32004E0087

Azzjoni konġunta tal-kunsill 2004/87/CFSP

tas-26 ta' Jannar 2004

li temenda l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja (EUPOL Proxima)

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tieghu,

Billi:

(1) Fid-29 ta' Settembru 2003, il-Kunsill jadotta l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP [1], li jniżżel, inter alia, arranġamenti finanzjarji, inkluż l-iffinanzjar ta' per diems għall-2003 mill-estimi tal-Komunità.

(2) Per diems għall-2004 għandhom ikunu ffinanzjati mill-estimi tal-Komunità.

(3) L-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP għandha emendata hekk,

ADOTTA DIN L-AZZJONI KONĠUNTA:

Artikolu 1

L-Artikolu 10(1) ta' l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP għandha tkun emendata kif ġej:

1. fl-ewwel subparagrafu, il-punt li ġej għandu jkun miżjud:

"(d) massimu ta' 6,555 miljun EUR għal kull per diems ta' 100 EUR kull persuna għall-2004 għandu jkun iffinanzjat mill-estimi tal-Komunità.";

2. "it-tieni subparagrafu għandu jitbiddel mis-subparagrafu li ġej:"L-iffinanzjar ta' per diems għall-2003 u l-2004 mill-estimi tal-Komunità ma jippreġudikax l-ammont tagħhom u l-metodi tal-iffinanzjar tagħhom għas-snin li ġejjin.""

;

3. it-tielet subparagrafu għandu jitħassar.

Artikolu 2

Din l-Azzjoni Konġunta għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.

Tibda tgħodd mill-1 ta' Jannar 2004.

Artikolu 3

Din l-Azzjoni Konġunta għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.

Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 2004.

Għall-Kunsill

Il-President

B. Cowen

[1] ĠU L 249, ta' l-1.10.2003, p. 66.

--------------------------------------------------