This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TN0281
Case T-281/11 P: Appeal brought on 3 June 2011 by Diego Canga Fano against the judgment of the Civil Service Tribunal of 24 March 2011 in Case F-104/09, Canga Fano v Council
Kawża T-281/11 P: Appell ippreżentat fit- 3 ta’ Ġunju 2011 minn Diego Canga Fano kontra s-sentenza mogħtija fl- 24 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-104/09, Canga Fano vs Il-Kunsill
Kawża T-281/11 P: Appell ippreżentat fit- 3 ta’ Ġunju 2011 minn Diego Canga Fano kontra s-sentenza mogħtija fl- 24 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-104/09, Canga Fano vs Il-Kunsill
ĠU C 238, 13.8.2011, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.8.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 238/20 |
Appell ippreżentat fit-3 ta’ Ġunju 2011 minn Diego Canga Fano kontra s-sentenza mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-104/09, Canga Fano vs Il-Kunsill
(Kawża T-281/11 P)
2011/C 238/37
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Appellant: Diego Canga Fano (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: S. Rodrigues u C. Bernard-Glanz, avukati)
Appellat: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Talbiet
L-appellant jitlob lill-Qorti Ġenerali jogħġobha:
|
— |
tiddikjara l-appell bħala ammissibbli; |
|
— |
tannulla s-sentenza mogħtija fl-24 ta’ Marzu 2011 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea, fil-Kawża F-104/09; |
|
— |
tilqa’ t-talbiet għal annullament u għal kumpens imressqa mill-appellant quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku, filwaqt li jiġi ppreċiżat li l-appellant, sodisfatt bl-annullament tas-sentenza appellata, ikun dispost li jaċċetta EUR 1 simboliku bħala kumpens għad-danni li ġew ikkawżati lilu; |
|
— |
tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż taż-żewġ istanzi. |
Aggravji u argumenti prinċipali
Insostenn tal-appell tiegħu, l-appellant jinvoka aggravju wieħed maqsum fi tliet partijiet u bbażat fuq żball ta’ liġi.
|
— |
Fir-rigward tal-ewwel parti, l-appellant isostni li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku interpreta d-dispożizzjonijiet applikabbli kuntrarjament għal kif stabbilit mill-Qorti tal-Ġustizzja u mill-Qorti Ġenerali fil-ġurisprudenza tagħhom dwar is-setgħa diskrezzjonali tal-Awtorità tal-Ħatra (punti 35 u 36 tas-sentenza kkontestata). |
|
— |
Fir-rigward tat-tieni parti, l-appellant jinvoka li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku wasal għal konklużjonijiet mhux fondati fid-dritt waqt l-istħarriġ tiegħu tal-iżball manifest ta’ evalwazzjoni (punti 48, 51, 52, 58, 78, u 79) u kkontradixxa l-kriterji tiegħu stess li bihom huwa għandu l-intenzjoni li jissostitwixxi l-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja u tal-Qorti Ġenerali. |
|
— |
Fir-rigward tat-tielet parti, l-appellant isostni li t-Tribunal għas-Servizz Pubbliku vvizzja l-motivazzjoni tiegħu b’ineżattezzi materjali flimkien mal-iżnaturar jew in-nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni tal-provi mqiegħda għad-dispożizzjoni tiegħu (punti 80, 81, 85, 88 u 90 tas-sentenza kkontestata). |