ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 27

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 59
25ta' Jannar 2016

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2016/C 027/1

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2016/C 027/2

Kawża C-307/14: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte Suprema di cassazione (l-Italja) fil-21 ta’ Frar 2014 – Agenzia delle Entrate vs Aquapur Multiservizi SpA

2

2016/C 027/3

Kawża C-491/15 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Settembru minn Rainer Typke mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-2 ta’ Lulju 2015 fil-Kawża T-214/13, Rainer Typke vs Il-Kummissjoni Ewropea

2

2016/C 027/4

Kawża C-497/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-22 ta’ Settembru 2015 – Euro-Team Kft. vs Budapest Rendőrfőkapitánya

3

2016/C 027/5

Kawża C-498/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (l-Ungerija) fit-22 ta’ Settembru 2015 – Spirál-Gép Kft. vs Budapest Rendőrfőkapitánya

4

2016/C 027/6

Kawża C-511/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Prekršajni sud u Bjelovaru (il-Kroazja) fil-25 ta’ Settembru 2015 – Renata Horžić vs Privredna banka Zagreb Božo Prka

5

2016/C 027/7

Kawża C-512/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Prekršajni sud u Bjelovaru (il-Kroazja) fil-25 ta’ Settembru 2015 – Siniša Pušić vs Privredna banka Zagreb u Božo Prka

6

2016/C 027/8

Kawża C-527/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Midden-Nederland (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-5 ta’ Ottubru 2015 – Stichting Brein vs Jack Frederik Wullems, li jaġixxi taħt l-isem ta’ Filmspeler

6

2016/C 027/9

Kawża C-536/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-College van Beroep voor het Bedrijfsleven (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-13 ta’ Ottubru 2015 – Tele2 (Netherlands) BV et vs Autoriteit Consument en Markt (ACM), parti oħra: European Directory Assistance NV

7

2016/C 027/10

Kawża C-539/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fil-15 ta’ Ottubru 2015 – Daniel Bowman vs Pensionsversicherungsanstalt

8

2016/C 027/11

Kawża C-547/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kúria (l-Ungerija) fl-20 ta’ Ottubru 2015 – Interservice d.o.o. Koper vs Sándor Horváth

9

2016/C 027/12

Kawża C-553/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fis-26 ta’ Ottubru 2015 – Undis Servizi Srl vs Comune di Sulmona

9

2016/C 027/13

Kawża C-554/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Cantabria (Spanja) fis-27 ta Ottubru 2015 – Luca Jerónimo García Almodóvar y Catalina Molina Moreno vs Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A.

10

2016/C 027/14

Kawża C-562/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour d’appel de Paris (Franza) fl-4 ta’ Novembru 2015 – Carrefour Hypermarchés SAS vs ITM Alimentaire International SASU

11

2016/C 027/15

Kawża C-567/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Vilniaus apygardos teismas (il-Litwanja) fit-2 ta’ Novembru 2015 – UAB LitSpecMet vs UAB Vilniaus lokomotyvų remonto depas

12

2016/C 027/16

Kawża C-572/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Riigikohus (l-Estonja) fit-2 ta’ Novembru 2015 – F. Hoffmann-La Roche AG vs Accord Healthcare OÜ

13

2016/C 027/17

Kawża C-576/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Veliko Tarnovo (il-Bulgarija) fid-9 ta’ Novembru 2015 – ЕТ “Маya Маrinova” vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Veliko Tarnovo pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite

13

2016/C 027/18

Kawża C-579/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fis-6 ta’ Novembru 2015 – Openbaar Ministerie vs Daniel Adam Popławski

14

2016/C 027/19

Kawża C-581/15: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

15

2016/C 027/20

Kawża C-582/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fil-11 ta’ Novembru 2015 – Openbaar Ministerie vs Gerrit van Vemde

16

2016/C 027/21

Kawża C-587/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (il-Litwanja) fit-12 ta’ Novembru 2015 – Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras vs Gintaras Dockevičius u Jurgita Dockevičienė

17

2016/C 027/22

Kawża C-591/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) (ir-Renju Unit) fit-13 ta’ Novembru 2015 – The Gibraltar Betting and Gaming Association Limited vs Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs, Her Majesty’s Treasury

19

2016/C 027/23

Kawża C-592/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (ir-Renju Unit) fit-13 ta’ Novembru 2015 – Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs vs British Film Institute

19

2016/C 027/24

Kawża C-593/15 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2015 mir-Repubblika Slovakka mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-678/14, Ir-Repubblika Slovakka vs Il-Kummissjoni Ewropea

20

2016/C 027/25

Kawża C-594/15 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Novembru 2015 mir-Repubblika Slovakka mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-14 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-779/14, Ir-Repubblika Slovakka vs Il-Kummissjoni Ewropea

21

2016/C 027/26

Kawża C-606/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ċeka

22

2016/C 027/27

Kawża C-608/15 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2015 minn Panasonic Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-82/13: Panasonic Corp. au MT Picture Display Co. Ltd vs Il-Kummissjoni Ewropea

23

2016/C 027/28

Kawża C-615/15 P: Appell ippreżentat fit-18 ta’ Novembru 2015 minn Samsung SDI Co. Ltd, mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-84/13, Samsung SDI Co. Ltd, Samsung SDI (Malaysia) Bhd vs Il-Kummissjoni Ewropea

24

2016/C 027/29

Kawża C-622/15 P: Appell ippreżentat fid-19 ta’ November 2015 minn Koninklijke Philips Electronics NV mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-92/13: Koninklijke Philips Electronics NV vs Il-Kummissjoni Ewropea

25

2016/C 027/30

Kawża C-623/15 P: Appell ippreżentat fl-20 ta’ November 2015 minn Toshiba Corp. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fid-9 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-104/13: Toshiba Corp. vs Il-Kummissjoni Ewropea

26

2016/C 027/31

Kawża C-625/15 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2015 minn Schniga GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fl-10 ta’ Settembru 2015 fil-Kawżi magħquda T-91/14 u T-92/14, Schniga GmbH vs Community Plant Variety Office

27

2016/C 027/32

Kawża C-644/15 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Dicembru 2015 mill-Ungerija mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali fil-15 ta’ Settembru 2015 fil-Kawża T-346/12, l-Ungerija vs Il-Kummissjoni Ewropea

28

Il-Qorti Ġenerali

2016/C 027/33

Kawża T-506/12 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Cullado Martorell vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Kompetizzjoni ġenerali għall-kostituzzjoni ta’ lista ta’ riżerva ta’ ġuristi lingwisti bil-lingwa Spanjola — Deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla li tikkonferma li l-appellanti ma għaddietx mill-aħħar eżami bil-miktub u li tiċħad l-ammissjoni tagħha għall-eżami orali — Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Ammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Rifjut ta’ komunikazzjoni lir-rikorrenti tal-eżamijiet bil-miktub ikkoreġuti — Aċċess għad-dokumenti”)

30

2016/C 027/34

Kawżi magħquda T-159/13 u T-372/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – HK Intertrade vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Iżlamika tal-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Rikors għal annullament — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Bidu tad-dekorrenza — Ammissibbiltà — Dritt għal smiegħ — Obbligu ta’ notifika — Obbligu ta’ motivazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

30

2016/C 027/35

Kawża T-273/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2015 – Sarafraz vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Iran — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal smigħ — Żball ta’ evalwazzjoni — Ne bis in idem — Libertà ta’ espressjoni — Libertà tal-midja — Libertà professjonali — Moviment liberu — Dritt għall-proprjetà”)

31

2016/C 027/36

Kawża T-274/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2015 – Emadi vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra ċerti persuni u entitajiet fir-rigward tas-sitwazzjoni fl-Iran — Iffriżar ta’ fondi — Restrizzjonijiet ta’ dħul u ta’ passaġġ fi tranżitu fit-territorju tal-Unjoni — Bażi legali — Obbligu ta’ motivazzjoni — Dritt għal smigħ — Żball ta’ evalwazzjoni — Ne bis in idem — Libertà ta’ espressjoni — Libertà tal-midja — Libertà professjonali — Moviment liberu — Dritt għall-proprjetà”)

32

2016/C 027/37

Kawża T-343/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – CN vs Il-Parlament (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Petizzjoni indirizzata lill-Parlament — Pubblikazzjoni fuq is-sit tal-internet tal-Parlament ta’ ċertu data personali — Assenza ta’ ksur suffiċjentement serju ta’ dispożizzjoni legali li tagħti drittijiet lill-individwi”)

33

2016/C 027/38

Kawża T-367/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Il-Polonja vs Il-Kummissjoni [“FAEGG — Taqsima Garanzija — FAEG u FAEŻR — Infiq eskluż mill-finanzjament — Żvilupp rurali — Infiq imwettaq mill-Polonja — Artikolu 33b tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 — Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999 — Artikolu 31 tar-Regolament (KE) Nru 1290/2005 — Korrezzjoni finanzjarja mħallta — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

33

2016/C 027/39

Kawża T-414/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Tsujimoto vs UASI – Kenzo (KENZO ESTATE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark verbali KENZO ESTATE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

34

2016/C 027/40

Kawża T-425/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Giant (China) vs Il-Kunsill [“Dumping — Importazzjonijiet tar-roti li joriġinaw miċ-Ċina — Rieżami interim — Artikolu 9(5) u Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nruo1225/2009 — Trattament individwali — Nuqqas ta’ kooperazzjoni — Informazzjoni neċessarja — Data disponibbli — Kumpanniji magħquda — Evażjoni”]

35

2016/C 027/41

Kawża T-461/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Spanja vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Attività ekonomika — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Distorsjoni tal-kompetizzjoni — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Dmir ta’ diliġenza — Terminu raġonevoli — Ċertezza legali — Ugwaljanza fit-trattament — Proporzjonalità — Sussidjarjetà — Dritt għall-informazzjoni”)

35

2016/C 027/42

Kawża T-462/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Comunidad Autónoma del País Vasco u Itelazpi vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Għajnuna ġdida”]

36

2016/C 027/43

Kawżi magħquda T-463/13 u T-464/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Comunidad Autónoma de Galicia u Retegal vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Kunċett ta’ impriża — Attività ekonomika — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Natura selettiva — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

37

2016/C 027/44

Kawża T-465/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Comunidad Autónoma de Cataluña u CTTI vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Għajnuna ġdida”]

38

2016/C 027/45

Kawża T-487/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Navarra de Servicios y Tecnologías vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Riżorsi tal-Istat — Attività ekonomika — Vantaġġ — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri u distorsjoni tal-kompetizzjoni — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Użu ħażin ta’ poter”]

38

2016/C 027/46

Kawża T-522/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Tsujimoto vs UASI – Kenzo (KENZO ESTATE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark verbali KENZO ESTATE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Produzzjoni tardiva ta’ dokumenti — Setgħa diskrezzjonali tal-Bord tal-Appell — Artikolu 76(2) tar-Regolament Nru 207/2009 — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni”]

39

2016/C 027/47

Kawża T-528/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Kenzo vs UASI – Tsujimoto (KENZO ESTATE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Komunità Ewropea — Trade mark verbali KENZO ESTATE — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti KENZO — Raġuni relattiva għal rifjut — Reputazzjoni — Artikolu 8(5) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009 — Ċaħda parzjali tal-oppożizzjoni”]

40

2016/C 027/48

Kawża T-541/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Abertis Telecom u Retevisión I vs Il-Kummissjoni [“Għajnuna mill-Istat — Televiżjoni diġitali — Għajnuna għat-tnedija tat-televiżjoni diġitali terrestri f’żoni remoti u inqas urbanizzati fi Spanja — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna parzjalment kompatibbli u parzjalment inkompatibbli mas-suq intern — Vantaġġ — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Artikolu 107(3)(ċ) TFUE — Għajnuna ġdida — Obbligu ta’ motivazzjoni”]

41

2016/C 027/49

Kawża T-553/13: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – European Dynamics Luxembourg u Evropaïki Dynamiki vs Impriża Konġunta Fusion for Energy (“Kuntratti pubbliċi ta’ servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Provvista ta’ servizzi ta’ teknoloġija tal-informatika, ta’ konsulenza, ta’ żvilupp ta’ softwer, tal-internet u ta’ appoġġ — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u għoti tal-kuntratt lil offerenti oħra — Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

41

2016/C 027/50

Kawża T-50/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Demp vs UASI (TURBO DRILL) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TURBO DRILL — Raġuni għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

42

2016/C 027/51

Kawża T-105/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – TrekStor vs UASI – Scanlab (iDrive) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali iDrive — Trade mark Ġermaniża verbali preċedenti IDRIVE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

43

2016/C 027/52

Kawża T-127/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Sesma Merino vs UASI (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Għanijiet 2011-2012 — Att li jikkawża preġudizzju — Ammissibbiltà”)

43

2016/C 027/53

Kawża T-181/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 26 ta’ Novembru 2015 – Nürburgring vs UASI – Biedermann (Nordschleife) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Nordschleife — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Management by Nordschleife — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

44

2016/C 027/54

Kawża T-262/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 26 ta’ Novembru 2015 – Bionecs vs UASI – Fidia farmaceutici [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożiżzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali BIONECS — Trade mark internazzjonali verbali preċedenti BIONECT — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

44

2016/C 027/55

Kawża T-327/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Compagnie des fromages & Richesmonts vs UASI – Grupo Lactalis Iberia (Rappreżentazzjoni ta’ disinn Vichy aħmar u abjad) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta disinn Vichy aħmar u abjad — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

45

2016/C 027/56

Kawża T-371/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – NICO vs Il-Kunsill (“Politika estera u ta’ sigurtà komuni — Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil-għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari — Iffriżar ta’ fondi — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

46

2016/C 027/57

Kawża T-390/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Établissement Amra vs UASI (KJ KANGOO JUMPS XR) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja KJ Kangoo Jumps XR — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

46

2016/C 027/58

Kawża T-404/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Junited Autoglas Deutschland vs UASI – United Vehicles (UNITED VEHICLEs) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali UNITED VEHICLEs — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti Junited — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

47

2016/C 027/59

Kawża T-525/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Diċembru 2015 – Compagnie générale des établissements Michelin vs UASI – Continental Reifen Deutschland (XKING) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark figurattiva Komunitarja XKING — Trade mark nazzjonali figurattiva preċedenti X — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

48

2016/C 027/60

Kawża T-528/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – Information Resources vs UASI (Growth Delivered) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Growth Delivered — Trade mark ikkostitwita minn slogan ta’ reklamar — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

48

2016/C 027/61

Kawża T-529/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Diċembru 2015 – adp Gauselmann vs UASI (Multi Win) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali Multi Win — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

49

2016/C 027/62

Kawża T-583/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 8 ta’ Diċembru 2015 – Giand vs UASI – Flamagas (FLAMINAIRE) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FLAMINAIRE — Trade marks nazzjonali u internazzjonali verbali preċedenti FLAMINAIRE — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ne bis in idem”]

50

2016/C 027/63

Kawża T-628/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Hewlett Packard Development Company vs UASI (FORTIFY) [“Trade mark Komnunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali FORTIFY — Raġuni assoluta għal rifjut — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

50

2016/C 027/64

Kawża T-647/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Infusion Brands vs UASI (DUALSAW) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva DUALSAW — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Rifjut parzjali għal reġistrazzjoni — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

51

2016/C 027/65

Kawża T-648/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Infusion Brands vs UASI (DUALTOOLS) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva DUALTOOLS — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Rifjut parzjali għal reġistrazzjoni — Karattru deskrittiv — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nruo207/2009”]

52

2016/C 027/66

Kawża T-683/14 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Novembru 2015 – Morgan vs UASI (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rapport tal-iżvilupp tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni 2010/2011 — Żnaturament — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żball manifest ta’ evalwazzjoni”)

52

2016/C 027/67

Kawża T-695/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Omega International vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ ċirku u ta’ rettangolu bojod f’rettangolu iswed) [“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja figurattiva li tirrappreżenta ċirku u rettangolu bojod f’rettangolu iswed — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

53

2016/C 027/68

Kawża T-718/14: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Novembru 2015 – Hong Kong Group vs UASI – WE Brand (W E) [“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva W E — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti WE — Raġuni relattiva għal rifjut — Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

53

2016/C 027/69

Kawża T-3/15: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-4 ta’ Diċembru 2015 – K-Swiss vs UASI (Strixxi paralleli fuq żarbun) [“Trade mark Komunitarja — Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika lill-Komunità Ewropea — Trade mark figurattiva li tirrappreżenta strixxi paralleli fuq żarbuna — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”]

54

2016/C 027/70

Kawża T-360/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Novembru 2015 – Švyturys-Utenos Alus vs UASI – Nordbrand Nordhausen (KISS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tittieħed deċiżjoni”)

55

2016/C 027/71

Kawża T-636/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-27 ta’ Novembru 2015 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (“Sistema lingwistika — Avviż ta’ pożizzjoni vakanti għal pożizzjoni ta’ Direttur taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni — Rekwiżiti lingwistiċi li jinsabu fil-modulu ta’ preżentazzjoni online tal-kandidaturi — Allegata diverġenza mal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali — Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

55

2016/C 027/72

Kawża T-640/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – Beul vs Il-Parlament u Il-Kunsill (“Rikors għal annullament — Funzjonament tas-swieq finanzjarji — Regolament (UE) Nru 537/2014 — Att leġiżlattiv — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

56

2016/C 027/73

Kawża T-670/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Novembru 2015 – Milchindustrie-Verband u Deutscher Raiffeisenverband vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu 2014-2020 — Assoċjazzjoni — Nuqqas ta’ interess dirett tal-membri — Inammissibbiltà”)

57

2016/C 027/74

Kawża T-163/15: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2015 – Delta Group agroalimentare vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Suq Taljan tal-laħam tat-tjur — Miżuri ta’ sostenn eċċezzjonali intiżi sabiex isolvu problemi speċifiċi li jikkonċernaw is-settur tal-laħam tat-tjur fl-Italja — Ħlas lura fuq l-esportazzjoni tal-laħam tat-tjur lejn ċerti pajjiżi Afrikani — Ċaħda tat-talba għal miżuri eċċezzjonali mressqa mir-rikorrenti — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

57

2016/C 027/75

Kawża T-558/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 – Iran Insurance vs Il-Kunsill

58

2016/C 027/76

Kawża T-559/15: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2015 – Post Bank Iran vs Il-Kunsill

59

2016/C 027/77

Kawża T-588/15: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ottubru 2015 – GABO:mi vs Il-Kummissjoni

60

2016/C 027/78

Kawża T-589/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Ottubru 2015 – Eurorail vs Il-Kummissjoni u INEA

61

2016/C 027/79

Kawża T-595/15: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ottubru 2015 – Europäischer Tier- und Naturschutz u Giesen vs Il-Kummissjoni

62

2016/C 027/80

Kawża T-605/15: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2015 – Wirtschaftsvereinigung Stahl et vs Il-Kummissjoni

63

2016/C 027/81

Kawża T-609/15: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ottubru 2015 – Repsol vs UASI – Basic (BASIC)

63

2016/C 027/82

Kawża T-610/15: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Otturbu 2015 – British Aggregates vs Il-Kummissjoni

64

2016/C 027/83

Kawża T-611/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Novembru 2015 – Edeka-Handelsgesellschaft Hessenring vs Il-Kummissjoni

65

2016/C 027/84

Kawża T-615/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Novembru 2015 – LL vs Il-Parlament

66

2016/C 027/85

Kawża T-616/15: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Novembru 2015 – Transtec vs Il-Kummissjoni

67

2016/C 027/86

Kawża T-619/15: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Novembru 2015 – Badica u Kardiam vs Il-Kunsill

68

2016/C 027/87

Kawża T-632/15: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2015 – Tillotts Pharma vs UASI – Feering (OCTASA)

69

2016/C 027/88

Kawża T-633/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2015 – JT International vs UASI – Habanos (PUSH)

70

2016/C 027/89

Kawża T-637/15: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Novembru 2015 – Alma-The Soul of Italian Wine vs UASI – Miguel Torres (SOTTO IL SOLE ITALIANO SOTTO il SOLE)

70

2016/C 027/90

Kawża T-668/15: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Novembru 2015 – Jema Energy vs empresa común Fusion for Energy

71

2016/C 027/91

Kawża T-670/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Osho Lotus Commune vs UASI – Osho International Foundation (OSHO)

72

2016/C 027/92

Kawża T-672/15: Rikors ippreżentat fit-12 ta’ Novembru 2015 – Malta Cross Foundation International vs UASI – Malteser Hilfsdienst (Malta Cross International Foundation)

73

2016/C 027/93

Kawża T-677/15: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Novembru 2015 – Panzeri vs Il-Parlament Ewropew u Il-Kummissjoni Ewropea

74

2016/C 027/94

Kawża T-494/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Novembru 2015 – Missir Mamachi di Lusignano et vs Il-Kummissjoni

75

2016/C 027/95

Kawża T-387/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2015 – salesforce.com vs UASI (MARKETINGCLOUD)

75

2016/C 027/96

Kawża T-388/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2015 – salesforce.com vs UASI (MARKETINGCLOUD)

76

2016/C 027/97

Kawża T-389/14: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Novembru 2015 – salesforce.com vs UASI (MARKETINGCLOUD)

76

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2016/C 027/98

Kawża F-104/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Novembru 2015 – O'Riain vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Kompetizzjoni — Avviż ta’ kompetizzjoni EPSO/AD/241/12 — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix inkluż fil-lista ta’ riżerva — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament tal-kandidati — Imparzjalità tal-Bord tal-Għażla — Rikors manifestament infondat)

77

2016/C 027/99

Kawża F-137/15: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ottubru 2015 – ZZ vs Il-Kunsill

77

2016/C 027/100

Kawża F-138/15: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Novembru 2015 – ZZ vs Il-Parlament

78

2016/C 027/101

Kawża F-142/15: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Novembru 2015 – ZZ vs Il-Parlament

78

2016/C 027/102

Kawża F-37/13: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tat-3 ta’ Diċembru 2015 – Macchia vs Il-Kummissjoni

79

MT