This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0368
2009/368/EC: Commission Decision of 4 May 2009 fixing for the marketing year 2009/2010 the amounts of the aid for diversification and the additional aid for diversification to be granted under the temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community (notified under document number C(2009) 3158)
2009/368/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 4 ta’ Mejju 2009 li tistipula għas-sena tas-suq 2009/2010, l-ammonti tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandha tingħata skont l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3158)
2009/368/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 4 ta’ Mejju 2009 li tistipula għas-sena tas-suq 2009/2010, l-ammonti tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandha tingħata skont l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3158)
ĠU L 111, 5.5.2009, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2010
|
5.5.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 111/50 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-4 ta’ Mejju 2009
li tistipula għas-sena tas-suq 2009/2010, l-ammonti tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni li għandha tingħata skont l-iskema temporanja għar-ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità
(notifikata taħt id-dokument numru C(2009) 3158)
(It-test bl-Ispanjol biss huwa awtentiku)
(2009/368/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 tal-20 ta’ Frar 2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturazzjoni tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li temenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrarja komuni (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 968/2006 tas-27 ta’ Ġunju 2006 li jistipula regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006 li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Kummissjoni għandha tistipula l-ammonti attribwiti għal kull Stat Membru kkonċernat, għall-għajnuna għad-diversifikazzjoni skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006 u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. |
|
(2) |
L-ammonti tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u tal-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni huma kkalkulati abbażi tat-tunnellati tal-kwota taz-zokkor irrinunzjati fis-sena tas-suq 2009/2010 fl-Istat Membru kkonċernat, skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 968/2006, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-ammonti għal kull Stat Membru kkonċernat tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u tal-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni skont l-Artikoli 6 u 7 tar-Regolament (KE) Nru 320/2006, kif stipulati għall-kwoti rrinunzjati fis-sena tas-suq 2009/2010, huma stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja.
Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Mejju 2009.
Għall-Kummissjoni
Mariann FISCHER BOEL
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 335M, 13.12.2008, p. 29.
(2) ĠU L 322M, 2.12.2008, p. 183.
ANNESS
Ammonti għal kull Stat Membru tal-għajnuna għad-diversifikazzjoni u l-għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni għas-sena tas-suq 2009/2010
|
(EUR) |
||
|
Stat Membru |
Għajnuna għad-diversifikazzjoni |
Għajnuna addizzjonali għad-diversifikazzjoni |
|
Spanja |
10 304 268,00 |
23 197 020,93 |