This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008FA0086
Case F-86/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 30 November 2009 — Voslamber v Commission (Staff case — Officials — Social Security — Joint Sickness Insurance Scheme — Spouse of a former official — Circumscribed powers — Article 13 of the Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities)
Kawża F-86/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 30 ta’ Novembru 2009 — Voslamber vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Skema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard — Konjuġi ta’ ex uffiċjal — Kompetenza limitata — Artikolu 13 tar-Regolament dwar il-kopertura tar-riskji marbuta mal-mard)
Kawża F-86/08: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat- 30 ta’ Novembru 2009 — Voslamber vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà soċjali — Skema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard — Konjuġi ta’ ex uffiċjal — Kompetenza limitata — Artikolu 13 tar-Regolament dwar il-kopertura tar-riskji marbuta mal-mard)
ĠU C 24, 30.1.2010, p. 75–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.1.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 24/75 |
Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Novembru 2009 — Voslamber vs Il-Kummissjoni
(Kawża F-86/08) (1)
(Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Skema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard - Konjuġi ta’ ex uffiċjal - Kompetenza limitata - Artikolu 13 tar-Regolament dwar il-kopertura tar-riskji marbuta mal-mard)
2010/C 24/139
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Partijiet
Rikorrent: Dietrich Voslamber (Freiburg, il-Ġermanja) (rappreżentant: L. Thielen, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: D. Martin u B. Eggers, aġenti)
Suġġett
Annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-9 ta’ Lulju 2008, li tiċħad it-talba tar-rikorrent għal kopertura primarja tal-konjuġi tiegħu taħt l-assigurazzjoni kontra l-mard skont l-Iskema konġunta għall-assigurazzjoni kontra l-mard tal-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dispożittiv
|
(1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
(2) |
It-talbiet tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej imressqa skont l-Artikolu 94(a) tar-Regoli tal-Proċedura huma miċħuda. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, żewġ terzi mill-ispejjeż ta’ D. Voslamber. |
|
(4) |
D. Voslamber għandu jbati terz mill-ispejjeż tiegħu. |
(1) ĠU C 327, 20.12.2008, p. 43