This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CB0614
Joined Cases C-614/12 and C-10/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 16 January 2014 (requests for a preliminary ruling from the Debreceni Munkaügyi Bíróság and the Fővárosi Munkaügyi Bíróság (Hungary)) — Dutka József (C-614/12) and Csilla Sajtos (C-10/13) v Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12) and Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13) (Reference for a preliminary ruling — Article 30 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Implementation of European Union law — Absence — Clear lack of jurisdiction of the Court)
Kawżi magħquda C-614/12 u C-10/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)
Kawżi magħquda C-614/12 u C-10/13: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas- 16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni — Assenza — Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)
ĠU C 112, 14.4.2014, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.4.2014 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 112/16 |
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tad-Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság – l-Ungerija) – Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13) vs Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13)
(Kawżi magħquda C-614/12 u C-10/13) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 30 tal-Karta td-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Implementazzjoni tad-dritt tal-Unjoni - Assenza - Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja))
2014/C 112/19
Lingwa tal-kawża: l-Ungeriż
Qorti tar-rinviju
Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Dutka József (C-614/12), Csilla Sajtos (C-10/13)
Konvenuti: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (C-614/12), Budapest Főváros VI. Ker. Önkormányzata (C-10/13)
Suġġett
Talbiet għal deċiżjoni preliminari – Debreceni Munkaügyi Bíróság, Fővárosi Munkaügyi Bíróság – Interpretazzjoni tal-Artikolu 6 TUE u tal-Artikoli 30 u 51 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Protezzjoni tal-ħaddiema f’każ ta’ tkeċċija mhux iġġustifikata – Tkeċċija mingħajr raġuni – Uffiċjal ta’ korp tal-amministrazzjoni pubblika li ġie mkeċċi abbażi ta’ dispożizzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li tirregola l-istatus tal-uffiċjali
Dispożittiv
Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tagħti risposta għad-domandi magħmula mid-Debreceni munkaügyi bíróság (l-Ungerija), permezz ta’ deċiżjoni tas-6 ta’ Diċembru 2012, u mill-Fővárosi munkaügyi bíróság (l-Ungerija), permezz ta’ deċiżjoni tal-21 ta’ Settembru 2012.