Det här dokumentet är ett utdrag från EUR-Lex webbplats
Dokument 32012R0674
Commission Regulation (EU) No 674/2012 of 23 July 2012 amending Regulation (EC) No 1418/2007 concerning the export for recovery of certain waste to certain non-OECD countries Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat- 23 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 674/2012 tat- 23 ta’ Lulju 2012 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 196, 24.7.2012, s. 12–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
Gällande
24.7.2012 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 196/12 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 674/2012
tat-23 ta’ Lulju 2012
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1418/2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart lejn pajjiżi li mhumiex fl-OECD
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjaġġi ta’ skart (1), b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
Billi:
(1) |
L-Anness IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 ġie emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2011 tal-11 ta’ Lulju 2011 (2) dwar vjaġġi ta' skart biex jinkludi ċerti taħlitiet ta’ skart. Konsegwentement, skont l-Artikolu 37 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, il-Kummissjoni bagħtet talba bil-miktub lil kull pajjiż li d-Deċiżjoni tal-OECD ma tapplikax għalih (3), li titlob konferma bil-miktub li dawk it-taħlitiet ta’ skart, li l-esportazzjoni tagħhom mhix projbita skont l-Artikolu 36 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, jistgħu jiġu esportati mill-Unjoni Ewropea għall-irkupru f'dak il-pajjiż u titlob indikazzjoni dwar liema proċedura ta' kontroll, jekk hemm, tiġi segwita fil-pajjiż tad-destinazzjoni. L-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 tad-29 ta’ Novembru 2007 li jikkonċerna l-esportazzjoni tal-irkupru ta’ ċerti tipi ta’ skart imniżżla fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni tal-OECD dwar il-kontroll ta’ movimenti intrakonfinali tal-iskart ma tapplikax (4) għalhekk għandu jiġi emendat biex jieħu kont tar-risposti li wasslu. |
(2) |
Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar informazzjoni mingħand diversi pajjiżi marbuta ma’ skart ieħor elenkat fl-Anness III jew IIIA tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006. L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu għalhekk jiġi emendat biex jikkunsidra dan, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 għandu jiġi emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-erbatax-il jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Lulju 2012.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
(2) ĠU L 182, 12.7.2011, p. 2.
(3) "Deċiżjoni tal-OECD" tfisser id-Deċiżjoni C(2001)107/Finali tal-Kunsill tal-OECD li tikkonċerna r-reviżjoni tad-Deċiżjoni C(92)39/Finali dwar il-kontroll ta' movimenti transkonfinali ta' skart destinat għal operazzjonijiet ta' rkupru.
(4) ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
ANNESS
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
(1) |
Wara l-paragrafu li jistqarr: Meta żewġ kodiċi jkunu mifruda minn virgola b’punt, dan għandu jinftiehem bħala li jkopru ż-żewġ kodiċi u l-kodiċi kollha bejniethom, jiddaħħlu l-paragrafi li ġejjin: "Fejn l-għażla B u l-għażla D huma t-tnejn maħtura għall-istess annotazzjoni, dan ifisser li l-proċeduri lokali ta’ kontroll huma applikabbli b’żieda ma' dawk stipulati fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006. Fejn skart partikulari jew taħlita tal-iskart ma tkunx indikata għal pajjiż indikat, dan ifisser li dan il-pajjiż ma ħariġx konferma ċara biżżejjed li dan l-iskart jew taħlita tal-iskart tista’ tiġi esportata għall-irkupru f’dak il-pajjiż u liema proċedura ta’ kontroll, jekk hemm, se tkun segwita f'dak il-pajjiż. F’konformità mal-Artikolu 37(2) tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006, il-proċedura dwar in-notifika bil-miktub minn qabel u l-kunsens kif deskritt fl-Artikolu 35 ta’ dak ir-Regolament hija applikabbli f’dawn il-każijiet.” |
(2) |
L-annotazzjoni li ġejja għall-Albanija tiddaħħal f'ordni alfabetiku: “L-Albanija
|
(3) |
L-annotazzjoni għal Andorra tinbidel b’dan li ġej: “Andorra
|
(4) |
L-annotazzjoni għall-Arġentina tinbidel b’dan li ġej: “L-Arġentina
|
(5) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Azerbajġan f’ordni alfabetiku: “L-Azerbajġan
|
(6) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Benin f’ordni alfabetiku: “Il-Benin
|
(7) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Burkina Faso f’ordni alfabetiku: “Il-Burkina Faso
|
(8) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Burundi f’ordni alfabetiku: “Il-Burundi
|
(9) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Kap Verde f’ordni alfabetiku: “Il-Kap Verde
|
(10) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għaċ-Ċad f’ordni alfabetiku: “Iċ-Ċad
|
(11) |
L-annotazzjoni għaċ-Ċilì tinbidel b’dan li ġej: “Iċ-Ċilì
|
(12) |
L-annotazzjoni għaċ-Ċina tinbidel b’dan li ġej: “Iċ-Ċina
|
(13) |
L-annotazzjoni għat-Tajwan tinbidel b’dan li ġej: “It-Tajwan
|
(14) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Kongo (ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo) f’ordni alfabetiku: “Il-Kongo (ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo)
|
(15) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Kolombja f’ordni alfabetiku: “Il-Kolombja
|
(16) |
L-annotazzjoni għall-Kosta Rika hija emendata kif ġej: “Il-Kosta Rika
|
(17) |
L-annotazzjoni għall-Kroazja tinbidel b’dan li ġej: “Il-Kroazja
|
(18) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għal Curaçao f’ordni alfabetiku: “Curaçao
|
(19) |
L-annotazzjoni għall-Eġittu hija emendata kif ġej: “L-Eġittu
|
(20) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-FYROM (Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja) f’ordni alfabetiku: “Il-FYROM (Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja)
|
(21) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Gabon f’ordni alfabetiku: “Il-Gabon
|
(22) |
L-annotazzjoni għall-Ġeorġja tinbidel b’dan li ġej: “Il-Ġeorġja
|
(23) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Gwatemala f’ordni alfabetiku: “Il-Gwatemala
|
(24) |
L-annotazzjoni għall-Gujana tinbidel b’dan li ġej: “Il-Gujana
|
(25) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Ħonduras f’ordni alfabetiku: “Il-Ħonduras
|
(26) |
L-annotazzjoni għal Ħong Kong (iċ-Ċina) tinbidel b’dan li ġej: “Ħong Kong (iċ-Ċina)
|
(27) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Kazakistan f’ordni alfabetiku: “Il-Kazakistan
|
(28) |
L-annotazzjoni għall-Kenja tinbidel b’dan li ġej: “Il-Kenja
|
(29) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Kuwajt f’ordni alfabetiku: “Il-Kuwajt
|
(30) |
L-annotazzjoni għall-Kirgiżistan tinbidel b’dan li ġej: “Il-Kirgiżistan
|
(31) |
L-annotazzjoni għal-Liberja tinbidel b’dan li ġej: “Il-Liberja
|
(32) |
L-annotazzjoni għall-Makaw (iċ-Ċina) tinbidel b’dan li ġej: “Il-Makaw (iċ-Ċina)
|
(33) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Madagaskar f’ordni alfabetiku: “Il-Madagaskar
|
(34) |
L-annotazzjoni għall-Malasja tinbidel b’dan li ġej: “Il-Malasja
|
(35) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Mawrizju f’ordni alfabetiku: “Il-Mawrizju, (Ir-Repubblika tal-Mawrizju)
|
(36) |
L-annotazzjoni għall-Moldova (ir-Repubblika tal-Moldova) tinbidel b’dan li ġej: “Il-Moldova, (Ir-Repubblika tal-Moldova)
|
(37) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għan-New Zealand f’ordni alfabetiku: "In-New Zealand
|
(38) |
L-annotazzjoni għall-Filippini tinbidel b’dan li ġej: “Il-Filippini
|
(39) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Qatar f’ordni alfabetiku: “Il-Qatar
|
(40) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għar-Rwanda f’ordni alfabetiku: “Ir-Rwanda
|
(41) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għas-Senegal f’ordni alfabetiku: “Is-Senegal
|
(42) |
L-annotazzjoni għas-Serbja tinbidel b’dan li ġej: “Is-Serbja
|
(43) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għat-Taġikistan f’ordni alfabetiku: “It-Taġikistan
|
(44) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għat-Tanzanija f’ordni alfabetiku: “It-Tanzanija
|
(45) |
L-annotazzjoni għat-Tajlanda tinbidel b’dan li ġej: “It-Tajlandja
|
(46) |
L-annotazzjoni għat-Tuneżija tinbidel b’dan li ġej: “It-Tuneżija
|
(47) |
L-annotazzjoni li ġejja tiddaħħal għall-Emirati Għarab Magħquda f’ordni alfabetiku: “L-Emirati Għarab Magħquda
|
(48) |
L-annotazzjoni għall-Vjetnam tinbidel b’dan li ġej: “Il-Vjetnam
|
(49) |
L-annotazzjoni li ġejja tidddaħħal għaż-Żambja f’ordni alfabetiku: “Iż-Żambja
|