EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TB0489
Case T-489/11 R: Order of the President of the General Court of 14 October 2011 — Rousse Industry v European Commission (Application for interim measures — State aid — Decision declaring aid to be incompatible with the common market and ordering its recovery — Application for suspension of operation — Failure to have regard to formal requirements — Inadmissibility)
Kawża T-489/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Ottubru 2011 — Rousse Industry vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà” )
Kawża T-489/11 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal- 14 ta’ Ottubru 2011 — Rousse Industry vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà” )
ĠU C 355, 3.12.2011, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.12.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 355/19 |
Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Ottubru 2011 — Rousse Industry vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-489/11 R)
(Proċeduri għal miżuri provviżorji - Għajnuna mill-Istat - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta’ rekwiżiti proċedurali - Inammissibbiltà)
(2011/C 355/35)
Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
Partijiet
Rikorrenti: Rousse Industry (Rousse, il-Bulgarija) (rappreżentanti: A. Angelov u S. Panov, avukati)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: C. Urraca Caviedes u D. Stefanov, aġenti)
Suġġett
Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2011) 4903 finali, tat-13 ta’ Lulju 2011, li tiddikjara inkompatibbli mas-suq komuni l-għajnuna mogħtija mill-Bulgarija lil Rousse Industry, fil-forma ta’ djun mhux imħallsa lill-Istat (għajnuna mill-Istat C 12/2010 u N 389/2009), sa fejn din id-deċiżjoni tordna l-irkupru ta’ din l-għajnuna mingħand ir-rikorrenti.
Dispożittiv
|
(1) |
It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda. |
|
(2) |
L-ispejjeż huma rriżervati. |