This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0693
2004/693/EC:Commission Decision of 8 October 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (notified under document number C(2004) 3686)Text with EEA relevance
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Ottubru 2004 li temenda deċiżjoni 2004/233/KE li tirrigwarda l-lista tal-laboratorji awtorizzati li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja (rabies) f'ċerti karnivori domestiċi (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3686) Test b'relevanza għaż-ŻEE.
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 8 ta' Ottubru 2004 li temenda deċiżjoni 2004/233/KE li tirrigwarda l-lista tal-laboratorji awtorizzati li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja (rabies) f'ċerti karnivori domestiċi (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3686) Test b'relevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 315, 14.10.2004, p. 47–51
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 267M, 12.10.2005, p. 194–198
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 09/08/2010; Impliċitament imħassar minn 32010D0436
12.10.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
194 |
ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-8 ta' Ottubru 2004
li temenda deċiżjoni 2004/233/KE li tirrigwarda l-lista tal-laboratorji awtorizzati li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja (rabies) f'ċerti karnivori domestiċi
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 3686)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/693/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE tal-20 ta' Marzu 2000 li tinnomina istitut speċifiku li jkun responsabbli biex jistabbilixxi l-Kriterji neċessarji biex jiġu standardizzati testijiet seroloġiċi li josservaw l-effettività tat-tilqim tar-rabja (rabies) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
Billi:
(1) |
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KE innominat il-laboratorju ta' l- Agenċe Française de Séċurité Sanitaire des Aliments de Nanċy (il-Laboratorju ta'l-AFSSA, Nanċy), Franza bħala l-istitut responsabbli li jistabbilixxi l-kriterji neċessarji biex jiġu standardizzati t-testijiet seroloġiċi biex josservaw l-effettività tat-tilqim tar-rabja. Din id-deċiżjoni tipprovdi wkoll għal-laboratorju ta' l-AFSSA, Nanċy li jibgħat lill-Kummissjoni l-lista tal-laboratorji tal-Komunità biex jiġu awtorizzati biex jagħmlu dawn it-testijiet seroloġiċi. Għaldaqstant, il-laboratorju ta' l-AFSSA, Nanċy jopera l-proċedura stabbilita ta' ttestjar ta' profiċjenza biex jivvaluta l-laboratorji għall-awtorizazzjoni biex jagħmlu t-testijiet seroloġiċi. |
(2) |
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/233/KE ta' l-4 ta' Marzu 2004 li tawtorizza l-laboratorji li jiċċekkjaw l-effettività tat-tilqim kontra r-rabja f'ċerti karnivori (2), stabbilixxit lista ta' laboratorji approvati fl-Istati Membri fuq il-bażi tar-riżultati tat-testijiet ta' profiċjenza kkommunikati mill-Laboratorju ta'l-AFSSA ta' Nanċy. |
(3) |
Tliet Laboratorji, fl-Olanda, il-Polonja u l-Portugall rispettivament, kienu approvati mill-Laboratorju ta' l-AFSSA, ta' Nanċy, skond id-deċiżjoni 2000/258/KE. |
(4) |
Minbarra dan, huwa xieraq li jiġu miżjuda dawn it-tlett laboratorji mal-lista ta' laboratorji approvati fl-Istati Membri kif stabbilit fl-Anness tad-Deċiżjoni 2004/233/KE. |
(5) |
Minbarra dan, wara t-talba tal-Ġermanja, jridu jsiru ċerti emendi fl-indirizzi ta' żewġ laboratorji Ġermaniżi. |
(6) |
Barra minn hekk, wara t-talba ta'l-Islovenja, l-isem tal-laboratorju dijanjostiku f'dan l-Istat Membru għandu jiġi emendat. |
(7) |
Id-Deċiżjoni 2004/233/KE għandha għalhekk tiġi emendata b'dan il-mod. |
(8) |
Il-miżuri pprovduti fid-deċiżjoni skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali. |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/233/KE jiġi mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, fit-8 ta' Ottubru 2004.
Għall-Kummissjoni
David BYRNE
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 79, tat-30.3.2000, p. 40. Deċiżjoni kif emendta l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/60/KE (ĠU L 23, tat-28.1.2003, p. 30).
(2) ĠU L 71, ta' l-10.3.2004, p. 30. Deċiżjoni kif emendta l-aħħar mid-Deċiżjoni 2004/448/KE (ĠU L 193, ta' l-1.6.2004, p. 64).
ANNESS
“ANNESS I
ISMIJIET TAL-LABORATORJI
|
(AT) L-AWSTRIJA
|
|
(BE) IL-BELĠJU
|
|
(DE) IL-ĠERMANJA
|
|
(DK) ID-DANIMARKA
|
|
(GR) IL-GREĊJA
|
|
(ES) SPANJA
|
|
(FI) IL-FINLANDJA
|
|
(FR) FRANZA
|
|
(IT) L-ITALJA
|
|
(NL) L-OLANDA
|
|
(PL) IL-POLONJA
|
|
(PT) IL-PORTUGALL
|
|
(SE) L-IŻVEZJA
|
|
(SI) IS-SLOVENJA
|
|
(SK) IS-SLOVAKKJA
|
|
(GB) IR-RENJU UNIT
|
Nota: |
Dettalji rigward il-persuni ta' kuntatt li jkunu aġġornati regolarment, faxes u n-numri tat-telefon, indirizzi ta' l-e-mail li jikkonċernaw il-laboratorji li jissemmew hawn fuq jistgħu jinstabu fuq: |
http://europa.eu.int/comm/food/animal/liveanimals/pets/approval_en.htm“ |