Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 03 Volum 026 P. 126 - 126
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 03 Volum 026 P. 126 - 126
Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 03 Volum 015 P. 180 - 180
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 03 Volum 015 P. 180 - 180
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 03 Volum 005 P. 181 - 181
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31982R3115
Commission Regulation (EEC) No 3115/82 of 22 November 1982 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector
Regolament tal-kummissjoni (KEE) nru 3115/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 li jemenda għall-10 darba r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji fil-pajjiżi importaturi li mhumiex membri li jistgħu joħorġu sejħa għal offerti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib
Regolament tal-kummissjoni (KEE) nru 3115/82 tat-22 ta’ Novembru 1982 li jemenda għall-10 darba r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabbilixxi lista ta’ aġenziji fil-pajjiżi importaturi li mhumiex membri li jistgħu joħorġu sejħa għal offerti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib
ĠU L 327, 24.11.1982, p. 8–8
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2004
Language
HTML
PDF
Official Journal
31982R3115
Official Journal L 327 , 24/11/1982 P. 0008 - 0008
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 26 P. 0126
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0180
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 26 P. 0126
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 15 P. 0180
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 3115/82 tat-22 ta' Novembru 1982 li jemenda għall-10 darba r-Regolament (KEE) Nru No 2730/81 li jistabbilixxi lista ta' aġenziji fil-pajjiżi importaturi li mhumiex membri li jistgħu joħorġu sejħa għal offerti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kunsidrat t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1183/82 ([2]), u partikolarment Artikoli 13(3) u 17 (4) tiegħu, Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2730/81 ([3]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru No 3019/82 ([4]), stabbilixxa lista ta' aġenziji fil-pajjiżi importaturi mhux membri li jistgħu joħorġu stedina għal offerti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib; Billi fid-dawl ta' l-informazzjoni l-aktar riċenti disponibbli għall-Kummissjoni dwar il-prattiċi tal-kummerċ segwiti mill-pajjiżi importaturi interessati u n-natura uffiċjali ta' l-aġenziji fil-kwistjoni, dan ir-Regolament għandu jiġi emendat; Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma in konformità ma' l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib, ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2730/81 huwa emendat kif ġej: Il-lista ta' organizazzjonijiet tal-ħruġ għandha timtela biż-żieda ta' l-organizzazzjonijiet li ġejjin, bid-dħul isir skond l-ordni alfabetiku tal-pajjiż importatur: Pajjiż importatur Organizzazzjoni tal-ħruġ L-Eġittu Il-Kumpannija Eġizzjana Farmaċewtika tal-Kummerċ, 23 Triq Abdul Kahalech Sarwaat, Il-Kajr. BISCOMISR, El Fawah - El Triq Amyria, Il-Kajr. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Novembru 1982. Għall-Kummissjoni Poul DALSAGER Membru tal-Kummissjoni Proofread by Stephen Zammit [1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13. [2] ĠU L 140, ta' l-20.5.1982, p. 1. [3] ĠU L 272, tas-26.9.1981, p. 25. [4] ĠU L 317, tat-13.11.1982, p. 8.