ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 72

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
1 ta' Marzu 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 72/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 72/02

Kawża C-628/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Slovenja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Suq tal-istrumenti finanzjarji – Direttivi 2014/65/UE u (UE) 2016/1034 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-pagament ta’ somma f’daqqa)

2

2021/C 72/03

Kawża C-631/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovenja (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Swieq tal-istrumenti finanzjarji – Direttiva delegata (UE) 2017/593 – Assenza ta’ traspożizzjoni u/jew ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni)

3

2021/C 72/04

Kawża C-826/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Limburg – il-Pajjiżi Baxxi) – LB, Stichting Varkens in Nood, Stichting Dierenrecht, Stichting Leefbaar Buitengebied vs College van burgemeester en wethouders van de gemeente Echt-Susteren (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Konvenzjoni ta’ Aarhus – Artikolu 9(2) u (3) – Aċċess għall-ġustizzja – Assenza ta’ aċċess għall-ġustizzja għall-pubbliku minbarra l-pubbliku kkonċernat – Ammissibbiltà tar-rikors suġġetta għall-parteċipazzjoni qabel il-proċess deċiżjonali)

3

2021/C 72/05

Kawża C-63/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni fuq prodotti enerġetiċi u fuq l-elettriku – Artikoli 4 u 19 – Leġiżlazzjoni adottata minn reġjun awtonomu ta’ Stat Membru – Kontribuzzjoni għax-xiri ta’ petrol u ta’ diesel suġġetti għal dazji tas-sisa – Artikolu 6(ċ) – Eżenzjoni jew tnaqqis tad-dazji tas-sisa – Kunċett ta’ “rimbors totali jew parzjali” tal-ammont tat-taxxa – Assenza ta’ prova tal-eżistenza ta’ rabta bejn din il-kontribuzzjoni u d-dazji tas-sisa)

4

2021/C 72/06

Kawża C-280/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 – 2) L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA) vs Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (Appell – Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt Minatran konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas – Spejjeż eliġibbli – Nota ta’ debitu maħruġa mill-ERCEA – Irkupru tas-somom mħallsa – Spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti li jikkorrispondu għal dawn l-ispejjeż tal-persunal – Obbligu li x-xogħol jitwettaq esklussivament fil-bini tal-benefiċjarju tal-għotja – Superviżjoni mill-benefiċjarju – Prattiċi normali tal-benefiċjarju)

5

2021/C 72/07

Kawżi magħquda C-322/19 u C-385/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tal-High Court (L-Irlanda), International Protection Appeals Tribunal – L-Irlanda) – K.S., M.H.K. vs The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S. vs Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Protezzjoni internazzjonali – Standards għall-akkoljenza tal-applikanti għal protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/33/UE – Ċittadin ta’ Stat terz li telaq minn Stat Membru tal-Unjoni Ewropea sabiex imur f’ieħor, iżda li talab il-protezzjoni internazzjonali biss f’dan tal-aħħar – Deċiżjoni ta’ trasferiment lejn l-ewwel Stat Membru – Regolament (UE) Nru 604/2013 – Aċċess għas-suq tax-xogħol bħala applikant għal protezzjoni internazzjonali)

5

2021/C 72/08

Kawża C-507/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht – il-Ġermanja) – Bundesrepublik Deutschland vs XT (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Regoli relatati mal-kundizzjonijiet li għandhom jissodisfaw iċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi jew il-persuni apolidi sabiex ikunu jistgħu jibbenefikaw minn protessjoni internazzjonali – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 12 – Esklużjoni mill-istatus ta’ refuġjat – Persuna mingħajr stat ta’ oriġini Palestinjana rreġistrata mal-Aġenzija ta’ Fondi u tax-Xogħol tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Refuġjati tal-Palestina fil-Lvant Qarib (UNRWA) – Kundizzjonijiet sabiex wieħed jinvoka ipso facto d-Direttiva 2011/95 – Waqfien tal-protezzjoni jew tal-assistenza tal-UNRWA)

6

2021/C 72/09

Kawża C-414/20 PPU: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-13 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra MM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Proċedura b’urġenza għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Mandat ta’ arrest Ewropew – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri – Artikolu 6(1) u Artikolu 8(1)(c) – Mandat ta’ arrest Ewropew maħruġ abbażi ta’ att nazzjonali ta’ tqegħid taħt investigazzjoni – Kunċett ta’ “mandat ta’ arrest jew kwalunkwe deċiżjoni ġudizzjarja eżekuttiva oħra li jkollha l-istess effett” – Assenza ta’ mandat ta’ arrest nazzjonali – Konsegwenzi – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea)

7

2021/C 72/10

Kawża C-264/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fil-15 ta’ Ġunju 2020 – Airhelp Limited vs Austrian Airlines AG

8

2021/C 72/11

Kawża C-297/20 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2020 minn Peter Sabo, Lesoochranárske zoskupenie VLK, Hasso Krull, 2 Celsius, Bernard Auric, Tony Lowes, Kent Roberson, Hiite Maja SA, Association de lutte contre toutes formes de Nuisance et de Pollutions sur les communes de Meyreuil et Gardanne (ALNP Meyreuil – Gardanne), Friends of the Irish Environment CLG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) fis-6 ta’ Mejju 2020 fil-Kawża T-141/19, Sabo et vs Il-Parlament u Il-Kunsill

9

2021/C 72/12

Kawża C-320/20 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2020 minn Veselin Atanasov Vasilev mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali fis-7 ta’ Lulju 2020 fil-Kawża T-273/20, Vasilev vs Il-Bulgarija

10

2021/C 72/13

Kawża C-401/20 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Awwissu 2020 minn Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla) fl-10 ta’ Ġunju 2020 fil-Kawża T-577/19, Leinfelder Uhren München vs EUIPO

10

2021/C 72/14

Kawża C-560/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Wien (l-Awstrija) fis-26 ta’ Ottubru 2020 – CR, GF, TY

10

2021/C 72/15

Kawża C-616/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Köln (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Novembru 2020 – M2Beauté Cosmetics GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

11

2021/C 72/16

Kawża C-618/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de lo Mercantil no 1 de Córdoba (Spanja) fid-19 ta’ Novembru 2020 – ZU u TV vs Ryanair Ltd

12

2021/C 72/17

Kawża C-627/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Lufthansa AG vs OP

13

2021/C 72/18

Kawża C-628/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Lufthansa AG vs BA

13

2021/C 72/19

Kawża C-629/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Lufthansa AG vs LE

14

2021/C 72/20

Kawża C-630/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Lufthansa AG vs CS

14

2021/C 72/21

Kawża C-631/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Köln (il-Ġermanja) fit-23 ta’ Novembru 2020 – Deutsche Lufthansa AG vs PR, TV

15

2021/C 72/22

Kawża C-668/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof (il-Ġermanja) fit-8 ta’ Diċembru 2020 – Y GmbH vs Hauptzollamt

15

2021/C 72/23

Kawża C-672/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fl-10 ta’ Diċembru 2020 – L GmbH vs FK

16

2021/C 72/24

Kawża C-677/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fil-11 ta’ Diċembru 2020 – Industriegewerkschaft Metall (IG Metall) u ver.di – Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft

17

2021/C 72/25

Kawża C-834/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-23 ta’ Novembru 2020 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale di Vicenza – l-Italja) – AV vs Ministero della Giustizia, ir-Repubblika Taljana

17

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 72/26

Kawża T-478/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Bezouaoui u HB Consultant vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Taħriġ ta’ sigurtà għas-sewqan ta’ vetturi f’impjanti ta’ kostruzzjoni – Rimborsi tat-taħriġ fi Franza mill-organi ta’ ġbir awtorizzati mill-Istat (OPCA) – Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà tal-Istat – Stħarriġ pubbliku tar-riżorsi”)

18

2021/C 72/27

Kawża T-548/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Helbert vs EUIPO (“Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjon – Kompetizzjoni Ġenerali EUIPO/AD/01/17 – Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni – Kompożizzjoni tal-Bord tal-Għazla – Stabbilità – Responsabbiltà”)

18

2021/C 72/28

Kawża T-610/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – ZR vs EUIPO (“Servizz pubbliku – Reklutaġġ – Avviż ta’ kompetizzjoni – Kompetizzjoni ġenerali EUIPO/AD/01/17 – Deċiżjoni li isem ir-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni – Kompożizzjoni tal-Bord tal-Għażla – Stabbiltà”)

19

2021/C 72/29

Kawża T-758/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – ABLV Bank vs SRB (“Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Iffissar tal-kontribuzzjonijiet ex ante għall-2015 u għall-2018 – Ċaħda tat-talba għal kalkolu ġdid u għal rimbors tal-kontribuzzjonijiet – Rikors għal annullament – Att li jista’ jiġi kkontestat – Ammissibbiltà – Istituzzjoni li l-awtorizzazzjoni tagħha ġiet irtirata – Artikolu 70(4) tar-Regolament (UE) Nru 806/2014 – Kunċett ta’ ‘bidla fl-istatus’ – Artikolu 12(2) tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63”)

20

2021/C 72/30

Kawża T-261/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Stada Arzneimittel vs EUIPO – Optima Naturals (OptiMar) (“Trade mark tal-unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea OptiMar – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti Mar – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001]”)

21

2021/C 72/31

Kawża T-329/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – 12seasons vs EUIPO – Société immobilière et mobilière de Montagny (BE EDGY BERLIN) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BE EDGY BERLIN – Trade mark verbali nazzjonali preċedenti EDJI – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

21

2021/C 72/32

Kawża T-811/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Enoport vs EUIPO – Miguel Torres (CABEÇA DE TOIRO) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CABEÇA DE TOIRO – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea SANGRE DE TORO – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

22

2021/C 72/33

Kawża T-824/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – RY vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Terminazzjoni ta’ kuntratt għal żmien indeterminat b’applikazzjoni tal-Artikolu 47(c)(i) tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg – Implimentazzjoni ta’ sentenza tal-Qorti Ġenerali – Artikolu 266 TFUE – Dritt għal smiegħ – Deċiżjoni ġdida ta’ terminazzjoni)

22

2021/C 72/34

Kawża T-844/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Apologistics vs EUIPO – Peikert (discount-apotheke.de) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva discount-ap*theke.de – Trade marks tal-Unjoni Ewropea verbali preċedenti APODISCOUNTER u APO u figurattivi preċedenti apo-discounter.de, apo.co u apo.de – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

23

2021/C 72/35

Kawża T-873/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2021 – Multi-Service vs Il-Kummissjoni (“Ambjent – Regolament (UE) Nru 517/2014 – Gassijiet serra fluworurati – Reġistru elettroniku ta’ tqegħid fis-suq ta’ idrofluworokarburi – Deċiżjoni li tannulla r-reġistrazzjoni ta’ impriża – Assenza ta’ provvista tal-informazzjoni meħtieġa”)

24

2021/C 72/36

Kawża T-884/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Folschette et vs Il-Kummissjoni (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Investigazzjoni tal-OLAF – Suq tal-informatika – Korruzzjoni – Traffiku ta’ influwenza – Rapport finali li jirrakkomanda l-ftuħ ta’ proċeduri kriminali – Liberazzjoni definittiva minn qorti kriminali – Preskrizzjoni – Ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

24

2021/C 72/37

Kawża T-253/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Oatly vs EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

25

2021/C 72/38

Kawża T-276/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Jannar 2021 – Crevier vs EUIPO (Apparat ta’ deodorizzazzjoni tal-arja) (“Disinn Komunitarju – Applikazzjoni għal disinn Komunitarju li jirrappreżenta apparat ta’ deodorizzazzjoni tal-arja – Nuqqas ta’ osservanza ta’ terminu fir-rigward tal-EUIPO – Applikazzjoni għal restitutio in integrum – Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Dmir ta’ viġilanza”)

25

2021/C 72/39

Kawża T-726/20: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2020 – Grupa Azoty et vs Il-Kummissjoni

26

2021/C 72/40

Kawża T-743/20: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2020 – Car-Master 2 vs Il-Kummissjoni

28

2021/C 72/41

Kawża T-760/20: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2020 – Jakeliūnas vs ESMA

29

2021/C 72/42

Kawża T-775/20: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Diċembru 2020 – PB vs Il-Kummissjoni

30

2021/C 72/43

Kawża T-10/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Jannar 2021 – Griesbeck vs Il-Parlament

32

2021/C 72/44

Kawża T-14/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

33

2021/C 72/45

Kawża T-17/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Jannar 2021 – Miquel y Costas & Miquel vs EUIPO (Pure Hemp)

34

2021/C 72/46

Kawża T-19/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Jannar 2021 – Amazon.com et vs Il-Kummissjoni

34

2021/C 72/47

Kawża T-25/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Jannar 2021 – Corman vs Il-Kummissjoni

35