This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31994D0274
94/274/EC: Commission Decision of 18 April 1994 laying down the system of identification for dogs and cats that are placed on the market in the United Kingdom and Ireland and not originating in those countries
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 t' April 1994
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 t' April 1994
ĠU L 117, 7.5.1994, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 28/12/2014; Imħassar b' 32013D0519
Official Journal L 117 , 07/05/1994 P. 0040 - 0040
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 57 P. 0079
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 57 P. 0079
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-18 ta' April 1994 (94/274/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/65/KEE tat-13 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi kondizzjonijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-kummerċ u l-importazzjoni fil- Komunità ta' annimali, semen, ovuli u embriji mhux suġġetti għall-kondizzjoniijiet dwar is-saħħa ta' l-annimali preskritti f'regoli speċifiċi tal-Komunità li għalihom jirreferi l-Annes A (1) tad-Direttiva 90/425/KEE [1], u partikularment l-Artikolu 10(3)(a) (iii) ta' din, Billi huwa meħtieġ li tkun stabbilita sistema għall-identifikazzjoni tal-klieb u l-qtates li jitqiegħdu fis-suq fir-Renju Unit u fl-Irlanda u li ma joriġinawx f'dawk il-pajjiżi; Billi t-teknoloġija ta' l-identifikazzjoni elettronika tal-klieb u l-qtates toffri sistema rħisa, li tagħti protezzjoni kontra l-frodi u relattivament bla uġigh; billi f'dawn il-kondizzjonijiet huwa xieraq li tintuża sistema elettronika għall-identifikazzjoni tal-klieb u l-qtates; Billi, minħabba l-moltipliċità tas-sistemi elettroniċi li qed jintużaw, is-sid jew in-negozjant għandu jkun responsabbli li juri bil-provi għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali li l-kelb jew il-qattus huwa identifikat b'mod korrett; Billi, bħala miżura għal xi \mien biss, sakemm wieħed jistenna l-iżvilupp ta' standard internazzjonali, huwa xieraq li wieħed jara minn qabel li s-sistemi elettroniċi li jintużaw ikunu dawk użati fl-Istati Membri fejn joriġinaw l-annimali; billi din is-sitwazzjoni se ter[a' tkun ikkunsidrata fid-dawl tal-progress ta' l-armonizzazzjoni ta' standard għall-identifikazzjoni elettronika tal-klieb u l- qtates; Billi din id-Deċiżjoni hija bla ħsara għal kull Deċiżjoni futura li tista' tittieħed dwar iċ-ċaqliq ta' annimali domestiċi fil-Komunità, billi l-problemi maħluqa mill-identifikazzjoni ta' l-annimali domestiċi huma ta' natura differenti; Billi l-miżuri li għalihom tipprovdi din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti, ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Il-metodu ta' identifikazzjoni wżat fuq il-klieb u l-qtates imqiegħda fis-suq fir-Renju Unit u fl-Irlanda u li ma joriġinawx f'dawk il-pajjiżi għandu jkun sistema elettronika. Artikolu 2 1. Is-sistema elettronika li għaliha jirreferi l-Artikolu 1 għandha tkun magħmula minn apparat li jista' jiddaħħal fil-[isem biex jir‘ievi sinjal tar-radju u awtomatikament jittrasmetti sinjal ieħor differenti (implantable transponder) u għandħa tkun waħda minn dawk u\ati fl-Istat Membru fejn jori[inaw il-klieb u l-qtates. 2. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni u lil xulxin dwar is-sistemi elettroniċi użati fit-territorju tagħhom għall-identifikazzjoni tal-klieb u l-qtates. 3. Is-sid jew in-negozjant għandu jkun responsabbli li juri bil-provi għas-sodisfazzjon tal-veterinarju uffiċjali li l-kelb jew il-qattus huwa identifikat b'mod korrett. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' April 1994. Għall- Kummissjoni René Steichen Membru tal- Kummissjoni [1] ĠU L 268, ta' l-14.9.1992, p. 54. --------------------------------------------------