ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 127

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 66
11 ta' April 2023

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2023/C 127/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2023/C 127/02

Kawża C-623/20 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana u Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjoni ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fil-qasam tal-awditjar – Għarfien tal-lingwi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi “immedjatament operattivi” – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ)

2

2023/C 127/03

Kawża C-635/20 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana u Ir-Renju ta’ Spanja (Appell – Sistema lingwistika – Avviż ta’ kompetizzjonijiet ġenerali għar-reklutaġġ ta’ amministraturi inkarigati minn funzjonijiet ta’ investigaturi u ta’ kapijiet ta’ timijiet ta’ investigaturi – Konoxxenzi lingwistiċi – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjonijiet għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Lingwa ta’ komunikazzjoni mal-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) – Regolament Nru 1 – Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1d(1) – Differenza fit-trattament ibbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz – Ħtieġa ta’ reklutaġġ ta’ amministraturi “immedjatament operattivi” – Stħarriġ ġudizzjarju – Livell ta’ prova meħtieġ)

3

2023/C 127/04

Kawża C-707/20, Gallaher: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – ir-Renju Unit) – Gallaher Limited vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni diretta – Taxxa fuq il-kumpanniji – Artikoli 49, 63 u 64 TFUE – Libertà ta’ stabbiliment – Moviment liberu tal-kapital – Trasferiment ta’ attivi fi ħdan grupp ta’ kumpanniji – Kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru li l-kumpannija omm tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor u li l-kumpannija oħt tagħha għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment ta’ drittijiet ta’ proprjetà intellettwali tal-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru lill-kumpannija oħt tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa f’pajjiż terz – Trasferiment mill-kumpannija li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ta’ azzjonijiet ta’ waħda mis-sussidjarji tagħha lill-kumpannija omm tagħha li għandha r-residenza tagħha għal finijiet ta’ taxxa fi Stat Membru ieħor – Korrispettiv ugwali għall-valur fis-suq tal-attivi ttrasferiti – Eżenzjoni fiskali jew obbligu fiskali skont l-Istat tas-sede tal-kumpannija benefiċjarja)

3

2023/C 127/05

Kawża C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia – Spanja) – Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio vs Daimler AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Kumpens għad-dannu kkawżat minn prattika pprojbita mill-Artikolu 101(1) TFUE – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-eżistenza ta’ ftehimiet kollużivi dwar l-iffissar tal-prezzijiet u ż-żieda tal-prezzijiet gross ta’ trakkijiet fiż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) – Regola ta’ proċedura ċivili nazzjonali li tipprevedi, fil-każ li t-talba tintlaqa’ parzjalment, li l-ispejjeż jibqgħu a karigu ta’ kull parti, ħlief fil-każ ta’ aġir abbużiv – Awtonomija proċedurali tal-Istati Membri – Prinċipji ta’ effettività u ta’ ekwivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Għanijiet u l-bilanċ globali – Artikolu 3 – Dritt għall-kumpens sħiħ tad-dannu mġarrab – Artikolu 11(1) – Responsabbiltà in solidum tal-awturi ta’ ksur tad-dritt tal-kompetizzjoni – Artikolu 17(1) – Possibbiltà ta’ stima, minn qorti nazzjonali, tad-dannu – Kundizzjonijiet – Natura prattikament impossibbli jew eċċessivament diffiċli tal-kwantifikazzjoni tad-dannu – Artikolu 22 – Applikazzjoni ratione temporis)

4

2023/C 127/06

Kawża C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie”: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Varhoven administrativen sad – il-Bulgarija) – PV vs Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond “Zemedelie” (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika agrikola komuni – Miżuri ta’ appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) – Pagamenti agroambjentali – Regolament (KE) Nru 1974/2006 – Impossibbiltà għall-benefiċjarju li jkompli jonora l-impenji assunti – Kunċetti ta’ “tqassim mill-ġdid” u ta’ “miżuri ta’ konsolidazzjoni tal-art” – Assenza ta’ miżuri meħtieġa sabiex l-obbligi tal-benefiċjarju jiġu adattati għas-sitwazzjoni l-ġdida tal-azjenda – Regolament (KE) Nru 1122/2009 – Kunċett ta’ “forza maġġuri u ċirkustanzi eċċezzjonali”)

5

2023/C 127/07

Kawża C-349/21, HYA et (Motivazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet għall-interċettazzjonijiet telefoniċi): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Ispetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – HYA, IP, DD, ZI, SS (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Settur tat-telekomunikazzjonijiet – Ipproċessar tad-data personali u protezzjoni tal-ħajja privata – Direttiva 2002/58 – Artikolu 15(1) – Limitazzjoni tal-kunfidenzjalità tal-komunikazzjonijiet elettroniċi – Deċiżjoni ġudizzjarja li tawtorizza l-interċettazzjoni, ir-reġistrazzjoni u l-ħażna tal-konverżazzjonijiet telefoniċi ta’ persuni ssuspettati li wettqu reat serju intenzjonat – Prassi skont liema d-deċiżjoni hija mfassla skont mudell ta’ test stabbilit minn qabel u nieqes minn motivi individwalizzati – It-tieni paragrafu tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Obbligu ta’ motivazzjoni)

6

2023/C 127/08

Kawża C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – il-Litwanja) – proċedura mibdija minn Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 805/2004 – Titolu eżekuttiv Ewropew għal talbiet mhux ikkontestati – Artikolu 23(ċ) – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ sentenza ċċertifikata bħala titolu eżekuttiv Ewropew – Ċirkustanzi eċċezzjonali – Kunċett)

7

2023/C 127/09

KawżaC-472/21, Monz Handelsgesellschaft International: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG vs Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proprjetà intellettwali – Disinn – Direttiva 98/71/KE – Artikolu 3(3) u (4) – Kundizzjonijiet għall-kisba tal-protezzjoni ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless – Kunċetti ta’ “viżibbiltà” u ta’ “użu normali” – Viżibbiltà ta’ parti komponenti ta’ prodott kumpless waqt l-użu normali ta’ dan il-prodott mill-utent finali)

8

2023/C 127/10

Kawża C-519/21, DGRFP Cluj: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Cluj – ir-Rumanija) – ASA vs DGRFP Cluj (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Bini ta’ kumpless immobbli minn assoċjazzjoni mingħajr personalità ġuridika – Kuntratt ta’ assoċjazzjoni – Bejgħ ta’ appartamenti mill-imsemmi kumpless immobbli minn ċerti soċji – Determinazzjoni tal-persuna taxxabbli responsabbli għall-ħlas tat-taxxa – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Possibbiltà ta’ tnaqqis tal-VAT)

9

2023/C 127/11

Kawżi magħquda C-524/21 u C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov et: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Bucureşti – ir-Rumanija) – IG vs Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), u Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti vs IM (C-525/21) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema impjegati fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Teħid ta’ responsabbiltà mill-istituzzjonijiet ta’ garanzija tad-djun salarjali tal-ħaddiema impjegati – Limitazzjoni tal-obbligu ta’ ħlas tal-istituzzjonijiet ta’ garanzija għad-djun salarjali relatati mal-perijodu ta’ tliet xhur qabel jew wara d-data tal-ftuħ tal-proċedura ta’ insolvenza – Applikazzjoni ta’ terminu ta’ preskrizzjoni – Irkupru ta’ ħlasijiet imwettqa indebitament mill-istituzzjoni ta’ garanzija – Kundizzjonijiet)

10

2023/C 127/12

Kawża C-633/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 2008/50/KE – Kwalità tal-arja ċirkostanti – Artikolu 13(1) u Anness XI – Qbiż sistematiku u persistenti tal-valuri limitu annwali stabbilit diossidu tan-nitroġenu (NO2) fl-agglomerazzjoni ta’ Ateni (il-Greċja) – Artikolu 23(1) – Anness XV – Perijodu ta’ qbiż “l-iqsar possibbli” – Miżuri xierqa)

11

2023/C 127/13

Kawża C-675/21, Stong Charon: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal de Justiça – il-Portugall) – Strong Charon – Soluções de Segurança, S.A. vs 2045 – Empresa de Segurança, S.A., FL (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Trasferiment ta’ impriżi – Żamma tad-drittijiet tal-ħaddiema – Direttiva 2001/23/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Rifjut taċ-ċessjonarju li jirrikonoxxi t-trasferiment tal-kuntratt tax-xogħol – Kunċett ta’ “trasferiment” – Kunċett ta’ “entità ekonomika” – Assenza ta’ rabta kuntrattwali bejn iċ-ċedent u ċ-ċessjonarju)

12

2023/C 127/14

Kawża C-710/21: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – IEF Service GmbH vs HB (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Protezzjoni tal-ħaddiema fil-każ ta’ insolvenza tal-persuna li timpjega – Direttiva 2008/94/KE – Artikolu 9(1) – Impriża li għandha s-sede tagħha fi Stat Membru u li toffri s-servizzi tagħha fi Stat Membru ieħor – Ħaddiem li għandu r-residenza tiegħu f’dan l-Istat Membru l-ieħor – Xogħol imwettaq fl-Istat Membru tas-sede tal-persuna li timpjegah u, ġimgħa, fuq tnejn, fl-Istat Membru ta’ residenza tiegħu – Determinazzjoni tal-Istat Membru li l-istituzzjoni ta’ garanzija tiegħu hija kompetenti għall-ħlas tal-pretensjonijiet salarjali pendenti)

13

2023/C 127/15

Kawża C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Wild fil-ġuf fil-mument tal-applikazzjoni għall-ażil): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank den Haag zittingsplaats Zwolle – Il-Pajjiżi l-Baxxi) – L.G. vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika tal-ażil – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Kriterji u mekkaniżmi ta’ determinazzjoni tal-Istat Membru responsabbli għall-eżami ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali – Artikolu 6(1) – L-aħjar interess tal-wild – Artikolu 16(1) – Persuna dipendenti – Artikolu 17(1) – Klawżola diskrezzjonali – Implimentazzjoni minn Stat Membru – Ċittadina ta’ pajjiż terz li tkun tqila fil-mument tal-preżentazzjoni tal-applikazzjoni tagħha għal protezzjoni internazzjonali – Żwieġ – Konjuġi benefiċjarju ta’ protezzjoni internazzjonali fl-Istat Membru kkonċernat – Deċiżjoni ta’ rifjut li tiġi pproċessata l-applikazzjoni u li l-applikanta tiġi ttasferita lejn Stat Membru ieħor meqjus bħala responsabbli għal din l-applikazzjoni)

13

2023/C 127/16

Kawża C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka et (Sospensjoni tad-deċiżjoni ta’ ritorn): Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Frar 2023 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Apelacyjny w Warszawie – il-Polonja) – T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Sekwestru internazzjonali ta’ minuri – Konvenzjoni ta’ Den Haag tal-1980 – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikolu 11 – Talba għar-ritorn ta’ wild – Deċiżjoni finali li tordna r-ritorn ta’ wild – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprevedi s-sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dik id-deċiżjoni li seħħ ipso jure fil-każ ta’ talba ppreżentata minn ċerti awtoritajiet nazzjonali)

14

2023/C 127/17

Kawża C-586/22 P: Appell ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2022 minn Gabriel Pombo da Silva mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-27 ta’ Ġunju 2022 fil-Kawża T-292/22, Pombo da Silva vs Il-Kummissjoni

15

2023/C 127/18

Kawża C-702/22 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Novembru 2022 minn Okan Balaban mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Settembru 2022 fil-Kawża T-705/21 – Okan Balaban vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2023/C 127/19

Kawża C-784/22: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna (il-Bulgarija) fit-30 ta’ Diċembru 2022 – “Solvay Sodi” AD vs Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia “Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi”

15

2023/C 127/20

Kawża C-2/23, FL und KM Baugesellschaft u S: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgerichst Wien (l-Awstrija) fit-3 ta’ Jannar 2023 – FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Kawża C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Conseil d’État (Franza) fit-12 ta’ Jannar 2023 – FH vs Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Kawża C-13/23, cdVet Naturprodukte: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Osnabrück (il-Ġermanja) fis-16 ta’ Jannar 2023 – cdVet Naturprodukte GmbH vs Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Kawża C-22/23, Citadeles nekustamie īpašumi: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā rajona tiesa (il-Latvja) fid-19 ta’ Jannar 2023 – SIA Citadeles nekustamie īpašumi vs Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Kawża C-41/23, Peigli: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-26 ta’ Jannar 2023 – AV, BT, CV, DW vs Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Kawża C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fil-31 ta’ Jannar 2023 – Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala vs Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Kawża C-48/23, Alajärven Sähkö Oy et: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Markkinaoikeus (il-Finlandja) fl-1 ta’ Frar 2023 – Alajärven Sähkö Oy et, Elenia Verkko Oyj vs Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Kawża C-49/23, 1Dream et: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Satversmes tiesa (il-Latvija) fl-1 ta’ Frar 2023 – AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd vs Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Kawża C-50/23, B.E. u Play Game: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-31 ta’ Jannar 2023 – B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl vs Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Kawża C-60/23, Digital Charging Solutions: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Högsta förvaltningsdomstolen (l-Isvezja) fis-6 ta’ Frar 2023 – Skatteverket vs Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Kawża C-71/23 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Frar 2023 mir-Repubblika Franċiża mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fit-23 ta’ Novembru 2022 fil-Kawżi magħquda T-279/20 u T-288/20, CWS Powder Coatings et vs Il-Kummissjoni, u l-Kawża T-283/20, Billions Europe et vs Il-Kummissjoni

24

2023/C 127/31

Kawża C-72/23 P: Appell ippreżentat fl-10 ta’ Frar 2023 minn Kurdistan Workers’ Party (PKK) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fl-14 ta’ Diċembru 2022 fil-Kawża T-182/21, PKK vs Il-Kunsill

25

2023/C 127/32

Kawża C-82/23 P: Appell ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2023 mill-Kummissjoni Ewropea mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-23 ta’ Novembru 2022 fil-Kawżi magħquda T-279/20 u T-288/20, CWS Powder Coatings et vs Il-Kummissjoni, u fil-Kawża T-283/20, Billions Europe et vs Il-Kummissjoni

26

2023/C 127/33

Kawża C-95/23 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2023 minn European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-8 ta’ Diċembru 2022 fil-Kawża T-769/21, Euranimi vs Il-Kummissjoni

27

2023/C 127/34

Kawża C-112/23 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2023 minn PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleo mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla, Kompożizzjoni Estiża) fl-14 ta’ Diċembru 2022 fil-Kawża T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri u PT Permata Hijau Palm Oleo vs Il-Kummissjoni

28

2023/C 127/35

Kawża C-121/23 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Frar 2023 minn Swissgrid AG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-21 ta’ Diċembru 2022 fil-Kawża T-127/21, Swissgrid vs Il-Kummissjoni

29

Il-Qorti Ġenerali

2023/C 127/36

Kawża T-606/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Austrian Power Grid et vs ACER (“Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Qafas ta’ implimentazzjoni tal-pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni awtomatika – Proċedura ta’ adozzjoni tal-modalitajiet, tal-kundizzjonijiet tal-metodoloġiji – Ċaħda tal-proposta komuni tal-operaturi tas-sistema – Kompetenza tal-ACER – Żball ta’ liġi – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

30

2023/C 127/37

Kawża T-607/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Austrian Power Grid et vs ACER (“Enerġija – Suq intern tal-elettriku – Qafas ta’ implimentazzjoni tal-pjattaforma Ewropea għall-iskambju tal-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi għar-restawr tal-frekwenza b’attivazzjoni manwali – Proċedura ta’ adozzjoni tal-modalitajiet, tal-kundizzjonijiet tal-metodoloġiji – Ċaħda tal-proposta komuni tal-operaturi tas-sistema – Kompetenza tal-ACER – Żball ta’ liġi – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

31

2023/C 127/38

Kawża T-742/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – UPL Europe u Indolfil Industries (Netherlands) vs Il-Kummissjoni (“Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti – Sustanza attiva mankożeb – Nuqqas ta’ tiġdid tal-approvazzjoni – Regolament (KE) Nru 1107/2009 u Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 844/2012 – Proċedura ta’ evalwazzjoni ta’ talba għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ sustanza attiva – Ħatra ta’ Stat Membru relatur ġdid minħabba l-ħruġ tal-Istat Membru relatur preċedenti mill-Unjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proċedura ta’ klassifikazzjoni u ta’ ttikkettjar armonizzati – Regolament (KE) Nru 1272/2008 – Aspettattivi leġittimi”)

31

2023/C 127/39

Kawża T-492/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Aquind et vs ACER (“Enerġija – Kompetenza tal-ACER – Ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea – Żball ta’ liġi – Il-punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) 2019/943 – Artikolu 92 tal-Ftehim dwar il-ħruġ – Skema ta’ eżenzjoni ad hoc tal-Artikolu 308 u tal-Anness 28 tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni”)

32

2023/C 127/40

Kawża T-536/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Belaeronavigatsia vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda minħabba s-sitwazzjoni fil-Bjelorussja – Listi tal-persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni u żamma tal-isem tar-rikorrenti fil-listi – Kunċett ta’ ‘persuna responsabbli għar-repressjoni’ – Żball ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)

33

2023/C 127/41

Kawża T-684/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Mostostal vs EUIPO – Polimex – Mostostal (MOSTOSTAL) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea MOSTOSTAL – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001”)

34

2023/C 127/42

Kawża T-741/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – LG Electronics vs EUIPO – ZTE Deutschland (V10) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea V10 – Raġuni assoluta għal rifjut – Sinjal alfanumeriku – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

34

2023/C 127/43

Kawża T-8/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Topcart vs EUIPO – Carl International (TC CARL) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva TC CARL – Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti carl touch – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

35

2023/C 127/44

Kawża T-77/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Asesores Comunitarios vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-pjan għall-irkupru u r-reżiljenza ppreżentat minn Stat Membru lill-Kummissjoni – Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-politika finanzjarja, monetarja jew ekonomika tal-Unjoni jew ta’ Stat Membru”)

36

2023/C 127/45

Kawża T-82/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Bambu Sales vs EUIPO (BAMBU) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BAMBU – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

36

2023/C 127/46

Kawża T-204/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Rimini Street vs EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

37

2023/C 127/47

Kawża T-260/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Freixas Montplet et vs Il-Kumitat tar-Reġjuni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Eżerċizzju ta’ promozzjoni 2021 – Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ uffiċjali eliġibbli għal promozzjoni – Data tal-evalwazzjoni tal-anzjanità fil-grad – Artikolu 45(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Ugwaljanza fit-trattament”)

38

2023/C 127/48

Kawża T-357/22: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Frar 2023 – Das Neves vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Twissija – Artikolu 21 tar-Regolamenti tal-Persunal – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà”)

38

2023/C 127/49

Kawża T-266/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2023 – Aziz vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Ksur tar-rekwiżiti formali – Inammissibbiltà”)

39

2023/C 127/50

Kawża T-286/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Frar 2023 – Aziz vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Protezzjoni tad-data personali – Regolament (UE) 2018/1725 – Artikolu 76(d) tar-Regoli tal-Proċedura – Ksur tar-rekwiżiti formali – Inammissibbiltà”)

39

2023/C 127/51

Kawża T-428/22: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2023 – Laboratorios Ern vs EUIPO – Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali TRiM – Trade marks verbali nazzjonali preċedenti RYM – Skadenza tar-reġistrazzjoni internazzjonali – Għajbien tas-suġġett tat-tilwima – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

40

2023/C 127/52

Kawża T-595/22 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Frar 2023 – Ferreira de Macedo Silva vs Frontex (Proċeduri għal miżuri proviżorji – Membri tal-persunal temporanji – Tkeċċija qabel it-tmiem tal-perijodu ta’ prova – Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza)

40

2023/C 127/53

Kawża T-4/23: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Jannar 2023 – PS vs SEAE

41

2023/C 127/54

Kawża T-14/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2023 – UI vs Il-Kummissjoni

42

2023/C 127/55

Kawża T-39/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Frar 2023 – Acqua & Sole vs Il-Kummissjoni

43

2023/C 127/56

Kawża T-40/23: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Jannar 2023 – Hatherly vs EUAA

45

2023/C 127/57

Kawża T-45/23: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Frar 2023 – UG vs ERCEA

46

2023/C 127/58

Kawża T-49/23: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Frar 2023 – Angelidis vs Il-Parlament

47

2023/C 127/59

Kawża T-69/23: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Frar 2023 – Alan et vs Il-Kummissjoni

47

2023/C 127/60

Kawża T-70/23: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Frar 2023 – Data Protection Commission vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

49

2023/C 127/61

Kawża T-75/23: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Frar 2023 – RT France vs Il-Kunsill

50

2023/C 127/62

Kawża T-80/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2023 – Beauty Biosciences vs EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Kawża T-81/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2023 – Beauty Biosciences vs EUIPO – Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Kawża T-84/23: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Frar 2023 – Data Protection Commission vs Il-Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

53

2023/C 127/65

Kawża T-85/23: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2023 – DGC Switzerland vs EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Kawża T-88/23: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2023 – Kande Mupompa vs Il-Kunsill

54

2023/C 127/67

Kawża T-89/23: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Frar 2023 – Boshab vs Il-Kunsill

55

2023/C 127/68

Kawża T-93/23: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Frar 2023 – Il-Qorti tal-Awdituri vs Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Kawża T-97/23: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2023 – Medela vs EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Kawża T-98/23: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Frar 2023 – Atomico Investment vs EUIPO – Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Kawża T-101/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2023 – Darila vs EUIPO – Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Kawża T-111/23: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Frar 2023 – Data Protection Commission vs BEPD

58

2023/C 127/73

Kawża T-113/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2023 – Papier-Mettler vs EUIPO (Forma ta’ basket għall-ġarr)

59

2023/C 127/74

Kawża T-114/23: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2023 – Papier-Mettler vs EUIPO (Forma ta’ basket għall-ġarr)

60

2023/C 127/75

Kawża T-653/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Frar 2023 – Mylan Ireland vs EMA

60