Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 039 P. 385 - 386
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 048 P. 160 - 161
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 048 P. 160 - 161
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0575
2003/575/EC: Commission Decision of 1 August 2003 amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France and a Province in Italy in the lists of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 2786)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awissu 2003 li temenda id-Deċiżjoni 2001/618/KE biex ikunu nklużi ċerti dipartimenti fi Franza u Provinċja fl-Italja fil-lista ta' Stati Membri u reġjuni li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u reġjuni fejn jeżistu programmi għall-qerda tal-marda ta' Aujeszky (notifikata bid-dokument numru K(2003) 2786)Test b'relevanza għaż-ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awissu 2003 li temenda id-Deċiżjoni 2001/618/KE biex ikunu nklużi ċerti dipartimenti fi Franza u Provinċja fl-Italja fil-lista ta' Stati Membri u reġjuni li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u reġjuni fejn jeżistu programmi għall-qerda tal-marda ta' Aujeszky (notifikata bid-dokument numru K(2003) 2786)Test b'relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 196, 2.8.2003, p. 41–42
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 20/02/2008; Impliċitament imħassar minn 32008D0185
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0575
Official Journal L 196 , 02/08/2003 P. 0041 - 0042
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Awissu 2003 li temenda id-Deċiżjoni 2001/618/KE biex ikunu nklużi ċerti dipartimenti fi Franza u Provinċja fl-Italja fil-lista ta' Stati Membri u reġjuni li huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u reġjuni fejn jeżistu programmi għall-qerda tal-marda ta' Aujeszky (notifikata bid-dokument numru K(2003) 2786) (Test b'relevanza għaż-ŻEE) (2003/575/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, Wara li kkunsidrat id- Direttiva tal-Kunsill 64/432/KEE tas-26 ta' Ġunju 1964 dwar problemi ta' saħħa fl-annimali li jeffettwaw negozju fil-Komunità ta' annimali bovini u qżieqeż [1],kif emendata l-aħħar permezz tar-regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1226/2003 [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 9(2) u l-Artikolu 10(2) tiegħu Billi: (1) Il-garanziji addizzjonali marbuta mal-marda Aujeszky fin-negozju ġewwa l-Komunità ta' qżieqez, u l-lista ta' territorji fl-Istati Membri li huma ħielsa minn din il-marda u fejn jeżistu programmi approvati għall-kontroll tal-mard, huma stabbiliti permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/618/KE [3], kif l-aħħar emendata permezz tad-Deċiżjoni Nru 2003/130/KE [4]. (2) Programm għall-eradikazzjoni tal-marda Aujeszky kien implimentat fi Franza għal numru ta' snin. Numru ta' dipartimenti Franċiżi huma rikonoxxuti bħala li huma ħielsa mill-mard permezz tad-DeċIżjoni Nru 2001/618/KE. (3) Skond l-artikolu 10 tad-Direttiva 64/432/KEE, Franza ssottomettiet issa dokumentazzjoni ta' sapport lill-Kummissjoni li turi li d-Dipartimenti li ġejjin huma ħielsa mill-marda ta' Aujeszky Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Haute-Savoie, Isère, Manche, Mayenne, Seine-et-Marne u Yvelines. (4) Il-programmi ta' qerda jitqiesu li kellhom suċċess fil-qerda tal-marda minn dawk id-Diparimenti Franċiżi. (5) Skond l-artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KE, Franza ssottomettiet ukoll dokumentazzjoni fir-rigward tal-programm ta' qerda li jeżisti fid-Dipartimenti ta' Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord u talbu l-approvazzjoni ta' dan il-programm. (6) Skond l-artikolu 9 tad-Direttiva 64/432/KE, l-Italja ssottomettiet dokumentazzjoni fir-rigward tal-programm ta' qerda li jeżisti fil-Provinċja ta' Bolzano u talbet l-approvazzjoni ta' dan il-programm. (7) Id-Deċiżjoni Nru 2002/618/KE għandha għalhekk tiġi emendata għal din ir-raġuni. (8) Il-miżuri li tipprovdi għalihom din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-saħħa ta' l-Annimali, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-Annessi I u II għad-Deċiżjoni 2001/618/KE huma mibdula bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-1 ta' Awissu 2003. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmul fi Brussel, 1 ta' Awissu 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni [1] ĠU C 121, tad-29.7.1964, p. 1977/64. [2] ĠU L 179, tad-9.7.2, p. 13. [3] ĠU L 215, tad-9.8.1, p. 48. [4] ĠU L 52, tas-27.2.3, p. 9. -------------------------------------------------- ANNESS " “ANNESS I L-Istati Membri jew reġjuni tagħhom ħielsa mill-marda ta' Aujeszky u fejn it-tilqim huwa projbit id-Danimarka: | Ir-reġjuni kollha. | il-Ġermanja: | Ir-reġjuni kollha. | Franza: | Id-Dipartimenti ta' Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines. | il-Lussemburgu: | It-territorju kollu. | l-Awstrija: | Ir-reġjuni kollha. | Il-Finlandja | Ir-reġjuni kollha. | L-Isvezja | Ir-reġjuni kollha | ir-Renju Unit: | Ir-reġjuni kollha fl-Ingilterra, l-Iskozja u Wales. | ANNESS II L-Istati Membri u reġjuni tagħhom fejn jeżistu programmi approvati għall-kontroll tal-marda ta' Aujeszky. Belġju: | It-territorju kollu. | Franza: | Id-dipartimenti ta' Ain, Côtes-d'Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan, Nord, Pas-de-Calais. | L-Italja | Il-Provinċja ta' Bolzano. | l-Olanda: | It-territorju kollu. | " --------------------------------------------------