This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TA0272
Case T-272/12: Judgment of the General Court of 26 November 2014 — Energetický a průmyslový and EP Investment Advisors v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision finding a refusal to submit to an inspection and imposing a fine — Article 23(1)(c) of Regulation (EC) No 1/2003 — Presumption of innocence — Rights of the defence — Proportionality — Obligation to state reasons)
Kawża T-272/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2014 – Energetický a průmyslový u EP Investment Advisors vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tikkonstata rifjut ta’ sottomissjoni għal spezzjoni u li timponi multa – Artikolu 23(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Drittijiet tad-difiża – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)
Kawża T-272/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2014 – Energetický a průmyslový u EP Investment Advisors vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Proċedura amministrattiva – Deċiżjoni li tikkonstata rifjut ta’ sottomissjoni għal spezzjoni u li timponi multa – Artikolu 23(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 – Preżunzjoni ta’ innoċenza – Drittijiet tad-difiża – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)
ĠU C 16, 19.1.2015, p. 31–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.1.2015 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 16/31 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2014 – Energetický a průmyslový u EP Investment Advisors vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-272/12) (1)
(“Kompetizzjoni - Proċedura amministrattiva - Deċiżjoni li tikkonstata rifjut ta’ sottomissjoni għal spezzjoni u li timponi multa - Artikolu 23(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Drittijiet tad-difiża - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
(2015/C 016/50)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, ir-Repubblika Ċeka); u EP Investment Advisors s.r.o (Praga, ir-Repubblika Ċeka) (rappreżentanti: inizjalment K. Desai, solicitor, J. Schmidt u M. Peristeraki, sussegwentement J. Schmidt, R. Klotz u M. Hofmann, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment A. Antoniadis u R. Sauer, sussegwentement R. Sauer u C. Vollrath, aġenti)
Suġġett
Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2012) 1999 finali, tat-28 ta’ Marzu 2012, dwar dwar proċedura skont l-Artikolu 23(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 (rifjut ta’ sottomissjoni għal spezzjoni) (Każ COMP/39793 – EPH et).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Energetický a průmyslový holding a.s. u EP Investment Advisors s.r.o. huma kkundannati għall-ispejjeż. |