ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 127

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

66° anno
11 aprile 2023

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Corte di giustizia delľUnione europea

2023/C 127/01

Ultime pubblicazioni della Corte di giustizia dell’Unione europea nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

1

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte di giustizia

2023/C 127/02

Causa C-623/20 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2023 — Commissione europea / Repubblica italiana, Regno di Spagna [Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorso generale per l’assunzione di amministratori nel settore dell’audit – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua del concorso alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori «immediatamente operativi» – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto]

2

2023/C 127/03

Causa C-635/20 P: Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 febbraio 2023 — Commissione europea / Repubblica italiana, Regno di Spagna [Impugnazione – Regime linguistico – Bando di concorsi generali per l’assunzione di amministratori incaricati di funzioni di investigatore e di capi di gruppi di investigatori – Conoscenze linguistiche – Limitazione della scelta della seconda lingua dei concorsi alle sole lingue francese, inglese e tedesca – Lingua di comunicazione con l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) – Regolamento n. 1 – Statuto dei funzionari – Articolo 1 quinquies, paragrafo 1 – Disparità di trattamento fondata sulla lingua – Giustificazione – Interesse del servizio – Necessità di assumere amministratori «immediatamente operativi» – Controllo giurisdizionale – Livello di prova richiesto]

3

2023/C 127/04

Causa C-707/20, Gallaher: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023 [domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — Regno Unito] — Gallaher Limited / The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs («Rinvio pregiudiziale – Fiscalità diretta – Imposta sulle società – Articoli 49, 63 e 64 TFUE – Libertà di stabilimento – Libera circolazione dei capitali – Cessione di attività all’interno di un gruppo di società – Società fiscalmente residente in uno Stato membro la cui società madre ha la residenza fiscale in un altro Stato membro e la cui società consorella ha la residenza fiscale in un paese terzo – Cessione di diritti di proprietà intellettuale dalla società fiscalmente residente in uno Stato membro alla società consorella fiscalmente residente in un paese terzo – Cessione da parte della società fiscalmente residente in uno Stato membro di azioni di una delle sue società figlie alla società madre fiscalmente residente in un altro Stato membro – Corrispettivo pari al valore di mercato delle attività cedute – Esenzione fiscale o tassazione a seconda dello Stato in cui ha sede la società beneficiaria»)

3

2023/C 127/05

Causa C-312/21, Tráficos Manuel Ferrer: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia — Spagna) — Tráficos Manuel Ferrer S.L., Ignacio / Daimler AG [Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Risarcimento del danno causato da una pratica vietata dall’articolo 101, paragrafo 1, TFUE – Decisione della Commissione che constata l’esistenza di accordi collusivi sulla fissazione dei prezzi e sull’aumento dei prezzi lordi degli autocarri nello Spazio economico europeo (SEE) – Norma di procedura civile nazionale che prevede, in caso di accoglimento parziale della domanda, che le spese restino a carico di ciascuna parte, salvo il caso di comportamento abusivo – Autonomia procedurale degli Stati membri – Principi di effettività e di equivalenza – Direttiva 2014/104/UE – Obiettivi ed equilibrio globale – Articolo 3 – Diritto al pieno risarcimento del danno subito – Articolo 11, paragrafo 1 – Responsabilità solidale degli autori di un’infrazione al diritto della concorrenza – Articolo 17, paragrafo 1 – Possibilità per un organo giurisdizionale nazionale di stimare il danno – Presupposti – Carattere praticamente impossibile o eccessivamente difficile della quantificazione del danno – Articolo 22 – Applicazione temporale]

4

2023/C 127/06

Causa C-343/21, Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie»: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — PV / Zamestnik izpalnitelen direktor na Darzhaven fond «Zemedelie» [Rinvio pregiudiziale – Politica agricola comune – Misure di sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale – Pagamenti agroambientali – Regolamento (CE) n. 1974/2006 – Impossibilità per i beneficiari di continuare a rispettare gli impegni assunti – Nozioni di «operazione di ricomposizione fondiaria» e di «interventi di riassetto fondiario» – Assenza di misure necessarie per adeguare gli obblighi del beneficiario alla nuova situazione dell’azienda – Regolamento (CE) n. 1122/2009 – Nozione di «forza maggiore e circostanze eccezionali»]

5

2023/C 127/07

Causa C-349/21, HYA e a. (Motivazione delle autorizzazioni delle intercettazioni telefoniche): Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Spetsializiran nakazatelen sad — Bulgaria) — HYA, IP, DD, ZI, SS (Rinvio pregiudiziale – Settore delle telecomunicazioni – Trattamento dei dati personali e tutela della vita privata – Direttiva 2002/58 – Articolo 15, paragrafo 1 – Restrizione alla riservatezza delle comunicazioni elettroniche – Decisione giudiziaria che autorizza l’ascolto, la captazione e la memorizzazione delle conversazioni telefoniche di persone sospettate di aver commesso un reato doloso grave – Prassi in base alla quale la decisione è redatta secondo un modello di testo prestabilito e privo di motivazione specifica – Articolo 47, secondo comma, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Obbligo di motivazione)

6

2023/C 127/08

Causa C-393/21, Lufthansa Technik AERO Alzey: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas — Lituania) — Procedimento promosso da Lufthansa Technik AERO Alzey GmbH [Rinvio pregiudiziale – Cooperazione giudiziaria in materia civile e commerciale – Regolamento (CE) n. 805/2004 – Titolo esecutivo europeo per i crediti non contestati – Articolo 23, lettera c) – Sospensione dell’esecuzione di una decisione certificata come titolo esecutivo europeo – Circostanze eccezionali – Nozione]

7

2023/C 127/09

Causa C-472/21, Monz Handelsgesellschaft lnternational: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof — Germania) — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG (Rinvio pregiudiziale – Proprietà intellettuale – Disegno o modello – Direttiva 98/71/CE – Articolo 3, paragrafi 3 e 4 – Requisiti per ottenere la protezione per un componente di un prodotto complesso – Nozioni di «visibilità» e di «utilizzazione normale» – Visibilità di un componente di un prodotto complesso durante la normale utilizzazione di tale prodotto da parte dell’utilizzatore finale)

8

2023/C 127/10

Causa C-519/21, DGRFP Cluj: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — ASA / DGRFP Cluj [Rinvio pregiudiziale – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Costruzione di un complesso immobiliare da parte di un’associazione senza personalità giuridica – Contratto di associazione – Vendita degli appartamenti di detto complesso immobiliare da parte di taluni associati – Determinazione del soggetto passivo debitore dell’imposta – Principio della neutralità fiscale – Diritto alla detrazione dell’IVA]

9

2023/C 127/11

Cause riunite C-524/21 e C-525/21, Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov e a.: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Bucureşti — Romania) — IG / Agenţia Judeţeană de Ocupare a Forţei de Muncă Ilfov (C-524/21), e Agenţia Municipală pentru Ocuparea Forţei de Muncă Bucureşti / IM (C-525/21) (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Protezione dei lavoratori subordinati in caso di insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Presa in carico da parte degli organismi di garanzia dei diritti salariali dei lavoratori subordinati – Limitazione dell’obbligo di pagamento degli organismi di garanzia ai diritti salariali relativi al periodo di tre mesi precedenti o successivi alla data di apertura della procedura di insolvenza – Applicazione di un termine di prescrizione – Recupero di pagamenti indebitamente versati dall’organismo di garanzia – Condizioni)

10

2023/C 127/12

Causa C-633/21: Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 febbraio 2023 — Commissione europea / Repubblica ellenica [Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 2008/50/CE – Qualità dell’aria ambiente – Articolo 13, paragrafo 1, e allegato XI – Superamento sistematico e continuativo del limite annuale stabilito per il biossido di azoto (ΝΟ2) nell’agglomerato di Atene (Grecia) – Articolo 23, paragrafo 1 – Allegato XV – Periodo di superamento «il più breve possibile» – Misure adeguate]

11

2023/C 127/13

Causa C-675/21, Strong Charon: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal de Justiça — Portogallo) — Strong Charon, Soluções de Segurança, S.A. / 2045-Empresa de Segurança, S.A., FL («Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Trasferimento di imprese – Mantenimento dei diritti dei lavoratori – Direttiva 2001/23/CE – Ambito di applicazione – Rifiuto del cessionario di riconoscere il trasferimento del contratto di lavoro – Nozione di “trasferimento” – Nozione di “entità economica” – Assenza di vincolo contrattuale tra il cedente e il cessionario»)

12

2023/C 127/14

Causa C-710/21, IEF Service: Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberster Gerichtshof — Austria) — IEF Service GmbH / HB (Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Tutela dei lavoratori in caso d’insolvenza del datore di lavoro – Direttiva 2008/94/CE – Articolo 9, paragrafo 1 – Impresa avente sede in uno Stato membro e che offre i propri servizi in un altro Stato membro – Lavoratore avente la residenza in tale altro Stato membro – Lavoro effettuato nello Stato membro in cui si trova la sede del datore di lavoro e, ogni due settimane, nello Stato membro della sua residenza – Determinazione dello Stato membro il cui organismo di garanzia è competente per il pagamento dei diritti retributivi non pagati)

13

2023/C 127/15

Causa C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Figlio in gestazione al momento della domanda di asilo): Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Paesi Bassi) — L.G. / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid [Rinvio pregiudiziale – Politica d’asilo – Regolamento (UE) n. 604/2013 – Criteri e meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale – Articolo 6, paragrafo 1 – Interesse superiore del minore – Articolo 16, paragrafo 1 – Persona a carico – Articolo 17, paragrafo 1 – Clausola discrezionale – Attuazione da parte di uno Stato membro – Cittadina di un paese terzo in stato di gravidanza al momento della presentazione della sua domanda di protezione internazionale – Matrimonio – Coniuge beneficiario di una protezione internazionale nello Stato membro interessato – Decisione di rifiuto di trattare la domanda e di trasferire la richiedente verso un altro Stato membro considerato competente per tale domanda]

13

2023/C 127/16

Causa C-638/22 PPU, Rzecznik Praw Dziecka e a. (Sospensione dell’ordine di restituzione): Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 16 febbraio 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Apelacyjny w Warszawie — Polonia) — T.C., Rzecznik Praw Dziecka, Prokurator Generalny [Rinvio pregiudiziale – Procedimento pregiudiziale d'urgenza – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Cooperazione giudiziaria in materia civile – Competenza, riconoscimento ed esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale – Sottrazione internazionale di minori – Convenzione dell'Aia del 1980 – Regolamento (CE) n. 2201/2003 – Art. 11 – Domanda di ritorno di un minore – Decisione definitiva che ordina il ritorno di un minore – Normativa di uno Stato membro che prevede la sospensione di diritto dell'esecuzione di tale decisione in caso di domanda proposta da talune autorità nazionali]

14

2023/C 127/17

Causa C-586/22 P: Impugnazione proposta il 6 settembre 2022 da Gabriel Pombo da Silva avverso l’ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) del 27 giugno 2022, causa T-292/22, Pombo da Silva / Commissione

15

2023/C 127/18

Causa C-702/22 P: Impugnazione proposta il 15 novembre 2022 dal sig. Okan Balaban avverso la sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 14 settembre 2022, causa T-705/21, Okan Balaban / Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale

15

2023/C 127/19

Causa C-784/22: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna (Bulgaria) il 30 dicembre 2022 — «Solvay Sodi» AD / Zamestnik-predsedatel na Darzhavna agentsia «Darzhaven rezerv i voennovremenni zapasi»

15

2023/C 127/20

Causa C-2/23, FL und KM Baugesellschaft e S: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien (Austria) il 3 gennaio 2023 — FL und KM Baugesellschaft m.b.H. & Co. KG, S AG

17

2023/C 127/21

Causa C-8/23, Conseil national de l’ordre des médecins: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia) il 12 gennaio 2023 — FH / Conseil national de l’ordre des médecins

18

2023/C 127/22

Causa C-13/23, cdVet Naturprodukte: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Osnabrück (Germania) il 16 gennaio 2023 — cdVet Naturprodukte GmbH/ Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (LA-VES)

19

2023/C 127/23

Causa C-22/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Administratīvā rajona tiesa (Lettonia) il 19 gennaio 2023 — SIA Citadeles nekustamie īpašumi / Valsts ieņēmumu dienests

19

2023/C 127/24

Causa C-41/23, Peigli: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 26 gennaio 2023 — AV, BT, CV, DW / Ministero della Giustizia

20

2023/C 127/25

Causa C-46/23, Újpesti Polgármesteri Hivatal: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Fővárosi Törvényszék (Ungheria) il 31 gennaio 2023 — Budapest Főváros IV. Kerület Újpest Önkormányzat Polgármesteri Hivatala / Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

21

2023/C 127/26

Causa C-48/23, Alajärven Sähkö e a.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Markkinaoikeus (Finlandia) il 1o febbraio 2023 — Alajärven Sähkö Oy e a., Elenia Verkko Oyj / Energiavirasto

21

2023/C 127/27

Causa C-49/23, 1Dream e a.: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Satversmes tiesa (Lettonia) il 1o febbaio 2023 — AZ, 1Dream OÜ, Produktech Engineering AG, BBP, Polaris Consulting Ltd / Latvijas Republikas Saeima

22

2023/C 127/28

Causa C-50/23, B.E. et Play Game: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 31 gennaio 2023 — B.E. Srl, Play Game Srl, Coral Srl / Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

23

2023/C 127/29

Causa C-60/23: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Högsta förvaltningsdomstolen (Svezia) il 6 febbraio 2023 — Skatteverket / Digital Charging Solutions GmbH

23

2023/C 127/30

Causa C-71/23 P: Impugnazione proposta l’8 febbraio 2023 dalla Repubblica francese avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 23 novembre 2022, cause riunite T-279/20 e T-288/20, CWS Powder Coatings e a./Commissione, e causa T-283/20, Billions Europe e a./Commissione

24

2023/C 127/31

Causa C-72/23P: Impugnazione proposta il 10 febbraio 2023 dal Kurdistan Workers' Party (PKK) avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 14 dicembre 2022, Causa T-182/21, PKK / Consiglio

25

2023/C 127/32

Causa C-82/23 P: Impugnazione proposta il 14 febbraio 2023 dalla Commissione europea avverso la sentenza del Tribunale (Nona Sezione ampliata) del 23 novembre 2022, cause riunite T-279/20 e T-288/20, CWS Powder Coatings e a./Commissione, e causa T-283/20, Billions Europe e a./Commissione

26

2023/C 127/33

Causa C-95/23 P: Impugnazione proposta il 17 febbraio 2023 dalla European Association of Non-Integrated Metal Importers & distributors (Euranimi) avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) dell’8 dicembre 2022, causa T-769/21, Euranimi/Commissione

27

2023/C 127/34

Causa C-112/23 P: Impugnazione proposta il 24 febbraio 2023 da PT Pelita Agung Agrindustri, PT Permata Hijau Palm Oleol avverso la sentenza del Tribunale (Quarta Sezione ampliata) del 14 dicembre 2022, causa T-143/20, PT Pelita Agung Agrindustri e PT Permata Hijau Palm Oleo / Commissione

28

2023/C 127/35

Causa C-121/23 P: Impugnazione proposta il 28 febbraio 2023 dalla Swissgrid AG avverso l’ordinanza del Tribunale (Terza Sezione) del 21 dicembre 2022, causa T-127/21, Swissgrid / Commissione

29

Tribunale

2023/C 127/36

Causa T-606/20: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Austrian Power Grid e a. / ACER («Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Quadro di attuazione della piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione automatica – Procedura di adozione dei termini, delle condizioni e delle metodologie – Rigetto della proposta comune dei gestori di rete – Competenza dell’ACER – Errore di diritto – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione»)

30

2023/C 127/37

Causa T-607/20: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Austrian Power Grid e a. / ACER («Energia – Mercato interno dell’energia elettrica – Quadro di attuazione della piattaforma europea per lo scambio di energia di bilanciamento dalle riserve per il ripristino della frequenza con attivazione manuale – Procedura di adozione dei termini, delle condizioni e delle metodologie – Rigetto della proposta comune dei gestori di rete – Competenza dell’ACER – Errore di diritto – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione»)

31

2023/C 127/38

Causa T-742/20: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — UPL Europe e Indofil Industries (Netherlands)/Commissione [«Prodotti fitosanitari – Sostanza attiva mancozeb – Mancato rinnovo dell’approvazione – Regolamento (CE) n. 1107/2009 e regolamento di esecuzione (UE) n. 844/2012 – Procedura di valutazione della domanda di rinnovo dell’approvazione di una sostanza attiva – Designazione di un nuovo Stato membro relatore in ragione del recesso del precedente Stato membro relatore dall’Unione – Diritti della difesa – Principio di buona amministrazione – Errore manifesto di valutazione – Procedura di classificazione e di etichettatura armonizzate – Regolamento (CE) n. 1272/2008 – Legittimo affidamento»]

31

2023/C 127/39

Causa T-492/21: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Aquind e a. / ACER [«Energia – Competenza dell’ACER – Recesso del Regno Unito dall’Unione – Errore di diritto – Articolo 2, punto 1, del regolamento (UE) 2019/943 – Articolo 92 dell’accordo di recesso – Regime di esenzione ad hoc di cui all’articolo 308 e all’allegato 28 dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione»]

32

2023/C 127/40

Causa T-536/21: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Belaeronavigatsia / Consiglio («Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate in considerazione della situazione in Bielorussia – Elenchi delle persone, entità e organismi ai quali si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi – Nozione di “persona responsabile della repressione” – Errore di valutazione – Proporzionalità»)

33

2023/C 127/41

Causa T-684/21: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Mostostal / EUIPO — Polimex — Mostostal (MOSTOSTAL) («Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo MOSTOSTAL – Obbligo di motivazione – Articolo 94, paragrafo 1, del regolamento 2017/1001»)

34

2023/C 127/42

Causa T-741/21: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — LG Electronics/EUIPO — ZTE Deutschland (V10) [«Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea denominativo V10 – Impedimento alla registrazione assoluto – Segno alfanumerico – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 7, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

34

2023/C 127/43

Causa T-8/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Topcart / EUIPO — Carl International (TC CARL) [«Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Domanda di marchio dell’Unione europea figurativo TC CARL – Marchio nazionale figurativo anteriore carl touch – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 [divenuto articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001]»]

35

2023/C 127/44

Causa T-77/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Asesores Comunitarios / Commissione [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti relativi al piano per la ripresa e la resilienza presentato da uno Stato membro alla Commissione – Documenti prodotti da uno Stato membro – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela della politica finanziaria, monetaria o economica dell’Unione o di uno Stato membro»]

36

2023/C 127/45

Causa T-82/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Bambu Sales / EUIPO (BAMBU) [«Marchio dell’Unione europea – Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo BAMBU – Impedimento assoluto alla registrazione – Carattere descrittivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (UE) 2017/1001»]

36

2023/C 127/46

Causa T-204/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Rimini Street/EUIPO (OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT) [«Marchio dell’Unione europea – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo OTHER COMPANIES DO SOFTWARE WE DO SUPPORT – Impedimento alla registrazione assoluto – Assenza di carattere distintivo – Articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001»]

37

2023/C 127/47

Causa T-260/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Freixas Montplet e a./Comitato delle regioni («Funzione pubblica – Funzionari – Promozione – Esercizio di promozione 2021 – Decisione di non iscrivere il nome del ricorrente nell’elenco dei funzionari promuovibili – Data di valutazione dell’anzianità di grado – Articolo 45, paragrafo 1, dello Statuto – Parità di trattamento»)

38

2023/C 127/48

Causa T-357/22: Sentenza del Tribunale del 15 febbraio 2023 — Das Neves / Commissione («Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Ammonimento – Articolo 21 dello Statuto – Diritti della difesa – Responsabilità»)

38

2023/C 127/49

Causa T-266/22: Ordinanza del Tribunale del 9 febbraio 2023 — Aziz / Commissione [«Ricorso di annullamento – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»]

39

2023/C 127/50

Causa T-286/22: Ordinanza del Tribunale del 9 febbraio 2023 — Aziz / Commissione [«Ricorso di annullamento – Protezione dei dati personali – Regolamento (UE) 2018/1725 – Articolo 76, lettera d), del regolamento di procedura – Inosservanza dei requisiti di forma – Irricevibilità»]

39

2023/C 127/51

Causa T-428/22: Ordinanza del Tribunale del 14 febbraio 2023 — Laboratorios Ern / EUIPO — Arrowhead Pharmaceuticals (TRiM) («Marchio dell’Unione europea – Opposizione – Registrazione internazionale che designa l’Unione europea – Marchio denominativo TRiM – Marchi nazionali denominativi anteriori RYM – Scadenza della registrazione internazionale – Cessazione della materia del contendere – Non luogo a statuire»)

40

2023/C 127/52

Causa T-595/22 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 14 febbraio 2023 — Ferreira de Macedo Silva/Frontex («Procedimento sommario – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Licenziamento prima della fine del periodo di prova – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Insussistenza dell’urgenza»)

40

2023/C 127/53

Causa T-4/23: Ricorso proposto il 6 gennaio 2023 — PS/SEAE

41

2023/C 127/54

Causa T-14/23: Ricorso proposto il 17 gennaio 2023 — UI/Commissione

42

2023/C 127/55

Causa T-39/23: Ricorso proposto il 2 febbraio 2023 — Acqua & Sole/Commissione

43

2023/C 127/56

Causa T-40/23: Ricorso proposto il 30 gennaio 2023 — Hatherly/EUAA

45

2023/C 127/57

Causa T-45/23: Ricorso proposto il 6 febbraio 2023 — UG / ERCEA

46

2023/C 127/58

Causa T-49/23: Ricorso proposto il 16 febbraio 2023 — Angelidis / Parlamento

47

2023/C 127/59

Causa T-69/23: Ricorso proposto il 13 febbraio 2023 — Alan e.a./Commissione

47

2023/C 127/60

Causa T-70/23: Ricorso proposto il 14 febbraio 2023 — Data Protection Commission / Comitato europeo per la protezione dei dati

49

2023/C 127/61

Causa T-75/23: Ricorso proposto il 15 febbraio 2023 — RT France / Consiglio

50

2023/C 127/62

Causa T-80/23: Ricorso proposto il 17 febbraio 2023 — Beauty Biosciences / EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO)

51

2023/C 127/63

Causa T-81/23: Ricorso proposto il 17 febbraio 2023 — Beauty Biosciences / EUIPO — Société de Recherche Cosmétique (BEAUTYBIO SCIENCE)

52

2023/C 127/64

Causa T-84/23: Ricorso proposto il 17 febbraio 2023 — Data Protection Commission / Comitato europeo per la protezione dei dati (EDPB)

53

2023/C 127/65

Causa T-85/23: Ricorso proposto il 20 febbraio 2023 — DGC Switzerland/EUIPO (cyberscan)

53

2023/C 127/66

Causa T-88/23: Ricorso proposto il 20 febbraio 2023 — Kande Mupompa / Consiglio

54

2023/C 127/67

Causa T-89/23: Ricorso proposto il 20 febbraio 2023 — Boshab / Consiglio

55

2023/C 127/68

Causa T-93/23: Ricorso proposto il 21 febbraio 2023 — Corte dei conti / Allianz Insurance Luxembourg

56

2023/C 127/69

Causa T-97/23: Ricorso proposto il 23 febbraio 2023 — Medela/EUIPO (THE SCIENCE OF CARE)

56

2023/C 127/70

Causa T-98/23: Ricorso proposto il 23 febbraio 2023 — Atomico Investment/EUIPO — Gomes Tominaga (atomic fund)

57

2023/C 127/71

Causa T-101/23: Ricorso proposto il 24 febbraio 2023 — Darila / EUIPO — Original Buff (Buffet)

58

2023/C 127/72

Causa T-111/23: Ricorso proposto il24 February 2023 — Data Protection Commission / EDPB

58

2023/C 127/73

Causa T-113/23: Ricorso proposto il 2 marzo 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Forma di una borsa con manici)

59

2023/C 127/74

Causa T-114/23: Ricorso proposto il 2 marzo 2023 — Papier-Mettler/EUIPO (Forma di una borsa con manici)

60

2023/C 127/75

Causa T-653/20: Ordinanza del Tribunale del 17 febbraio 2023 — Mylan Ireland / EMA

60