This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019CB0618
Case C-618/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 30 June 2020 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ge.Fi.L. — Gestione Fiscalità Locale SpA v Regione Campania (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Public contracts — Directive 2014/24/EU — Article 12(4) — Awarding of contract to a non-economic public institution without being put out to competition — Exclusion of contracts covered by cooperation between public bodies — Conditions)
Kawża C-618/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA vs Regione Campania (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Għoti tal-kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti – Kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur – Esklużjoni marbuta mal-kuntratti li jaqgħu taħt il-kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi – Kundizzjonijiet)
Kawża C-618/19: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA vs Regione Campania (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 12(4) – Għoti tal-kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti – Kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur – Esklużjoni marbuta mal-kuntratti li jaqgħu taħt il-kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi – Kundizzjonijiet)
ĠU C 287, 31.8.2020, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.8.2020 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 287/21 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato – l-Italja) – Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA vs Regione Campania
(Kawża C-618/19) (1)
(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kuntratti pubbliċi - Direttiva 2014/24/UE - Artikolu 12(4) - Għoti tal-kuntratt lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku mingħajr sejħa għal offerti - Kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur - Esklużjoni marbuta mal-kuntratti li jaqgħu taħt il-kooperazzjoni bejn entitajiet pubbliċi - Kundizzjonijiet)
(2020/C 287/30)
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Consiglio di Stato
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Ge.Fi.L. – Gestione Fiscalità Locale SpA
Konvenut: Regione Campania
fil-preżenza ta’: ACI – Automobile Club d’Italia, ACI Informatica SpA, ACI di Napoli, ACI di Avellino, ACI di Benevento, ACI di Caserta, ACI di Salerno
Dispożittiv
L-Artikolu 12(4) tad-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi dispożizzjoni nazzjonali li tippermetti l-għoti dirett, mingħajr sejħa għal offerti, tal-kuntratt għal servizzi marbuta mal-ġestjoni tat-taxxa fuq il-vetturi bil-mutur lil stabbiliment pubbliku mhux ekonomiku li l-missjoni tiegħu hija li jiġġestixxi r-reġistru pubbliku tal-vetturi bil-mutur.