Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 02 Volum 020 P. 126 - 127
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 02 Volum 020 P. 126 - 127
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 02 Volum 014 P. 206 - 207
Deutsch
Select your language
Official EU languages:
Der Zugang zum EU-Recht
EUR-Lex
Der Zugang zum EU-Recht
Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Nutzen Sie Anführungszeichen für die Suche nach einem Begriff „mit exakter Übereinstimmung“. Hängen Sie ein Sternchen (*) für die Suche nach Varianten an (Umsetzung*, 32019R*). Verwenden Sie ein Fragezeichen (?) anstelle eines einzelnen Zeichens in Ihrem Suchbegriff, um Varianten zu finden („Fa?l“ findet „Fall“ und „Fell“).
Brauchen Sie weitere Suchoptionen? Nutzen Sie die
Erweiterte Suche
Dokument 32006R0600
Commission Regulation (EC) No 600/2006 of 18 April 2006 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
600/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2006 tat- 18 ta’ April 2006 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti merkanziji fin-Nomenklatura Maqgħuda
600/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 600/2006 tat- 18 ta’ April 2006 dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti merkanziji fin-Nomenklatura Maqgħuda
ĠU L 106, 19.4.2006, S. 5-6
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 330M, 28.11.2006, S. 342-343
(MT)
In Kraft
Sprache
HTML
PDF
Amtsblatt
|
28.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
342 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 600/2006
tat-18 ta’ April 2006
dwar il-klassifikazzjoni ta' ċerti merkanziji fin-Nomenklatura Maqgħuda
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWOPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura ta’ l-istatistika u tariffarja u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), u partikolarment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-Nomenklatura Magħquda annessa mar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, jeħtieġ li jiġu adottati miżuri li jirrigwardaw il-klassifikazzjoni ta' l-oġġetti riferiti fl-Anness ma' dan ir-Regolament. |
|
(2) |
Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stipula r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda. Dawn ir-regoli japplikaw ukoll għal kull nomenklatura oħra li hi kompletament jew parzjalment ibbażata fuqha jew li żżid xi sottodivizjoni addizzjonali magħha u li hi stabbilita permezz ta' dispożizzjonijiet Komunitarji speċifiċi, bil-ħsieb ta’ l-applikazzjoni ta’ tariffa jew miżuri oħra dwar il-kummerċ merkantili. |
|
(3) |
Skond dawn ir-regoli ġenerali, il-merkanziji deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella ppreżentata fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati taħt il-kodiċi NM indikata fil-kolonna 2, bis-saħħa tar-raġunijiet ippreżentati fil-kolonna 3. |
|
(4) |
Hu xieraq li jkun stiplulat li informazzjoni tat-tariffa li torbot li nħarġet mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri rigward il-klassifikazzjoni ta' merkanzija fin-Nomenklatura Magħquda iżda li mhijiex skond dan ir-Regolament tista', għal perjodu ta' tliet xhur, tkompli tkun evokata mid-detentur, skond l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (2). |
|
(5) |
Il-miżuri previsti f’dan il-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-oġġetti deskritti fil-kolonna 1 tat-tabella imniżżla fl-Anness għandhom ikunu kklassifikati fi ħdan in-Nomenklatura Magħquda taħt il-kodiċi tan-NM indikat fil-kolonna 2 ta' dik it-tabella.
Artikolu 2
Informazzjoni tariffarja li torbot maħruġa mill-awtoritajiet tad-dwana ta' l-Istati Membri, li mhijiex skond dan ir-Regolament, tista' tkompli tiġi evokata għal perjodu ta' tliet xhur skond l-Artikolu 12(6) tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta’ April 2006.
Għall-Kummissjoni
Laszlo KOVACS
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 256, 7.9.1987, p. 1. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 486/2006 (ĠU L 88, 25.3.2006, p. 1).
(2) ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1. Regolament kif finalment emendat bir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru. 648/2005 (ĠU L 117, tas-4.5.2005, p. 13).
ANNESS
|
Deskrizzjoni |
Klassifikazzjoni (Kodiċi NM) |
Raġunijiet |
|||||||||||||||||||||||||
|
(1) |
(2) |
(3) |
|||||||||||||||||||||||||
|
Prodott li jikkonsisti f’likwidu bla sediment, aħmar skur u bla ragħwa. Għandu qawwa alkoħolika ta’ 16 % bil-volum, bejn wieħed u ieħor, li minnhom, skond l-analiżi tal-laboratorju, mill-anqas nofsu ma jsirx mid-distillazzjoni ta’ l-inbid. Il-prodott jinkiseb mill-għeneb magħsur li waqt il-fermentazzjoni jiżdidulu z-zokkor (zokkor ta’ oriġini botanika differenti minn dik ta' l-għeneb) u l-alkoħol etiliku li jinkiseb mill-qamħirrum. Valuri tal-parametri differenti:
It-togħma tal-prodott hi ħelwa, kemmxejn qarsa, ta’ ħarr, aromatika, u kemmxejn imħawra. Il-prodott hu intenzjonat għall-konsum dirett bħala xarba. Huwa ppreżentat fi fliexken li jesgħu 0,75 l. |
2206 00 59 |
Il-klassifikazzjoni hija determinata permezz tad-dispożizzjonijiet tar-Regoli Ġenerali 1u 6 għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda, b’Nota Addizzjonali 5(ċ) għall-Kapitlu 22 u l-kliem tal-kodiċi 2206 00 u 2206 00 59 tan-NM. Il-prodott jibqa’ klassifikat f’subtitlu 2206 anke meta msaħħaħ bl-alkoħol minħabba li jżomm il-karattru ta’ prodott li jaqa’ f’dan is-subtitlu (ara n-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 2206 ). Il-prodott ma jistax ikun ikklassifikat bħala inbid ieħor f’ subtitlu 2204 minħabba l-livelli għolja ta’ aċidu ċitriku u zokkor, li jbiddlu l-karattru ta’ inbid ta’ l-għeneb magħsur f’subtitlu 2204 . Il-test tan-Noti ta’ Spjega SA għal subtitlu 2204 , par.1, punt(4), jiddeskrivi inbejjed għad-deżerti (jew likur) kif f’xi każijiet imsaħħin biż-żieda ta’ l-alkoħol. Madankollu, il-prodott ma jistax ikun meqjus bħala inbid likur skond l-iskop tas- subtitlu 2204 minħabba li skond in-Nota Addizzjonali 5 (ċ) għall-Kapitlu 22 hija aċċettata biss iż-żieda ta’ prodott li jinkiseb mid-distillazzjoni ta’ l-inbid. |