ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 349

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
30 ta' Awwissu 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 349/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 349/02

Kawżi Magħquda C-804/18 u C-341/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Arbeitsgericht Hamburg, Bundesarbeitsgericht – Il-Ġermanja) – IX vs WABE eV (C-804/18), u MH Müller Handels GmbH vs MJ (C-341/19) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 2000/78/KE – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Projbizzjoni tad-diskriminazzjoni bbażata fuq ir-reliġjon jew it-twemmin – Regola interna ta’ impriża privata li tipprojbixxi l-ilbies viżibbli ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż jew l-ilbies ta’ kull simbolu politiku, filosofiku jew reliġjuż prominenti u ta’ daqs kbir fuq il-post tax-xogħol – Diskriminazzjoni diretta jew indiretta – Proporzjonalità – Ibbilanċjar tal-libertà tar-reliġjon u ta’ drittijiet fundamentali oħrajn – Leġittimità tal-politika ta’ newtralità adottata mill-persuna li timpjega – Neċessità li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ preġudizzju ekonomiku tal-persuna li timpjega)

2

2021/C 349/03

Kawża C-453/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 – Deutsche Lufthansa AG vs Il-Kummissjoni Ewropea, Land Rheinland-Pflaz, Ryanair DAC (Appell – Għajnuna mill-Istat – Għajnuna favur ajruporti u linji tal-ajru – Deċiżjoni li tikklassifika l-miżuri favur l-ajruport ta’ Frankfurt-Hahn bħala għajnuna mill-Istat kompatibbli mas-suq intern u li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna mill-Istat favur il-linji tal-ajru li jagħmlu użu minn dan l-ajruport – Inammissibbiltà ta’ rikors għal annullament – Ir-raba’ paragrafu tal-Artikolu 263 TFUE – Persuna fiżika jew ġuridika mhux direttament u individwalment ikkonċernata mid-deċiżjoni inkwistjoni – Protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

3

2021/C 349/04

Kawża C-535/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Augstākā tiesa (Senāts) – il-Latvja) – A (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Ċittadinanza tal-Unjoni – Regolament (KE) Nru 883/2004 – Artikolu 3(1)(a) – Benefiċċji tal-mard – Kunċett – Artikolu 4 u Artikolu 11(3)(e) – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7(1)(b) – Dritt ta’ residenza għal iktar minn tliet xhur – Kundizzjoni li wieħed ikollu assigurazzjoni għall-mard komprensiva – Artikolu 24 – Ugwaljanza fit-trattament – Ċittadin ta’ Stat Membru ekonomikament inattiv li jirrisjedi legalment fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor – Rifjut tal-Istat Membru ospitanti li jaffilja lil din il-persuna mas-sistema pubblika tiegħu ta’ assigurazzjoni għall-mard)

4

2021/C 349/05

Kawża C-742/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Is-Slovejna) – B. K. vs Republika Slovenija (Ministrstvo za obrambo) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tas-sigurtà u tas-saħħa tal-ħaddiema – Organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol – Membri tal-forzi armati – Applikabbiltà tad-dritt tal-Unjoni – Artikolu 4(2) TUE – Direttiva 2003/88/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(3) – Direttiva 89/391/KEE – Artikolu 2(2) – Attivitajiet tas-suldati – Kunċett ta’ “ħin tax-xogħol” – Perijodu on call – Tilwima dwar ir-remunerazzjoni tal-ħaddiem)

5

2021/C 349/06

Kawża C-758/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Protodikeio Athinon – il-Greċja) – OH vs ID (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikoli 268, 270, 340 u 343 TFUE – Protokoll (Nru 7) dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 11, 17 u 19 – Eks membru tal-Kummissjoni Ewropea – Immunità minn ġurisdizzjoni – Azzjoni għal responsabbiltà mhux kuntrattwali – Tneħħija tal-immunità – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea)

6

2021/C 349/07

Kawża C-795/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Riigikohus – l-Estonja) – XX vs Tartu Vangla (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol – Direttiva 2000/78/KE – Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà – Artikolu 2(2)(a) – Artikolu 4(1) – Artikolu 5 – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi rekwiżiti fil-qasam tal-akutezza tas-smigħ tal-uffiċjali tal-ħabs – Nuqqas ta’ osservanza tal-limiti ta’ perċezzjoni tal-ħoss minimi rikjesti – Impossibbiltà assoluta ta’ żamma fis-servizz)

6

2021/C 349/08

Kawża C-848/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 – Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Ir-Repubblika tal-Polonja, Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika tal-Latvja, Ir-Repubblika tal-Litwanja (Appell – Artikolu 194(1) TFUE – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Direttiva 2009/73/KE – Suq intern tal-gass naturali – Artikolu 36(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar ir-reviżjoni tal-kundizzjonijiet għal deroga tal-pipeline tal-gass OPAL mir-regoli relatati mal-aċċess minn terzi u mir-regolamentazzjoni tariffarja wara li saret talba mill-awtorità regolatorja Ġermaniża – Rikors għal annullament)

7

2021/C 349/09

Kawża C-851/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tieni Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 – DK vs Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Determinazzjoni ta’ din is-sanzjoni – Żamma mill-ammont tal-pensjoni – Kundanna kriminali u ċivili quddiem il-qrati nazzjonali – Kumpens, totali jew parzjali, għad-dannu morali kkawżat lill-Unjoni Ewropea – Assenza ta’ rilevanza ta’ dan il-kumpens – Artikolu 10 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament – Prinċipju ta’ proporzjonalità)

8

2021/C 349/10

Kawża C-30/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado de lo Mercantil no 2 de Madrid – Spanja) – RH vs AB Volvo, Volvo Group Trucks Central Europ GmbH, Volvo Lastvagnar AB, Volvo Group España SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Ġurisdizzjoni u eżekuzzjoni tas-sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Il-punt 2 tal-Artikolu 7 – Ġurisdizzjoni f’materji ta’ delitt jew kważi delitt – Post fejn seħħ id-dannu – Akkordju ddikjarat li jmur kontra l-Artikolu 101 TFUE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea – Determinazzjoni tal-ġurisdizzjoni internazzjonali u territorjali – Konċentrazzjoni tal-ġurisdizzjoni favur qorti speċjalizzata)

8

2021/C 349/11

Kawża C-60/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administratīvā apgabaltiesa – il-Latvja) – “Latvijas dzelzceļš” VAS vs Valsts dzelzceļa administrācija (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2012/34/KE – Żona ferrovjarja unika Ewropea – Artikolu 13(2) u (6) – Aċċess għall-faċilitajiet ta’ servizz u għas-servizzi relatati mal-ferroviji – Regolament (UE) 2017/2177 – Konverżjoni tal-faċilitajiet – Prerogattivi tal-korp regolatorju)

9

2021/C 349/12

KawżaC-190/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof – il-Ġermanja) – DocMorris NV vs Apothekerkammer Nordrhein (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem suġġetti għal preskrizzjoni medika – Direttiva 2001/83/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Reklamar ta’ spiżerija li tbigħ bil-korrispondenza intiż li ma jinfluwenzax l-għażla tal-klijent għal prodott mediċinali partikolari, iżda dik tal-ispiżerija – Lotterija promozzjonali – Moviment liberu tal-merkanzija – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Projbizzjoni li jiġu offruti, imħabbra jew mogħtija vantaġġi u rigali pubbliċitarji oħra fil-qasam tal-prodotti terapewtiċi – Modalitajiet ta’ bejgħ li ma jaqgħux taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 34 TFUE)

10

2021/C 349/13

Kawża C-241/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance du Luxembourg – il-Belgju) – BJ vs État belge (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-ħaddiema – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Leġiżlazzjoni intiża sabiex tiġi evitata t-taxxa doppja – Dħul irċevut fi Stat Membru differenti minn dak tar-residenza – Modi ta’ kalkolu tal-eżenzjoni fl-Istat Membru ta’ residenza – Telf ta’ parti mill-benefiċċju ta’ ċerti vantaġġi fiskali)

10

2021/C 349/14

Kawża C-325/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – BEMH, Conseil national des centres commerciaux vs Premier ministre, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Relance, Ministre de la cohésion des territoires et des relations avec les collectivités territoriales (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2006/123/KE – Il-punt 6 tal-Artikolu 14 – Libertà ta’ stabbiliment – Liċenzja ta’ operat kummerċjali maħruġa minn awtorità kolleġġjali – Awtorità komposta b’mod partikolari minn personalitajiet ikkwalifikati li jirrappreżentaw il-qafas ekonomiku – Personalitajiet li jistgħu jikkostitwixxu jew jirrappreżentaw operaturi kompetituri tal-applikant għal liċenzja – Projbizzjoni)

11

2021/C 349/15

Kawża C-362/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Antwerpen – il-Belġju) – Openbaar Ministerie, Federale Overheidsdienst Financiën vs Profit Europe NV, Gosselin Forwarding Services NV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika kummerċjali – Regolament (UE) Nru 1071/2012 – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 430/2013 – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Subintestaturi 7307 11 10, 7307 19 10 u 7307 19 90 – Portata – Klassifikazzjoni tariffarja li tirriżulta minn sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Dazji antidumping definittivi fuq l-importazzjonijiet ta’ fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil-kamin, magħmula minn ħadid fondut malleabbli – Applikabbiltà tad-dazji antidumping definittivi għal fittings fonduti ta’ tubi jew ta’ pajpijiet bil-kamin, magħmula mill-ħadid fondut tal-grafit sferojdali)

12

2021/C 349/16

Kawżi Magħquda C-584/20 P u C-621/20 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni vs Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Appell – Unjoni Bankarja – Mekkaniżmu uniku ta’ riżoluzzjoni (SRM) – Fond uniku ta’ riżoluzzjoni (SRF) – Kalkolu tal-kontribuzzjonijiet ex ante għas-sena 2017 – Awtentikazzjoni ta’ deċiżjoni tal-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRB) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Data kunfidenzjali – Legalità tar-Regolament ta’ Delega (UE) 2015/63)

13

2021/C 349/17

Kawża C-709/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Appeal Tribunal (Northern Ireland) – ir-Renju Unit) – CG vs The Department for Communities in Northern Ireland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Ċittadin ta’ Stat Membru mingħajr attività ekonomika li jirrisjedi fit-territorju ta’ Stat Membru ieħor abbażi tad-dritt nazzjonali – L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 18 TFUE – Nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Direttiva 2004/38/KE – Artikolu 7 – Kundizzjonijiet għall-kisba ta’ dritt ta’ residenza ta’ iktar minn tliet xhur – Artikolu 24 – Benefiċċji ta’ għajnuna soċjali – Kunċett – Ugwaljanza fit-trattament – Ftehim dwar il-Ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq – Perijodu ta’ tranżazzjoni – Dispożizzjoni nazzjonali li teskludi mit-tgawdija tal-benefiċċju ta’ għajnuna soċjali liċ-ċittadini tal-Unjoni li jkollhom dritt ta’ residenza għal żmien determinat skont id-dritt nazzjonali – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 1, 7 u 24)

14

2021/C 349/18

Kawża C-244/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Giurgiu (ir-Rumanija) fis-16 ta’ April 2021 – C.I.I. vs Ministerul Public – Parchetul de pe lângă Tribunalul Giurgiu

15

2021/C 349/19

Kawża C-267/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (ir-Rumanija) fit-23 ta’ April 2021 – Uniqa Asigurări SA vs Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili

15

2021/C 349/20

Kawża C-320/21 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-379/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni (SAS, Svezja; Covid-19)

16

2021/C 349/21

Kawża C-321/21 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Mejju 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-378/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni (SAS, Danimarka; Covid-19)

17

2021/C 349/22

Kawża C-336/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fis-27 ta’ Mejju 2021 – L GmbH vs F GmbH, BW, SW

18

2021/C 349/23

Kawża C-353/21 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Ġunju 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-388/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni (Finnair I; Covid-19)

18

2021/C 349/24

Kawża C-354/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (il-Litwanja) fl-4 ta’ Ġunju 2021 – R.J.R. vs Valstybės Įmonė Registrų centras

19

2021/C 349/25

Kawża C-363/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei Conti (l-Italja) fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Ferrovienord SpA vs Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT

20

2021/C 349/26

Kawża C-364/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte dei Conti (l-Italja) fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Federazione Italiana Triathlon vs Istituto Nazionale di Statistica – ISTAT, Ministrero dell’Economia e delle Finanze

21

2021/C 349/27

Kawża C-370/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgerichts München (il-Ġermanja) fil-15 ta’ Ġunju 2021 – DOMUS-SOFTWARE-AG vs Marc Braschoß Immobilien GmbH

22

2021/C 349/28

Kawża C-378/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzgericht (l-Awstrija) fil-21 ta’ Ġunju 2021 – P GmbH vs Finanzamt Österreich

22

2021/C 349/29

Kawża C-380/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (l-Italja) fit-18 ta’ Jannar 2021 – Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) vs Ryanair DAC

23

2021/C 349/30

Kawża C-405/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Višje sodišče v Mariboru (is-Slovenja) fit-30 ta’ Ġunju 2021 – FV vs NOVA KREDITNA BANKA MARIBOR d.d.

23

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 349/31

Kawża T-245/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Benavides Torres vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni”)

24

2021/C 349/32

Kawża T-246/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Moreno Pérez vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni”)

24

2021/C 349/33

Kawża T-247/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Lucena Ramírez vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni”)

25

2021/C 349/34

Kawża T-248/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Cabello Rondón vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni – Libertà tal-espressjoni”)

26

2021/C 349/35

Kawża T-249/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Saab Halabi vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Obbligu ta’ motivazzjoni – Drittijiet tad-difiża – Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba – Dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva – Żball ta’ evalwazzjoni”)

27

2021/C 349/36

Kawża T-550/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Harrington Padrón vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà”)

27

2021/C 349/37

Kawża T-551/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Oblitas Ruzza vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà”)

28

2021/C 349/38

Kawża T-552/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Moreno Reyes vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni”)

29

2021/C 349/39

Kawża T-553/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Rodríguez Gómez vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà”)

29

2021/C 349/40

Kawża T-554/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta' Lulju 2021 – Hernández Hernándezvs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni – Dritt għall-proprjetà”)

30

2021/C 349/41

Kawża T-32/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Harrington Padrón vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrenti fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni”)

31

2021/C 349/42

Kawża T-35/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Benavides Torres vs Il-Kunsill (“Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fir-rigward tas-sitwazzjoni fil-Venezwela – Iffriżar ta’ fondi – Listi tal-persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffiriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-listi – Żball ta’ evalwazzjoni”)

31

2021/C 349/43

Kawża T-632/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – DD vs FRA (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Talbiet għal kumpens – Dannu morali – Eżekuzzjoni tas-sentenzi tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku u tal-Qorti Ġenerali”)

32

2021/C 349/44

Kawża T-75/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Abitron Germany vs EUIPO – Hetronic International (NOVA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali NOVA – Trade mark nazzjonali mhux irreġistrata preċedenti NOVA – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(4) u Artikolu 53(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru, rispettivament, l-Artikolu 8(4) u l-Artikolu 60(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Riferiment għad-dritt nazzjonali li jirregola t-trade mark preċedenti – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament 2017/1001)”)

32

2021/C 349/45

Kawża T-181/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta' Lulju 2021 – Griba vs OCVV (Stark Gugger) (“Varjetajiet ta’ pjanti – Talba għal drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti għall-varjetà ta’ tuffieħ Stark Gugger – Eżami tekniku – Post tat-test – Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

33

2021/C 349/46

Kawża T-182/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Griba vs OCVV (Gala Perathoner) (“Varjetajiet ta’ pjanti – Talba għal drittijiet Komunitarji ta’ varjetajiet ta’ pjanti għall-varjetà ta’ tuffieħ Gala Perathoner – Eżami tekniku – Post tat-test – Ugwaljanza fit-trattament – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

34

2021/C 349/47

Kawża T-297/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Fashioneast u AM.VI. vs EUIPO – Moschillo (RICH JOHN RICHMOND) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RICH JOHN RICHMOND – Assenza ta’ użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Użu taħt forma li tvarja b’elementi li jbiddlu il-karattru distintiv tat-trade mark – It-tieni subparagrafu (a) tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar it-tieni subparagrafu (a) tal-Artikolu 18(1) tar-Regolament 2017/1001)”)

34

2021/C 349/48

Kawża T-389/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – KO vs Il-Kummissjoni (“Servizz pubbliku – Membri tal-persunal temporanju – Remunerazzjoni – Allowance ta’ espatrijazzjoni – Artikolu 4(1)(a) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal – Rifjut ta’ għoti tal-allowance ta’ espatrijazzjoni – Residenza abitwali – Perijodu ta’ prova”)

35

2021/C 349/49

Kawża T-399/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Cole Haan vs EUIPO – Samsøe & Samsøe Holding (Ø) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva Ø – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti φ – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tas-sinjali – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

35

2021/C 349/50

Kawża T-488/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Guerlain vs EUIPO (Forma ta’ lipstick tawwalija, konika u ċilindrika) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni Ewropea – Forma ta’ lipstick tawwalija, konika u ċilindrika – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

36

2021/C 349/51

Kawża T-527/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Aldi vs EUIPO (CUCINA) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CUCINA – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

37

2021/C 349/52

Kawża T-622/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Aldi vs EUIPO (Cachet) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali Cachet – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

37

2021/C 349/53

Kawża T-740/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Arnautu vs Il-Parlament (“Dritt istituzzjonali – Leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-ispejjeż u l-allowances tal-Membri tal-Parlament – Allowance għall-assistenza parlamentari – Irkupru ta’ somom indebitament imħallsa – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Drittijiet tad-difiża – Żball ta’ evalwazzjoni”)

38

2021/C 349/54

Kawża T-749/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Lulju 2021 – Veronese vs EUIPO – Veronese Design Company (VERONESE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċeduri għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea VERONESE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea VERONESE – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 53(1)(a) tar-Regolament 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u l-Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali ta’ deċiżjoni preċedenti – Artikolu 72(6) tar-Regolament 2017/1001 – Awtorità ta’ res judicata”)

38

2021/C 349/55

Kawża T-389/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – Landesbank Baden-Württemberg vs SRB

39

2021/C 349/56

Kawża T-390/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – DZ Bank vs SRB

41

2021/C 349/57

Kawża T-391/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – Deutsche Kreditbank vs SRB

41

2021/C 349/58

Kawża T-392/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale vs SRB

43

2021/C 349/59

Kawża T-393/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – Max Heinr. Sutor vs SRB

43

2021/C 349/60

Kawża T-394/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2021 – Bayerische Landesbank vs SRB

45

2021/C 349/61

Kawża T-395/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2021 – DZ Hyp vs SRB

46

2021/C 349/62

Kawża T-396/21: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Lulju 2021 – Deutsche Bank vs SRB

46

2021/C 349/63

Kawża T-404/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Lulju 2021 – DVB Bank vs SRB

48

2021/C 349/64

Kawża T-434/21: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Lulju 2021 – TO vs EEA

48

2021/C 349/65

Kawża T-435/21: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Lulju 2021 – TK vs Il-Kummissjoni

49