31991R3880

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3880/91

tas-17 ta' Diċembru 1991

dwar is-sottomissjoni ta' statistika nominali dwar il-qabda mill-Istati Membri li jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku

IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,

Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Programma ta' l-Istatistika,

Billi l-ġestjoni tar-riżorsi tas-sajd tal-Komunità jeħtieġu statistika preċiża u fil-ħin dwar il-sajdiet li jsiru mill-bastimenti tas-sajd ta' l-Istati Membri li jkunu qed jistadu fil-grigal ta' l-Atlantiku;

Billi l-Konvenzjoni fuq il-ko-operazzjoni multilaterali futura fis-sajd fil-grigal ta' l-Atlantiku approvata bid-Deċiżjoni 81/608/KEE [3] u li twaqqaf il-Kommissjoni tas-Sajd tal-Grigal ta' l-Atlantiku teħtieġ li l-Komunità tagħti lil dik il-Kummissjoni l-istatistika disponibbli li hija tista' titlobha;

Billi l-parir mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar taħt il-Ftehim ta' Ko-operazzjoni bejn l-organizzazzjoni u l-Komunità [4] jitjieb bid-disponibilità ta' statistika dwar l-attivajiet tal-flotta tas-sajd tal-Komunità;

Billi l-Konvenzjoni fuq is-sajd u l-konservazzjoni tar-riżorsi ħajjin fil-Baħar Baltiku u l-Faxxi approvati bid-Deċiżjoni 83/414/KEE [5] u li twaqqaf il-Kumissjoni Internazzjonali għas-Sajd fil-Baħar Baltiku teħtieġ li l-Komunità tagħti lil dik il-Kummissjoni l-istatistika disponibbli li hija tista' titlobha;

Billi l-Konvenzjoni għall-konservazzjoni tas-salamun fit-tramuntana ta' l-Oċejan Atlantiku approvat bid-Deċiżjoni 82/886/KEE [6] u li twaqqaf l-Organizzazzjoni tat-tramuntana ta' l-Atlantiku għall-Konservazzjoni tas-Salamun (Nasco), teħtieġ li l-Komunità tagħti lil dik il-Kummissjoni l-istatistika disponibbli li hija tista' titlobha;

Billi hemm il-ħtieġa ta' definizzjonijiet u deskrizzjonijiet aktar sħaħ li jintużaw fl-istatistika tas-sajd u l-ġestjoni tas-sajd fil-grigal ta' l-Atlantiku,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

L-Artikolu 1

Kull Stat Membru għandu jissottometti lill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (minn issa ’l quddiem imsejjaħ bħala Eurostat) informazzjoni dwar is-sajd annwali nominali minn bastimenti li huma reġistrati fi jew li għandhom il-bandiera ta' dak l-Istat Membru li jistad fil-grigal ta' l-Atlantiku.

L-informazzjoni nominali dwar il-qabda għandha tinkludi l-prodotti kollha tas-sajd li jkunu ttieħdu l-art jew trasbordati bil-baħar irrespettivament mill-għamla imma għandha teskludi kwantitajiet li, sussegwentement għall-qabda, jiġu mormija l-baħar, jiġu konsumati abbord il-bastiment jew użati bħala lixka abbord. Il-produzzjoni ta' l-akwakultura għandha tkun eskluża. L-informazzjoni għandha tkun registrata bħala ekwivalenti għall-piż ħaj tal-prodotti li jkunu ttieħdu l-art jew trasbordati, sa l-eqreb tunnellata metrika.

L-Artikolu 2

1. L-informazzjoni li tkun mogħtija għandha tkun il-qabdiet nominali ta' kull wieħed mill-ispeċi imsemmija fl-Anness 1 f'kull wieħed mir-reġjuni imsemmija f'Anness II u definiti f'Anness III.

2. L-informazzjoni għal kull sena kalendarja għandha tkun mogħtija fi żmien sitt xhur mill-aħħar tas-sena. Mhumiex meħtieġa sottomissjonijiet għall-kombinazzjonijiet ta' speċi/reġjuni ta' sajd li għalihom ma jkunu ġew reġistrati l-ebda qabdiet fiż-żmien tas-sottomissjoni annwali. L-informazzjoni dwar speċi ta' importanza żgħira fi Stat Membru m'għandiex għalfejn tkun identifikata individwalment fis-sottmissjonijiet imma tista' tkun inkluża fil-paragrafu aggregat sakemm il-piż tal-prodotti li jkunu ġew reġistrati b'dan il-mod ma jaqbiżx l-10 % tal-piż tal-qabda totali f'dak l-Istat Membru għal dak ix-xahar.

3. Il-lista ta' l-ispeċi u tar-reġjuni statistiċi tas-sajd, id-deskrizzjonijiet ta' dawn ir-reġjuni ta' sajd u l-grad permess ta' l-aggregazzjoni ta' l-informazzjoni tista' tiġi emendata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 5.

L-Artikolu 3

Ħlief fejn id-dispożizzjonijiet adottati taħt il-politika komuni tas-sajd jitolbu mod ieħor, Stat Membru jkun jista' juża teknika għall-kampjuni li minnha joħroġ l-informazzjoni tal-qabdiet għal dawk il-partijiet tal-flotta tas-sajd li għaliha il-firxa sħiħa ta' informazzjoni tkun tinvolvi l-applikazzjoni żejda ta' proċeduri amministrattivi. Id-dettalji tal-proċeduri għall-kampjuni, flimkien mad-dettalji tal-proporzjon ta' l-informazzjoni kollha li tkun ttieħdet b'din it-teknika, trid tkun inkluża mill-Istat Membru fir-rapport mogħti taħt l-Artikolu 6(1).

L-Artikolu 4

L-Istati Membri għandhom jaqdu l-obbligi tagħhom lejn il-Kummissjoni taħt l-Artikolu 1 u 2 billi jagħtu l-informazzjoni fuq meżż manjetiku fil-forma stabbilita fl-Anness IV.

Bl-approvazzjoni minn qabel tal-Eurostat, l-Istati Membri jistgħu jagħtu l-informazzjoni f'forma differenti jew fuq mezz differenti.

L-Artikolu 5

Meta l-proċedura stabbilita f'dan l-Artiklu għandha tiġi segwita, il-president għandu jirreferi l-kwistjoni lill-Kumitat Permanenti għall-Istatistika ta' l-Agrikoltura (minn issa 'l quddiem imsejjaħ "il-Kumitat"), jew fuq l-inizzjativa tiegħu jew fuq talba tar-rappreżentant ta' l-Istat Membru.

Ir-rappreżentant tal-Kummissjoni għandu jgħaddi lill-Kumitat abbozz tal-miżuri li għandhom jittieħdu. Il-Kumitat għandu jagħti l-opinjoni tiegħu fuq l-abbozz fiż-żmien li l-President jista' jistabbilixxi skond l-urġenza tal-kwistjoni, jekk hemm bżonn billi jittieħed vot.

L-opinjoni għandha tkun reġistrata fil-minuti; kif ukoll, kull Stat Membru jkollu d-dritt jitlob li l-pożizzjoni tiegħu tkun reġistrata fil-minuti.

Il-Kummissjoni għandha tieħu in konsiderazzjoni b'reqqa l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat. Għandha tinforma lill-Kumitat dwar il-mod ta' kif l-opinjoni tiegħu tkun ġiet meħuda in konsiderazzjoni.

L-Artikolu 6

1. Fi żmien 12-il xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jagħtu rapport dettaljat lill-Eurostat li fih jiddeskrivu kif l-informazzjoni fuq il-qbid tkun ġiet meħuda u li fih jispeċifikaw il-grad ta' rappreżentanza u affidabilità ta' din l-informazzjoni. Eurostat, b'kollaborazzjoni ma' l-Istati Membri, għandu jiġbor fil-qosor dawn ir-rapporti.

2. L-Istati Membri għandhom jinformaw lil Eurostat dwar it-tibdiliet fl-informazzjoni provduta taħt il-paragrafu 1 fi żmien tliet xhur mill-introduzzjoni tagħhom.

3. Meta r-rapporti metodoloġiċi taħt il-paragrafu 1 juru li Stat Membru ma jistax jilħaq minnufih il-ħtiġijiet ta' dan ir-Regolament u l-bidliet fit-teknika ta' stħarriġ u fil-metodoloġija huma meħtieġa, l-Eurostat jista', b'ko-operazzjoni ma' l-Istat Membru, jistabbilixxi perjodu tranżitorju ta' mhux aktar minn sentejn li fih il-programm ta' dan ir-Regolament għandu jintlaħaq.

4. Ir-rapporti metodoloġiċi, l-arranġamenti tranżitorji, id-disponibilita ta' l-informazzjoni, l-affidabilità ta' l-informazzjoni u kwistjonijiet oħra relevanti dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom ikunu eżaminati darba fis-sena mill-Grupp ta' Ħidma tal-Kumitat għall-Istatistiċi ta' l-Agrikoltura

L-Artikolu 7

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fl-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.

Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 1992.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1991.

Għall-Kunsill

Il-President

P. Bukman

[1] ĠU C 230, ta' l-4.9.1991, p. 1.

[2] ĠU C 280, tat-28.10.1991, p. 174.

[3] ĠU L 227, tat-12.8.1981, p. 21.

[4] ĠU L 149, ta' l-10.6.1987, p. 14.

[5] ĠU L 237, tas-26.8.1983, p. 4.

[6] ĠU L 378, tal-31.12.1982, p. 24.

--------------------------------------------------

L-ANNESS I

LISTA TA' L-ISPEĊI LI ĠEW REĠISTRATI FL-ISTATISTIKA KUMMERĊJALI TAL-QBID GĦALL-ATLANTIKU TAL-GRIGAL

L-Istati Membri għandhom jirraportaw il-qabdiet nominali ta' dawk l-ispeċi immarkati b'asterisk (*). L-irreġistrar tal-qabdiet nominali ta' l-ispeċi l-oħra hija fakultattiva fejn dan jikkonerċerna l-identifikazzjoni ta' l-ispeċi individwali. Madankollu, meta l-informazzjoni dwar speċi individwali mhiex mogħtija, l-informazzjoni għandha tkun inkluża fil-kategoriji aggregati. L-Istati Membri jista' jagħtu informazzjoni li mhiex fil-lista sakemm l-ispeċi huma identifikati b'mod ċar.

Innota: "m.i.m.i" hija l-abbrevjazzjoni ta' "mhuwiex/mhijiex identifikat/a x'imkien ieħor".

Isem bil-Malti | Identifikazzjoni 3-alpha | Isem xjentifiku | L-isem Ingliž |

Tannuta ta' l-ilma ħelu m.i.m.i. | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. |

Ide (Orfe) | FID | Leuciscus (= Idus) Idus | Ide (Orfe) |

Mazzun | FRO | Rutilus rutilus | Roach |

Karpjun komuni | FCP | Cyprinus carpio | Common carp |

Karpjun (Kruċjan) | FCC | Carassius carassius | Crucian carp |

Lipp | FTE | Tinca tinca | Tench |

Cyprinids m.i.m.i. | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. |

Northern pike | FPI | Esox lucius | Northern pike |

Pike-perch | FPP | Stizostedion lucioperca | Pike-perch |

Dott Ewropew | FPE | Perca Fluviatilis | European perch |

Burbot | FBU | Lota lota | Burbot |

Ħut ta' l-ilma ħelu m.i.m.i. | FRF | Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. |

Storjuni m.i.m.i. | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. |

Morina Ewropea | ELE (*) | Anguilla anguilla | European eel |

European whitefish | FVE | Coregonus albula | European whitefish |

Whitefishes m.i.m.i. | WHF | Coregonus spp | Whitefishes n.e.i. |

Salamun atlantiku | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon |

Trota tal-baħar | TRS | Salmo trutta | Sea trout |

Trota m.i.m.i. | TRO | Salmo spp. | Trout n.e.i. |

Char m.i.m.i. | CHR | Salvelinus spp. | Char n.e.i. |

Perlan Ewropew | SME | Osmerus Perlanus | European smelt |

Salmonid m.i.m.i. | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. |

Trota, char m.i.m.i. | STR | Salmonoidei | Trouts, chars n.e.i. |

Pollen (= Powan) | PLN | Coregonus lavaretus | Pollen (= Powan) |

Houting | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting |

Qlafat | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys |

Shads m.i.m.i. | SHD | Alosa alosa, A. fallax | Shads n.e.i. |

Ħut diadromu m.i.m.i. | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. |

Megrim | MEG (*) | Lepidorhombus whiffagionis | Megrim |

Rombu | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot |

Brill | BLL (*) | Scophtalmus rhombus | Brill |

Atlantic halibut | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut |

Barbun Ewropew | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice |

Greenland halibut | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut |

Witch flounder | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder |

Long-rough dab | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | American plaice (Long — rough dab) |

Common dab | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab |

Lingwata | LEM (*) | Microstomus kit | Lemon sole |

European flounder | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder |

Lingwata komuni | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole |

Sand sole | SOS | Solea lascaris | Sand sole |

Flatfishes m.i.m.i. | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. |

Tusk (= Cusk) | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= Cusk) |

Merluzz Atlantiku | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod |

Merluzz Ewropew | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake |

Ling | LIN (*) | Molva molva | Ling |

Blue ling | BLI (*) | Molva duptergia (= byrkelange) | Blue ling |

Greater forkbeard | GFB | Phyces blennoides | Greater forkbeard |

Bakkaljaw | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock |

Wachna cod (= Navaga) | COW | Eleginus Navaga | Wachna cod (= Navaga) |

Saithe (= Pollock = Coalfish) | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= Pollock = Coalfish) |

Pollack | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack |

Polar Cod | POC | Boreogadus saida | Polar cod |

Norway pout | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout |

Pouting (= Bib) | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= Bib) |

Blue Whiting (Poutassou) | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= Poutassou) |

Whiting | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting |

Roundnose grenadier | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier |

Spanish ling | SLI | Molva macrophtalma | Spanish ling |

Morid cods | MOR | Moridae | Morid cods |

Gadiformes m.i.m.i. | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. |

Argentines | ARG | Argentina spp. | Argentines |

European conger | COE | Conger conger | European conger |

Atlantic John Dory | JOD | Zeus Faber | Atlantic John Dory |

Sea Bass | BSS | Dicentrarchus labrax | Seabass |

Dusky Grouper | GPO | Epinephalus guaza | Dusky grouper |

Wreckfish | WRF | Polyprion Americanus | Wreckfish |

Sea basses, sea perches | BSX | Serranidae | Seabasses, seaperches |

Grunts m.i.m.i. | GRX | Haemulidae (Pomasydae) | Grunts n.e.i. |

Meagre | MGR | Argyrosomus regius | Meagre |

Tannuta ħamra (= komuni) | SBR | Pagellus bogareveo | Red (= Common) seabream |

Common pandora | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora |

Large-eye dentex | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex |

Dentex m.i.m.i. | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. |

Red porgy | RPG | Sparus pagrus (= sedicum) | Red porgy |

Gilthead sea bream | SBG | Sparus aurata | Gilthead seabream |

Bogue | BOG | Boops boops | Bogue |

Porgies, Tannut tal-baħar, m.i.m.i. | SBX | Sparidae | Porgies, seabreams n.e.i. |

Mulett aħmar | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet |

Greater weaver | WEG | Trachinus draco | Greater weaver |

Atlantic wolf-fish (= Catfish) | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= Catfish) |

Spotted wolf-fish | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish |

Eel-pout | ELP | Zoarches viviparus | Eelpout |

Sand-eels (= Sand lances) | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sandeels (= Sand lances) |

Atlantic gobies | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies |

Atlantic redfishes | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes |

Ħut skorpjun m.i.m.i. | SCO | Scorpaenidae | Scorpionfishes n.e.i. |

Gundards m.i.m.i. | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. |

Lumpfish (= lumpsucker) | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= Lumpsucker) |

Monk (= anglerfish) | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= Anglerfish) |

Sticklebacks | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks |

Tannut tal-baħar Spanjol | SBA | Pagellus acarne | Axillari (= Spanish) seabream |

Common dentex | DEC | Dentex dentex | Common dentex |

Snipe-fishes | SNI | Macrohamphosidae | Snipefishes |

Striped bass | STB | Morone saxatilis | Striped bass |

Wolf-fishes (= Catfishes) m.i.m.i. | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (Catfishes) n.e.i. |

Beaked redfish | REB (*) | Sebastesmenteila | Beaked redfish |

Golden redfish | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish |

Red gunard | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard |

Grey gunard | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gunardus | Grey gurnard |

Demersal pecomorphs m.i.m.i. | DPX | Peciformes | Demersal percomorphs n.e.i. |

Capelin | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin |

Garfish | GAR | Belone belone | Garfish |

Atlantic saury | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury |

Muletti m.i.m.i. | MUL | Mulgidae | Mullets n.e.i. |

Bluefish | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish |

Atlantic horse-mackerel | HOM (*) | Trachurustrachurus | Atlantic horsemackerel |

Leerfish | LEE | Lichia amia | Leerfish |

Atlantic pomfret | POA | Brama brama | Atlantic pomfret |

Silversides (= Sandsmelt) | SIL | Atherinidae | Silversides (= Sandsmelt) |

Pelagic pecomorphs m.i.m.i. | PPX | Peciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. |

Aringa tal-Atlantiku | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring |

Sardinellas m.i.m.i. | SIX | Sardinellas spp. | Sardinellas n.e.i. |

Sardina Ewropea (= Pilchard) | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= Pilchard) |

Sprat | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat |

Inċovi Ewropea | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy |

Clupeoids m.i.m.i. | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. |

Atlantic bonito | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito |

Pixxispad | SWO | Xiphias gladius | Swordfish |

Tonn Frigate | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna |

Tonn tax-xewka blu | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna |

Albacore | ALB | Thunnus alalunga | Albacore |

Tonn tal-pinen sofor | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna |

Tonn skipjack | SKI | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna |

Tonn Bigeye | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna |

Ħut bħat-tonn m.i.m.i. | TUX | Scombroidei | Tuna like fishes n.e.i. |

Chub mackerel | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel |

Makerel ta' l-Atlantiku | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel |

Makerel m.i.m.i. | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. |

Silver scabbardfish | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish |

Black scabbardfish | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish |

Ħut bħall-makerel m.i.m.i. | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. |

Porbeagle | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle |

Basking shark | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark |

Picked (= Spiny) dogfish | DGX (*) | Squalus acanthias | Picked (= Spiny) dogfish |

Greenland shark | GSK | Somniosius microcephalus | Boreal (Greenland) shark |

Dogfish sharks m.i.m.i. | DGX (*) | Squalidae | Dogfish shark n.e.i. |

Skates m.i.m.i. | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. |

Dogfishes u hounds | DGH (*) | Squalidae, scyiorhinidae | Dogfishes and hounds |

Klieb il-baħar varji m.i.m.i | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. |

Ħut Kartilaġiniku m.i.m.i. | CAR | Chondrychthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. |

Groundfishes m.i.m.i. | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. |

Ħut pelaġiku m.i.m.i | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. |

Finfishes m.i.m.i. | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i. |

Granċ ta' l-ikel | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab |

Granċ aħdar | CRG | Carcinus maenas | Green crab |

Sinous spider crab | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab |

Ġranċijiet tal-baħar m.i.m.i. | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. |

Swimcrabs | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs |

Palinurid spiny lobster m.i.m.i. | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobster n.e.i. |

Langostura Ewropea | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster |

Langostura tan-Norveġja | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster |

Common prawn | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn |

Northern prawn | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn |

Gamblu komuni | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp |

Panaeus shrimps m.i.m.i. | PEN | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. |

Gambli palaemonidi | PAL (*) | Palaemonidae | Palemonid shrimps |

Gambli roża (= Pandalid) | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= Pandalid) shrimps |

Gambli krangonidi | CRN | Crangonidae | Crangonid shrimps |

Natantian decapods m.i.m.i. | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. |

Goose barnacles | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles |

Krostaċei marini m.i.m.i. | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. |

Whelk | WHE | Buccinum undatum | Whelk |

Brankutlu | PEE | Littorina littorea | Periwinkle |

Brankutli m.i.m.i. | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. |

Gajdra Ewropea ċatta | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster |

Gajdra kkuppata Portugiża | OYP | Crassotrea angulata | Portuguese cupped oyster |

Gajdra kkuppata m.i.m.i. | OYC (*) | Crassotrea spp. | Cupped oyster n.e.i. |

Arzella blu | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussellefish |

Arzelli tal-baħar m.i.m.i. | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. |

Moxt komuni | SCE (*) | Pecten maximux | Common scallop |

Queen scallop | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop |

Mxut m.i.m.i. | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. |

Common cockle | COC | Cardium edule | Common cockle |

Grooved carpet shell | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell |

Clams n.e.i. | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. |

Razor clams | RAZ | Solen spp. | Razor clams |

Carpet shell | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell |

Striped venus | SVE | Venus gallina | Striped venus |

Common cuttlefish | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish |

Klamar komuni | SOC (*) | Loligo spp. | Common squids |

Klamar bil-pinen qosra | SQI (*) | Illex illebrosis | Short finned squid |

Qarnit m.i.m.i. | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. |

Klamar m.i.m.i. | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. |

Siċċ m.i.m.i. | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. |

European flying squid | SOE (*) | Todadores, sag. sagittatus | European flying squid |

Molluski marini m.i.m.i. | MOL | ex mollusca | Marine molluscs n.e.i. |

Salin | STH | Asterias rubens | Starfish |

Salini m.i.m.i. | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. |

Rizzi | URS | Echinus esculentus | Sea-urchin |

Rizzi vjola | URP | Stronglyocentrus lividus | Purple sea urchin |

Rizzi m.i.m.i. | URX | Echinoidea | Sea urchins n.e.i. |

Ħjar-il baħar m.i.m.i. | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. |

Ekinodermi m.i.m.i. | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. |

Grooved sea-squirt | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea-squirt |

Sea squirts m.i.m.i | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. |

Invertebri akwatiċi m.i.m.i. | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. |

Kelps | KEL | Laminariales | Kelps |

Wracks | WRK | Fucales | Wracks |

Ħaxix tal-baħar kannella | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds |

Carragheen | IMS | Chondrus crispus | Carragheen |

Gelidium spp. | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp. |

Gigartina spp. | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. |

Lithothamnion spp. | ITL | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. |

Ħaxix tal-baħar aħmar | SWR | Rhodophycae | Red seaweeds |

Ħaxix tal-baħar m.i.m.i. | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i. |

--------------------------------------------------

L-ANNESS II

IR-REĠJUNI STATISTIĊI TAS-SAJD FIL-GRIGAL TA' L-ATLANTIKU LI DWARHOM TRID TINGĦATA L-INFORMAZZJONI

ICES sub-żona I | ICES diviżjoni VII k |

ICES diviżjoni II a | ICES diviżjoni VIII a |

ICES diviżjoni II b | ICESdiviżjoni VIII b |

ICES diviżjoni III a | ICES diviżjoni VIII ċ |

ICES diviżjoni III b, ċ | ICES diviżjoni VIII d |

ICES diviżjoni III d | ICES diviżjoni VIII e |

ICES diviżjoni IV a | ICES sub-arja IX |

ICES diviżjoni IV b | ICES diviżjoni IX a |

ICES diviżjoni IV ċ | ICES diviżjoni IX b |

ICES diviżjoni IV (mhux magħruf) | ICES sub-arja X |

ICES diviżjoni V a | ICES sub-arja XII |

ICES diviżjoni V b 1 | ICES diviżjoni XIV a |

ICES diviżjoni V b 2 | ICES diviżjoni XIV b |

ICES diviżjoni VI a | BAL 22 |

ICES diviżjoni VI b | BAL 23 |

ICES diviżjoni VII a | BAL 24 | Sub-diviżjonijiet ta' ICES diviżjoni III d li għalihom rikjesta għad-data mhijiex obbligatorja. |

ICES diviżjoni VII b | BAL 25 |

ICES diviżjoni VII c | BAL 26 |

ICES diviżjoni VII d | BAL 27 |

ICES diviżjoni VII e | BAL 28 |

ICES diviżjoni VII f | BAL 29 |

ICES diviżjoni VII g | BAL 30 |

ICES diviżjoni VII h | BAL 31 |

ICES diviżjoni VII j | BAL 32 |

Noti:

1. Dawk ir-reġjuni statistiċi tas-sajd preċeduti minn "ICES" ġew identifikati u definiti mill-Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar.

2. Dawk ir-reġjuni statistiċi tas-sajd preċeduti minn "BAL" ġew identifikati u definiti mill-Kummissjoni Internazzjonali tas-Sajd għall-Baħar Baltiku.

3. Lid-data għandha tkun mogħtija b'tali mod li jkollha kemm jista' jkun dettall. Reġjuni "mhux magħrufa" jew aggregati għandhom jintużaw biss fejn informazzjoni dettaljata mhiex disponibbli. Fejn tingħata informazzjoni dettaljata, il-kategoriji aggregati m'għandhomx jintużaw.

+++++ TIFF +++++

Ir-reġjuni statistiċi tas-sajd għall-grigal ta' l-Atlantiku.

--------------------------------------------------

L-ANNESS III

ID-DESKRIZZJONI TAS-SUB-ŻONI ICES U D-DIVIŻJONIJIET UŻATI GĦALL-GĦAN TA' STATISTIĊI TAS-SAJD U R-REGOLAMENTI FIL-GRIGAL TA' L-ATLANTIKU

IŻ-ŻONA STATISTIKA ICES (L-ATLANTIKU TAL-GRIGAL)

L-ilmijiet kollha ta' l-Atlantiku u ta' l-Oċeani Artiċi u l-ibħra dipendenti mdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan ta' 40°00'lonġitudini tal-punent għall-kosta tat-tramuntana tal-Greenland; imbagħad fid-direzzjoni ta' lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta tal-Greenland sal-punt 44°00' lonġitudini tal-punent; imbagħad dirett lejn in-nofsinhar għal 59°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant għat-42°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar 36°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant sa punt fuq il-kosta ta' Spanja (L-Istmu ta' Punta Marroqui) għall-5°36' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral u tat-tramuntana matul il-kosta ta' lbiċ ta' Spanja, il-kosta tal-Portugall, il-kosti tal-majjistral u tat-tramuntana ta' Spanja, il-kosti ta' Franza, tal-Belġju, ta' l-Olanda u l-Ġermanja lejn it-tmiem tal-fruntiera tagħha mad-Danimarka lejn il-punent; imbagħad tul il-kosta tal-punent ta' Jutland għal Thyboroen; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar u ta' lvant matul il-kosta tan-nofsinhar ta' Limfjord sal-Punt ta' Egensekloster; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta ta' lvant ta' Jutland lejn it-tmiem tal-fruntiera tiegħu mad-Danimarka mal-Ġermanja lejn il-punent; imbagħad matul il-kosta tal-Ġermanja u l-Polonja, il-kosta tal-punent ta' l-Unjoni Sovjetika, il-kosti tal-Finlandja, l-Isvezja u n-Norveġja, u lejn il-kosta tat-tramuntana u l-kosta tat-tramuntana ta' l-Unjoni Sovjetika sa Khaborova; imbagħad sad-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Yugorskiy Shar; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-gżira ta' Vaigach; imbagħad sad-daħla ta' l-Istrett 'il barra mill-Karskiye Vorota; imbagħad fil-punent u t-tramuntana matul il-kosta tal-gżira tan-nofsinhar ta' Novaya Zemlya; imbagħad sal-kosta tal-punent tal-gżira tat-tramuntana ta' l-Istrett ta' Matochkin Shar; imbagħad sal-kosta tal-punent tal-gżira tat-tramuntana ta' Novaya Zemlya sal-punt ta' 68°30' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-Pol tat-Tramuntana ġeografiku.

Din iż-żona tirrappreżenta wkoll iż-żona statistika 27 żona ta' l-istatistika ta' l-Atlantiku tal-Grigal) fil-Klassifika ta' l-Istandard Statistiku Internazzjonali taż-Żoni ta' Sajd tal-FAO.

Is-sub-żona statistika ICES I (komunement magħrufa bħala l-Baħar Barent)

L-imdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan lejn 30°00'lonġitudni ta' lvant lejn 72°00' latitudni lejn it-tramuntani; imbagħad lejn il-punent lejn 26°00'lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tan-Norveġja; imbagħad fid-direzzjoni ta' lvant matul il-kosti tan-Norveġja u ta' l-Unjoni Sovjetika lejn Khabarova; imbagħad lejn id-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Yuogskiy Shar, imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-gżira ta' Vaigach; imbagħad lejn id-daħla tal-punent 'il barra mill-Karskiye Vorota; imbagħad lejn il-punent u t-tramuntana matul il-kosta tal-gżira tan-nofsinhar ta' Novaya Żemlya; imbagħad lejn id-daħla tal-punent ta' l-Istrett ta' Matochkin Shar; imbagħad lejn il-kosta tal-punent tal-gżira tat-tramuntana ta' Novaya Żemlya sal-punt ta' 68°30' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-Pol tat-Tramuntana ġeografika.

Is-sub-żona statistika ICES II (komunement magħrufa bħala l-Baħar Norveġiż, Spitzbergen u l-Gżira ta' l-Ors)

L-ilmijiet imdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan lejn 30°00' lonġitudini ta' lvant lejn 72°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 26°00' lonġitudini ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tan-Norveġja; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u ta' lbiċ matul il-kosta tan-Norveġja lejn 62°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 63°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn id-direzzjoni tat-tramuntana fid-direzzjoni tal-Pol tat-tramuntana.

Id-diviżjoni statistika ICES IIa (komunement magħrufa bħala l-Baħar Norveġiż)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 4°00' lonġitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 63°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 72°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 30°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 72°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 26°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tan-Norveġja; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u ta' lbiċ matul il-kosta tan-Norveġja lejn il-ponta tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES IIb (komunement magħrufa bħala Spitzbergen u l-Gżira ta' l-Ors)

L-ilmijiet imdawrin b'linja mill-Pol tat-tramuntana ġeografika matul il-meridjan lejn 30°00' lonġitudini ta' Lvant fuq 73°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn id-direzzjoni tat-tramuntana fid-direzzjoni tal-Pol tat-tramuntana.

Is-sub-żona statistika ICES III (komunement magħrufa bħala Skagerrak, Kattegat, Sound, Il-Baħar tal-Faxxa u l-Baħar Baltiku, is-Sound u l-Faxxa flimkien magħrufin bħala Żona tat-Transizzjoni)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda f'punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 7°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 57°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 8°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 57°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tad-Danimarka; imbagħad matul il-kosti tal-grigal u ta' lvant fuq Jutland lejn Hals; imbagħad lejn id-daħla ta' lvant ta' Limfjord lejn il-Ponta ta' Egensekloster; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn il-kosta ta' Jutland lejn it-tmiem li hemm fi lvant tal-fruntiera tad-Danimarka u tal-Ġermanja; imbagħad matul il-kosti tal-Ġermanja u tal-Polonja, il-kosta tal-punent ta' l-Unjoni Sovjetika u l-kosti tal-Finlandja, ta' l-Isvezja, u tan-Norveġja sal-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni Statistika ICES III a (komunement magħrufa bħala Skagerrak u Kattegat)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 7°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 57°30' latitudni tan-nofsinhar; imbagħad lejn il-lvant fuq 8°00' lonġitudni ta' lvant; imbagħad lejn nofsinhar fuq 57°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tad-Danimarka; imbagħad matul il-kosti tal-majjistral u ta' lvant ta' Jutland lejn Hals; imbagħad lejn id-daħla tal-lvant ta' Limfjord lejn il-Punt ta' Egensekloster; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta ta' Jutland lejn Ras Hasenore; imbagħad taqsam il-Faxxa l-Kbira lejn Punt Gniben; imbagħad matul il-kosta ta' Żelandja lejn Ras Gilbjerg; imbagħad taqsam in-naħiet tat-tramuntana ta' Øresund lejn Kullen fuq il-kosta ta' l-Isvezja; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' l-Isvezja u tal-kosta tan-nofsinhar tan-Norveġja lejn il-ponta tal-bidu.

Id-diviżjoni Statistika ICES III b u ċ (komunement magħrufa bħala Sound u l-Baħar tal-Faxxa jew iż-Żona ta' Transizzjoni)

L-ilmijiet imdawrin b'linja f'Ras Hasenoere fuq il-kosta tal-lvant ta' Jutland lejn il-Ponta ta' Gniben fuq il-kosta tal-punent ta' Żelandja lejn Ras Gilbjerg; imbagħad taqsam in-naħiet tat-tramuntana ta' Øresund lejn Kullen fuq il-kosta ta' l-Isvezja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar ta' l-Isvezja lejn Falsterbo Light; imbagħad taqsam lejn id-daħla tan-nofsinhar ta' Øresund lejn Stevns Light; imbagħad matul il-kosta tax-xlokk taż-Żelandja; imbagħad taqsam id-daħla ta' lvant ta' Storstrøm Sound; imbagħad matul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta' Falster lejn Gedser; imbagħad lejn Darsser Ort fuq il-kosta tal-Ġermanja; imbagħad f'direzzjoni ta' lbiċ matul il-kosta tal-Ġermanja u l-kosta tal-lvant ta' Jutland lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni Statistika ICES 22 (BAL 22) (komunement magħrufa bħala l-Baħar tal-Faxxa)

L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Ras Hasenoere (56°09' latitudni tat-tramuntana, 10°44' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tal-lvant ta' Jutland lejn il-Ponta ta' Gniben (56°01' latitudni tat-tramuntana; 11°18' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tal-punent taż-Żelandja; imbagħad matul il-kosti tal-punent u tan-nofsinhar taż-Żelandja lejn punt fuq 12°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar tal-gżira ta' Falster, imbagħad matul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta' Falster lejn Gedser Odd (54°34' latitudni tal-lvant, 11°58' lonġitudni tal-lvant); imbagħad lejn il-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tal-Ġermanja; imbagħad fid-direzzjoni tal-lbiċ matul il-kosta tal-Ġermanja u lvant ta' Jutland lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES 23 (BAL 23) (komunement magħrufa bħala n-nofsinhar)

L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Ras Gilbjerg (56°08' latitudni tat-tramuntana, 12°18' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tat-tramuntana taż-Żelandja lejn Kullen (56°18' latitudni tat-tramuntana, 12°28' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta ta' l-Isvezja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar fuq il-kosta ta' l-Isvezja lejn Falsterbo Light (55°23' latitudni tat-tramuntana, 12°50' lonġitudni tal-lvant), imbagħad lejn id-daħla tan-nofsinhar lejn is-Sound lejn id-Stevns Light (55°19'latitudni tat-tramuntana, 12°29' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta taż-Żelandja; imbagħad fid-direzzjoni tal-Kosta tal-lvant taż-Żelandja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni Statistika ICES III d (komunement magħrufa bħala l-Baħar Baltiku)

L-ilmijiet tal-Baħar Baltiku u l-golfi dipendenti tiegħu, il-bajjiet u l-estwarji, imdawrin lejn il-punent b'linja minn Falsterbo Light fuq il-kosta tal-lbiċ ta' l-Isvezja li taqsam lejn id-daħla tan-nofsinhar ta' l-Øresund lejn Stevns Light; imbagħad matul il-kosta tax-xlokk taż-Żelandja; imbagħad jaqsam id-daħla tal-lvant ta' Storstrøm Sound; imbagħad matul il-kosta tal-lvant tal-gżira ta' Falster lejn Gedset; imbagħad lejn Darsser-Ort fuq il-kosta tal-Ġermanja.

Is-sud-diviżjoni statisika ICES 24 (BAL 24) (komunement magħrufa bħala l-Baltiku li jinsab lejn il-punent ta' Bornholm)

L-ilmijiet imdawrin b'linja minn Stevns Light (55°19' latitudni tat-tramuntana, 12°29' lonġitudini tal-lvant taż-Żelandja mid-daħla tan-nofsinhar lejn is-Sound lejn Falsterbo Light (55°23' latitudni tat-tramuntana, 12°50' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta ta' l-Isvezja; imbagħad matul il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Isvezja lejn Sandhammaren Light (55°24' latitudni tat-tramuntana, 14°12' lonġitudni tal-lvant); imbagħad lejn id-Dawl Hammerodde (55°18'latitudni tat-tramuntana, 14°47' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tat-tramuntana ta' Bornholm; imbagħad matul il-kosti tal-punent u tan-nofsinhar ta' Bornholm lejn punt fuq 15°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar tal-kosta tal-Polonja; imbagħad f'direzzjoni tal-punent matul il-kosti tal-Polonja u l-Ġermanja sa punt fuq 12°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn nofsinhar fuq punt tal-54°34 latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn il-punent lejn Gedser Odde (54°34' latitudni tat-tramuntana, 11°58'lonġitudni tal-lvant); imbagħad matul il-kosti tal-lvant u tat-tramuntana tal-gżira ta' Falster lejn punt fuq 12°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana fuq il-kosta tan-nofsinhar taż-Żelandja; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent taż-Żelandja lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES 25 (BAL 25) (komunement magħrufa bħala l-Baħar Baltiku Ċentrali tan-Nofsinhar — il-Punent)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt tal-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 5656°30'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tal-punent tal-gżira ta' Öland; imbagħad, wara li tgħaddi għan-nofsinhar tal-gżira ta' Öland lejn fuq il-kosta tal-lvant fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana, lejn il-lvant lejn 18°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar għall-kosta tal-Polonja; imbagħad f'direzzjoni tal-punent matul il-kosta tal-Polonja fuq punt fuq 15°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-gżira ta' Bornholm imbagħad matul il-kosti tan-nofsinhar u tal-punent ta' Bornhom lejn Dawl Hammerodde (55°18'latitudni tat-tramuntana, 14°47' lonġitudni tal-lvant); imbagħad lejn id-Dawl Sandhammaren (55°24'latitudni tat-tramuntana, 14°12' lonġitudni tal-lvant) fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Isvezja; imbagħad f'direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-lvant lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statisika ICES 26 (BAL 26) (komunement magħrufa bħala l-Baħar Baltiku Ċentrali tan-Nofsinhar — il-Punent)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-punt 56°30' latitudni tat-tramuntana, 18°00'lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-punent ta' l-URSS; imbagħad f'direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-URSS u l-Polonja lejn punt fuq il-kosta Pollakka fuq 18°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-divizjoni statistika ICES 27 (BAL 27) (komunement magħrufa bħala l-Punent ta' Gotlandja)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq l-art tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 59°41'lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tat-tramuntana tal-gżira ta' Gotlandja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta tal-punent tal-Gotlandja sal-punt fuq 57°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 56°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tal-lvant tal-gżira ta' Öland; imbagħad wara li jgħaddu għan-nofsinhar tal-gżira ta' Öland, lejn punt fuq il-kosta tagħha tal-punent fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana imbagħad lejn il-punent fuq il-kosta ta' l-Isvezja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika 28 (BAL 28) (komunement magħrufa bħala l-Punent ta' Gotlandja jew il-Golf ta' Riga)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-punt fuq 58°30' latitudni tat-tramuntana, 19°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant lejn il-kosta tal-punent fil-gżira ta' Saaremaa; imbagħad, wara li jgħaddi għat-tramuntana tal-gżira ta' Saaremaa, lejn ponta fuq il-kosta tal-lvant fuq 58°30' latitudni tat-tramuntana, 19°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn il-lvant fid-direzzjoni tal-punent fuq il-gżira ta' Saaremaa; imbagħad, wara li jgħaddi fit-tramuntana tal-gżira ta' Saaremaa, fuq punt fuq il-kosta tal-lvant fuq 58°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' l-URSS; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta ta' l-URSS fuq punt fuq 56°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 57°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tal-punent tal-gżira tal-Gotlandja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn punt fuq il-kosta tat-tramuntana tal-Gotlandja fuq 19°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES (BAL 29) (komunement magħrufa bħala l-Baħar ta' l-Arċipelagu)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li jibda fuq punt fuq il-kosta ta' l-art tal-lvant tal-kosta ta' L-Isvezja fuq 60°30'latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn l-art tal-kosta tal-Finlandja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti tal-punent u tan-nofsinhar tal-Finlandja lejn punt fuq l-art tal-kosta tan-nofsinhar fuq 23°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 59°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' l-URSS; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta tal-punent ta' l-URSS lejn punt fuq 60°30' il-latitudni tat-tramuntana, imbagħad fid-direzzjoni tal-punent lejn il-kosta tal-lvant ta' Saaremaa; imbagħad, wara li jgħaddi t-tramuntana tal-gżira ta' Saaremaa, lejn punt fuq il-kosta tal-punent tagħha 58°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 19°00' il-lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-art ta' l-Isvezja fuq 59°41' latitudni tat-tramuntana; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES 30 (BAL 30) (komunement magħrufa bħala l-Bajja Bothnian tan-Nofsinhar)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 63°30' il-latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tat-terraferma tal-Finlandja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosta tal-Finlandja lejn punt fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tat-terraferma ta' l-Isvezja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES 31 (BAL 31) (komunement magħrufa bħala l-Bajja Bothnian tat-tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda mill-punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Isvezja fuq 63°30' latitudni tal-lvant, imbagħad, wara li jgħaddi lejn it-tramuntana mill-Golf tal-Botnja, lejn punt fuq il-kosta tat-terraferma tal-punent tal-Finlandja fuq 63°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni ICES 32 (BAL 32) (komunement magħrufa bħala l-Golf tal-Finlandja)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda mill-punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Finlandja fuq 23°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad, wara li tgħaddi mil-lvant tal-Golf tal-Finlandja, fuq punt fuq il-kosta tal-punent tal-URSS fuq 59°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 23°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana fuq il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES IV (komunement magħrufa bħala l-Baħar tat-Tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-Iskozja u l-Ingilterra fuq punt fuq 51°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' Franza; imbagħad fid-direzzjoni tal-grigal matul il-kosti ta' Franza, l-Belġju, l-Olanda u l-Ġermanja lejn it-tmiem tal-fruntiera tagħha tal-punent mad-Danimarka; imbagħad matul il-kosta ta' Jutland u Thyboroen; imbagħad jaqsam id-daħla tal-lvant ta' Limfjord lejn Hals; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tat-tramuntana il-punt l-aktar lejn in-nofsinhar ta' Agger Tange; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' Jutland fuq il-punt ta' 57°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 8°00' latitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 57°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 7°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn il-tramuntana lejn il-kosta tan-Norveġja; imbagħad fid-direzzjoni tal-lbiċ matul il-kosta tan-Norveġja lejn il-punt tat-tluq.

Id-diviżjoni statistika ICES IV a (komunement magħrufa bħala l-Baħar tat-Tramuntana tat-Tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-Norveġja fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 3°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta ta' l-Iskozja; lejn punt fuq 57°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn it-tramuntana tal-kosta tan-Norveġja; imbagħad lejn id-direzzjoni tal-lbiċ matul il-kosta tan-Norveġja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES IV b (komunement magħrufa bħala l-Baħar Ċentrali tat-Tramuntana)

L-ilmijiet imadwrin b'linja li tibad fuq punt fuq il-kosta tal-punent tad-Danimarka fuq 57°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 8°00' lonġitudni tal-lvant; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 57°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-Iskozja u l-Ingilterra fuq punt ta' 53°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad matul il-kosta tal-Ġermanja; imbagħad fid-direzzjoni tal-grigal matul il-kosta ta' Jutland lejn Thyborøn; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar u d-direzzjoni tal-lvant matul il-kosta tan-nofsinhar ta' Limfjord lejn il-Punt ta' Egensekloster; imbagħad matul id-daħla tal-lvant ta' Limfjord lejn Hals; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tat-tramuntana ta' Limfjord lejn il-punt l-aktar fin-nofsinhar ta' Agger Tange; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' Jutland lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES IV ċ (komunement magħrufa bħala n-Nofsinhar tal-Baħar tat-Tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent tal-Ġermanja fuq 53°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq il-kosta ta' l-Ingilterra; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn il-punt ta' 51°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' Franza; imbagħad lejn id-direzzjoni tal-grigal matul il-kosti ta' Franza, il-Belġju, l-Olanda, il-Ġermanja lejn il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES V (komunement magħrufa bħala l-Islanda u l-artijiet tal-Faroes)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 68°00' latitudni tat-tramuntana; 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 27°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 62°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 15°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 63°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES Va (komunement magħrufa bħala l-Artijiet ta' l-Islanda)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li jibda fuq punt fuq 68°00' latitudni tat-tramuntana, 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent fuq 27°00' lonġitudni tal-punent, imbagħad lejn in-nofsinhar lejn is-62°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 15°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 63°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES V b (komunement magħrufa bħala l-Artijiet tal-Faroe)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 63°00' latitudni tat-tramuntana, 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent fuq 15°00 lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' lonġitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES V b 1 (komunement magħrufa bħala l-Altipjan tal-Faroe)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 63°00' latitudni tat-tramuntana, 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent fuq 15°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 10°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 61°30'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad matul linja romba lejn punt fuq 61°15'latitudni tat-tramuntana, 7°30' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 60°30'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-lvant fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sud-diviżjoni statistika ICES V b 2 (komunement magħrufa bħala l-Isponda ta' Faroe)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, 10°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 61°30' latitudni tat-tramuntana lejn 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad matul linja romba lejnx punt fuq 61°15 latitudni tat-tramuntana, 7°30' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES VI (komunement magħrufa bħala Rockall, il-kosta tal-Majjistral ta' l-Iskozja u l-Irlanda tat-Tramuntana, magħrufa wkoll bħala l-Punent ta' l-Iskozja)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta' l-Iskozja fuq 4°00' lonġitudni ta-Punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Irlanda; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana u tal-lvant matul il-kosti ta' l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq lejn punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda ta' Fuq fuq 55°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VI a (komunement magħrufa bħala l-kosta tal-Majjistral ta' l-Iskozja u l-Irlanda ta' Fuq jew bħala l-Punent ta' l-Iskozja)

L-ilmijiet li mdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tat-tramuntana ta' l-Iskozja fuq 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 60°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent fuq 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana u tal-lvant matul il-kosti ta' l-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq lejn punt fuq il-kosta tal-lvant ta' l-Irlanda ta' Fuq fuq 55°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Iskozja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VI b (komunement magħrufa bħala Rockall)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 60°00' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tat-tluq.

Is-sub-żona statistika ICES VII (komunement magħrufa bħala l-Baħar Irlandiż, il-punent ta' l-Irlanda, l-Isponda tal-Porkuspin, il-Kanal Ingliż tal-Lvant u tal-Punent, il-Kanal ta' Bristol, il-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar u l-Lbiċ ta' l-Irlanda — il-Lvant u l-Punent)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-kosta tal-punent fuq 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta ta' Franza, imbagħad f'direzzjoni tat-tramuntana u tal-grigal matul il-kosta ta' Franza lejn punt fuq 51°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tax-xlokk ta' l-Ingilterra; imbagħad f'direzzjoni tal-punent u tat-tramuntana matul il-kosti ta' l-Ingilterra, il-Galles u l-Iskozja, lejn punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja fuq punt tat-tluq.

Id-diviżjoni statistika ICES VII a (komunement magħrufa bħala l-Baħar Irlandiż)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Iskozja fuq 55°00' latitudni; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta ta' l-Irlanda ta' Fuq; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar matul il-kosti ta' l-Irlanda ta' Fuq u l-Irlanda lejn punt fuq il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda fuq 52°00' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-Galles; imbagħad fid-direzzjoni tal-grigal u fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-Galles, l-Ingilterra u l-Iskozja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII b (komunement magħrufa bħala l-Punent ta' l-Irlanda)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda fuq 54°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 52°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Irlanda; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta tal-punent ta' l-Irlanda lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII ċ (komunement magħrufa bħala l-Isponda tal-Porkuspin)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-punt ta' 54°30' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 52°30'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni Statistika ICES VII d (komunement magħrufa bħala l-Kanal tal-Lvant)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' Franza fuq 51°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta ta' l-Ingilterra; imbagħad fid-direzzjoni tal-punent matul il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Ingilterra lejn 2°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta ta' Franza f'Cap de la Hague; imbagħad fid-direzzjoni tax-xlokk matul il-kosta ta' Franza lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII e (komunement magħrufa bħala l-Kanal tal-Punent ta' l-Ingilterra)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Ingilterra fuq 2°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar u tal-punent matul il-kosta ta' l-Ingilterra sa punt fuq il-kosta tax-xlokk fuq 50°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 7°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 49°30 latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 5°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' Franza imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana u tal-grigal matul il-kosta ta' Franza lejn Cap de la Hague; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII f (komunement magħrufa bħala l-Kanal ta' Bristol)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Galles fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 5°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 6°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 50°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 7°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 50°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta ta' l-Ingilterra; imbagħad matul il-kosta tax-xlokk ta' l-Ingilterra u l-kosta tan-nofsinhar tal-Galles lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII g (komunement magħrufa bħala l-Baħar Ċeltiku tat-Tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent tal-Galles fuq 52°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn il-kosta tax-xlokk ta' l-Irlanda; imbagħad fid-direzzjoni tax-xlokk matul il-kosta ta' l-Irlanda lejn punt fuq 9°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq il-50°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 7°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 50°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 6°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 51°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-kosta tan-nofsinhar tal-Galles; imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tal-Galles sal-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII h (komunement magħrufa bħala l-Baħar Ċeltiku tan-Nofsinhar)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 50°00' latitudni tat-tramuntana, 7°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana fuq 9°00' lonġitudni tal-punent imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 49°30'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 7°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII i (komunement magħrufa bħala x-Xlokk ta' l-Irlanda — l-Lvant)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt tal-kosta tal-punent ta' l-Irlanda fuq 52°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn Nofsinhar lejn 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 9°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-kosta tan-nofsinhar ta' l-Irlanda; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosta ta' l-Irlanda matul il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VII k (komunement magħrufa bħala x-Xlokk ta' l-Irlanda — il-Punent)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 52°30' latitudni tat-tramuntana, 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent fuq 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar fuq 48°00'latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-kosta tal-lvant lejn 12°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES VIII (komunement magħrufa bħala l-Bajja ta' Biskej)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' Franza fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent fuq 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 43°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant fuq il-kosta tal-punent ta' Spanja; imbagħad fid-direzzjoni tat-tramuntana matul il-kosti ta' Spanja u ta' Franza imbagħad lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VIII a (komunement magħrufa bħala l-Bajja ta' Biskej — it-Tramuntana)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' Franza fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 47°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 6°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 47°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 46°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-kosta tal-lvant ta' Franza; imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta ta' Franza lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VIII b (komunement magħrufa bħala l-Bajja ta' Biskaj — Ċentrali)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-punent ta' Franza fuq 46°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 45°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 3°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 44°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 2°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn il-kosta tat-tramuntana ta' Spanja; imbagħad matul il-kosta tat-tramuntana ta' Spanja u l-kosta tal-punent ta' Franza lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VIII ċ (komunement magħrufa bħala l-Bajja ta' Biskej — in-Nofsinhar)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt tal-kosta tat-tramuntana ta' Spanja fuq 2°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 44°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 43°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn il-kosta tal-punent ta' Spanja; imbagħad lejn id-direzzjoni tat-tramuntana u tal-lvant matul il-kosta ta' Spanja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VIII d (komunement magħrufa bħala l-bajja ta' Biskej — Barra mill-Kosta)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 44°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 3°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 45°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 4°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 46°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 5°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 47°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 6°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramutnana lejn 47°30' latitudni tat-tramuntana, imbagħad lejn il-punent lejn 8°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES VIII e (komunement magħrufa bħala l-Bajja tal-punent ta' Biskej)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana, 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 43°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES IX (komunement magħrufa bħala l-Ibħra Portugiżi)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq il-kosta tal-majjistral ta' Spanja fuq 43°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 36°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' Spanja (L-Istmu ta' Punt Marroqui) fuq 5°36' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tax-xlokk ta' Spanja, il-kosta tal-Portugall, u fil-kosta tal-majjistral ta' Spanja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES IX a (komunement magħrufa bħala l-ilmijiet Portugiżi — l-Lvant)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tal-majjistral ta' Spanja fuq 43°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 36°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn punt fuq il-kosta tan-nofsinhar ta' Spanja (L-Istmu ta' Punta Marroqui) fuq 5°36' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tal-majjistral matul il-kosta tax-xlokk ta' Spanja, il-kosta tal-Portugal u l-kosta tal-majjistral ta' Spanja lejn il-punt tal-bidu.

Id-diviżjoni statistika ICES IX b (komunement magħrufa bħala l-Ibħra Portugiżi — il-Punent)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq 43°00' latitudni tat-tramuntana; 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 36°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES X (komunement magħrufa bħala l-Artijiet Ażżorri)

L-ilmijiet imdawrin b' linja minn punt fuq 48°00' latitudni tat-tramuntana, 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent fuq 42°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad fid-direzzjoni tan-nofsinhar lejn 36°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana sal-punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES XII (komunement magħrufa bħala t-Tramuntana ta' l-Ażżorri)

L-ilmijiet imdawrin b' linja li tibda fuq punt fuq 62°00' latitudni tat-tramuntana, 15°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn il-punent lejn 27°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 59°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-punent lejn 42°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 48°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 18°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 60°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 15°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn punt tal-bidu.

Is-sub-żona statistika ICES XIV (komunement magħrufa bħala l-Greenland tal-Lvant)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda mill-Pol tat-Tramuntana ġeografiku matul il-meridjan ta' l-40°00' lonġitudni tal-punent lejn il-kosta tat-tramuntana tal-Greenland; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta tal-Greenland lejn punt fuq 44°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn in-nofsinhar lejn 59°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 27°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 68°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-Pol tat-Tramuntana ġeografiku.

Id-diviżjoni statistika ICES XIV a (komunement magħrufa bħala l-Greenland tal-Grigal)

L-ilmijiet imdawrin b' linja mill-Pol tat-Tramuntana ġeografika matul il-meridjan ta' l-40°00' lonġitudni tal-punent lejn il-kosta tat-tramuntana tal-Greenland; imbagħad fid-direzzjoni tal-lvant u tan-nofsinhar matul il-kosta tal-Greenland lejn punt fuq il-Kap Savary fuq 68°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn in-nofsinhar matul il-meridjan ta' 27°00' lonġitudni tal-punent lejn 68°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant 11°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn il-Pol tat-Tramuntana ġeografika.

Id-diviżjoni statistika ICES XIV b (komunement magħrufa bħala l-Greenland tax-Xlokk)

L-ilmijiet imdawrin b'linja li tibda fuq punt fuq il-kosta tan-nofsinhar tal-Greenland fuq 44°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn 59°00' latitudni tat-tramuntana; imbagħad lejn il-lvant lejn 27°00' lonġitudni tal-punent; imbagħad lejn it-tramuntana lejn punt fuq Cape Savary fuq 68°30' latitudni tat-tramuntana; imbagħad fid-direzzjoni tal-lbiċ matul il-kosta tal-Greenland lejn il-punt tal-bidu.

--------------------------------------------------

L-ANNESS IV

IL-FORMAT LI FIH GĦANDHA TIĠI KOMUNIKATA L-INFORMAZZJONI FUQ IL-QABDIET GĦALL-ATLANTIKU TAL-GRIGAL

Medja manjetika

Tejps tal-kompjuters: Disa' trekks b'densità ta' 1600 jew 6250 BPI u EBCDIC jew b'kodiċi ASKII, preferibbilment bla tikketta. Jekk ittikettjata, għandu jiġi inkluż il-kodiċi ta' l-aħħar tal-fajl.

Diski floppy: MS-DOS-formattjati 3,5″ 720 K jew 1,4 Mbyte diski jew 5,25″ 360 K jew 1,2 Mbyte diski.

Format tal-Rekord

Nri ta' Byte | Oġġett | Rimarki |

1 sa 4 | Pajjiż (Kodiċi ISO 3-alpha) | eż. FRA = Franza |

5 sa 6 | Sena | eż. 90 = 1990 |

7 sa 8 | Żona FAO maġġuri għas-sajd | 27 = Atlantiku Majjistral |

9 sa 15 | Diviżjoni | eż. IV a = ICES diviżjoni IV a |

16 sa 18 | Speċje | Identifikatur 3-alpha |

19 sa 26 | Qabda | Tunnellati metriċi |

Noti:

(a) Il-kaxex għan-numri għandhom jkunu kollha man-naħa tal-lemin bl-ewwel kaxxa għandha titħalla vojta. Il-kaxex kollha alfanumeriċi għandhom ikunu jibdew kollha mix-xellug u l-kaxex ta' wara għandhom jitħallew vojta.

(b) Is-sajda għandha tiġi reġistrata fl-ekwivalenti tal-piż ħaj tal-qabdiet mtella' l-art lejn l-eqreb tunnellata metrika.

(ċ) Il-kwantitajiet (bytes 19 to 26) ta' inqas minn nofs unità għandha tiġi reġistrata bħala "- 1".

(d) Il-kwantitajiet mhux magħrufa (bytes 19 sa 26) għandhom jiġu reġistrati bħala "- 2".

--------------------------------------------------