EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011R0504
Council Implementing Regulation (EU) No 504/2011 of 23 May 2011 implementing Regulation (EU) No 442/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 504/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 504/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
OJ L 136, 24.5.2011, p. 45–47
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2012; razveljavil 32012R0036
|
24.5.2011 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 136/45 |
IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 504/2011
z dne 23. maja 2011
o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 z dne 9. maja 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (1) in zlasti člena 14(1) navedene uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Svet je 9. maja 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 442/2011. |
|
(2) |
Glede na resnost razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/302/SZVP z dne 23. maja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (2) bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 442/2011 dodati še druge osebe. |
|
(3) |
Posodobiti bi bilo treba informacije v zvezi z določenimi osebami, ki so uvrščene na seznam iz Priloge II k navedeni uredbi – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Priloga II k Uredbi (EU) št. 442/2011 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 23. maja 2011
Za Svet
Predsednica
C. ASHTON
(1) UL L 121, 10.5.2011, str. 1.
(2) Glej stran 91 tega Uradnega lista.
PRILOGA
„PRILOGA II
SEZNAM FIZIČNIH IN PRAVNIH OSEB, SUBJEKTOV ALI ORGANOV IZ ČLENA 4
Osebe
|
|
Ime |
Podatki za ugotavljanje identitete |
Razlogi |
Datum uvrstitve na seznam |
|
1. |
Bašar Al-Assad |
rojen 11. 9. 1965 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: D1903 |
predsednik republike; odredbodajalec in izvajalec represije nad protestniki |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (tudi Maher) Al-Assad |
rojen 8. 12. 1967; št. diplomatskega potnega lista: 4138 |
poveljnik 4. divizije armade, član centralnega poveljstva stranke Baas, pomemben član republikanske garde; brat predsednika Bašarja Al-Assada, glavni vodja nasilja nad protestniki |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (tudi Mamlouk) |
rojen 19. 2. 1946 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: 983 |
načelnik sirske splošne obveščevalne službe; vpleten v nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
minister za notranje zadeve; vpleten v nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (tudi Atef, Atif) Najib |
|
nekdanji načelnik za politično varnost v Deri; bratranec predsednika Bašarja Al-Assada; vpleten v nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (tudi Hafez Makhlouf) |
rojen 2. 4. 1971 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: 2246 |
polkovnik, ki poveljuje enoti splošne obveščevalne službe v Damasku (General Intelligence Directorate Damascus Branch); bratranec predsednika Bašarja Al-Assada; blizu Mahirju Al-Assadu; vpleten v nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (tudi Mohammed Dib Zeitoun) |
rojen 20. 5. 1951 v Damasku; št. diplomatskega potnega lista: D 000 00 13 00 |
načelnik za politično varnost; vpleten v nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
vodja politične varnosti v Banyasu, vpleten v nasilje nad protestniki v Baidi |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
rojen 10. 7. 1969 v Damasku; št. potnega lista: 454224 |
sirski poslovnež; povezan z Mahirjem Al-Assadom; bratranec predsednika Bašarja Al-Assada; financira režim in tako omogoča nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
rojen leta 1953 v Hami; št. diplomatskega potnega lista: D0005788 |
načelnik sirske vojaške obveščevalne službe; vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
načelnik obveščevalne službe sirskih letalskih sil; vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
rojen 3. 5. 1953 v Deri; št. diplomatskega potnega lista: D000000887 |
načelnik enote za podeželje na območju Damaska v sirski vojaški obveščevalni službi; vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
rojen 18. 6. 1962 v Kerdali; št. potnega lista: 88238 |
vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom kot član milice shabiha |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
rojen 1. 3. 1961 v Lattaquiéju; št. potnih listov: 86449 in 842781 |
vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom kot član milice shabiha |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
rojen 15. 1. 1950 v Al-Madehlehu v Tartusu |
namestnik načelnika štaba za varnost in obveščanje, vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
rojen leta 1941 |
načelnik sirskega državnega varnostnega urada, vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar’ |
rojen 10. 12. 1938 |
sirski podpredsednik, vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
rojen 10. 4. 1937 (ali 20. 5. 1937) v Hami; št. diplomatskega potnega lista: 0002250 |
pomočnik sirskega podpredsednika za državno varnost, vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
rojen 20. 5. 1966; št. potnega lista: 002954347 |
svak Mahirja Al-Assada; poslovnež in lokalni zastopnik več tujih družb; financira režim in tako omogoča nasilje nad protestniki |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (tudi Eyad) Makhlouf |
rojen 21. 1. 1973 v Damasku; št. potnega lista: N001820740 |
brat Ramija Makhloufa in uradnik direktorata za obveščevalno službo (General Intelligence Directorate – GID), vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
svetovalec predsednika za strateške zadeve, vpleten v represijo nad civilnim prebivalstvom |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
načelnik štaba oboroženih sil, odgovoren za vojaško posredovanje pri represiji nad miroljubnimi protestniki |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (tudi Ehab, Iehab) Makhlouf |
rojen 21. 1. 1973 v Damasku; št. potnega lista: N002848852 |
podpredsednik podjetja SyriaTel in skrbnik podjetja Ramija Makhloufa v ZDA, financira režim in tako omogoča nasilje nad protestniki |
23.05.2011“ |