ISSN 1725-5198

Il-Ġurnal Uffiċjali

ta’ l-Unjoni Ewropea

C 313

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 51
6 ta' Diċembru 2008

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET U KORPI TA' L-UNJONI EWROPEA

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 313/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni EwropeaĠU C 301, 22.11.2008

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Qorti tal-Ġustizzja

2008/C 313/02

Kawża C-274/05: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Ellenika (“Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/48/KEE — Ħaddiema — Rikonoxximent tal-kwalifiki”)

2

2008/C 313/03

Kawża C-286/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-23 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 89/48/KEE — Ħaddiema — Rikonoxximent ta' diplomi — Inġinier)

3

2008/C 313/04

Kawża C-353/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-14 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Flensburg — il-Ġermanja) — Proċeduri mibdija minn Stefan Grunkin, Dorothee Regina Paul (Dritt ta' ċittadin tal-Unjoni li jmur minn post għal ieħor u li joqgħod liberament fit-territorju tal-Istati Membri — Dritt internazzjonali privat fir-rigward tal-kunjomijiet — Rabta biss man-nazzjonalità għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-liġi applikabbli — Wild minuri li twieled u li jirrisjedi fi Stat Membru u li għandu n-nazzjonalità ta' Stat Membru ieħor — Nuqqas ta' rikonoxximent fl-Istat Membru li hu ċittadin tiegħu tal-kunjom mogħti fl-Istat Membru fejn twieled u fejn jirrisjedi)

3

2008/C 313/05

Kawża C-452/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Ir-Renju Unit) — The Queen, fuq talba ta': Synthon BV vs Licensing Authority of the Department of Health (Kodiċi Komunitarju dwar il-prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq — Prodotti mediċinali essenzjalment l-istess — Proċedura mqassra — Proċedura għal rikonoxximent reċiproku — Motivi għar-rifjut — Responsabbiltà ta' Stat Membru — Ksur serju tad-dritt Komunitarju)

4

2008/C 313/06

Kawża C-527/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — L-Olanda) — R.H.H. Renneberg vs Staatssecretaris van Financiën (Moviment liberu tal-ħaddiema — Artikolu 39 KE — Leġiżlazzjoni fiskali — Taxxa fuq id-dħul — Determinazzjoni tal-bażi taxxabbli — Ċittadin ta' Stat Membru li jirċievi d-dħul kollu jew kważi kollu taxxabbli tiegħu ġewwa dan l-Istat Membru — Residenza fi Stat Membru ieħor)

4

2008/C 313/07

Kawża C-136/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju ta' Spanja (Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Direttivi 89/48/KEE u 92/51/KEE — Rikonoxximent ta' diplomi u ta' taħriġ professjonali — Professjoni ta' kontrollur tat-traffiku tal-ajru)

5

2008/C 313/08

Kawża C-157/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tat-23 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof) — Finanzamt für Körperschaften III in Berlin vs Krankenheim Ruhesitz am Wannsee-Seniorenheimstatt GmbH (Libertà ta' stabbiliment — Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) — Leġiżlazzjoni fiskali — Trattament fiskali ta' telf sostnut minn stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru taż-ŻEE u li jappartjeni għal kumpannija li għandha l-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea)

5

2008/C 313/09

Kawżi magħquda C-200/07 u C-201/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-21 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Corte suprema di cassazione — L-Italja) — Alfonso Luigi Marra vs Eduardo De Gregorio (C-200/07), Antonio Clemente (C-201/07) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Parlament Ewropew — Fuljett maħruġ minn Membru tal-Parlament Ewropew u li kien fih kummenti inġurjużi — Talba għal kumpens tad-dannu morali — Immunità tal-Membri tal-Parlament Ewropew)

6

2008/C 313/10

Kawża C-253/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-High Court of Justice (Chancery Division) — ir-Renju Unit) — Canterbury Hockey Club, Canterbury Ladies Hockey Club vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Sitt Direttiva tal-VAT — Eżenzjonijiet — Servizzi marbuta mal-prattika tal-isport — Servizzi mogħtija lil persuni li jieħdu parti fl-isport — Servizzi mogħtija lil assoċjazzjonijiet mhux reġistrati u lil persuni ġuridiċi — Inklużjoni — Kundizzjonijiet)

7

2008/C 313/11

Kawża C-298/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände — Verbraucherzentrale Bundesverband eV vs deutsche internet versicherung AG (Direttiva 2000/31/KE — Artikolu 5(1)(ċ) — Kummerċ elettroniku — Fornitur ta' servizzi permezz tal-Internet — Indirizz tal-posta elettronika)

7

2008/C 313/12

Kawża C-310/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mil-Lunds tingsrätt — L-Iżvezja) — Svenska staten genom Tillsynsmyndigheten i Konkurser vs Anders Holmqvist (Approssimazzjoni tal-liġijiet — Protezzjoni tal-impjegati fil-każ ta' insolvenza ta' min iħaddem — Direttiva 80/987/KEE — Artikolu 8 a — Ħidmiet imwettqa f'diversi Stati Membri)

8

2008/C 313/13

Kawża C-313/07: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil — Spanja) — Kirtruna SL, Elisa Vigano vs Red Elite de Electrodomésticos SA, Cristina Delgado Fernández de Heredia, Sergio Sabini Celio, Miguel Oliván Bascones, Electro Calbet SA (Politika soċjali — Direttiva 2001/23/KE — Trasferiment ta' impriża — Salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati — Proċeduri ta' falliment — Suċċessjoni fir-rigward tal-kuntratt tal-kera)

8

2008/C 313/14

Kawża C-200/06: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Bruxelles — Il-Belġju) — Raffinerie Tirlemontoise SA vs Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Zokkor — Taxxi tal-produzzjoni — Metodi ta' applikazzjoni tas-sistema tal-kwoti — Teħid inkunsiderazzjoni tal-kwantitajiet taz-zokkor li jinsabu fil-prodotti pproċessati — Determinazzjoni tal-eċċess li jista' jkun esportat — Determinazzjoni tat-telf medju)

9

2008/C 313/15

Kawżi magħquda C-175/07 sa C-184/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-6 ta' Ottubru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mit-Tribunal de grande instance de Nanterre — France) — SA des sucreries de Fontaine-le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) (C-175/07), Sucreries et Raffineries d'Erstein SA (C-176/07), Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA (C-177/07), Sucrerie de Bourgogne SA (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), Sucreries du Marquenterre SA (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), Lesaffre Frères SA (C-182/07), Vermendoise Industries SAS (C-183/07), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-184/07) vs Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Zokkor — Imposti fuq il-produzzjoni — Regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' kwoti — Teħid inkunsiderazzjoni ta' kwantitajiet ta' zokkor li jinsabu fil-prodotti pproċessati — Determinazzjoni tal-produzzjoni żejda li tista' tiġi esportata — Determinazzjoni tat-telf medju)

10

2008/C 313/16

Kawża C-477/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta' Lulju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Antwerp, il-Belġju) — Gerlach & Co. NV vs Belgische Staat (L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Kodiċi Doganali tal-Komunità — Kunċetti ta' “dħul fil-kontijiet” u ta' “komunikazzjoni” tal-ammont tad-dazju doganali lid-debitur — Dħul minn qabel fil-kontijiet tal-ammont tad-dejn doganali — Irkupru tad-dejn doganali)

11

2008/C 313/17

Kawża C-353/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale Amministativo Regionale del Lazio (l-Italja) fl-1 ta' Awwissu 2008 — A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite Srl et vs Ministero della Salute e Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA)

11

2008/C 313/18

Kawża C-385/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika tal-Polonja

12

2008/C 313/19

Kawża C-407/08 P: Appell ippreżentat fid-19 ta' Settembru 2008 minn Knauf Gips KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla) fit-8 ta' Lulju 2008, fil-Kawża T-52/03, Knauf Gips KG vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

13

2008/C 313/20

Kawża C-410/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fit-22 ta' Settembru 2008 — Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/21

Kawża C-412/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgerichts Baden-Württemberg fit-22 ta' Settembru 2008 — Swiss Caps AG vs Hauptzollamt Singen

14

2008/C 313/22

Kawża C-415/08 P: Appell ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 minn Complejo Agrícola, SA mid-digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (L-Ewwel Awla) tal-14 ta' Lulju 2008 fil-Kawża T-345/06, Complejo Agrícola SA vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, sostnuta mir-Renju ta' Spanja

15

2008/C 313/23

Kawża C-423/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Taljana

16

2008/C 313/24

Kawża C-428/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank 's-Gravenhage (l-Olanda) fid-29 ta' Settembru 2008 — Monsanto Technology LLC vs Cefetra BV, Cefetra Feed Service BV, Cefetra Futures BV,u L-Istat tal-Arġentina u Miguel Santiago Campos, fil-kapaċità tiegħu bħala s-Segretarju tal-Istat għall-Agrikoltura, it-trobbija tal-annimali, is-settur tas-Sajd u l-Ikel, u Monsanto Technology LLC vs Vopak Agencies Rotterdam BV u Alfred C. Toepfer International GmbH

16

2008/C 313/25

Kawża C-432/08 P: Appell ippreżentat fl-1 ta' Ottubru 2008 minn Luigi Marcuccio mis-sentenza mogħtija fid-9 ta' Lulju 2008 fil-kawżi magħquda T-296/05 u T-408/05, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

17

2008/C 313/26

Kawża C-433/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fl-1 ta' Ottubru 2008 — Yaesu Europe BV vs Bundeszentralamt für Steuern

18

2008/C 313/27

Kawża C-438/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

18

2008/C 313/28

Kawża C-439/08: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Brussel (il-Belġju) fis-6 ta' Ottubru 2008 — VZW Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Bankerbakkers, IJsbereiders en Chocoladebewerkers “VEBIC” vs Raad voor de Mededinging u Minister van Economie

19

2008/C 313/29

Kawża C-456/08: Rikors ippreżentat fl-20 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs L-Irlanda

20

2008/C 313/30

Kawża C-457/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

20

2008/C 313/31

Kawża C-459/08: Rikors ippreżentat fil-21 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Portugiża

21

2008/C 313/32

Kawża C-203/05: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-20 ta' Awwissu 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari ta' Special Commissioner of Income Tax, London — Ir-Renju Unit) — Vodafone 2 vs Her Majesty's Revenue and Customs

21

2008/C 313/33

Kawża C-214/06: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-5 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — L-Italja) — Colasfalti srl vs Provincia di Milano, ATI Legrenzi Srl, Impresa Costruzioni Edili e Stradali dei F. lli Paccani Snc

21

2008/C 313/34

Kawża C-270/06: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-11 ta' Settembru 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika Awstrijaka

22

2008/C 313/35

Kawża C-389/07: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta' Awwissu 2008 — (Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-VAT and Duties Tribunal, Manchester — Ir-Renju Unit) — Azlan Group plc vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2008/C 313/36

Kawża C-452/07: Digriet tal-President tar-Raba' Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-3 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Bundesgerichtshof — Il-Ġermanja) — Health Research Inc.

22

2008/C 313/37

Kawża C-563/07: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-18 ta' Awwissu 2008 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Ir-Repubblika ta' Malta

22

2008/C 313/38

Kawża C-4/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta' Settembru 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Il-Ġermanja) — Michael Mario Karl Kerner vs Land Baden-Württemberg

22

2008/C 313/39

Kawża C-177/08: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-4 ta' Awwissu 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Bundesverwaltungsgericht — Il-Ġermanja) — Khoshnaw Abdullah vs Bundesrepublik Deutschland

22

Qorti tal-Prim' Istanza

2008/C 313/40

Kawża T-66/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Gogos vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Uffiċjali — Kompetizzjoni interna li tinvolvi bidla fil-kategorija — Ħatra — Klassifikazzjoni fil-grad — Artikolu 31(2) tar-Regolamenti tal-Persunal”)

23

2008/C 313/41

Kawża T-160/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Potamianos vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku — Membru tal-persunal temporanju — Nuqqas ta' tiġdid ta' kuntratt għal żmien speċifikat”)

23

2008/C 313/42

Kawżi magħquda T-309/04, T-317/04, T-329/04 u T-336/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-22 ta' Ottubru 2008 — TV 2/Denmark vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Miżuri meħuda mill-awtoritajiet Daniżi fir-rigward tax-xandar pubbliku TV2 sabiex tiġi ffinanzjata l-missjoni ta' servizz pubbliku tiegħu — Miżuri kklassifikati bħala għajnuna mill-Istat parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq komuni — Rikors għal annullament — Ammissibbiltà — Interess ġuridiku — Drittijiet tad-difiża — Servizz pubbliku tax-xandir — Definizzjoni u finanzjament — Riżorsi tal-Istat — Obbligu ta' motivazzjoni — Obbligu ta' eżami”)

23

2008/C 313/43

Kawża T-312/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ottubru 2008 — Di Bucci vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità”)

24

2008/C 313/44

Kawża T-328/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ottubru 2008 — Wilms vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Għoti ta' punti ta' prijorità”)

25

2008/C 313/45

Kawża T-407/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ottubru 2008 — Miguelez Herreras vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità”)

26

2008/C 313/46

Kawżi magħquda T-457/04 u T-223/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Camar vs Il-Kummissjoni (“Organizzazzjoni komuni tas-swieq — Banana — Miżuri tranżitorji — Artikolu 30 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 404/93 — Sentenza li tikkonstata n-nuqqas ta' azzjoni tal-Kummissjoni — Rifjut li teżegwixxi sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Rikors għal annullament — Talba sabiex tiġi ordnata l-eżekuzzjoni tas-sentenza permezz tal-ħlas tal-ammonti ekwivalenti — Kumpens għad-dannu morali — Astensjoni illegali mill-Kummissjoni — Rikors għad-danni — Interruzzjoni tat-terminu ta' preskrizzjoni — Artikolu 46 tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja — Inammissibbiltà”)

27

2008/C 313/47

Kawża T-345/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Mote vs Il-Parlament (Privileġġi u immunitajiet — Membru tal-Parlament Ewropew — Tneħħija tal-immunità)

27

2008/C 313/48

Kawża T-375/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Le Canne vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura — Għajnuna finanzjarja Komunitarja — Irregolarità finanzjarja fit-talba għall-ħlas tal-bilanċ — Deċiżjoni għat-tnaqqis tal-għajnuna — Skadenza tat-terminu ta' preskrizzjoni — Rikors għal annullament u għad-danni”)

28

2008/C 313/49

Kawża T-405/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Powerserv Personalservice vs UASI — Manpower (MANPOWER) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' invalidità — Trade mark Komunitarja verbali MANPOWER — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Emenda parzjali — Karattru distintiv miksub permezz tal-użu — Artikolu 7(1)(ċ), Artikolu 51(1) u (2), u Artikolu 63(3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

28

2008/C 313/50

Kawża T-73/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Ottubru 2008 — Cassegrain vs UASI (Forma ta' baskett) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva — Forma ta' baskett — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

29

2008/C 313/51

Kawża T-133/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2008 — TIM u TTV vs UASI — Past Perfect (PAST PERFECT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Trade mark Komunitarja verbali PAST PERFECT — Ċaħda tat-talba għal dikjarazzjoni ta' invalidità — Artikolu 7(1)(b) (c) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 — Artikolu 7(2) ta' dan ir-regolament”)

29

2008/C 313/52

Kawża T-158/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2008 — Adobe vs UASI (FLEX) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FLEX — Raġuni relattiva għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

30

2008/C 313/53

Kawża T-230/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Rewe-Zentral vs UASI (PORT LOUIS) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali PORT LOUIS — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Indikazzjoni tal-oriġini ġeografika tal-prodotti li għalihom saret applikazzjoni — Artikolu 7(1)(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

30

2008/C 313/54

Kawża magħquda T-305/06 sa T-308/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — Air Products and Chemicals vs UASI — Messer (Ferromix, Inomix u Alumix) (“Trade mark Komunitarja — Proċediment ta' oppożizzjoni — Applikazzjonijiet għat-trade marks verbali Ferromix, Inomix u Alumix — Trade Marks verbali preċedenti FERROMAXX, INOMAXX U ALUMAXX — Raġunijiet relattivi għal rifjut — Probabbiltà ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

30

2008/C 313/55

Kawża T-95/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-21 ta' Ottubru 2008 — Aventis Pharma vs UASI — Nycomed (Prazol) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali PRAZOL — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti PREZAL — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabblità ta' konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

31

2008/C 313/56

Kawża T-256/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-23 ta' Ottubru 2008 — People's Mojahedin Organization of Iran vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (“Politika barranija u ta' sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu — Iffriżar ta' fondi — Rikors għal annullament — Drittijiet tad-difiża — Motivazzjoni — Stħarriġ ġudizzjarju”)

31

2008/C 313/57

Kawża T-278/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-20 ta' Ottubru 2008 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sigurtà Soċjali — Inċident fuq il-post tax-xogħol — Deċiżjoni ta' għeluq il-proċedura ta' applikazzjoni tal-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Nuqqas ta' att li jikkawża preġudizzju — Appell mhux fondat”)

32

2008/C 313/58

Kawża T-297/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Ottubru 2008 — TridonicAtco vs UASI (Intelligent Voltage Guard) (“Trade mark komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva Intelligent Voltage Guard — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta' karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94”)

33

2008/C 313/59

Kawżi magħquda T-392/03, T-408/03, T-414/03 u T-435/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-25 ta' Settembru 2008 — Regione Siciliana vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — FEŻR — Kanċellament ta' għajnuna finanzjarja — Irkupru tal-ammonti diġà mħallsa — Talbiet għal ħlas ta' interessi moratorji — Tpaċija — Entità reġjonali jew lokali — Nuqqas ta' interess dirett — Inammissibbiltà”)

33

2008/C 313/60

Kawża T-23/05: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-8 ta' Ottubru 2008 — Gippini Fournier vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Servizz pubbliku — Promozzjoni — Attribuzzjoni ta' punti ta' prijorità — Atti li ma jistgħux jiġu kkontestati — Atti preparatorji — Inammissibbiltà”)

33

2008/C 313/61

Kawża T-380/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tas-6 ta' Ottubru 2008 — Kaloudis vs UASI — Fédération française de tennis (RolandGarros SPORTSWEAR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta' oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva RolandGarros SPORTSWEAR — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Roland Garros — Ħlas tardiv tal-ispejjeż tal-appell — Deċiżjoni tal-Bord tal-Appell li tiddikjara l-appell daqslikieku ma sarx”)

34

2008/C 313/62

Kawża T-372/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 — Murnauer Markenvertrieb vs UASI — Fitne Gesundheit und Wellness (Notfall Bonbons)

34

2008/C 313/63

Kawża T-374/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Settembru 2008 — Aldi Einkauf vs UASI — Illinois Tools Works (TOP CRAFT)

35

2008/C 313/64

Kawża T-379/08: Rikors ippreżentat fil-11 ta' Settembru 2008 — Mustang vs UASI — Decathlon (rappreżentazzjoni ta' linja mmewwġa)

35

2008/C 313/65

Kawża T-381/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 — DAI vs Il-Kummissjoni

36

2008/C 313/66

Kawża T-385/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' kelb)

36

2008/C 313/67

Kawża T-386/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Settembru 2008 — Nadine Trautwein Rolf Trautwein vs UASI (Rappreżentazzjoni ta' żiemel)

37

2008/C 313/68

Kawża T-395/08: Rikors ippreżentat fit-22 ta' Settembru 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli vs UASI (Forma ta' fenek taċ-ċikkulata)

37

2008/C 313/69

Kawża T-401/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto vs Il-Kummissjoni

38

2008/C 313/70

Kawża T-410/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — GEMA vs Il-Kummissjoni

39

2008/C 313/71

Kawża T-414/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — AKKA/LAA vs Il-Kummissjoni

39

2008/C 313/72

Kawża T-415/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — IMRO vs Il-Kummissjoni

40

2008/C 313/73

Kawża T-416/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — EAÜ vs Il-Kummissjoni

40

2008/C 313/74

Kawża T-417/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — SPA vs Il-Kummissjoni

41

2008/C 313/75

Kawża T-418/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — OSA vs Il-Kummisjoni

41

2008/C 313/76

Kawża T-419/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — LATGA-A vs Il-Kummissjoni

42

2008/C 313/77

Kawża T-420/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta Settembru 2008 — SAZAS vs Il-Kummissjoni

42

2008/C 313/78

Kawża T-421/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — Performing Right Society vs Il-Kummissjoni

42

2008/C 313/79

Kawża T-423/08: Rikors ippreżentat fis-27 ta' Settembru 2008 — INTER-NETT 2000 Kereskedelmi és Szolgáltató vs UASI — Unión de Agricultores, S.A. (HUNAGRO)

43

2008/C 313/80

Kawża T-427/08: Rikors ippreżentat fl-24 ta' Settembru 2008 — CEAHR vs Il-Kummissjoni

44

2008/C 313/81

Kawża T-428/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — STEF vs Il-Kummissjoni

44

2008/C 313/82

Kawża T-429/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Grain Millers vs UASI — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

45

2008/C 313/83

Kawża T-430/08: Rikors ippreżentat fit-30 ta' Settembru 2008 — Grain Millers vs UASI — Grain Millers (GRAIN MILLERS)

46

2008/C 313/84

Kawża T-431/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Ottubru 2008 — Bulur Giyim Sanayi ve Ticaret Sirketi vs UASI — Denim (VIGOSS)

46

2008/C 313/85

Kawża T-434/08: Rikors ippreżentat fl-1 ta' Ottubru 2008 — TONO vs Il-Kummissjoni

47

2008/C 313/86

Kawża T-435/08: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Ottubru 2008 — Tokita Management Service vs UASI — Eminent Food (TOMATOBERRY)

48

2008/C 313/87

Kawża T-437/08: Rikors ippreżentat fis-6 ta' Ottubru 2008 — CDC Hydrogene Peroxide vs Il-Kummissjoni

48

2008/C 313/88

Kawża T-444/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — FIFA vs UASI — Ferrero (WORLD CUP 2006)

49

2008/C 313/89

Kawża T-445/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — FIFA vs UASI — Ferrero (GERMANY 2006)

50

2008/C 313/90

Kawża T-446/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — FIFA vs UASI — Ferrero (WM 2006)

50

2008/C 313/91

Kawża T-447/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — FIFA vs UASI — Ferrero (WORLD CUP GERMANY)

51

2008/C 313/92

Kawża T-448/08: Rikors ippreżentat fid-29 ta' Settembru 2008 — FIFA vs UASI — Ferrero (WORLD CUP 2006 GERMANY)

52

2008/C 313/93

Kawża T-451/08: Rikors ippreżentat fit-2 ta' Ottubru 2008 — Stim vs Il-Kummissjoni

52

2008/C 313/94

Kawża T-460/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ottubru 2008 — Il-Kummissjoni vs Acentro Turismo

53

2008/C 313/95

Kawża T-464/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ottubru 2008 — Zeta Europe vs UASI (Superleggera)

53

2008/C 313/96

Kawża T-438/03: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tad-9 ta' Ottubru 2008 — Stephens vs Il-Kummissjoni

54

Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2008/C 313/97

Kawża F-49/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tad-9 ta' Ottubru 2008 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni 2005)

55

2008/C 313/98

Kawża F-121/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-11 ta' Settembru 2008 — Spee vs Europol (Servizz pubbliku — Persunal tal-Europol — Remunerazzjoni — Artikoli 28 u 29 tar-Regolamenti tal-Persunal ta' Europol — Skali mogħtija fuq il-bażi tal-evalwazzjoni — Retroattività tar-regoli li għandhom jiġu applikati — Metodu ta' kalkolu)

55

2008/C 313/99

Kawża F-147/06: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-4 ta' Settembru 2008 — Dragoman vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni ġenerali — Nuqqas ta' ammissjoni għall-eżami orali)

55

2008/C 313/00

Kawża F-22/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-4 ta' Settembru 2008 — Lafili vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Dħul fis-seħħ tar-Regolament Nru 723/2004 (KEE, KEEA) — Artikoli 44 u 46 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 7 tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Promozzjoni — Klassifikazzjoni — Fattur tal-multiplikazzjoni)

56

2008/C 313/01

Kawża F-44/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Ottubru 2008 — Barbin vs Il-Parlament Ewropew (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura għall-għoti ta' punti ta' mertu fil-Parlament Ewropew — Illegalità tal-istruzzjonijiet li jirregolaw din il-proċedura — Eżami komparattiv tal-merti)

56

2008/C 313/02

Kawża F-46/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-22 ta' Ottubru 2008 — Tzirani vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Ħatra fi grad — Promozzjoni — Kariga ta' Direttur — Ċaħda tal-kandidatura — Eżekuzzjoni tas-sentenza li tannulla deċiżjoni ta' ħatra — Ammissibbiltà)

57

2008/C 313/03

Kawża F-51/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta' Settembru 2008 — Bui Van vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Klassfikazzjoni fil-grad u skala — Klassifikazzjoni irregolari — Irtitrar ta' att ivvizzjat minn illegalità — Aspettattivi leġittimi — Terminu raġjonevoli — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal amministrazzjoni tajba)

57

2008/C 313/04

Kawża F-81/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Ottubru 2008 — Barbin vs Il-Parlament (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta' promozzjoni tal-2006 — Eżami komparattiv tal-meriti)

58

2008/C 313/05

Kawża F-103/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tal-4 ta' Settembru 2008 — Duta vs Il-Qorti tal-Ġustizzja (Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Reklutaġġ — Référendaire — Artikolu 2(ċ) tal-KIIO — Att li jikkawża preġudizzju — Rabta ta' fiduċja)

58

2008/C 313/06

Kawża F-135/07: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-11 ta' Settembru 2008 — Smadja vs Il-Kummissjoni (Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Ħatra — Klassifikazzjoni fi skala — Ħatra mill-ġdid tar-rikorrent fl-istess pożizzjoni wara l-annullament tal-ewwel ħatra tagħha minn sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi — Obbligu tal-premura)

58

2008/C 313/07

Kawża F-80/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ottubru 2008 — Wenig vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

59

2008/C 313/08

Kawża F-81/08: Rikors ippreżentat fit-13 ta' Ottubru 2008 — Ketselidou vs Il-Kummissjoni

59

2008/C 313/09

Kawża F-83/08: Rikors ippreżentat fl-10 ta' Ottubru 2008 — Gheysens vs Il-Kunsill

59

2008/C 313/10

Kawża F-85/08: Rikors ippreżentat fil-15 ta' Ottubru 2008 — Notarnicola vs Il-Qorti tal-Awdituri

60

2008/C 313/11

Kawża F-44/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-4 ta' Settembru 2008 — Tsarnavas vs Il-Kummissjoni

60

2008/C 313/12

Kawża F-59/08: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-24 ta' Ottubru 2008 — Klug vs EMEA

60

Rettifikazzjonijiet

2008/C 313/13

Corrigendum għall-komunikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali fil-kawża T-283/08 P (“ĠU C 272, 25.10.2008, p. 28”)

61

2008/C 313/14

Nota lill-qarrej(Ara paġna 3 tal-qoxra)

s3

MT