This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010AP0041
The allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) * European Parliament legislative resolution of 9 March 2010 on the proposal for a Council decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) for the establishment of the gross national income (GNI) used for the purposes of the European Union's budget and its own resources (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Allokazzjoni ta' FISIM għad-determinazzjoni tad-DGN * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad- 9 ta' Marzu 2010 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għad-determinazzjoni tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat għall-għanijiet tal-baġit tal-Unjoni Ewropea u r-riżorsi proprji (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
Allokazzjoni ta' FISIM għad-determinazzjoni tad-DGN * Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad- 9 ta' Marzu 2010 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għad-determinazzjoni tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat għall-għanijiet tal-baġit tal-Unjoni Ewropea u r-riżorsi proprji (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
ĠU C 349E, 22.12.2010, p. 97–98
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.12.2010 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
CE 349/97 |
It-Tlieta 9 ta’ Marzu 2010
Allokazzjoni ta' FISIM għad-determinazzjoni tad-DGN *
P7_TA(2010)0041
Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Marzu 2010 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b'mod indirett (FISIM) għad-determinazzjoni tad-Dħul Gross Nazzjonali (DGN) użat għall-għanijiet tal-baġit tal-Unjoni Ewropea u r-riżorsi proprji (COM(2009)0238 – C7-0049/2009 – 2009/0068(CNS))
2010/C 349 E/21
(Proċedura leġislattiva speċjali – Konsultazzjoni)
Il-Parlament Ewropew,
wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Kunsill (COM(2009)0238),
wara li kkunsidra l-Artikolu 2(7), it-tieni subparagrafu, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/597/KE, Euratom tad-29 ta' Settembru 2000 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (1) u l-Artikolu 2(7), it-tieni subparagrafu, tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/436/KE, Euratom tas-7 ta' Ġunju 2007 dwar is-sistema tar-riżorsi proprji tal-Komunitajiet Ewropej (2),
wara li kkunsidra l-Artikolu 55 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,
wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A7-0022/2010),
|
1. |
Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata; |
|
2. |
Jistieden lill-Kummissjoni sabiex konsegwentement tbiddel il-proposta tagħha, skont l-Artikolu 293(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
|
3. |
Jistieden lill-Kunsill biex jinfurmah jekk ikollu l-ħsieb li jitbiegħed mit-test approvat mill-Parlament; |
|
4. |
Jitlob lill-Kunsill biex jerġa' jikkonsultah jekk ikollu l-ħsieb li jemenda l-proposta tal-Kummissjoni b'mod sustanzjali; |
|
5. |
Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. |
|
TEST PROPOST MILL-KUMMISSJONI |
EMENDA |
|
Emenda 1 |
|
|
Proposta għal deċiżjoni Artikolu 2 |
|
|
Artikolu 2 L-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b’mod indirett skont l-Artikolu 1 għandha tapplika minħabba d-Deċiżjoni 2000/597/KE, Euratom mill-1 ta’ Jannar 2005 to sal-31 ta’ Diċembru 2006. |
imħassar |
|
Emenda 2 |
|
|
Proposta għal deċiżjoni Artikolu 3 |
|
|
L-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b’mod indirett skont l-Artikolu 1 għandha tapplika minħabba d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom mill- 1 ta’ Jannar 2007 . |
L-allokazzjoni tas-servizzi finanzjarji intermedjarji mkejla b’mod indirett skont l-Artikolu 1 għandha tapplika minħabba d-Deċiżjoni 2007/436/KE, Euratom mill- 1 ta’ Jannar 2010 . |
(1) ĠU L 253, 7.10.2000, p. 42.
(2) ĠU L 163, 23.6.2007, p. 17.