This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CN0144
Case C-144/11: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mestre (Italy) lodged on 24 March 2011 — Criminal proceedings against Asad Abdallah
Kawża C-144/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mestre (l-Italja) fl- 24 ta’ Marzu 2011 — Proċeduri kriminali kontra Asad Abdallah
Kawża C-144/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mestre (l-Italja) fl- 24 ta’ Marzu 2011 — Proċeduri kriminali kontra Asad Abdallah
ĠU C 152, 21.5.2011, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.5.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 152/17 |
Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mestre (l-Italja) fl-24 ta’ Marzu 2011 — Proċeduri kriminali kontra Asad Abdallah
(Kawża C-144/11)
2011/C 152/30
Lingwa tal-kawża: it-Taljan
Qorti tar-rinviju
Giudice di pace di Mestre
Parti fil-kawża prinċipali
Asad Abdallah
Domandi preliminari
|
(1) |
Id-Direttiva 2008/115/KE (1) tipprekludi dispożizzjoni nazzjonali, bħal dik tal-Artikolu 10a tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 286, tal-25 ta’ Lulju 1998, li tqis bħala reat, punibbli b’multa ta’ bejn EUR 5 000 u EUR 10 000, is-sempliċi dħul jew waqfa fit-territorju nazzjonali, bi ksur tal-leġiżlazzjoni dwar l-immigrazzjoni, ta’ ċittadin ta’ pajjiż terz? |
|
(2) |
L-Artikolu 2(2)(b) tad-Direttiva 2008/115/KE jista’ jiġi interpretat fis-sens li jeskludi mill-kamp ta’ appikazzjoni tal-garanziji previsti mill-imsemmija direttiva l-espulsjoni ordnata bħala sanzjoni sostitutiva, bħal dik li tinsab fl-Artikolu 16(1) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 286, tal-25 ta’ Lulju 1998, wara li jiġi kommess tip ta’ reat li jippenalizza s-sempliċi dħul jew waqfa fit-territroju nazzjonali, bħal dak previst fl-Artikolu 10a tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 286, tal-25 ta’ Lulju 1998? |
(1) Direttiva 2008/115/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Diċembru 2008, dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment (ĠU L 348, p. 98).