30.12.2006

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

6

---

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE, Euratom) Nru 1895/2006

tad-19 ta' Diċembru 2006

li jaġġusta b'effett mill-1 ta’ Lulju 2006 l-pagi u l-pensjonijiet ta’ l-uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej kif ukoll il-koeffiċjenti korrettivi applikati għal dawn

IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,

Wara li kkunsidra l-Protokoll dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej, u b’mod partikolari l-Artikolu 13 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċali u l-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' l-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej, stabbiliti fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 63, 64, 65 u 82 tar-Regolamenti tal-Paersdunal u l-Annessi VII, XI u XIII tagħhom, kif ukoll l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 20, l-Artikoli 64 u 92 tal-Kundizzjonijiet ta' l-Impjieg ta' l-impjegati l-oħra,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,

Billi:

(1)

Sabiex jiggarantixxi s-saħħa tax-xiri ta’ l-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej tiżviluppa b’mod parallel ma’ dik ta’ l-impjegati taċ-ċivil nazzjonali ta’ l-Istati Membri, il-pagi u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej imisshom jiġu aġġustati taħt il-verifika annwali tas-sena 2006.

(2)

Wara l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, li għandha tieħu effett fl-1 ta’ Jannar 2007, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għar-rimunerazzjoni ta’ l-uffiċjali u l-impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għandhom jiġu ffissati għal dawk l-Istati Membri skond l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, id-data ta’ l-1 ta’ Lulju 2005 imniżżla fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 63 tar-Regolamenti tal-Persunal għandha tinbidel bid-data ta’ l-“1 ta’ Lulju 2006”.

Artikolu 2

B’effett mill-1 ta' Lulju 2006, it-tabella tal-pagi bażiċi mensili fl-Artikolu 66 tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli għall-kalkolu tal-pagi u l-pensjonijiet għandha tinbidel bit-tabella li ġejja:

Artikolu 3

B'effett mill-16 ta' Mejju 2006, il-koeffiċjenti tal-korrezzjoni applikabbli għar-rimunerazzjoni ta' l-uffiċjali u l-aġenti l-oħra li huma mpjegati fil-pajjiżi u l-postijiet imsemmija hawn taħt, għandhom ikunu kif ġej:

Slovenja –86,8.

Artikolu 4

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli, skond l-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal, għall-pagi ta’ l-uffiċjali u impjegati oħra huma stabbiliti kif imniżżel fil-kolonna 2 tat-tabella hawn taħt. Madankollu, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-koeffiċjenti korrettivi għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha tkun l-1 ta’ Jannar 2007.

B’effett mill-1 ta’ Jannar 2007, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli skond l-Artikolu 17(3) ta’ l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru minn uffiċjali u impjegati oħra huma stabbiliti kif imniżżel fil-kolonna 3 tat-tabella hawn taħt.

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għall-pensjonijiet skond l-Artikolu 20(2) ta’ l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, huma stabbiliti kif imniżżel fil-kolonna 4 tat-tabella hawn taħt. Madankollu, id-data tad-dħul fis-seħħ tal-koeffiċjenti korrettivi għall-Bulgarija u r-Rumanija għandha tkun l-1 ta’ Jannar 2007.

B’effett mill-1 ta’ Mejju 2007, il-koeffiċjenti korrettivi applikabbli għall-pensjonijet skond l-Artikolu 20(2) ta’ l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, huma stabbiliti kif imniżżel fil-kolonna 5 tat-tabella hawn taħt:

Artikolu 5

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont ta' l-allowance għal-leave tal-ġenituri kif imniżżel fl-Artikolu 42bis tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal 840,97 EUR u għal 1 121,28 EUR għal ġenituri, mara jew raġel, li jrabbu t-tfal waħedhom (single parents).

Artikolu 6

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont bażiku ta' l-allowance għall-familja kif imniżżel fl-Artikolu 1(1) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal 157,29 EUR.

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont ta' l-allowance għat-tfal dipendenti kif imniżżel fl-Artikolu 2(1) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal 343,69 EUR.

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont ta' l-allowance għall-edukazzjoni kif imniżżel fl-Artikolu 3(1) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal 233,20 EUR.

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont ta' l-allowance għall-edukazzjoni kif imniżżel fl-Artikolu 3(2) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal 83,96 EUR.

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont minimu ta' l-allowance għall-espatrijazzjoni mniżżel fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 4(1) ta’ l-Anness VII tiegħu huwa stabbilit għal 466,17 EUR.

Artikolu 7

B’effett mill-1 ta’ Jannar 2007, l-allowance għall-kilometraġġ imniżżel fl-Artikolu 8 ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunalhuwa ssostitwit b’dan li ġej:

0 EUR għal kull kilometru bejn 0 u 200 km

0,3496 EUR għal kull kilometru bejn 201 u 1 000 km

0,5826 EUR għal kull kilometru bejn 1 001 u 2 000 km

0,3496 EUR għal kull kilometru bejn 2 001 u 3 000 km

0,1165 EUR għal kull kilometru bejn 3 001 u 4 000 km

0,0561 EUR għal kull kilometru bejn 4 001 u 10 000 km

0 EUR għal kull kilometru aktar minn 10 000 km

Ammont b’rata fissa supplimentari hu miżjud ma' l-allowance għall-kilometraġġ imniżżel hawn fuq:

—	174,77 EUR jekk id-distanza bil-ferrovija bejn il-post tax-xogħol u l-post minn fejn wieħed ikun ġej hija bejn is-725 km u l-1 450 km,

—	349,52 EUR jekk id-distanza bil-ferrovija bejn il-post tax-xogħol u l-post minn fejn wieħed ikun ġej hija ta’ 1 450 km jew aktar,

Artikolu 8

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammont ta' l-allowance ta' kuljum kif imniżżel fl-Artikolu 10(1) ta' l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal huwa stabbilit għal:

—	36,12 EUR għall-uffiċjali li għandhom dritt għal allowance għall-familja,

—	29,12 EUR għall-uffiċjali li m’għandhomx dritt għal allowance għall-familja,

Artikolu 9

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-inqas limitu għal allowance għall-istallazzjoni mniżżel fl-Artikolu 24(3) tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol applikabbli għall-impjegati l-oħra huwa ta’:

—	1 028,45 EUR għall-impjegati li għandhom dritt għal allowance għall-familja,

—	611,52 EUR għall-impjegati li m’għandhomx dritt għal allowance għall-familja,

Artikolu 10

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, għal allowance għall-qgħad imniżżel fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 28bis(3) tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol għall-Impjegati l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej, l-inqas limitu huwa stabbilit għal 1 233,40 EUR, l-għola limitu huwa stabbilit għal 2 466,81 EUR u l-allowance standard hija ta’ 1 121,28 EUR.

Artikolu 11

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, it-tabella tal-pagi bażiċi ta’ kull xahar imniżżla fl-Artikolu 63 tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol applikabbli għall-impjegati l-oħra hija sostitwita bit-tabella li ġejja:

Artikolu 12

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, it-tabella tal-pagi bażiċi mensili imniżżla fl-Artikolu 93 tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol applikabbli għall-impjegati l-oħra hija sostitwita bit-tabella li ġejja:

Artikolu 13

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-inqas limitu għal allowance għall-istallazzjoni mniżżla fl-Artikolu 94 tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol applikabbli għall-impjegati l-oħra huwa ta’:

—	773,57 EUR għall-impjegati li għandhom dritt għal allowance għall-familja,

—	458,63 EUR għall-impjegati li m’għandhomx dritt għal allowance għall-familja,

Artikolu 14

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, għal allowance għall-qgħad imniżżel fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 96(3) tal-Kundizzjonijiet tax-Xogħol applikabbli għall-impjegati l-oħra, l-inqas limitu huwa stabbilit għal 925,06 EUR, l-għola limitu huwa stabbilit għal 1 850,11 EUR u l-allowance standard hija ta’ 840,97 EUR.

Artikolu 15

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, is-sussidji għal xogħol bix-xift imniżżla fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 (2) huma stabbiliti għal 352,51 EUR, 532,06 EUR, 581,74 EUR u 793,10 EUR.

Artikolu 16

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammonti imniżżla fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 (3) huma suġġetti għal koeffiċjent ta’ 5,088579.

Artikolu 17

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, it-tabella ta’ l-ammonti li għandhom jiġu applikati imniżżla fl-Artikolu 8 ta’ l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal hi sostitwita bit-tabella li ġejja:

Artikolu 18

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammonti għal allowance għat-tfal dipendenti kif imniżżel fl-Artikolu 14 ta' l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunalhuma stabbiliti kif ġej:

1.7.06-31.12.06	302,32
1.1.07-31.12.07	316,11
1.1.08-31.12.08	329,89

Artikolu 19

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, l-ammonti għal allowance għall-edukazzjoni kif imniżżel fl-Artikolu 15 ta' l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal huma stabbiliti kif ġej:

1.7.06-31.8.06	33,59
1.9.06-31.8.07	50,361
1.9.07-31.8.08	67,16

Artikolu 20

B’effett mill-1 ta’ Lulju 2006, għall-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 18 ta’ l-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal, l-ammont ta' l-allowance b’rata fissa imniżżel fl-Artikolu 4bis ta’ l-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal qabel l-1 ta’ Mejju 2004 huwa stabbilit għal:

—	121,61 EUR fix-xahar għall-uffiċjali kklassifikati fil-gradi C4 jew C5,

—	186,45 EUR fix-xahar għall-uffiċjali kklassifikati fil-gradi C1, C2 jew C3.

Artikolu 21

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 56 ta’ l-4.3.1968, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) nru 1066/2006 (ĠU L 194 ta’ l-14.7.2006, p. 1).

(2)  Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jiddetermina l-kategoriji ta’ l-uffiċjali li jieħdu l-allowances għal xogħol bix-shift, u r-rati u l-kundizzjonijiet ta’ dawn (ĠU L 38, 13.2.1976, p.1). Ir-Regolament kif komplut bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) nru 1307/87 (ĠU L 124, tat-13.5.1987, p.6), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEFA, KE, Euratom) nru 860/2004 (ĠU L 161, 30.4.2004, p. 15).

(3)  Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tad-29 ta’ Frar 1968 li jqiegħed il-kundizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, ta’ l-4.3.1968, p.8). Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE, KEFA, Euratom) nru 1750/2002 (ĠU L 264, tal-2.10.2002, p. 15).

---