This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0079
2005/79/EC: Decision No 1/2005 of the EC-Switzerland Joint Committee of 1 February 2005 replacing tables III and IV(b) of Protocol 2
Id-Deċiżjoni nru 1/2005 tal-kumitat konġunt UE-żvizzera ta' l- 1 ta' Frar 2005 li tibdel it-tabelli III u IV(b) ta' Protokoll 2
Id-Deċiżjoni nru 1/2005 tal-kumitat konġunt UE-żvizzera ta' l- 1 ta' Frar 2005 li tibdel it-tabelli III u IV(b) ta' Protokoll 2
ĠU L 29, 2.2.2005, p. 42–44
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ĠU L 269M, 14.10.2005, p. 322–324
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 08/10/2009
|
14.10.2005 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
322 |
ID-DEĊIŻJONI Nru 1/2005 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-ŻVIZZERA
ta' l-1 ta' Frar 2005
li tibdel it-tabelli III u IV(b) ta' Protokoll 2
(2005/79/KE)
IL-KUMITAT KONĠUNT,
Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Konfederazzjoni Żvizzera min-naħa l-oħra ffirmat fi Brussell nhar it-22 ta' Lulju 1972, hawnhekk riferut bħala ’il-Ftehim’, kif emendat bil-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera li jemenda l-ftehim f'dawk li huma proviżjonijiet applikabbli għal prodotti agrikoli proċessati ffirmat fil-Lussemburgu nhar is-26 ta' Otubru 2004, u l-protokoll 2 tiegħu, partikolarment Artikolu 5,
|
(1) |
Billi fl-implimentazzjoni ta' protokoll 2 mal-ftehim, prezzijiet ta' riferenza interni huma ffisati għall-partijiet kontraenti mill-kumitat konġunt. |
|
(2) |
Billi l-prezzijiet propja tal-partijiet kontraenti nbidlu fis-swieq domestiċi f'dak li għandu x'jaqsam mal-materjali ta' materja prima li għalihom jgħoddu miżuri ta' kumpens. |
|
(3) |
Billi huwa għalhekk meħtieġ li jaġġornaw il-prezzijiet ta' riferenza u l-ammonti mniżżla fil-listi III u IV(b) ta' protokoll 2. |
|
(4) |
Billi din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data meta l-applikazzjoni proviżjonali ta' l-emenda tal-ftehim iffirmata fis-26 ta' Ottubru 2004 tidħol fis-seħħ, i.e. l-ewwel jum tar-raba' xahar wara d-data tal-firma, basta l-miżuri ta' l-implimentazzjoni kif spjegati f'Artikolu 5(4) ta' protokoll 2 jiġu adottati fl-istess data, |
ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
It-tabella III u t-tabella ta' taħt tabella IV(b) ta' protokoll 2 huma mibdula bit-tabelli ta' l-Anness I u l-Anness II ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Frar 2005.
Magħmula fi Brussell, nhar l-1 ta' Frar 2005.
Għall-Kumitat Konġunt
Iċ-Ċermen
Richard WRIGHT
ANNESS I
Tabella III
Prezzijiet ta' referenza Svizzeri u tal-KE
|
Materjal agrikolu |
Prezz ta' referenza |
Prezz ta' referenza |
Differenza: prezz ta' |
|
mhux ipproċessat |
ta' l-Iżvizzera |
tal-KE |
referenza ta' l-Isvizzera/tal-KE |
|
|
CHF għal kull |
CHF għal kull |
CHF għal kull |
|
|
100 kg netti |
100 kg netti |
100 kg netti |
|
Qamħ komuni |
58,34 |
16,10 |
42,24 |
|
Qamħ durum |
37,85 |
25,40 |
12,45 |
|
Segala |
48,01 |
16,10 |
31,91 |
|
Barli |
27,14 |
16,10 |
11,04 |
|
Mais |
31,79 |
16,10 |
15,69 |
|
Dqiq tal-qamħ komuni |
103,38 |
37,20 |
66,18 |
|
Trab tal-ħalib sħiħ |
590,00 |
395,00 |
195,00 |
|
Trab tal-ħalib skimmed |
468,60 |
333,00 |
135,60 |
|
Butir |
917,00 |
468,00 |
449,00 |
|
Zokkor abjad |
— |
— |
0,00 |
|
Bajd (1) |
255,00 |
205,50 |
49,50 |
|
Patata Friska |
42,00 |
21,00 |
21,00 |
|
Xaħam veġetali (2) |
390,00 |
160,00 |
230,00 |
(1) Ġejjin mill-prezzijiet għall-bajd likwidu ta' l-għasafar, mhux fil-qoxra, immoltiplikati b'fattur ta' 0,85.
(2) Prezzijiet għal xaħmijiet veġetali (għall-industrija tal-ħami u ta' l-ikel) b' kontenut ta' 100 % xaħam.
ANNESS II
Tabella IV
|
b) |
L-ammonti bażiċi għal materjal agrikolu mhux ipproċessat huma kkunsidrati għall-kalkolu tal-komponenti agrikoli:
|
(1) Meta jitqiesu benefiċċji mill-assistenza għall-butir mogħtija taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2571/97 tal-15 ta' Diċembru 1997, l-ammont bażiku applikat ta' butir mhux imnaqqas meta mqabbel mad-differenza fil-prezzijiet fit-Tabella III.