This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TA0519
Case T-519/18: Judgment of the General Court of 30 June 2021 — Global Silicones Council and Others v ECHA (REACH — Establishment of a list of substances identified for eventual inclusion in Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 — Entry of octamethylcyclotetrasiloxane (D4), decamethylcyclopentasiloxane (D5) and dodecamethylcyclohexsiloxane (D6) in that list — Articles 57 and 59 of Regulation No 1907/2006 — Annex XIII to Regulation No 1907/2006 — Weight-of-evidence determination — Manifest error of assessment — Proportionality)
Kawża T-519/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA (“REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)
Kawża T-519/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA (“REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità”)
ĠU C 329, 16.8.2021, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.8.2021 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 329/17 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA
(Kawża T-519/18) (1)
(“REACH - Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista - Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 - Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 - Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Proporzjonalità”)
(2021/C 329/20)
Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
Partijiet
Rikorrenti: Global Silicones Council (Washington, DC, l-Istati Uniti) u s-6 rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness tas-sentenza (rappreżentanti: R. Cana u D. Abrahams, avukati)
Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: M. Heikkilä, W. Broere u A. Hautamäki, aġenti)
Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (rappreżentanti: K. Nordlander u C. Grobecker, avukati)
Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, D. Klebs, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Haasbeek u R. Lindenthal, aġenti)
Suġġett
Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament totali jew parzjali tad-deċiżjoni tal-ECHA tas-27 ta’ Ġunju 2018 li tinkludi l-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), id-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u d-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) fil-lista ta’ sustanzi identifikati sabiex jiġu eventwalment inkluzi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU 2006 L 396, 30.12.2006, u rettifiki fil-ĠU 2007, L 136, p. 3, ĠU 2008, L 141, p. 22, ĠU 2009, L 36, p. 84).
Dispożittiv
|
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
|
2) |
Global Silicones Council u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk imġarrba mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA). |
|
3) |
Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Kummissjoni Ewropea u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess. |