Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 15 Volum 009 P. 123 - 128
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007R0172
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants Text with EEA relevance
172/2007/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas- 16 ta’ Frar 2007 li jemenda l-Anness V tar-Regolament Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti li jemenda d-Direttiva 79/117/KE Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
172/2007/KE: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 172/2007 tas- 16 ta’ Frar 2007 li jemenda l-Anness V tar-Regolament Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti li jemenda d-Direttiva 79/117/KE Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 55, 23.2.2007, p. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
ĠU L 352M, 31.12.2008, p. 964–969
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 14/07/2019; Imħassar b' 32019R1021
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
964 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 172/2007
tas-16 ta’ Frar 2007
li jemenda l-Anness V tar-Regolament Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar pollutanti organiċi persistenti li jemenda d-Direttiva 79/117/KE
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti (1), u b’mod partikolari l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(5), l-Artikolu 7(6), u l-Artikolu 14(3), tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Il-Kummissjoni mexxiet studju dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-iskart tar-Regolament (KE) Nru 850/2004. Dan l-istudju identifika limiti ta’ konċentrazzjoni għall-finijiet tal-parti 2 ta’ l-anness V tar-Regolament (KE) 850/2004. Lil hinn minn dawk il-limiti, ir-riskji għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ma jistgħux jiġu esklużi. |
|
(2) |
Il-limitu ta’ konċentrazzjoni għal Polychlorinated dibenzo-p-dioxins u dibenzofurans (“PCDF/PCDD”) huwa espress fil-konċentrazzjoni tossika ekwivalenti (“TEQ”), li tuża l-fatturi ta’ ekwivalenza tat-tossiċità (“TEFS”) ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa ta’ l-1998. Id-data disponibbli dwar id-dioxin-like Polychlorinated Biphenyl (“PCB”) mhuwiex biżżejjed biex jinkludi dawn it-taħlitiet fit-TEQ. |
|
(3) |
Il-Hexachlorocyclohexane (HCH) huwa l-isem tat-taħlita teknika ta’ l-isonomi varji. Li jiġu analizzati b’mod komplet ikun sforz inadegwat. L-alpha-, beta- u l-gamma-HCH biss huma ta’ rilevanza tossikoloġika. Għalhekk il-limitu ta’ konċentrazzjoni jirreferi għalihom b’mod esklussiv. Ħafna taħlitiet analitiċi standard disponibbli kummerċjalment għall-analiżi ta’ din il-klassi ta’ komposti jistgħu jidentifkaw biss dawn l-isomeri. |
|
(4) |
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma l-aktar xierqa biex jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni. |
|
(5) |
Ir-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandu jiġi emendat kif xieraq. |
|
(6) |
Il-Kumitat stabbilit skond l-Artikolu 17(1) tar-Regolament Nru 850/2004 ma ta l-ebda opinjoni wara l-konsultazzjoni tiegħu, fil-25 ta' Jannar 2006, komformement mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17(2) ta' dak ir-Regolament, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Frar 2007.
Għall-Kunsill
Il-President
A. SCHAVAN
(1) ĠU L 158, 30.4.2004, p. 7, il-verżjoni kkoreġuta fil-ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.
ANNESS
Il-Parti 2 ta’ l-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 850/2004 għandha tiġi sostitwita b'dan li ġej:
“Parti 2 Skart u operazzjonijiet li japplika għalihom l-Artikolu 7(4)(b)
L-operazzjonijiet li ġejjin huma permessi għall-finijiet ta' l-Artikolu 7(4)(b) fir-rigward ta' skart speċifikat, definit b'kodiċi b'sitt numri kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (*)
|
Skart kif klassifikat fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE |
Il-limiti massimi ta' konċentrazzjoni elenkati fl-Anness IV (1) |
Operazzjoni |
|||||||
|
10 |
SKART MINN PROĊESSI TERMALI |
Aldrin: 5 000 mg/kg; Chlordane: 5 000 mg/kg; Dieldrin: 5 000 mg/kg; Endrin: 5 000 mg/kg Heptachlor: 5 000 mg/kg; Hexachlorobenzene: 5 000 mg/kg; Mirex: 5 000 mg/kg; Toxaphene: 5 000 mg/kg; Polychlorinated Biphenyls (PCB) (3): 50 mg/kg DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane): 5 000 mg/kg; Chlordecone: 5 000 mg/kg; Polychlorinated dibenzo-p-dioxins u dibenzofurans (PCDD/PCDF) (6) 5 mg/kg; is-somma ta' alpha-, beta- u gamma- HCH: 5 000 mg/kg; Hexabromobiphenyl: 5 000 mg/kg |
Ħżin permanenti biss fi:
fejn id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE (4) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE (5) tħarsu u fejn intwera li l-operazzjoni magħżula hija preferibbli mil-lat ambjentali. |
||||||
|
10 01 |
Skart minn impjanti ta’ l-enerġija u impjanti oħra ta’ kombustjoni (minbarra 19 ) |
||||||||
|
10 01 14 (*) (2) |
Bottom ash, slag u boiler dust mill-ko-inċinerazzjoni li fihom sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 01 16 (*) |
Fly ash mill-ko-inċinerazzjoni li fiha sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 02 |
Skart mill-industrija tal-ħadid u l-azzar |
||||||||
|
10 02 07 (*) |
Skart solidu minn trattament ta’ gass li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 03 |
Skart minn proċessi termali tal-metallurġija ta’ l-aluminju |
||||||||
|
10 03 04 (*) |
Fdalijiet mill-produzzjoni primarja |
||||||||
|
10 03 08 (*) |
Fdalijiet tal-melħ mill-produzzjoni sekondarja |
||||||||
|
10 03 09 (*) |
Drosses suwed mill-produzzjoni sekondarja |
||||||||
|
10 03 19 (*) |
Trab tal-flue-gas li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 03 21 (*) |
Partiċelli oħra u trab (inkluż it-trab ball-mill) li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 03 29 (*) |
Skart mit-trattament tal-fdalijiet tal-melħ u l-irmoxk iswed li fih sustanzi perikolużi |
|
|
||||||
|
10 04 |
Skart minn proċessi termali tal-metallurġija taċ-ċomb |
||||||||
|
10 04 01 (*) |
Fdalijiet minn produzzjoni primarja u sekondarja |
||||||||
|
10 04 02 (*) |
Irmoxk minn produzzjoni primarja u sekondarja |
||||||||
|
10 04 04 (*) |
Trab flue-gas |
||||||||
|
10 04 05 (*) |
Partiċelli oħra u trab |
||||||||
|
10 04 06 (*) |
Skart solidu minn trattament tal-gass |
||||||||
|
10 05 |
Skart minn proċessi termali tal-metallurgy taż-żingu |
||||||||
|
10 05 03 (*) |
Trab flue-gas |
||||||||
|
10 05 05 (*) |
Skart solidu minn trattament tal-gass |
||||||||
|
10 06 |
Skart minn proċessi termali tal-metallurgy tar-ram |
||||||||
|
10 06 03 (*) |
Trab flue-gas |
||||||||
|
10 06 06 (*) |
Skart solidu minn trattament tal-gass |
||||||||
|
10 08 |
Skart minn proċessi termali tal-metallurġija mhux tal-ħadid |
||||||||
|
10 08 08 (*) |
Fdalijiet tal-melħ minn produzzjoni primarja u sekondarja |
||||||||
|
10 08 15 (*) |
Trab tal-flue-gas li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
10 09 |
Skart mill-casting ta’ biċċiet tal-ħadid |
||||||||
|
10 09 09 (*) |
Trab tal-flue-gas li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
16 |
SKART MHUX SPEĊIFIKAT B’MOD IEĦOR FIL-LISTA |
||||||||
|
16 11 |
Waste linings u refractories |
||||||||
|
16 11 01 (*) |
Linings ibbażati fuq il-karbonju u refactories minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi |
||||||||
|
16 11 03 (*) |
Linings oħra u refractories minn minn proċessi metallurġiċi li fihom sustanzi perikolużi |
||||||||
|
17 |
SKART MILL-KOSTRUZZJONI U D-DEMOLIZZJONI (INKLUŻA L-ĦAMRIJA MAQLUHA MINN POSTIJIET IKKONTAMINATI) |
||||||||
|
17 01 |
konkrit, briks, madum u ċeramika |
||||||||
|
17 01 06 (*) |
taħlitiet, jew frazzjonijiet separati ta’ konkrit, briks, madum u ċeramika li fihom is-sutanzi perikolużi. |
||||||||
|
17 05 |
ħamrija li tinkludi ħamrija maqlugħa minn postijiet ikkontaminati, ġebel u dredging spoil |
||||||||
|
17 05 03 (*) |
frazzjoni inorganika ta’ ħamrija u ġebel li fihom sustanzi inorganiċi |
||||||||
|
17 09 |
skart ieħor ta’ kostruzzjoni u demolizzjoni |
||||||||
|
17 09 02 (*) |
skart ta' kostruzzjoni jew demolizzjoni li fihom il-pcb, minbarra tagħmir li fih il-pcb. |
||||||||
|
17 09 03 (*) |
skart ieħor ta’ kostruzzjoni u demolizzjoni li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
19 |
SKART MINN FAĊILITAJIET TA’ SKART, IMPJANTI GĦAT-TRATTAMENT TA’ L-ISKART TA’ L-ILMA BARRA L-POST U L-PREPARAZZJONI TA’ L-IMLA MAĦSUB GĦALL-KONSUM TAL-BNIEDEM U ILMA GĦALL-UŻU INDUSTRIJALI |
||||||||
|
19 01 |
Skart minn ħruq u l-pyrolysis ta’ l-iskart |
||||||||
|
19 01 07 (*) |
Skart solidu minn trattament tal-gass |
||||||||
|
19 01 11 (*) |
Bottom ash u slag li fihom sustanzi perikolużi |
||||||||
|
19 01 13 (*) |
Fly ash li fiha sustanza perikoluża |
||||||||
|
19 01 15 (*) |
Trab tal-boiler li fih sustanzi perikolużi |
||||||||
|
19 04 |
Skart vitrifikat u skart mill-vitrifikazzjoni |
||||||||
|
19 04 02 (*) |
Fly ash u trattament ieħor ta’ l-iskart tal-flue-gas |
|
|
||||||
|
19 04 03 (*) |
Fażi solida mhux vitrifikata |
|
|
||||||
(1) Il-limiti japplikaw esklussivament għas-sit tal-landfill għall-iskart perikoluż.
(2) Kwalunkwe skart mmarkat b'asterisk (*) huwa kkunsidrat bħala skart ta' periklu skond id-Direttiva 91/689/KEE u hija suġġetta għad-dispożizzjonijiet ta' dik id-Direttiva.
(3) Fejn ikun applikabbli, għandu jiġi applikat il-metodu ta' kalkolu stipulat fl-istandards Ewropej EN 12766-1 u EN 12766-2.
(4) Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta' April 1999 dwar il-landfills ta' l-iskart (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1). Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003.
(5) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/33/KE tad-19 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi l-kriterji u l-proċeduri għall-aċċettazzjoni ta' l-iskart u l-landfills skond l-Artikolu 16 u l-Anness II tad-Direttiva 1999/31/KE (ĠU L 11, 16.1.2003, p. 27).
(6) Il-limitu jiġi kkalkolat bħala PCDD u PCDF skond il-fatturi ta’ ekwivalenza tossika (TEFs) li ġejjin:
|
|
TEF |
|
PCDD |
|
|
2,3,7,8-TeCDD |
1 |
|
1,2,3,7,8-PeCDD |
1 |
|
1,2,3,4,7,8-HxCDD |
0,1 |
|
1,2,3,6,7,8-HxCDD |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-HxCDD |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD |
0,01 |
|
OCDD |
0,0001 |
|
PCDF |
|
|
2,3,7,8-TeCDF |
0,1 |
|
1,2,3,7,8-PeCDF |
0,05 |
|
2,3,4,7,8-PeCDF |
0,5 |
|
1,2,3,4,7,8-HxCDF |
0,1 |
|
1,2,3,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
|
1,2,3,7,8,9-HxCDF |
0,1 |
|
2,3,4,6,7,8-HxCDF |
0,1 |
|
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF |
0,01 |
|
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF |
0,01 |
|
OCDF |
0,0001 |