Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 11 Volum 023 P. 287 - 287
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 11 Volum 012 P. 183 - 183
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 11 Volum 012 P. 183 - 183
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 11 Volum 007 P. 204 - 204
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31995D0582
95/582/EC: Council Decision of 20 December 1995 on the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation, of the other part, concerning certain agricultural products
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1995 fuq il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1995 fuq il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli
ĠU L 327, 30.12.1995, p. 17–17
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/582/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31995D0582
Official Journal L 327 , 30/12/1995 P. 0017 - 0017
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 1995 fuq il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli (95/582/KE) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu, Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja, Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni, Billi l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli, għandhom ikunu approvati biex jieħu f'kunsiderazzjoni l-Adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja, IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea, fuq in-naħa waħda, u r-Repubblika ta' l-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u l-Konfederazzjoni Svizzera, fuq in-naħa l-oħra, li jikkonċerna ċerti prodotti agrikoli b'dan approvati f'isem il-Komunità. It-testi tal-Ftehim huma annessi ma' din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għandhom jkunu adottati mill-Kummissjoni skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 30 tar-Regola tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1] jew id-disposizzjonijiet korrispondenti ta' regolamenti oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq. Artikolu 3 Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat biex jinnomina l-persuna awtorizzata sabiex tiffirma l-Ftehim imsemmi fl-Artikolu 1 u b'hekk torbot lill-Komunità [2]. Magħmul fi Brussel,fl-20 ta' Diċembru 1995. F'isem il-Kunsill Il-President J. M. Eguiagaray [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] Id-dati tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim għandhom ikunu ppublikati fil-Gurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill. --------------------------------------------------