32004R0820

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 820/2004

tad-29 ta' April 2004

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2287/27003 f'dak li jirrigwardja l-opportunitajiet tas-sajd għall-imsell kaħlani f'ċerti żoni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2287/2003 tad-19 ta' Diċembru 2003 li jistabbilixxi għall-2004 opportunitajiet għas-sajd u l-kondizzjonijiet assoċjati għal ċerti hażniet tal-ħut u gruppi ta' ħażniet tal-ħut, applikabbli fl-ibħra tal-Komunità u, għal-dgħajjes tal-Komunità, f'ibħra ta' fejn ċerti limitazzjonijiet huma meħtieġa [1], u partikolarmemnt l-Artikolu 5(4) tiegħu.

Billi:

(1) L-Artikolu 5(4) tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 jistabbilixxi l-possibbiltà ta' żieda fl-opportunitajiet tas-sajd tal-Komunità għall-imsell kaħlani u aringi meta pajjiżi terzi ma jirrispettawx ġestjoni responsabbli ta' dawk il-ħażniet.

(2) L-ebda opportunitajiet massimi għas-sajd ta' l-imsell kaħlani għall-2004 ma kienu ġew stabbiliti mill-Gżejjer Faeroe u n-Norveġja. L-Islanda stabbiliet opportunitiet tas-sajd ferm aktar għoljin mill-qabdiet tal-ħażniet storiċi tagħha. Jista għalhekk ikun meqjus li dawk il-pajjiżi terzi ma jkunux jirrispettawx gestjoni responsabbli tal-ħażniet ta' l-imsell kaħlani.

Waqt li jkun mistenni ftehim dwar ġestjoni fit-tul tal-ħażniet ta' l-imsell kaħlani mal-Istati kostali ikkonċernati, huwa xieraq għall-Komunità li proviżjonalment iżżid il-kwota tagħha bi 350000 tunnellata fiż-żoni II (ibħra internazzonali), IIa (ibħra tal-Komunità), Il-Baħar Nordiku (ibħra tal-Komunità), V,VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV, CECAF 34.1.1 (ibħra tal-Komunità).

(3) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi ma l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għas-Sajd u l-Akwakultura.

(4) Ir-Regolament (KE) Nru 2287/2003 għandu għalhekk ikun emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Annessi IB u IC tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 huma emendati bi qbil ma l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jsegwi il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha

Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.

Għall-Kummissjoni

Franz Fischler

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU C 344, tal-31.12.2003, p. 1.

--------------------------------------------------

L-ANNESS

L-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 2287/2003 huma emendati kif ġej:

1. Fl-Anness IB:

Id-dħul li jikkonċernaw l-ispeċje ta' l-imsell kaħlani fiż-żoni:

IIa (ibħra tal-Komunità), il-Baħar Nordiku (ibħra tal-Komunità),

V, VI, VII, XII, u XIV,

VIIIa, b, d, e,

VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1

huma mibdula f'dan li ġej:

Speċje | Insell kaħlani Micromesistus poutasson | Żona | IIa (ibħra KE), Baħar Nordiku (ibħra KE) WHB/2AC4-C |

Danimarka | 97058 |

Ġermanja | 160 |

L-Olanda | 294 |

L-Isvezja | 313 |

Renju Unit | 2141 |

KE | 99966 |

Norveġja | 40000 |

TAC | Mhux relevanti | TAC analitika meta t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 huma applikabbli |

Fil-limiti tal-kwoti msemmija hawn fuq, mhux aktar mill-kwantitajiet mhurija hawn taħt jistgħu jinġabru fiż-żoni speċifikati:

Norveġja | IVa40 000VHB/04A-C |

Speċje | Insell kaħlani Micromesistus poutasson | Żona | V, VI, VII, XII u XIV WHB/571214 |

Danimarka | 8031 |

Ġermanja | 31087 |

Spanja | 51812 |

Franza | 43263 |

Irlanda | 62174 |

L-Olanda | 97665 |

Portugall | 3886 |

Renju Unit | 90671 |

KE | 109963 |

Norveġja | 120000 |

Gżejjer Faroe | 45000 |

TAC | Mhux relevanti | TAC analitika meta t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 huma applikabbli |

Kondizzjonijiet speċjali:

Kwalunkwe parti tal-kwoti msemmija hawn fuq jistgħu ikunu maqbuda fid-diviżjoni ICES Vb (ibħra KE), sub-żoni VI, VII, XII u XIV

Speċje | Insell kaħlani Micromesistus poutasson | Żona | VIIIa,b,d,e WHB/8ABDE |

Spanja | 19993 |

Franza | 15513 |

Portugall | 2999 |

Renju Unit | 14477 |

KE | 52982 |

TAC | Mhux relevanti | TAC analitika meta t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 huma applikabbli |

Speċje | Insell kaħlani Micromesistus poutasson | Żona | VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (ibħra KE) WHB/8AC3411 |

Spanja | 87970 |

Portugall | 21993 |

KE | 109963 (1) |

TAC | Mhux relevanti | TAC analitika meta t-tnaqqis ta' l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 847/96 huma applikabbli |

2. Fl-Anness IC:

Id-dħul li jikkonċerna l-ispeċi ta' l-imsell kaħlani fiż-żona I, II (ibħra internazzjonali) huma mibdul b'dan li ġej:

Speċje | Insell kaħlani Micromesistus poutasson | Żona | I, II (ibħra internazzjonali) |

KE | 70000 |

TAC | Mhux relevanti |

--------------------------------------------------