Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62011TN0015

Kawża T-15/11: Rikors ippreżentat fis- 6 ta’ Jannar 2011 — Sina Bank vs Il-Kunsill

ĠU C 72, 5.3.2011, p. 26–27 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

5.3.2011   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 72/26

Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2011 — Sina Bank vs Il-Kunsill

(Kawża T-15/11)

2011/C 72/43

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Sina Bank (Tehran, l-Iran) (rappreżentanti: B. Mettetal u C. Wucher-North, avukati)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Talbiet tar-rikorrenti

—

tannulla l-punt 8 tat-taqsima B tal-Anness VIII tar-Regolament Nru 961/2010 (1) sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti;

—

tannulla l-ittra dwar deċiżjoni tal-Kunsill tat-28 ta’ Ottubru 2010;

—

tiddikjara bħala inapplikabbli l-punt 8 tat-taqsima B tal-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (2) sa fejn dan jikkonċerna lir-rikorrenti;

—

tiddikjara l-Artikolu 16(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 961/2010 bħala inapplikabbli għar-rikorrenti;

—

tiddikjara l-Artikolu 20(1)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK bħala inapplikabbli għar-rikorrenti;

—

tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż tiegħu u għal dawk sostnuti mir-rikorrenti.

Motivi u argumenti prinċipali

Ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi insostenn tar-rikors tagħha:

(1)

Permezz tal-ewwel motiv tagħha, hija tallega li l-kriterji sostanzjali tal-indikazzjoni skont ir-regolament u d-deċiżjoni kkontestati tal-2010 ma humiex sodisfatti fir-rigward tar-rikorrenti u/jew li l-Kunsill wettaq żball manifest ta’ evalwazzjoni meta ddeċieda jekk il-kriterji kinux sodisfatti jew le. Konsegwentement, l-indikazzjoni tar-rikorrenti ma hijiex ġustifikata.

(2)

Permezz tat-tieni motiv tagħha, hija tallega li l-indikazzjoni tagħha tikser il-prinċipju ta’ trattament ugwali;

—

ir-rikorrenti ġarrbet nuqqas ta’ trattament ugwali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ banek Iranjani oħra;

—

ir-rikorrenti ġarrbet nuqqas ta’ trattament ugwali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ banek Iranjani oħra inklużi fil-lista, kif ukoll fir-regolament u fid-deċiżjoni tal-2010;

—

ir-rikorrenti ġarrbet nuqqas ta’ trattament ugwali fir-rigward tas-sitwazzjoni ta’ “Daftar” u tal-Fondazzjoni Mostaz’afan.

(3)

Permezz tat-tielet motiv tagħha, hija tallega li ma ġewx irrispettati d-drittijiet tad-difiża u li ma ġiex sodisfatt ir-rekwiżit ta’ motivazzjoni tas-sanzjonijiet peress illi:

—

ir-rikorrenti ma rċeviet l-ebda informazzjoni mill-Kunsill sabiex issostni l-pożizzjoni tiegħu, ħlief motivazzjoni lakonika ta’ żewġ linji, ġenerali u mhux eżatta;

—

għalkemm ir-rikorrenti għamlet lill-Kunsill talbiet għall-informazzjoni preċiża fir-rigward tal-indikazzjoni tagħha, dan tal-aħħar la wieġeb lir-rikorrenti u lanqas għall-ittri tal-avukati tiegħu;

—

dik is-sitwazzjoni tirrendi impossibbli li jiġi ddeterminat jekk il-miżura hijiex fondata jew ivvizzjata bi żball;

—

kull prova prodotta kontra r-rikorrenti kellha tiġi kkomunikata lilu, sa fejn dan huwa possibbli, jew simultanjament mal-adozzjoni ta’ deċiżjoni inizjali tal-iffriżar tal-fondi tagħha jew inkella kemm jista’ jkun malajr wara li dan ikun sar.

(4)

Permezz tar-raba’ motiv tagħha, hija tallega li l-miżuri restrittivi jiksru d-dritt ta’ proprjetà tagħha u ma humiex propozjonati, u dan bi ksur tal-prinċipju Komunitarju ta’ propozjonalità ta’ deċiżjoni peress illi:

—

ma teżisti l-ebda rabta bejn l-għan segwit mill-Kunsill u l-miżura restrittiva imposta fuq ir-rikorrenti;

—

il-Kunsill ma identifika l-ebda tranżazzjoni li kienet involuta fiha r-rikorrenti;

—

jeżistu miżuri possibbli oħra, iktar proporzjonati, kontra r-riskju marbut mal-allegati “attivitajiet nukleari” Iranjani u l-finanzjament ta’ dawn tal-aħħar.

(1)  Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 961/2010 tal-25 ta’ Ottubru 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 423/2007 (ĠU L 281, 27.10.2010, p. 1)

(2)  Deċiżjoni tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39)

Top