Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 047 P. 117 - 118
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 032 P. 3 - 4
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 032 P. 3 - 4
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 114 P. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2003 fuq l-iffirmar f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens u l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u l-Protokoll tiegħu
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2003 fuq l-iffirmar f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens u l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u l-Protokoll tiegħu
ĠU L 155, 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
Official Journal L 155 , 24/06/2003 P. 0035 - 0036
ID-Deċiżjoni tal-Kunsill tad-19 ta’ Mejju 2003 fuq l-iffirmar f’isem il-Komunitajiet Ewropej u l-applikazzjoni proviżorja ta’ Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens u l-approvazzjoni tal-konklużjoni mill-Kummissjoni għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim imsemmi hawn fuq u l-Protokoll tiegħu (2003/462/KE) IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 181a(3), t-tieni sentenza, flimkien ma’ l-Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza misjuba fih, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 101, it-tieni paragrafu misjub fih, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi: (1) Il-Kummissjoni pparteċipat f’isem il-Komunità fin-negozjati fuq Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa (MNEPR) u Protokoll fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens mal-Federazzjoni Russa. (2) Il-Kummissjoni u l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkordinaw il-posizzjonijiet tagħhom qabel il-laqgħat tal-Kumitat MNEPR. (3) Bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu, l-Ftehim u l-Protokoll tiegħu għandhom jiġu ffirmati għan-nom tal-Komunitajiet Ewropej. (4) Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni tal-Ftehim u l-Protokoll tiegħu, għan-nom tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, għandha tkun approvata, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 L-iffirmar tal-Ftehim ta’ Qafas fuq Programm Multilaterali Nukleari Ambjentali fil-Federazzjoni Russa u l-Protokoll tiegħu fuq Pretensjonijiet, Proċeduri Ġudizzjarji u Kumpens qiegħed hawnhekk jiġi approvat għan-nom tal-Komunitajiet Ewropej, bla ħsara għad-Deċiżjoni tal-Kunsill rigward il-konklużjoni tal-Ftehim imsemmi. It-testi tal-Ftehim u tal-Protokoll huma annessi ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-konklużjoni mill-Kummissjoni f’isem il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika tal-Ftehim ta’ Qafas u l-Protokoll tiegħu qiegħed hawnhekk jiġi approvat. Artikolu 3 Il-Kumissjoni għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 4 tal-Ftehim (Kumitat MNEPR). Artikolu 4 Il-President tal-Kunsill qiegħed hawnhekk jiġi awtorizzat biex jinnomina l-persuna/persuni mogħtija s-setgħa biex jiffirmaw, għan-nom tal-Komunità, il-Ftehim ta’ Qafas u l-Protokoll tiegħu, bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu. Artikolu 5 Il-Ftehim u l-Protokoll tiegħu għandhom jiġu applikati fuq bażi proviżorja mid-data ta’ l-iffirmar tiegħu, sad-dħul fis-seħħ tiegħu. Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Mejju 2003. F’isem il-Kunsill Il-President G. Papandreou --------------------------------------------------