This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31974R0468
Regulation (EEC) No 468/74 of the Commission of 26 February 1974 amending Commission Regulation (EEC) No 1767/68 on the system of minimum prices for exports to third countries of flowering corms, bulbs and tubers
Regolament (KEE) Nru 468/74 tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Frar 1974 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/68 dwar is-sistema ta’ prezzijiet minimi għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi ta’ basal tal-qasab tal-fjuri, basal u tuberi
Regolament (KEE) Nru 468/74 tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Frar 1974 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/68 dwar is-sistema ta’ prezzijiet minimi għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi ta’ basal tal-qasab tal-fjuri, basal u tuberi
ĠU L 56, 27.2.1974, p. 15–15
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2014
Official Journal L 056 , 27/02/1974 P. 0015 - 0015
Finnish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0202
Greek special edition: Chapter 03 Volume 10 P. 0148
Swedish special edition: Chapter 3 Volume 5 P. 0202
Spanish special edition: Chapter 03 Volume 7 P. 0163
Portuguese special edition Chapter 03 Volume 7 P. 0163
Ir-Regolament (KEE) Nru 468/74 Tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Frar 1974 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/68 dwar is-sistema ta’ prezzijiet minimi għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi terzi ta’ basal tal-qasab tal-fjuri, basal u tuberi IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat t-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ekonomika Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 [1] tas-27 ta’ Frar 1968 dwar it-twaqqif ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq fis-siġar ħajjin u pjanti oħra, basal, għeruq u bħal dawn, il-fjuri maqtugħa u l-ħaxix ornamentali, u partikolarment Artikolu 7(2) miġjub fih, Billi Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1767/68 [2] tas-6 ta’ Novembru 1968 dwar is-sistema ta’ prezzijiet minimi għal esportazzjoni lejn pajjiżi terzi ta’ basal tal-qasab tal-fjuri, basal u tuberi, kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 688/72 [3], jipprovdi li l-prezzijiet minimi ta’ esportazzjoni għandhom jiġu ffissati kull sena mhux aktar tard mill-31 ta’ Jannar, bl-eċċezzjoni ta’ dawk ta’ begonji, sinninġji, gladjoli, dalji u l-ispeċje tal-liljum li jridu jiġu ffissati mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu; billi, taħt paragrafu 3 ta’ dak l-Artikoli kull Stat Membru jinħtieġ li jikkomunika, qabel l-1 ta’ Marzu kull sena, rigward begonji, sinninġji, gladjoli, dalji u l-ispeċje tal-liljum u qabel l-1 ta’ Jannar rigward prodotti oħra koperti mis-sistema ta’ prezz minimu ta’ esportazzjoni; kull tagħrif meħtieġ sabiex issir stima fuq xejriet ta’ prezzijiet fuq swieq internazzjonali u għall-livell li fih għandhom jiġu ffissati l-prezzijiet minimi; Billi matul dawn l-aħħar ftit snin, bidliet fil-metodi li bihom jitkabbru basal tal-liljum ressqu ’l quddiem l-istaġuni tal-ħsad u tal-bejgħ fis-suq; billi huwa fl-interess tal-produtturi, tal-kummerċ u ta’ xerrejja li d-data għall-iffissar ta’ prezzijiet minimi ta’ esportazzjoni għandhom jitressqu ’l quddiem; billi il-31 ta’ Jannar ikun jidher bħala data xierqa għal dan il-għan; Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil mal-parir tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tas-Siġar Ħajjin u Pjanti Oħra, Basal u Għeruq Oħra u oħrajn simili, u l-Fjuri Maqtugħa u l-Ħaxix ta’ l-Ornament, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 1. F’Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1767/68, il-kliem "u l-ispeċje tal-liljum" għandhom jitħassru. 2. F’paragrafu 3 ta’ dak l-Artikolu, il-kliem "u l-ispeċje tal-liljum" huma mħassra. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej. Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Frar 1974. Għall-Kummissjoni François-Xavier Ortoli Il-President [1] ĠU L 55, tat-2.3.1968, p. 1. [2] ĠU L 271, tas-7.11.1968, p. 7. [3] ĠU L 82, tas-6.4.1972, p. 12. --------------------------------------------------