ISSN 1977-0987

doi:10.3000/19770987.C_2013.336.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 336

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 56
16 ta' Novembru 2013

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2013/C 336/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 325, 9.11.2013

1

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 336/02

Teħid ta’ ġurament minn membru ġdid tal-Qorti tal-Ġustizzja

2

2013/C 336/03

Elezzjoni tal-presidenti tal-Awli bi tliet imħallfin

2

2013/C 336/04

Deċiżjonjiet adottati mill-Qorti tal-Ġustizzja waqt il-laqgħa ġenerali tagħha tat-8 ta’ Ottubru 2013

2

2013/C 336/05

Listi għall-finijiet tad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-kulleġġi ġudikanti

3

2013/C 336/06

Deċiżjoni adottata mill-Qorti tal-Ġustizzja waqt il-laqgħa ġenerali tagħha tal-24 ta’ Settembru 2013

3

2013/C 336/07

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 107 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

4

2013/C 336/08

Għażla tal-Awla inkarigata mill-kawżi previsti fl-Artikolu 193 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja

4

2013/C 336/09

Għażla tal-Ewwel Avukat Ġenerali

4

2013/C 336/10

Teħid ta’ ġurament minn membru ġdid tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

4

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2013/C 336/11

Kawża C-15/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-19 ta’ Settembru 2013 — Dashiqiao Sanqiang Refractory Materials Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Dumping — Regolament (KE) Nru 826/2009 — Importazzjoni ta’ ċerti briks tal-manjeżja li joriġinaw miċ-Ċina — Regolament (KE) Nru 384/96 — Artikolu 2(10)(b) — Paragun ġust — Artikolu 11(9) — Eżami mill-ġdid interim parzjali — Obbligu li jiġi applikat l-istess metodu bħal fl-investigazzjoni li wasslet għall-impożizzjoni tad-dazju — Bdil fiċ-ċirkustanzi)

5

2013/C 336/12

Kawża C-64/13 P: Appell ippreżentat fis-7 ta’ Frar 2013 minn H-Holding AG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fis-27 ta’ Novembru 2012 fil-Kawża T-672/11, H-Holding AG vs Il-Parlament Ewropew

5

2013/C 336/13

Kawża C-342/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Szombathelyi Törvényszék (l-Ungerija) fl-24 ta’ Ġunju 2013 — Sebestyén vs Kővári et

5

2013/C 336/14

Kawża C-424/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerische Verwaltungsgerichtshof (il-Ġermanja) fil-25 ta’ Lulju 2013 — Zuchtvieh-Export GmbH vs Stadt Kempten

6

2013/C 336/15

Kawża C-433/13: Rikors ippreżentat fil-31 ta’ Lulju 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tas-Slovakkja

6

2013/C 336/16

Kawża C-464/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Awwissu 2013 — Europäische Schule München vs Silvana Oberto

7

2013/C 336/17

Kawża C-465/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fis-27 ta’ Awwissu 2013 — Europäische Schule München vs Barbara O’Leary

7

2013/C 336/18

Kawża C-467/13 P: Appell ippreżentat fis-27 ta’ Awwissu 2013 minn Industries Chimiques du Fluor (ICF) mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-18 ta’ Ġunju 2013 fil-Kawża T-406/08, ICF vs Il-Kummissjoni

8

2013/C 336/19

Kawża C-472/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bayerisches Verwaltungsgericht München (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Settembru 2013 — Andre Lawrence Shepherd vs Bundesrepublik Deutschland

9

2013/C 336/20

Kawża C-473/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Settembru 2013 — Adala Bero

10

2013/C 336/21

Kawża C-474/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-3 ta’ Settembru 2013 — Thi Ly Pham

10

2013/C 336/22

Kawża C-478/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2013 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Polonja

10

2013/C 336/23

Kawża C-509/13 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2013 minn Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-11 ta’ Lulju 2013 fil-Kawża T-197/12 — Metropolis Inmobiliarias y Restauraciones, SL vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

11

2013/C 336/24

Kawża C-513/13 P: Appell ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2013 mir-Renju ta’ Spanja mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-11 ta’ Lulju 2013 fil-Kawża T-358/08, Spanja vs Il-Kummissjoni

11

Il-Qorti Ġenerali

2013/C 336/25

Kawża T-462/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Galp Energia España et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Prova tal-parteċipazzjoni fl-akkordju — Kalkolu tal-ammont tal-multa”)

13

2013/C 336/26

Kawża T-482/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Nynäs Petroleum u Nynas Petróleo vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Prova tal-parteċipazzjoni fl-akkordju — Kalkolu tal-ammont tal-multa”)

13

2013/C 336/27

Kawża T-495/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — PROAS vs Il-Kummissjoni (Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol għall-bitum ta’ penetrazzjoni — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Ftehim annwali tat-tqassim tas-suq u l-koordinazzjoni tal-prezzijiet — Traduzzjoni tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Terminu raġjonevoli — Awtorità ta’ res judicata)

14

2013/C 336/28

Kawża T-496/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Repsol Lubricantes y Especialidades et vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Drittijiet tad-difiża — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Awtorità ta’ res judicata”)

14

2013/C 336/29

Kawża T-497/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — CEPSA vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Spanjol tal-bitum ta’ penetrazzjoni — Ftehim annwali ta’ tqassim tas-suq u ta’ koordinazzjoni tal-prezzijiet — Traduzzjoni tad-dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ imparzjalità — Kalkolu tal-ammont tal-multa — Awtorità ta’ res judicata”)

15

2013/C 336/30

Kawża T-338/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Müller-Boré & Partner vs UASI — Popp et (MBP) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark verbali MBP — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti ip_law@mbp./email — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Sinjal nazzjonali użat fil-kummerċ mbp.de — Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(4) tar-Regolament Nru 207/2009)”)

15

2013/C 336/31

Kawża T-79/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Colt Télécommunications France vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku fil-kuntest ta’ proġett ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija ħafna fid-département des Hauts-de-Seine — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji”)

16

2013/C 336/32

Kawża T-164/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Settembru 2013 — Pioneer Hi-Bred International vs Il-Kummissjoni (“Approssimazzjoni tal-liġijiet — Rilaxx intenzjonat ta’ organiżmi mmodifikati ġenetikament fl-ambjent — Proċedura ta’ awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq — Nuqqas tal-Kummissjoni li tressaq quddiem il-Kunsill abbozz ta’ deċiżjoni — Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni”)

16

2013/C 336/33

Kawża T-200/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Avery Dennison vs UASI — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali AVERY DENNISON — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti DENNISON — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament Nru 207/2009 — Suġġett tat-tilwima quddiem il-Bord tal-Appell”)

17

2013/C 336/34

Kawża T-250/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 16 ta’ Settembru 2013 — Knut IP Management vs UASI — Zoologischer Garten Berlin (KNUT — DER EISBÄR) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali KNUT-DER EISBÄR — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti KNUD — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

17

2013/C 336/35

Kawża T-258/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Orange vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku fil-kuntest ta’ proġett ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija fid-dipartiment tal-Hauts-de-Seine — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Sentenza Altmark — Servizz ta’ importanza ekonomika ġenerali — Falliment tas-suq — Kumpens żejjed”)

18

2013/C 336/36

Kawża T-325/10: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Iliad et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Kumpens għal spejjeż ta’ servizz pubbliku fil-kuntest ta’ proġett ta’ netwerk ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi b’veloċità qawwija ħafna fid-département des Hauts-de-Seine — Deċiżjoni li tikkonstata l-assenza ta’ għajnuna — Assenza ta’ ftuħ tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali — Diffikultajiet serji — Sentenza Altmark — Servizz ta’ interess ekonomiku ġenerali — Nuqqas fis-suq — Kumpens eċċessiv”)

18

2013/C 336/37

Kawża T-97/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Rovi Pharmaceuticals vs UASI — Laboratorios Farmaceuticos Rovi (ROVI Pharmaceuticals) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali ROVI Pharmaceticals — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti ROVI u trade mark nazzjonali verbali preċedenti ROVIFARMA — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Ugwaljanza fit-trattament”)

19

2013/C 336/38

Kawża T-437/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Golden Balls vs UASI — Intra Presse (GOLDEN BALLS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GOLDEN BALLS — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BALLON D’OR — Xebh tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Talba għal annullament imressqa mill-intervenjenti — Artikolu 134(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Portata tal-eżami li għandu jsir mill-Bord tal-Appell — Obbligu li tingħata deċiżjoni dwar l-appell kollu — Artikolu 8(5), Artikolu 64(1) u Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009”)

19

2013/C 336/39

Kawża T-448/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 16 ta’ Settembru 2013 — Golden Balls vs UASI — Intra-Presse (GOLDEN BALLS) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GOLDEN BALLS — Trade mark Komunitarja verbali preċedenti BALLON D’OR — Xebh tas-sinjali — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Talba għal annullament mressqa mill-intervenjent — Artikolu 134(3) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali — Estent tal-eżami li għandu jsir mill-Bord tal-Appell — Obbligu li tingħata deċiżjoni fuq ir-rikors kollu — Artikolu 8(5), Artikolu 64(1) u Artikolu 76(1) tar-Regolament Nru 207/2009”)

20

2013/C 336/40

Kawża T-569/11: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Gitana vs UASI — Teddy (GITANA) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva GITANA — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti KiTANA — Prova tal-użu ġenwin mit-trade mark preċedenti — Artikolu 42(2) u (3) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Identiċità jew xebh tal-prodotti — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009 — Rifjut parzjali tar-reġistrazzjoni”)

20

2013/C 336/41

Kawża T-284/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Oro Clean Chemie vs UASI — Merz Pharma (PROSEPT) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għal trade mark Komunitarja verbali PROSEPT — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti Pursept — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Xebh tas-sinjali — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 — Drittijiet tad-difiża — Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”)

21

2013/C 336/42

Kawża T-243/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2013 — Rungis express vs UASI — Žito (MARESTO) (Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni)

21

2013/C 336/43

Kawża T-400/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Altadis vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna — Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura — Inammissibbiltà”)

21

2013/C 336/44

Kawża T-429/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna — Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Assenza ta’ kwalità ta’ benefiċjarju effettiv tal-iskema ta’ għajnuna — Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura — Inammissibbiltà”)

22

2013/C 336/45

Kawża T-430/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Telefónica vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament — Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna li tippermetti l-amortizzazzjoni tat-taxxa tal-avvjament finanzjarju għal akkwisti ta’ ishma barranin — Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li ma tordnax l-irkupru tal-għajnuna — Att li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Assenza ta’ kwalità ta’ benefiċjarju effettiv tal-iskema ta’ għajnuna — Assenza ta’ obbligu ta’ ħlas lura — Inammissibbiltà”)

22

2013/C 336/46

Kawża T-475/11 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2013 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Rimbors ta’ spejjeż li jistgħu jinġabru — Assenza ta’ interess ġuridiku — Appell manifestament inammissibbli”)

22

2013/C 336/47

Kawża T-540/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Settembru 2013 — Melkveebedrijf Overenk et vs Il-Kummissjoni (“Rikors għad-danni — Taxxa fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib — Regolament (KE) Nru 1468/2006 — Inammissibbiltà manifesta”)

23

2013/C 336/48

Kawża T-562/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Settembru 2013 — Symbio Gruppe vs UASI (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Tħassir tar-reġistrazzjoni internazzjonali — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23

2013/C 336/49

Kawża T-211/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Hübner vs UASI — Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel) (“Trade mark Komunitarja — Oppożizzjoni — Irtirar tal-oppożizzjoni — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

23

2013/C 336/50

Kawża T-358/12 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Settembru 2013 — Conticchio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Pensjonijiet — Deċiżjoni li tikkonċerna l-kalkolu tad-drittijiet għall-pensjoni — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

24

2013/C 336/51

Kawża T-489/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Settembru 2013 — Planet vs Il-Kummissjoni (“Klawżola ta’ arbitraġġ — Sitt programm kwadru dwar l-attivitajiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni — Kuntratti dwar il-proġetti Ontogov, FIT u RACWeb — Spejjeż eliġibbli — Nuqqas ta’ interess ġuridiku — Inammissibbiltà”)

24

2013/C 336/52

Kawża T-580/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-12 ta’ Settembru 2013 — Yaqub vs UASI — Turkey (ATATURK) (“Trade mark Komunitarja — Ħatra ta’ rappreżentant ġdid — Nuqqas ta’ azzjoni mir-rikorrenti — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

24

2013/C 336/53

Kawża T-31/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — Bouillez vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 7 — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 266 TFUE — Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal — Kontradizzjoni ta’ motivi — Eżami komparattiv tal-merti — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

25

2013/C 336/54

Kawża T-113/13 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-20 ta’ Settembru 2013 — Van Neyghem vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2007 — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-grad AST 7 — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 266 TFUE — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

25

2013/C 336/55

Kawża T-477/13: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Settembru 2013 — Syrian Lebanese Commercial Bank vs Il-Kunsill

25

2013/C 336/56

Kawża T-479/13: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Settembru 2013 — Marchiani vs Il-Parlament

26

2013/C 336/57

Kawża T-481/13: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Settembru 2013 — Systran vs Il-Kummissjoni

27

2013/C 336/58

Kawża T-489/13: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Settembru 2013 — La Rioja Alta vs UASI — Aldi Einkauf (VIÑA ALBERDI)

27

2013/C 336/59

Kawża T-501/13: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Settembru 2013 — May vs UASI — Constantin Film Produktion (WINNETOU)

28

2013/C 336/60

Kawża T-510/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2013 — L-Italja vs Il-Kummissjoni

28

2013/C 336/61

Kawża T-513/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2013 — Braun Melsungen vs UASI (SafeSet)

28

2013/C 336/62

Kawża T-515/13: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Settembru 2013 — Spanja vs Il-Kummissjoni

29

2013/C 336/63

Kawża T-202/11: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Settembru 2013 — Aeroporia Aigaiou Aeroporiki u Marfin Investment Group Symmetochon vs Il-Kummissjoni

29

2013/C 336/64

Kawża T-222/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Settembru 2013 — National Trust for Scotland vs UASI — Comhairle nan Eilean Siar (ST KILDA)

30

2013/C 336/65

Kawża T-549/12: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2013 — Nemeco vs UASI — Coca-Cola (NU)

30

2013/C 336/66

Kawża T-14/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2013 — Seal Trademarks vs UASI — Exel Composites (XCEL)

30

2013/C 336/67

Kawża T-212/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Settembru 2013 — Madaus vs UASI — Indena (ECHINAMID)

30

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2013/C 336/68

Kawża F-111/12: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-2 ta’ Ottubru 2013 — Nardone vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Ex uffiċjal — Espożizzjoni għall-asbestos u għal sustanzi oħra — Mard ikkaġunat mix-xogħol — Inċident — Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Kumitat Mediku — Motivazzjoni — Rikors għad-danni — Tul tal-proċeduri)

31

2013/C 336/69

Kawża F-63/13: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Ġunju 2013 — ZZ vs ENISA

31

2013/C 336/70

Kawża F-86/13: Rikors ippreżentat fit-13 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Parlament

31

2013/C 336/71

Kawża F-92/13: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

32

2013/C 336/72

Kawża F-93/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Kummissjoni

32

2013/C 336/73

Kawża F-94/13: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Settembru 2013 — ZZ vs Il-Kunsill

32

MT