This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010TN0306
Case T-306/10: Action brought on 23 July 2010 — Yusef v Commission
Kawża T-306/10: Rikors ippreżentat fit- 23 ta’ Lulju 2010 — Yusef vs Il-Kummissjoni
Kawża T-306/10: Rikors ippreżentat fit- 23 ta’ Lulju 2010 — Yusef vs Il-Kummissjoni
ĠU C 260, 25.9.2010, p. 20–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.9.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 260/20 |
Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Lulju 2010 — Yusef vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-306/10)
()
2010/C 260/28
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrent: Hani El Sayyed Elsebai Yusef (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: E. Grieves, Barrister u H. Miller, Solicitor)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
Talbiet tar-rikorrent
|
— |
tiddikjara li n-nuqqas tal-Kummissjoni milli tieħu azzjoni u tneħħi lir-rikorrent mill-Anness 1 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 kien illegali; |
|
— |
tordna lill-Kummissjoni sabiex tneħħi immedjatament lir-rikorrent mill-anness imsemmi; |
|
— |
tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tagħha u għall-ispejjeż tar-rikorrent, inklużi l-ammonti mħallsa bħala għajnuna legali mit-teżorier tal-Qorti tal-Ġustizzja. |
Motivi u argumenti prinċipali
Ir-rikorrent ippreżenta dan ir-rikors abbażi tal-Artikolu 265 TFUE u qiegħed jitlob l-annullament tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1629/2005, tal-5 ta’ Ottubru 2005, li jemenda għall-54 darba r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati ma’ Usama bin Laden, in-network ta’ Al-Qaida u t-Taliban (1), sa fejn dan ir-regolament jikkonċernah.
Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent iressaq tliet motivi.
L-ewwel nett, huwa jsostni li l-Kummissjoni naqset milli teżamina b’mod indipendenti r-raġuni għalxiex ir-rikorrent huwa inkluż fl-Anness 1, jew naqset milli titlob raġunijiet għal din l-inklużjoni.
It-tieni nett, huwa jsostni li l-Kummissjoni naqset milli tagħtih raġunijiet li jiġġustifikaw l-inklużjoni tiegħu fl-Anness 1, u dan bi ksur tad-dritt tiegħu għal rimedju ġudizzjarju effettiv, tad-dritt li jiddefendi lilu nnifsu u tad-dritt għal proprjetà taħt il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem.
It-tielet nett, huwa jsostni li n-nuqqas tal-Kummissjoni milli tneħħieħ mill-Anness 1 huwa irraġonevoli sa fejn ma hemmx raġunijiet li jistgħu jissodisfaw il-kriterji rilevanti għall-inklużjoni fl-Anness 1 u sa fejn skont il-United Kingdom Foreign and Commonwealth Office ir-rikorrent ma għadux jissodisfa l-kriterji rilevanti.
(1) ĠU L 348M, 24.12.2008, p. 275