Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006D0180

    Deċiżjoni tal-Kunsill tas- 27 ta' Frar 2006 dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili dwar l-emendament ta' l-Anness I mal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-konsolidazzjoni tal-preferenzi tariffarji mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP)

    ĠU L 65, 7.3.2006, p. 30–44 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    ĠU L 270M, 29.9.2006, p. 296–310 (MT)

    ⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/180/oj

    29.9.2006   

    MT

    Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

    296

    DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

    tas-27 ta' Frar 2006

    dwar il-pożizzjoni tal-Komunità fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili dwar l-emendament ta' l-Anness I mal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, mino-naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-konsolidazzjoni tal-preferenzi tariffarji mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP)

    (2006/180/KE)

    IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

    Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,

    Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,

    Billi:

    (1)

    Sabiex tiġi ggarantita ċ-ċarezza, il-prevedibbiltà ekonomika fuq medda twila ta' żmien u ċ-ċertezza legali għall-operaturi ekonomiċi, huwa kunsidrat opportun li jiġu konsolidati fil-ftehim bilaterali dwar il-kummerċ liberu il-preferenzi tariffarji li fadal mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati u li għadhom ma ġewx previsti mill-konċessjonijiet tariffarji tal-Komunità elenkati fl-Anness I mal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra (1), iffirmat fit-18 ta' Novembru 2002.

    (2)

    Iċ-Ċili, bħala pajjiż li bħalissa huwa benefiċjarju ta' l-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati, sejjer jibbenefika permezz tad-Deċiżjoni, mehmuża, tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili, minn ftehim kummerċjali li jagħti trattament preferenzjarju inklużi l-preferenzi kollha previsti mill-iskema tariffarja kontenuta fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 980/2005 tas-27 ta' Ġunju 2005 li japplika skema ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (2),

    IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

    Artikolu Uniku

    Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata mill-Komunità fi ħdan il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili dwar l-emendament ta' l-Anness I mal-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-konsolidazzjoni tal-preferenzi tariffarji mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP) għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili anness ma' din id-Deċiżjoni.

    Magħmula fi Brussell, nhar is-27 ta' Frar 2006.

    Għall-Kunsill

    Il-President

    U. PLASSNIK

    (1)  ĠU L 352, 30.12.2002, p. 3.

    (2)  ĠU L 169, 30.6.2005, p. 1.

    ANNESS

    ABBOZZ TA' DEĊIŻJONI Nru…/2006 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-ĊILI

    ta'

    dwar l-emendament ta' l-Anness I mal-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont tal-konsolidazzjoni tal-preferenzi tariffarji mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP)

    IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI,

    Wara li kkunsidra l-Ftehim li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, iffirmat fit-18 ta' Novembru 2002 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim ta' Assoċjazzjoni”), u b'mod partikolari l-Artikolu 60(5) tiegħu,

    Billi:

    (1)

    Sabiex tiġi ggarantita ċ-ċarezza, il-prevedibbiltà ekonomika fuq medda twila ta' żmien u ċ-ċertezza legali għall-operaturi ekonomiċi, il-Partijiet qablu li jikkonsolidaw fil-ftehim bilaterali tagħhom dwar il-kummerċ liberu il-preferenzi tariffarji li fadal mogħtija liċ-Ċili mill-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP) u li għadhom ma ġewx previsti mill-konċessjonijiet tariffarji tal-Komunità elenkati fl-Anness I mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni.

    (2)

    L-Artikolu 60(5) tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu deċiżjonijiet sabiex jaċċelera t-tnaqqis tad-dazji doganali aktar minn kif inhu previst fl-Artikoli 65, 68 u 71, jew inkella sabiex itejjeb il-kondizzjonijiet ta' aċċess taħt dawk l-Artikoli.

    (3)

    Din id-Deċiżjoni tieħu post it-termini stabbiliti fl-Artikoli 65, 68 u 71 għall-prodotti konċernati.

    (4)

    Huwa mixtieq li tiġi żgurata tranżizzjoni mingħajr xkiel mill-GSP għar-reġim ta' kummerċ bilaterali preferenzjali stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni UE-Ċili billi jkun permess li l-provi ta' l-oriġini tal-GSP (iċ-ċertifikat ta' l-oriġini Formola A jew id-dikjarazzjoni tal-fattura) jiġu preżentati għal ċertu perjodu ta' żmien,

    IDDEĊIDA KIF ĠEJ:

    Artikolu 1

    L-Anness I mal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni huwa b'dan emendat skond id-dispożizzjonijiet disposti fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.

    Artikolu 2

    Din id-Deċiżjoni għandha tieħu post it-termini stabbiliti fl-Artikoli 65, 68 u 71 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni rigward l-importazzjonijiet fil-Komunità tal-prodotti konċernati.

    Artikolu 3

    Il-provi ta' l-orġini maħruġa korrettament fiċ-Ċili fil-qafas ta' l-iskema Komunitarja ta' preferenzi tariffarji ġeneralizzati (GSP) għandhom jiġu aċċetati fil-Komunità Ewropea bħala provi validi ta' l-oriġini taħt ir-reġim kummerċjali bilaterali preferenzjali stabbilit mill-Ftehim ta' Assoċjazzjoni sakemm:

    (i)

    il-prova ta' l-oriġini tiġi preżentata fi żmien erba' xhur mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni;

    (ii)

    il-prova ta' l-oriġini u d-dokumenti tat-trasport inħarġu mhux aktar tard mill-jum ta' qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni;

    (iii)

    il-prova ta' l-oriġini tiġi preżentata ma' l-importazzjoni fil-Komunità Ewropea għall-benefiċċju ta' preferenzi tariffarji mogħtija preċedentement taħt il-GSP li huma konsolidati b'din id-Deċiżjoni.

    Artikolu 4

    Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2006, jew fil-jum ta' l-adozzjoni tagħha jekk l-adozzjoni sseħħ wara l-1 ta' Jannar 2006.

    Magħmula fi

    Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni

    Il-President

    ANNESS

    SKEDA TA' ELIMINAZZJONI TARIFFARJA TAL-KOMUNITÀ

    (imsemmija fl-Artikoli 60, 65 u 71 tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni)

    (I)

    Dazju doganali applikat fuq l-importazzjoni fil-Komunita' ta' prodotti ġejjin miċ-Ċili. Dan id-dazju jirriżulta mill-konsolidazzjoni fil-Ftehim ta' Assoċjazzjoni tad-dazju GSP applikat għaċ-Ċili.

    (II)

    Dan id-dazju doganali japplika biss għal prodotti ex quota.


    HS heading

    Description

    Base

    Category

    0302

    Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304

     

     

     

    –

    Salmonidae, excluding livers and roes

     

     

    0302 69

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    Saltwater fish

     

     

     

    – – – –

    Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)

     

     

     

    – – – – –

    Hake of the genus Merluccius

     

     

    0302 69 66

    – – – – – –

    Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)

    11,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4a)

    0302 69 67

    – – – – – –

    Southern hake (Merluccius australis)

    11,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4a)

    0302 69 68

    – – – – – –

    Other

    11,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4a)

    0302 69 69

    – – – – –

    Hake of the genus Urophycis

    11,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4a)

    0305

    Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption

     

     

    0305 30

    –

    Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked

     

     

    0305 30 30

    – –

    Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine

    11,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4b)

     

    –

    Smoked fish, including fillets

     

     

    0305 41 00

    – –

    Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)

    9,50 % (I) (II)

    —

    TQ (4b)

    0704

    Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled

     

     

    ex ex 0704 10 00

    –

    Cauliflowers and headed broccoli (1/12 to 14/4)

    6,1 % (I)

     

    ex ex 0704 10 00

    –

    Cauliflowers and headed broccoli (15/4 to 30/11)

    10,1 % (I)

     

    0704 90

    –

    Other

     

     

    0704 90 10

    – –

    White cabbages and red cabbages

    8,5 % (I)

     

    0705

    Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

     

     

     

    –

    Lettuce

     

     

    ex ex 0705 11 00

    – –

    Cabbage lettuce (head lettuce) (01/12 to 31/03)

    6,9 % (I)

     

    ex ex 0705 11 00

    – –

    Cabbage lettuce (head lettuce) (01/04 to 30/11)

    8,5 % (I)

     

    0708

    Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

     

     

    ex ex 0708 20 00

    –

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/10 to 30/06)

    6,9 % (I)

     

    ex ex 0708 20 00

    –

    Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1/07 to 30/09)

    10,1 % (I)

     

    0710

    Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen

     

     

    0710 40 00

    –

    Sweetcorn

    1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

     

    0711

    Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

     

     

     

    –

    Mushrooms and truffles

     

     

    0711 51 00

    – –

    Mushrooms of the genus Agaricus

    6,1 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I)

     

    0711 90

    –

    Other vegetables; mixtures of vegetables

     

     

     

    – –

    Vegetables

     

     

    0711 90 30

    – – –

    Sweetcorn

    1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

     

    0714

    Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

     

     

    0714 20

    –

    Sweet potatoes

     

     

    0714 20 90

    – –

    Other

    4,4 EUR/100 kg/net (I)

     

    0811

    –

    Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

     

     

    0811 20

    –

    Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries

     

     

     

    – –

    Containing added sugar or other sweetening matter

     

     

    0811 20 11

    – – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

    17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I)

     

    0811 90

    –

    Other

     

     

     

    – –

    Containing added sugar or other sweetening matter

     

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

     

     

    0811 90 11

    – – – –

    Tropical fruit and tropical nuts

    9,5 % + 5,3 EUR/100 kg

     

    0811 90 19

    – – – –

    Other

    17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (I) (II)

     

    1008

    Buckwheat, millet and canary seed; other cereals

     

     

    1008 90

    –

    Other cereals

     

     

    ex ex 1008 90 90

    – –

    Quinoa

    25,9 EUR/1 000  kg (I)

     

    1604

    Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs

     

     

     

    –

    Fish, whole or in pieces, but not minced

     

     

    1604 14

    – –

    Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)

     

     

     

    – – –

    Tunas and skipjack

     

     

    1604 14 11

    – – – –

    In vegetable oil

    20,5 % (I) (II)

    —

    TQ(5)

     

    – – – –

    Other

     

     

    1604 14 16

    – – – – –

    Fillets known as “loins”

    20,5 % (I)

     

    1604 14 18

    – – – – –

    Other

    20,5 % (I) (II)

    —

    TQ(5)

    1604 19

    – –

    Other:

     

     

     

    – – –

    Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)

     

     

    1604 19 31

    – – – –

    Fillets known as “loins”

    20,5 % (I)

    —

    1604 19 39

    – – – –

    Other

    20,5 % (I) (II)

    —

    TQ(5)

    1604 20

    –

    Other prepared or preserved fish

     

     

     

    – –

    Other

     

     

    1604 20 70

    – – –

    Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus

    20,5 % (I) (II)

    —

    TQ(5)

    1702

    Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel

     

     

    1702 50 00

    –

    Chemically pure fructose

    12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas (I)

     

    1702 90

    –

    Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose

     

     

    1702 90 10

    – –

    Chemically pure maltose

    8,9 % (I)

     

    1902

    Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared

     

     

    1902 20

    –

    Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared

     

     

    1902 20 30

    – –

    Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin

    38 EUR/100 kg (I)

     

    2001

    Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid

     

     

    2001 90

    –

    Other

     

     

    2001 90 30

    – –

    Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

    1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

     

    2003

    Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

     

     

    2003 10

    –

    Mushrooms of the genus Agaricus

     

     

    2003 10 20

    – –

    Provisionally preserved, completely cooked

    14,9 % + 191 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

    TQ (2d)

    2003 10 30

    – –

    Other

    14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda (I) (II)

    TQ (2d)

    2004

    Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006

     

     

    2004 90

    –

    Other vegetables and mixtures of vegetables

     

     

    2004 90 10

    – –

    Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)

    1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (I)

     

    2006 00

    Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)

     

     

     

    –

    Other

     

     

     

    – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

     

     

    2006 00 31

    – – –

    Cherries

    16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

     

    2006 00 35

    – – –

    Tropical fruit and tropical nuts

    9 % + 15 EUR/100 kg (I)

     

    2006 00 38

    – – –

    Other

    16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (I)

     

    2007

    Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

     

     

    2007 10

    –

    Homogenised preparations

     

     

    2007 10 10

    – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

    20,4 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

     

    –

    Other

     

     

    2007 91

    – –

    Citrus fruit

     

     

    2007 91 10

    – – –

    With a sugar content exceeding 30 % by weight

    16,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

     

    2007 91 30

    – – –

    With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

    16,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2007 99

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 30 % by weight

     

     

    2007 99 20

    – – – –

    Chestnut purée and paste

    20,5 % + 19,7 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – – –

    Other

     

     

    2007 99 31

    – – – – –

    Of cherries

    20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

     

    2007 99 33

    – – – – –

    Of strawberries

    20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

     

    2007 99 35

    – – – – –

    Of raspberries

    20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

     

    2007 99 39

    – – – – –

    Other

    20,5 % + 23 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight

     

     

    2007 99 55

    – – – –

    Apple purée, including compotes

    20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2007 99 57

    – – – –

    Other

    20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2008

    Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

     

     

    2008 20

    –

    Pineapples

     

     

     

    – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – –

    In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

     

     

    2008 20 11

    – – – –

    With a sugar content exceeding 17 % by weight

    22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

     

     

    2008 20 31

    – – – –

    With a sugar content exceeding 19 % by weight

    22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (I)

     

    2008 30

    –

    Citrus fruit

     

     

     

    – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 9 % by weight

     

     

    2008 30 19

    – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2008 50

    –

    Apricots

     

     

     

    – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – –

    In immediate packings of a net content exceeding 1 kg

     

     

     

    – – – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

     

     

    2008 50 19

    – – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg

     

     

    2008 50 51

    – – – –

    With a sugar content exceeding 15 % by weight

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2008 60

    –

    Cherries

     

     

     

    – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 9 % by weight

     

     

    2008 60 19

    – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I) (II)

    TQ (2e)

    2008 80

    –

    Strawberries

     

     

     

    – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – –

    With a sugar content exceeding 9 % by weight

     

     

    2008 80 19

    – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2008 92

    –

    Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19

     

     

     

    – –

    Mixtures

     

     

     

    – – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – – –

    With a sugar content exceeding 9 % by weight

     

     

     

    – – – – –

    Other

     

     

    2008 92 16

    – – – – – –

    Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)

    12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

     

    2008 92 18

    – – – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2008 99

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    Containing added spirit

     

     

     

    – – – –

    Grapes

     

     

    2008 99 21

    – – – – –

    With a sugar content exceeding 13 % by weight

    22,1 % + 3,8 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – – –

    Other:

     

     

     

    – – – – –

    With a sugar content exceeding 9 % by weight:

     

     

     

    – – – – – –

    Other:

     

     

    2008 99 32

    – – – – – – –

    Passion fruit and guavas

    12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

     

    2008 99 33

    – – – – – – –

    Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

    12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (I)

     

    2008 99 34

    – – – – – – –

    Other

    22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (I)

     

    2009

    Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

     

     

     

    –

    Orange juice

     

     

    2009 11

    – –

    Frozen

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 11 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value not exceeding 67

     

     

    2009 11 91

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

    11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2009 19

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 19 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

     

     

    2009 19 91

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

    11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2009 29

    – –

    Other:

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 29 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

     

     

    2009 29 91

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

    8,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2009 39

    – –

    Other:

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 39 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

     

     

     

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

     

     

     

    – – – – –

    Lemon juice

     

     

    2009 39 51

    – – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – – – –

    Other citrus fruit juices

     

     

    2009 39 91

    – – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    –

    Pineapple juice

     

     

    2009 49

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 49 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

     

     

     

    – – – –

    Other:

     

     

    2009 49 91

    – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    –

    Grape juice (including grape must)

     

     

    2009 61

    – –

    Of a Brix value not exceeding 30

     

     

    2009 61 90

    – – –

    Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

    18,9 % + 27 EUR/hl (I)

     

    2009 69

    – –

    Other:

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67:

     

     

    2009 69 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

    36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67

     

     

     

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight

     

     

     

    – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

     

     

    2009 69 71

    – – – – – –

    Concentrated

    18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2009 69 79

    – – – – – –

    Other

    18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2009 69 90

    – – – – –

    Other

    18,9 % + 27 EUR/hl (I)

     

    2009 79

    – –

    Other

     

     

     

    – – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

    2009 79 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

    26,5 % + 18,4 EUR/100 kg (I)

     

     

    – –

    Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67

     

     

     

    – – – –

    Other

     

     

    2009 79 91

    – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    14,5 % + 19,3 EUR/100 kg (I)

     

    2009 80

    –

    Juice of any other single fruit or vegetable

     

     

     

    – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

     

    – – –

    Pear juice

     

     

    2009 80 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Other

     

     

     

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

     

     

    2009 80 32

    – – – – –

    Juices of passion fruit and guavas

    17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

     

    2009 80 33

    – – – – –

    Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

    17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

     

    2009 80 35

    – – – – –

    Other

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – –

    Of a Brix value not exceeding 67:

     

     

     

    – – –

    Pear juice:

     

     

     

    – – – –

    Other

     

     

    2009 80 61

    – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    15,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Other

     

     

     

    – – – –

    Other

     

     

     

    – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

     

     

    2009 80 83

    – – – – – –

    Juices of passion fruit and guavas

    7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

     

    2009 80 84

    – – – – – –

    Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya

    7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

     

    2009 80 86

    – – – – – –

    Other

    13,3 % + 20,6 EUR/100 kg

     

    2009 90

    –

    Mixtures of juices

     

     

     

    – –

    Of a Brix value exceeding 67

     

     

     

    – – –

    Mixtures of apple and pear juice

     

     

    2009 90 11

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Other

     

     

    2009 90 21

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

    30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – –

    Of a Brix value not exceeding 67

     

     

     

    – – –

    Mixtures of apple and pear juice

     

     

    2009 90 31

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight

    16,5 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Other

     

     

     

    – – – –

    Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight

     

     

     

    – – – – –

    Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice

     

     

    2009 90 71

    – – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight

    11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – – – –

    Other

     

     

     

    – – – – – –

    With an added sugar content exceeding 30 % by weight:

     

     

    2009 90 92

    – – – – – – –

    Mixtures of juices of tropical fruit

    7 % + 12,9 EUR/100 kg (I)

     

    2009 90 94

    – – – – – – –

    Other

    13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (I)

     

    2102

    Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002 ); prepared baking powders

     

     

    2102 10

    –

    Active yeasts

     

     

    2102 10 10

    – –

    Culture yeast

    7,4 % (I)

     

     

    – –

    Bakers' yeast

     

     

    2102 10 31

    – – –

    Dried

    8,5 % (I)

     

    2106

    Food preparations not elsewhere specified or included

     

     

    2106 90

    –

    Other

     

     

    2106 90 10

    – –

    Cheese fondues

    24,5 EUR/100 kg (I)

     

    2106 90 20

    – –

    Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages

    12,1 % (I)

     

     

    – –

    Other

     

     

    2106 90 92

    – – –

    Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch

    8,9 % (I)

     

    2106 90 98

    – – –

    Other

    5,5 % + EA (I)

     

    2205

    Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances

     

     

    2205 10

    –

    In containers holding 2 litres or less:

     

     

    2205 10 10

    – –

    Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

    7,6 EUR/hl (I)

     

    2205 10 90

    – –

    Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

    0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

     

    2205 90

    –

    Other

     

     

    2205 90 10

    – –

    Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less

    6,3 EUR/hl (I)

     

    2205 90 90

    – –

    Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

    0 EUR/% vol/hl (I)

     

    2206 00

    Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included

     

     

    2206 00 10

    –

    Piquette

    0 % (I)

     

     

    –

    Other

     

     

     

    – –

    Sparkling

     

     

    2206 00 31

    – – –

    Cider and perry

    13,4 EUR/hl (I)

     

    2206 00 39

    – – –

    Other

    13,4 EUR/hl (I)

     

     

    – –

    Still, in containers holding

     

     

     

    – – –

    2 litres or less

     

     

    2206 00 51

    – – – –

    Cider and perry

    5,3 EUR/hl (I)

     

    2206 00 59

    – – – –

    Other

    5,3 EUR/hl (I)

     

     

    – – –

    More than 2 litres

     

     

    2206 00 81

    – – – –

    Cider and perry

    4 EUR/hl (I)

     

    2206 00 89

    – – – –

    Other

    4 EUR/hl (I)

     

    2208

    Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages

     

     

    2208 90

    –

    Other

     

     

     

    – –

    Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding

     

     

    2208 90 91

    – – –

    2 litres or less

    0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (I)

     

    2208 90 99

    – – –

    More than 2 litres

    0,7 EUR/% vol/hl (I)

     

    2209 00

    Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid

     

     

     

    –

    Wine vinegar, in containers holding

     

     

    2209 00 11

    – –

    2 litres or less

    4,4 EUR/hl (I)

     

    2209 00 19

    – –

    More than 2 litres

    3,3 EUR/hl (I)

     

     

    –

    Other, in containers holding

     

     

    2209 00 91

    – –

    2 litres or less

    3,5 EUR/hl (I)

     

    2209 00 99

    – –

    More than 2 litres

    2,6 EUR/hl (I)

     

    2307 00

    Wine lees; argol

     

     

     

    –

    Wine lees

     

     

    2307 00 19

    – –

    Other

    0,0 % (I)

     

    2308 00

    Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included

     

     

     

    –

    Grape marc

     

     

    2308 00 19

    – –

    Other

    0,0 % (I)

     

    2401

    Unmanufactured tobacco; tobacco refuse

     

     

    2401 10

    –

    Tobacco, not stemmed/stripped

     

     

     

    – –

    Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

     

     

    2401 10 10

    – – –

    Flue-cured Virginia type

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 20

    – – –

    Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 30

    – – –

    Light air-cured Maryland type

    6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Fire-cured tobacco

     

     

    2401 10 41

    – – – –

    Kentucky type

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 49

    – – – –

    Other

    6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

     

    – –

    Other

     

     

    2401 10 50

    – – –

    Light air-cured tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 60

    – – –

    Sun-cured Oriental type tobacco

    7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 70

    – – –

    Dark air-cured tobacco

    7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 80

    – – –

    Flue-cured tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 10 90

    – – –

    Other tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20

    –

    Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped

     

     

     

    – –

    Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco

     

     

    2401 20 10

    – – –

    Flue-cured Virginia type

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 20

    – – –

    Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 30

    – – –

    Light air-cured Maryland type

    6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

     

    – – –

    Fire-cured tobacco

     

     

    2401 20 41

    – – – –

    Kentucky type

    14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 49

    – – – –

    Other

    6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (I)

     

     

    – –

    Other

     

     

    2401 20 50

    – – –

    Light air-cured tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 60

    – – –

    Sun-cured Oriental type tobacco

    7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 70

    – – –

    Dark air-cured tobacco

    7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 80

    – – –

    Flue-cured tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 20 90

    – – –

    Other tobacco

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    2401 30 00

    –

    Tobacco refuse

    3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)

     

    3823

    Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols

     

     

    3823 70 00

    –

    Industrial fatty alcohols

    0 % (I)

     
    Top