31996F0610

Azzjoni konġunta

tal-15 ta' Ottubru 1996

adottata mill-Kunsill fuq il-bażi ta' l-Artikolu K.3 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea dwar il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' Direttorju ta' kompetenzi, kapaċitajiet u ħila speċjalizzati anti-terroristiċi biex tiġi ffaċilitata l-koperazzjoni anti-terroristika bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea

(96/610/JHA)

IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu K.3 (2) (b) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju Unit,

Waqt li jfakkar li, skond l-Artikolu K.1 (9) tat-Trattat, il-koperazzjoni tal-pulizija għall-finijiet tal-prevenzjoni u l-ġlieda kontra t-terrorismu hija meqjusa kwistjoni ta' interess komuni bejn l-Istati Membri;

Billi fid-Dikjarazzjoni tiegħu dwar it-Terrorismu adottata fil-15 u s-16 ta Diċembru 1995, il-Kunsill Ewropew iddikjara li, sabiex jiġu prevjenuti u miġġielda b'mod effettiv azzjonijiet terroristiċi, hemm il-ħtieġa ta' kordinazzjoni bil-għaqal bejn l-Istati Membri;

Billi l-Kunsill iqis li, waqt li diġà hekk koperazzjoni estensiva u effettiva bejn l-aġenziji kollha ta' l-Istati Membri responsabbli għall-ġlieda kontra t-terrorismu, huma għandhom ifittxu li jtejjbu dik il-koperazzjoni;

Billi aġenziji nazzjonali kontra t-terrorismu, bi tweġiba għat-theddid varju terroristiku ffaċċat mill-Istati Membri, żviluppaw żoni ta' kompetenzi speċjalizzati, kapaċitajiet u ħila, li għandhom fil-prinċipju jintgħamlu disponibbli fuq it-talba tagħhom lill-aġenziji adattati fl-Istati Membri kollha kif u meta jkun hemm il-ħtieġa tagħhom;

Billi l-ħolqien u l-manutenzjoni ta' Direttorju ta' dawn iż-żoni ta' kompetenzi speċjalizzati, kapaċitajiet u ħila jagħmilhom disponibbli f'firxa aktar wiesa' u malajr lill-aġenziji ta' l-Istati Membri kollha, u b'hekk tittejjeb il-kapaċita anti-terroristika ta' l-Istati Membri;

Billi d-Direttorju maħsub minn din l-azzjoni konġunta m'huwiex maħsub li jissostitwixxi jew jaffettwa xi arranġamenti ezistenti bilaterali jew multilaterali għall-koperazzjoni anti-terroristika, li jkun il-mutur għall-iskambju ta' intelliġenza operazzjonali, lanqas ma jeħtieġ it-twaqqif ta' xi strutturi ġodda fil-Kunsill,

ADOTTA DIN ID-DIKJARAZZJONI KONĠUNTA:

Artikolu 1

1. Il-Kunsill b'dan jinnomina lir-Renju Unit bħala responsabbli matul il-fażi tal-bidu ta' sena biex jikkompila, iżomm u jiddissemina Direttorju ta' kompetenzi speċjalizzati anti-terroristiċi, kapaċitajiet u ħila, hawnhekk iżjed "il quddiem imsejjaħ" id-Direttorju'. Wara dan, il-kompitu għandu jkun ir-responsabbiltà ta' l-Istat Membru li jkollu l-Presidenza.

2. L-Istat Membru nominat għandu jaħtar uffiċċju partikolari biex jikkompila, jżomm u jiddissemina d-Direttorju hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjaħ "L-Amministratur tad-Direttorju".

Artikolu 2

1. L-Istati Membri għandhom jibgħatu l-kontribuzzjonijiet tagħhom biex jiddaħħlu fid-Direttorju lill-Amministratur tad-Direttorju.

2. L-Amministratur tad-Direttorju għandu jikkompila d-Direttorju fuq il-bażi tal-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri.

3. Meta jagħmlu l-kontribuzzjonijiet tagħhom għad-Direttorju, l-Istati Membri għandhom jagħtu kont sħiħ tal-klassifikazzjoni tas-sigurtà u l-protezzjoni stabbilita minn kull Stat Membru.

4. Sussegwentement l-Amministratur tad-Direttorju għandu jkun responsabbli għall-inkorporazzjoni eżatta ta' kull emenda u addizzjonijiet fid-Direttorju fuq il-bażi ta' aktar kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, u biex jiġbed l-attenzjoni ta' l-Istati Membri għal dawn l-emendi u żidiet.

5. L-Amministratur tad-Direttorju għandu jkun responsabbli biex iżomm l-istatistika dwar l-użu tad-Direttorju, u jagħmel rapport darbtejn fis-sena lill-Kunsill dwar l-effettività ta' l-iskema.

Artikolu 3

1. Kul Stat Membru għandu jikkontribwixxi lid-Direttorju indikazzjoni ta' xi kompetenzi speċjalizzati anti-terroristiċi, kapaċitajiet jew ħila li jkun żviluppa u li huwa jqis utli li jagħmilhom disponibbli għall-Istati Membri kollha.

2. Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati Membri, li jistgħu konvenjentement jintgħamlu fuq pro-formi li għandhom jiġu mifthema fi ħdan il-Kunsill, għandhom bħala minimu jagħtu deskrizzjoni effiċjenti ta' kull kompetenza partikolari, kapaċita jew ħila biex jippermettu lill-aġenziji adattati fl-Istati Membri li jagħmlu deċiżjonijiet raġunati dwar ir-relevanza probabbli tagħhom fit-twettieq tad-dmirijiet tagħhom anti-terroristiċi. Il-kontribuzzjonijiet għandhom ukoll jindikaw eżattament kif jista' jsir il-kuntatt, direttament u malajr, jew mal-lok li jipprovdi din il-kompetenza, kapaċita jew ħila jew ma' punt ċentrali ta' kuntatt ġewwa l-Istat Membru.

3. L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli għall-aġġornar ta' dawn id-dettalji ta' kuntatt fejn meħtieġ.

4. L-Istati Membri jistgħu f'kull żmien jikkontribwixxu daħliet addizzjonali għal, jew jitolbu li daħliet jiġu rtirati mid-Direttorju.

5. Ebda tagħrif personali, minbarra l-ismijiet u d-dettalji tal-kuntatt meħtieġa għall-operazzjoni ta' l-iskema, ma għandhom jinżammu fid-Direttorju.

Artikolu 4

1. Kull Stat Membru għandu jżomm kopja tad-Direttorju. Kull aġenzija relevanti fi Stat Membru li tixtieq li tutilizza xi kompetenza partikolari msemmija fid-Direttorju għandha tavviċina l-punt relevanti ta' kuntatt fl-Istat membru li jkun daħħal l-informazzjoni.

2. Stat Membru li jkun ikontribwixxa għal kompetenza, kapaċità jew ħila għad-Direttorju jista' jirrifjuta li jagħmilha disponibbli f'każ partikolari jekk iċ-ċirkostanzi hekk jeħtieġu.

3. L-Istati Membri jaqblu li, jekk jagħmlu kuntatt permezz tad-Direttorju, huma għandhom jinnotifikaw id-dettalji bażiċi, li għandhom jiġu miftiehma mill-Kunsill, lill-Amministratur tad-Direttorju, biex tkun permessa s-sorveljanza effettiva ta' l-utilità tad-Direttorju.

Artikolu 5

Id-deċiżjonijiet minn jew ġewwa l-Kunsill fir-rigward tal-kwistjonijiet koperti bl-Artikoli 1, 3 u 4 għandhom isiru fuq il-bażi ta' unanimità.

Artikolu 6

Din l-azzjoni konġunta għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali.

Hija għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.

Magħmula fil-Lussemburgu, fil-15 ta' Ottubru 1996.

Għall-Kunsill

Il-resident

B. Howlin

--------------------------------------------------