ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 70

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 60
6 ta' Marzu 2017

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2017/C 70/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2017/C 70/02

Kawza C-189/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio do Stato – l-Italja) – Istituto di Ricovero e Cura a Carattere Scientifico (IRCCS) – Fondazione Santa Lucia vs Cassa conguaglio per il settore elettrico et (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Direttiva 2003/96/KE — Tassazzjoni fuq prodotti ta’ enerġija u ta’ elettriku — Tnaqqis fiskali — Kamp ta’ applikazzjoni ratione materiae — Benefiċċji fuq l-ammonti dovuti biex jiġu koperti l-ispejjeż ġenerali tas-sistema elettrika — Artikolu 17 — Impriżi b’konsum enerġetiku għoli — Benefiċċji mogħtija esklużivament lil impriżi mis-settur tal-manifattura — Ammissibbiltà)

2

2017/C 70/03

Kawża C-282/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Braunschweig – il-Ġermanja) – Queisser Pharma GmbH & Co. KG vs Bundesrepublik Deutschland [Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-merkanzija — Artikoli 34 sa 36 TFUE — Sitwazzjoni purament interna — Sigurtà tal-prodotti tal-ikel — Regolament (KE) Nru 178/2002 — Artikolu 6 — Prinċipju tal-analiżi tar-riskji — Artikolu 7 — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Regolament (KE) Nru 1925/2006 — Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tipprojbixxi l-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta’ supplimenti tal-ikel li jkun fihom aċidi amminiċi — Sitwazzjoni li fiha deroga temporanja minn din il-projbizzjoni taqa’ taħt is-setgħa diskrezzjonali tal-awtorità nazzjonali]

3

2017/C 70/04

Kawża C-344/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Appeal Commissioners – l-Irlanda) – National Roads Authority vs The Revenue Commissioners (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 13(1) — Attività ta’ ġestjoni u ta’ tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ infrastrutturi tat-toroq bi ħlas ta’ pedaġġ — Attivitajiet imwettqa minn korp irregolat mid-dritt pubbliku bħala awtorità pubblika — Preżenza ta’ operaturi privati — Distorsjonijiet sinjifikattivi tal-kompetizzjoni — Eżistenza ta’ kompetizzjoni attwali jew potenzjali)

3

2017/C 70/05

Kawża C-351/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Total SA, Elf Aquitaine SA (Appell — Akkordji — Suq tal-metakrilati — Multi — Responsabbiltà in solidum ta’ kumpanniji omm u tas-sussidjarja tagħhom għall-aġir ta’ ksur ta’ din tal-aħħar — Ħlas tal-multa mis-sussidjarja — Tnaqqis tal-ammont tal-multa tas-sussidjarja wara sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea — Ittri tal-uffiċjal tal-kontabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea li jeżiġu mill-kumpanniji omm il-ħlas tas-somma rrimborsata minnha lis-sussidjarja, miżjuda bl-interessi moratorji — Rikors għal annullament — Atti li jistgħu jiġu kkontestati — Protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

4

2017/C 70/06

Kawża C-365/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Düsseldorf – il-Ġermanja) – Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen vs Hauptzollamt Bielefeld (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Unjoni doganali u tariffa doganali komuni — Rimbors tad-dazji fuq l-importazzjoni — Regolament (KEE) Nru 2913/92 (Kodiċi Doganali) — L-ewwel inċiż tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 241 — Obbligu ta’ Stat Membru li jipprevedi l-ħlas ta’ interessi moratorji saħansitra fl-assenza ta’ rikors quddiem il-qrati nazzjonali)

5

2017/C 70/07

Kawża C-427/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Nejvyšší soud České republiky – Ir-Repubblika Ċeka) – NEW WAVE CZ, a.s. vs ALLTOYS, spol. s r. o. (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Proprjetà intellettwali — Direttiva 2004/48/KE — Azzjoni marbuta ma’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali — Dritt għal informazzjoni — Talba għal informazzjoni fi proċedura — Proċedura marbuta mal-azzjoni li wasslet għall-konstatazzjoni ta’ leżjoni ta’ dritt tal-proprjetà intellettwali)

5

2017/C 70/08

Kawża C-460/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-19 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin. – il-Ġermanja) – Schaefer Kalk GmbH & Co. KG vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Pjan ta’ monitoraġġ — Regolament (UE) Nru 601/2012 — Artikolu 49(1) u punt 10 tal-Anness IV — Kalkolu tal-emissjonijiet tal-installazzjoni — Tnaqqis tad-diossidu tal-karbonju (CO2) ittrasferit — Esklużjoni tas-CO2 użat fil-produzzjoni ta’ karbonat tal-kalċju preċipitat — Validità tal-esklużjoni)

6

2017/C 70/09

Kawża C-471/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Vestre Landsret – id-Danimarka) – Sjelle Autogenbrug I/S vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud — Direttiva 2006/112/KE — Skema partikolari ta’ tassazzjoni tal-marġni ta’ profitt — Kunċett ta’ “oġġetti użati” — Bejgħ ta’ partijiet ta’ bdil ta’ vetturi)

6

2017/C 70/10

Kawża C-623/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 – Toshiba Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Akkordji — Suq mondjali tat-tubi katodiċi għat-televixins u skrins tal-kompjuter — Ftehim u prattiċi miftiehma fil-qasam tal-prezz, tat-tqassim tas-swieq u tal-klijenti u ta’ limitazzjoni tal-produzzjoni — Kunċett ta’ “unità ekonomika” bejn żewġ kumpanniji — Kunċett ta’ “influwenza determinanti” — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji omm — Żnaturament tal-provi)

7

2017/C 70/11

Kawża C-37/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-18 ta’ Jannar 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Naczelny Sąd Administracyjny – il-Polonja) – Minister Finansów vs Stowarzyszenie Artystów Wykonawców Utworów Muzycznych i Słowno-Muzycznych SAWP (SAWP) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud — Tranżazzjonijiet taxxabbli — Kunċett ta’ “provvista ta’ servizzi bi ħlas” — Ħlas ta’ miżati lil soċjetajiet għall-amministrazzjoni kollettiva tad-drittijiet tal-awtur u ta’ drittijiet relatati bħala kumpens ġust — Esklużjoni)

7

2017/C 70/12

Kawża C-450/16 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Awwissu 2016 (fax tal-4 ta’ Awwissu) minn U-R LAB mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fil-25 ta’ Mejju 2016 fil-Kawżi Magħqudin T-422/15 u T-423/15 – U-R LAB vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

8

2017/C 70/13

Kawża C-627/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu (Il-Portugall) fil-5 ta’ Diċembru 2016 – João Ventura Ramos vs Fundo de Garantia Salarial

8

2017/C 70/14

Kawża C-635/16 P: Appell ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2016 minn Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fil-11 ta’ Ottubru 2016 fil-Kawża T-564/15, Spliethoff’s Bevrachtingskantoor BV vs Il-Kummissjoni Ewropea

9

2017/C 70/15

Kawża C-641/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fit-12 ta’ Diċembru 2016 – Tünkers France, Tünkers Maschinenbau GmbH vs Expert France

10

2017/C 70/16

Kawża C-645/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fil-15 ta’ Diċembru 2016 – Conseils et mise en relations (CMR) SARL vs Demeures terre et tradition SARL

10

2017/C 70/17

Kawża C-647/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Lille (Franza) fil-15 ta’ Diċembru 2016 – Adil Hassan vs Préfet du Pas-de-Calais

11

2017/C 70/18

Kawża C-668/16: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2016 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Ġermanja

11

2017/C 70/19

Kawża C-682/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vestre Landsret (id-Danimarka) fit-30 ta’ Diċembru 2016 – BEI ApS vs Skatteministeriet

12

Il-Qorti Ġenerali

2017/C 70/20

Kawża T-258/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 24 ta’ Jannar 2017 – Rath vs EUIPO– Portela & Ca. (Diacor) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedura ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Diacor — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti Diacol PORTUGAL — Użu ġenwin tat-trade mark preċedenti — Artikolu 43(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009] — Provi redatti f’lingwa li ma hijiex il-lingwa tal-proċedura — Regola 22(4) tar- Regolament (KE) Nru 2868/95 (li saret ir-Regola 22(6) tar-Regolament Nru 2868/95, kif emendat) — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 40/94 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009”]

15

2017/C 70/21

Kawża T-768/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2017 – ANKO vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-seba’ programm-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2007-2013) — Proġett Pocemon — Spejjeż eliġibbli — Kontrotalba — Rimbors tas-somom imħallsa — Interessi moratorji”)

15

2017/C 70/22

Kawża T-771/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta’ Jannar 2017 – ANKO vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Ftehim ta’ sussidju konkluż fil-kuntest tas-sitt programm-qafas għall-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni (2002-2006) — Proġett Doc@Hand — Spejjeż eliġibbli — Kontrotalba — Rimbors tas-somom imħallsa — Interessi moratorji”)

16

2017/C 70/23

Kawża T-325/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2017 – Sun System Kereskedelmi és Szolgáltató vs EUIPO – Hollandimpex Kereskedelmi és Szolgáltató (Choco Love) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Choco Love — Trade marks tal-Unjoni Ewropea u nazzjonali verbali u figurattivi preċedenti CHOCOLATE, CSOKICSŐ u Chocolate Brown — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

17

2017/C 70/24

Kawża T-719/15 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Jannar 2017 – LP vs Europol (“Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien determinat — Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid — Deċiżjoni impliċita ta’ ċaħda — Deċiżjoni ta’ ċaħda tal-ilment — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dmir ta’ premura”)

17

2017/C 70/25

Kawża T-727/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2017 – Justice and Environment vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għad-dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti li jirrigwardaw proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu mibdija mill-Kummissjoni kontra r-Repubblika Ċeka — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-attivitajiet ta’ ispezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Preżunzjoni ġenerali — Interess pubbliku superjuri — Konvenzjoni ta’ Aarhus — Konvenzjoni ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem u tal-libertajiet fundamentali”)

18

2017/C 70/26

Kawża T-749/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Jannar 2017 – Nausicaa Anadyomène u Banque d’escompte vs BĊE (Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Politika ekonomika u monetarja — BĊE — Banek ċentrali nazzjonali — Ristrutturazzjoni tad-dejn pubbliku Grieg — Programm ta’ xiri ta’ titoli — Ftehim ta’ skambju ta’ titoli favur il-banek ċentrali tal-Eurosistema biss — Involviment tas-settur privat — Klawżoli ta’ azzjoni kollettiva — Tisħiħ tal-kollateral fil-forma ta’ programm ta’ xiri mill-ġdid intiż sabiex tissaħħaħ il-kwalità tat-titoli bħala garanziji — Kredituri privati — Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi — Aspettattivi leġittimi — Ugwaljanza fit-trattament)

19

2017/C 70/27

Kawża T-96/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Jannar 2017 – Solenis Technologies vs EUIPO (STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS.) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea STRONG BONDS. TRUSTED SOLUTIONS. — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (2) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

19

2017/C 70/28

Kawża T-187/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Jannar 2017 – Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik vs EUIPO – Viña y Bodega Botalcura (LITU) [“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LITU — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Assenza ta’ xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

20

2017/C 70/29

Kawża T-242/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2017 – ACDA et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Estensjoni tat-tul tal-konċessjonijiet — Pjan ta’ stimulu tal-awtostradi fit-territorju Franċiż — Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Att regolatorju li jinvolvi miżuri ta’ implementazzjoni — Inammissibbiltà”)

21

2017/C 70/30

Kawża T-435/16: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2016 – MS vs Il-Kummissjoni

21

2017/C 70/31

Kawża T-664/16: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Settembru 2016 – PJ vs EUIPO – Erdmann & Rossi (Erdmann & Rossi)

22

2017/C 70/32

Kawża T-919/16: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2016 – Collins vs Il-Parlament

23

2017/C 70/33

Kawża T-9/17: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2017 – RI vs Il-Kunsill

24

2017/C 70/34

Kawża T-17/17: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Jannar 2017 – Constantinescu vs Il-Parlament

24

2017/C 70/35

Kawża T-18/17: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2017 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni

25

2017/C 70/36

Kawża T-19/17: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Jannar 2017 – Fastweb vs Il-Kummissjoni

26

2017/C 70/37

Kawża T-26/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2017 – Jalkh vs Il-Parlament

28

2017/C 70/38

Kawża T-27/17: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Jannar 2017 – Jalkh vs Il-Parlament

29

2017/C 70/39

Kawża T-35/17: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2017 – Weber-Stephen Products vs EUIPO (iGrill)

30

2017/C 70/40

Kawża T-36/17: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Jannar 2017 – Forest Pharma vs EUIPO – Ipsen Pharma (COLINEB)

31

2017/C 70/41

Kawża T-557/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Jannar 2017 – Belis vs Il-Kummissjoni

31

Rettifika

2017/C 70/42

Rettifika għall-avviż fil-Ġurnal Uffiċjali fil-Kawża C-561/16 ( ĠU C 22, 23.1.2017 )

32

MT