20.6.2009   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 141/48

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-9 ta’ Jannar 2009 — Każ COMP/39610 — Surge;

—

tiddikjara illegali d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tieħu erba’ DVD-ROMs u kopja tal-hard disk kollu mil-laptop ta’ impjegat ta’ Nexans France sabiex teżaminhom iktar fil-bini tagħha f’Brussell;

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tinterroga impjegat ta’ Nexans France fit-30 ta’ Jannar 2009;

—

tordna lill-Kummissjoni tagħti lura lil Nexans France id-dokumenti u l-provi kollha li hija setgħet kisbet permezz tad-deċiżjonijiet annullati, inklużi u mingħajr limitazzjoni: (a) id-dokumenti li ma jaqgħux eżattament fl-ambitu tal-istħarriġ; (b) id-dokumenti li jirrigwardaw proġetti ta’ kejbils tal-elettriku barra miż-Żona Ekonomika Ewropea; (ċ) id-dokumenti meħuda b’mod irregolari mill-hard disk u mid-DVD-ROMs; u (d) id-dikjarazzjonijiet stabbiliti waqt jew ibbażati fuq l-interrogazzjonijiet tal-impjegat ta’ Nexans France;

—

tordna lill-Kummissjoni sabiex tastjeni milli tuża kull dokument jew prova li hija setgħet kisbet permezz tad-deċiżjonijiet annullati għall-finijiet ta’ proċeduri dwar ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni Komunitarji;

—

tordna lill-Kummissjoni sabiex tastjeni milli tibgħat tali dokumenti jew provi (jew konklużjonjiet jew informazzjoni bbażata fuqhom) lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni f’ġurisdizzjonijiet oħra;

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż;

—

tordna kwalunkwe miżura oħra jew addizzjonali, ġuridikament meħtieġa.