ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2011.355.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 355

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
3 ta' Diċembru 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 355/1

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ĠU C 347, 26.11.2011

1

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 355/2

Ħatra tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 355/3

Kawżi magħquda C-431/09 u C-432/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talbiet għal deċiżjoni preliminari mill-Hof van beroep te Brussel — il-Belġju) — Airfield NV, Canal Digitaal BV (C-431/09) vs Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers CVBA (Sabam) (C-431/09), Airfield NV (C-432/09) vs Agicoa Belgium BVBA (C-432/09) (Drittijiet tal-awtur — Xandir bis-satellita — Direttiva 93/83/KEE — Artikoli 1(2)(a) u 2 — Komunikazzjoni lill-pubbliku bis-satellita — Fornitur ta’ pakkett bis-satellita — Uniċità tal-komunikazzjoni lill-pubbliku bis-satellita — Imputabbiltà ta’ din il-komunikazzjoni — Awtorizzazzjoni mill-proprjetarji ta’ drittijiet ta’ awtur għal din il-komunikazzjoni)

3

2011/C 355/4

Kawża C-439/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Paris — Franza) — Pierre Fabre Dermo-Cosmétique SAS vs Président de l’Autorité de la Concurrence, Ministre de l’Économie, de l’Industrie et de l’Emploi) (“Artikolu 101(1) u (3), TFUE — Regolament (KE) Nru 2790/1999 — Artikoli 2 sa 4 — Kompetizzjoni — Prattika restrittiva — Netwerk ta’ distribuzzjoni selettiva — Kosmetiċi u prodotti għall-kura personali — Projbizzjoni ġenerali u assoluta ta’ bejgħ permezz tal-internet — Projbizzjoni imposta mill-fornituri lid-distributuri awtorizzati”)

3

2011/C 355/5

Kawża C-454/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna favur New Interline SpA — Irkupru)

4

2011/C 355/6

Kawża C-83/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil no 1 de Pontevedra — Spanja) — Aurora Sousa Rodríguez, Yago López Sousa, Rodrigo Puga Lueiro, Luis Rodríguez González, María del Mar Pato Barreiro, Manuel López Alonso, Yaiza Pato Rodríguez vs Air France (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Trasport bl-ajru — Regolament (KE) Nru 261/2004 — Artikolu 2(l) — Kumpens għall-passiġġieri f’każ ta’ kanċellazzjoni ta’ titjira — Kunċett ta’ “kanċellazzjoni” — Artikolu 12 — Kunċett ta’ “kumpens ulterjuri” — Kumpens taħt id-dritt nazzjonali)

4

2011/C 355/7

Kawża C-139/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Prism Investments BV vs J. A. van der Meer, bħala kuratur tal-falliment ta’ Arilco Holland BV) (“Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Eżekuzzjoni — Motivi tar-rifjut — Eżekuzzjoni fl-Istat tal-oriġini tad-deċiżjoni ġudizzjarja li hija s-suġġett tat-talba għal dikjarazzjoni li tikkonstata s-saħħa eżekuttiva”)

5

2011/C 355/8

Kawża C-148/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Hof van Beroep te Brussel — il-Belġju) — DHL International NV, li kienet Express Line NV vs Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (Servizzi postali — Proċeduri esterni għat-trattament ta’ lmenti mressqa mill- utenti — Direttiva 97/67/KE — Artikolu 19 — Kamp ta’ applikazzjoni — Natura addizzjonali tal-mezzi ta’ rikors possibbli taħt id-dritt nazzjonali u d-dritt tal Unjoni — Marġni ta’ manuvra tal-Istati Membri — Limiti — Artikolu 49 TFUE — Libertà ta’ stabbiliment)

6

2011/C 355/9

Kawża C-224/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari mil-Landgericht Baden-Baden — Il-Ġermanja) — proċeduri kriminali kontra Leo Apelt (Direttiva 91/439/KEE — Rikonoxximent reċiproku tal-liċenzji tas-sewqan — Irtirar tal-liċenzja tas-sewqan nazzjonali maħruġa mill-Istat Membru ta’ residenza u ħruġ minn Stat Membru ieħor ta’ liċenzja tas-sewqan għall-vetturi li jaqgħu taħt il-kategoriji B u D — Rifjut ta’ rikonoxximent mill-Istat Membru ta’ residenza — Obbligu li persuna tippossjedi liċenzja valida għall-vetturi jaqgħu taħt il-kategorija B meta tinħareġ il-liċenzja għall-vetturi li jaqgħu taħt il-kategorija D)

6

2011/C 355/10

Kawżi magħquda C-463/10 P u C-475/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 — Deutsche Post AG, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Għajnuna mill-Istat — Regolament (KE) Nru 659/1999 — Artikolu 10(3) — Deċiżjoni għal inġunzjoni ta’ informazzjoni — Att li jista’ jiġi kkontestat fis-sens tal-Artikolu 263 TFUE”)

7

2011/C 355/11

Kawża C-9/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Ottubru 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles — il-Belġju) — Waypoint Aviation SA vs État belge — SPF Finances (“Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Leġiżlazzjoni fiskali — Kreditu ta’ taxxa fuq id-dħul minn self mogħti għall-akkwist ta’ beni użati fit-territorju nazzjonali — Esklużjoni ta’ beni li d-dritt ta’ użu tagħhom ġie ċedut lil terzi stabbiliti fi Stat Membru ieħor”)

7

2011/C 355/12

Kawża C-443/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fid-29 ta’ Awwissu 2011 — F. P. Jeltes, M. A. Peeters, J. G. J. Arnold vs Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Uwv)

8

2011/C 355/13

Kawża C-463/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fis-6 ta’ Settembru 2011 — L vs M

8

2011/C 355/14

Kawża C-475/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Giessen (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Settembru 2011 — proċedura ġudizzjarja kontra Kostas Konstantinides fil-kuntest tal-eżerċizzju tal-professjoni tiegħu

9

2011/C 355/15

Kawża C-485/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2011 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

9

2011/C 355/16

Kawża C-486/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação de Guimarães (il-Portugall) fit-22 ta’ Settembru 2011 — Jonathan Rodrigues Esteves vs Seguros Allianz Portugal SA

10

2011/C 355/17

Kawża C-495/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 minn Total SA u Elf Aquitaine SA kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla Estiża) tal-14 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-190/06, Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

10

2011/C 355/18

Kawża C-499/11 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 minn The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe GmbH kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawża T-42/07: The Dow Chemical Company et vs Il-Kummissjoni Ewropea

11

2011/C 355/19

Kawża C-516/11 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Ottubru 2011 minn ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

2011/C 355/20

Kawża C-519/11 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2011 minn ThyssenKrupp Liften BV kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tat-13 ta’ Lulju 2011 fil-Kawżi magħquda T-144/07, T-147/07, T-148/07, T-149/07, T-150/07 u T-154/07, ThyssenKrupp Liften Ascenseurs et vs Il-Kummissjoni Ewropea

12

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 355/21

Kawża T-190/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2011 — CHEMK u KF vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ferrosilikon li joriġinaw minn dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, miċ-Ċina, mill-Eġittu, mill-Każakistan u mir-Russja — Determinazzjoni tal-prezz tal-esportazzjoni — Marġni ta’ profitt — Impenn fir-rigward tal-prezz — Ħsara — Rabta kawżali — Ilment — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

14

2011/C 355/22

Kawża T-192/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2011 — Transnational Company “Kazchrome” u ENRC Marketing vs Il-Kunsill (“Dumping — Importazzjonijiet ta’ ferrosilikon li joriġinaw minn dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, miċ-Ċina, mill-Eġittu, mill-Każakistan u mir-Russja — Rabta kawżali — Interess tal-Komunità — Nuqqas ta’ kooperazzjoni — Data disponibbli — Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

14

2011/C 355/23

Kawża T-348/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta' Ottubru 2011 — Aragonesas Industrias y Energía vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-klorat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Rikors għal annullament — Tqassim tas-suq — Iffissar tal-prezzijiet — Numru ta’ indizji — Data tal-provi — Dikjarazzjonijiet ta’ kompetituri — Ammissjoni — Tul tal-ksur — Multi — Gravità tal-ksur — Ċirkustanzi attenwanti”)

15

2011/C 355/24

Kawża T-349/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2011 — Uralita vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-klorat tas-sodju — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Rikors għal annullament — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur”)

15

2011/C 355/25

Kawża T-579/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2011 — Eridania Sadam vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Miżura tal-awtoritajiet Taljana intiża sabiex tikkumpensa t-telf subit mir-raffinerija taz-zokkor ta’ Villasor (l-Italja) wara perijodu ta’nixfa — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Linji gwida li jikkonċernaw l-għajnuna mill-Istat fis-settur agrikolu”)

15

2011/C 355/26

Kawża T-57/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2011 — Alfastar Benelux vs Il-Kunsill (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi relatati mal-manutenzjoni teknika u mas-servizzi ta’ help desk u ta’ intervent fuq il-post għall-kompjuters, għall-printers u għat-tagħmir periferali tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Obbligu ta’ motivazzjoni”)

16

2011/C 355/27

Kawża T-189/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2011 — Poloplast vs UASI — Polypipe (P) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva P — Trade marks Komunitarji figurattivi preċedenti P u P POLYPIPE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

16

2011/C 355/28

Kawża T-214/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2011 — COR Sitzmöbel Helmut Lübke vs UASI — El Corte Inglés (COR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal estensjoni territorjali tal-protezzjoni ta’ reġistrazzjoni internazzjonali — Trade mark verbali COR — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti CADENACOR — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Xebh tas-sinjali — Xebh tal-prodotti”)

17

2011/C 355/29

Kawża T-426/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2011 — Bayerische Asphaltmischwerke vs UASI — Koninklijke BAM Groep (bam) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trademark Komunitarja figurattiva BAM — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti BAM — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Nuqqas ta’ xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2011/C 355/30

Kawża T-436/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2011 — Dufour vs BĊE (“Aċċess għal dokumenti — Deċiżjoni 2004/258/KE — Databases tal-BĊE li servew għall-preparazzjoni tar-rapporti li jirrigwardaw ir-reklutaġġ u l-mobbiltà tal-persunal — Rifjut ta’ aċċess — Rikors għal annullament — Interess ġuridiku — Ammissibbiltà — Kunċett ta’ dokument — Rikors għad-danni — Natura prematura”)

17

2011/C 355/31

Kawża T-72/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Ottubru 2011 — Intermark vs UASI — Natex International (NATY’S) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali NATY’S — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti Naty — Raġuni assoluta għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tal-prodotti — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni”)

18

2011/C 355/32

Kawża T-238/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Ottubru 2011 — Scatizza vs UASI — Jacinto (Horse Couture) (Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Talba għat-trade mark figurattiva Komunitarja Horse Couture — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti HORSE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabblità ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009))

18

2011/C 355/33

Kawża T-262/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2011 — Microban International u Microban (Europe) vs Il-Kummissjoni (“Saħħa pubblika — Lista ta’ addittivi li jistgħu jintużaw fil-manifattura ta’ materjali u oġġetti tal-plastik maħsuba biex jiġu f’kuntatt mal-ikel — Irtirar, mill-applikant inizjali, tal-applikazzjoni għall-inklużjoni ta’ addittiv fuq il-lista — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tinkludix 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxy diphenyl éther fil-lista — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Att regolatorju — Interess dirett — Nuqqas ta’ miżuri ta’ implementazzjoni — Bażi legali”)

19

2011/C 355/34

Kawża T-353/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Ottubru 2011 — Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro vs Il-Kummissjoni (Rikors għall-annullament — Nota ta’ debitu — Eċċezzjoni ta’ inammissibbiltà — Natura kuntrattwali tal-kawża — Natura tar-rikors — Kwalità tal-att li jista’ jiġi kkontestat)

19

2011/C 355/35

Kawża T-489/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2011 — Rousse Industry vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”)

19

2011/C 355/36

Kawża T-492/11: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2011 — “Rauscher” Consumer Products vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ tampun)

20

2011/C 355/37

Kawża T-500/11: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2011 — Il-Ġermanja vs Il-Kummissjoni

20

2011/C 355/38

Kawża T-505/11: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2011 — Aldi vs UASI — Dialcos (dialdi)

21

2011/C 355/39

Kawża T-514/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — i-content vs UASI — Decathlon (BETWIN)

21

2011/C 355/40

Kawża T-515/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 — Delphi Technologies vs UASI (INNOVATION FOR THE REAL WORLD)

22

2011/C 355/41

Kawża T-517/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2011 — United States Polo Association vs UASI — Polo/Lauren (Rappreżentazzjoni ta’ żewġ plejers tal-polo)

22

2011/C 355/42

Kawża T-518/11: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2011 — BTL Diffusion vs UASI — dm-drogerie markt (babyTOlove)

23

2011/C 355/43

Kawża T-521/11: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Ottubru 2011 — Deutsche Bahn et vs Il-Kummissjoni

23

2011/C 355/44

Kawża T-523/11: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2011 — Maxima Grupė vs UASI — Bodegas Maximo (MAXIMA PREMIUM)

24

2011/C 355/45

Kawża T-524/11: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2011 — Volvo Trademark vs UASI — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

25

2011/C 355/46

Kawża T-525/11: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2011 — Volvo Trademark vs UASI — Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

25

2011/C 355/47

Kawża T-534/11: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ottubru 2011 — Schenker vs Il-Kummissjoni

26

2011/C 355/48

Kawża T-536/11: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Ottubru 2011 — European Dynamics Luxembourg et vs Il-Kummissjoni

27

2011/C 355/49

Kawża T-543/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2011 — Ghreiwati vs Il-Kunsill

27

2011/C 355/50

Kawża T-545/11: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Ottubru 2011 — Stichting Greenpeace Nederland u PAN Europe vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 355/51

Kawża T-546/11: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Ottubru 2011 — Technion — Israel Institute of Technology u Technion Research & Development vs Il-Kummissjoni

28

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 355/52

Kawża F-71/11: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Lulju 2011 — ZZ vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

30

2011/C 355/53

Kawża F-94/11: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

30

MT