This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0504
Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 504/2011 tat- 23 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 504/2011 tat- 23 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
ĠU L 136, 24.5.2011, p. 45–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2012; Imħassar b' 32012R0036
|
24.5.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 136/45 |
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 504/2011
tat-23 ta’ Mejju 2011
li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 442/2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 442/2011 tad-9 ta’ Mejju 2011 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 14(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Fid-9 ta’ Mejju 2011, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 442/2011. |
|
(2) |
Fid-dawl tal-gravità tas-sitwazzjoni fis-Sirja, u skont id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill 2011/302/PESK tat-23 ta’ Mejju 2011 li timplimenta d-Deċiżjoni 2011/273/PESK dwar miżuri restrittivi kontra s-Sirja (2),persuni oħra għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 442/2011. |
|
(3) |
L-informazzjoni rigward ċerti persuni inklużi fil-lista fl-Anness II ta’ dak ir-Regolament għandha tiġi aġġornata, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 442/2011 għandu jiġi sostitwit bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.
Għall-Kunsill
Il-President
C. ASHTON
(1) ĠU L 121, 10.5.2011, p. 1.
(2) Ara paġna 91 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
ANNESS
“ANNESS II
LISTA TA’ PERSUNI FIŻIĊI U ĠURIDIĊI, ENTITAJIET JEW KORPI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 4
Persuni
|
|
Isem |
Informazzjoni ta' identifikazzjoni |
Raġunijiet |
Data tal-elenkar |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
Twieled fil-11/09/1965 f'Damas; nru tal-passaport diplomatiku D1903 |
President tar-Repubblika; Ordna u mexxa r-repressjoni kontra l-manifestanti. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (magħruf ukoll bħala Maher) Al-Assad |
Twieled fit-8 ta' Diċembru 1967; nru tal-passaport diplomatiku 4138 |
Kmadant tar-raba' Diviżjoni tal-Armata, membru tal-Baath Party Central Command, strongman tal-Gwardja Repubblikana; ħu l-President Bashar Al-Assad; responsabbiltà prinċali tal-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (magħruf ukoll bħala Mamlouk) |
Twieled fid-19 ta' Frar 1946 f'Damasku; nru tal-passaport diplomatiku 983 |
Kap tad-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence Sirjana (GID); involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (magħruf ukoll bħala Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
Ministru tal-Intern involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (magħruf ukoll bħala Atef, Atif) Najib |
|
Qabel kien il-Kap tad-Direttorat tas-Sigurtá Politika f'Deraa; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (magħruf ukoll bħala Hafez Makhlouf) |
Twieled fit-2 ta' April 1971 f'Damasku; nru tal-passaport diplomatiku 2246 |
Kurunell u Kap ta' Unitá fid-Direttorat Ġenerali tal-Intelligence, il-Fergħa ta' Damasku; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; qrib ta' Mahir Al-Assad; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (magħruf ukoll bħala Mohammed Dib Zeitoun) |
Twieled fl-20 ta' Mejju 1951 f'Damas; passaport diplomatiku D 000, 00 13 00 |
Kap tad-Direttorat tas-Sigurtá Politika; involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
Kap tas-Sigurtà Politika f'Banyas, involut fil-vjolenza kontra d-dimostranti f'Baida. |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
Twieled fl-10 ta' Lulju 1969 f'Damasku, nru tal-passaport 454224 |
Negozjant Sirjan; assoċjat ta' Mahir al-Assad; kuġin tal-President Bashar Al-Assad; jipprovdi finanzjament lir-reġim biex jippermetti l-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
Twieled fl-1953 f'Hama; passaport diplomatiku D0005788 |
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana (SMI) involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
Kap tal-Intelligence tal-Forza tal-Ajru Sirjana; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
Twieled fit-3 ta' Mejju 1953 f'Deraa; passaport diplomatiku D000000887 |
Kap tal-Intelligence Militari Sirjana tal-Fergħa tal-Kampanja ta' Damasku; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
Twieled fit-18 ta' Ġunju 1962 f'Kerdala; nru tal-passaport 88238 |
Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha. |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
Twieled fl-1 ta' Marzu 1961 f'Lattaquié; nru tal-passaport 86449 u 842781 |
Involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili bħala parti mill-milizzja ta' Shabiha. |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
Twieled fil-15 ta' Jannar 1950 f'Al-Madehleh, Tartus |
Deputat Kap tal-Persunal għas-Sigurtá u r-Reconnaissance; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
Twieled fl-1941 |
Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtá Nazzjonali Sirjana; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar' |
Twieled fl-10 ta' Diċembru 1938; |
Viċi President tas-Sirja; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
Twieled fl-10 ta' April 1937 (alt. 20 ta' Mejju 1937) f'Hama, nru tal-passaport diplomatiku 0002250 |
Assistent Viċi President tas-Sirja għall-Affarijiet tas-Sigurtá Nazzjonali; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
Twieled fl-20 ta' Mejju 1966; nru tal-passaport diplomatiku 002954347 |
Ħaten Mahir Al-Assad; negozjant u aġent lokali ta' diversi kumpanniji barranin; jiffinanzja r-reġim li jippermetti r-repressjoni kontra d-dimostranti. |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (magħruf ukoll bħala Eyad) Makhlouf |
Twieled fil-21 ta' Jannar 1973 f'Damasku; nru tal-passaport N001820740 |
Ħu Rami Makhlouf u Uffiċjal tal-GID involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
Konsulent Presidenzjali għall-Affarijiet Strateġiċi; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili. |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
Kap tal-Persunal tal-Forzi Armati responsabbli għall-involviment militari fir-repressjoni tad-dimostranti paċifiċi. |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (magħruf ukoll bħala Ehab, Iehab) Makhlouf |
Twieled fil-21 ta' Jannar 1973 f'Damasku; nru tal-passaport N002848852 |
Viċi President ta' SyriaTel u jieħu ħsieb il-Kumpannija Amerikana ta' Rami Makhlouf jipprovdi finanzjament lir-reġim biex jippermetti l-vjolenza kontra d-dimostranti. |
23.05.2011” |