ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.055.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 55

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 54
19 ta' Frar 2011

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2011/C 055/01

L-Aħħar Pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 46, 12.2.2011

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2011/C 055/02

Kawża C-303/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesverwaltungsgericht — il-Ġermanja) — Land Baden-Württemberg vs Mertin Bozkurt (“Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Riunifikazzjoni tal-familja — L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 1/80 tal-Kunsill tal-Assoċjazzjoni — Konjuġi ta’ ħaddiem Tork li għex magħha għal iktar minn ħames snin — Żamma tad-dritt ta’ residenza wara d-divorzju — Kundanna tal-parti kkonċernata għal vjolenza mwettqa kontra l-ex mara tiegħu — Abbuż ta’ dritt”)

2

2011/C 055/03

Kawża C-439/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van beroep te Brussel — il-Belġju) — Vlaamse federatie van verenigingen van Brood- en Banketbakkers, Ijsbereiders en Chocoladebewerkers “VEBIC” VZW vs Raad voor de Mededinging, Minister van Economie (Politika tal-kompetizzjoni — Proċeduri nazzjonali — Intervent tal-awtoritajiet tal-kompetizzjoni nazzjonali fil-proċeduri ġudizzjarji — Awtorità tal-kompetizzjoni nazzjonali ta’ natura mħallta li għandha natura ġudizzjarja u amministrattiva — Appell mid-deċiżjoni ta’ tali awtorità — Regolament (KE) Nru 1/2003)

2

2011/C 055/04

Kawża C-537/08 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Kahla/Thüringen Porzellan GmbH, Freistaat Thüringen, Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Għajnuna mill-Istat — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tikkonstata l-inkompatibbiltà ta’ għajnuna mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Prinċipji ta’ ċertezza legali u ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi)

3

2011/C 055/05

Kawża C-568/08: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Assen — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Combinatie Spijker Infrabouw-De Jonge Konstruktie, van Spijker Infrabouw BV, de Jonge Konstruktie BV vs Provincie Drenthe (Kuntratti pubbliċi — Proċeduri ta’ reviżjoni fil-qasam tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Direttiva 89/665/KEE — Obbligu għall-Istati Membri li jipprovdu għal proċedura ta’ reviżjoni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tippermetti lill-Imħallef għal miżuri provviżorji li jawtorizza deċiżjoni għall-għoti ta’ kuntratt pubbliku li ulterjorment jista’ jiġi deċiż li tmur kontra r-regoli tad-dritt tal-Unjoni mill-qorti li tiddeċiedi dwar il-mertu — Kompatibbiltà mad-direttiva — Għoti ta’ danni lill-offerenti leżi — Kundizzjonijiet)

3

2011/C 055/06

Kawża C-585/08 u C-144/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Awla Manja) tas-7 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Oberster Gerichtshof — l-Awstrija) — Peter Pammer vs Reederei Karl Schlüter GmbH & Co KG (C-585/08, Hotel Alpenhof GesmbH vs Oliver Heller (C-144/09) (Ġurisdizzjoni fil-qasam ċivili u kummerċjali — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikolu 15(1)(ċ) u (3) — Ġurisdizzjoni fil-qasam tal kuntratti konklużi mill-konsumaturi — Kuntratt ta’ vjaġġ ta’ fuq bastiment tat-tagħbija — Kunċett ta’ “vjaġġ għal prezz inklussiv” — Kuntratt ta’ akkkomodazzjoni f’lukanda — Preżentazzjoni tal-vjaġġ u tal-lukanda fuq sit tal-Internet — Kunċett ta’ attività “immexxija (immirata) għal” l-Istat Membru fejn il-konsumatur għandu d domiċilju tiegħu — Kriterji — Aċċessibbiltà għal sit tal-Internet)

4

2011/C 055/07

Kawża C-89/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Libertà ta’ stabbiliment — Artikolu 43 KE — Saħħa pubblika — Tħaddim ta’ laboratorji tal-bijoloġija medika — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita għal 25 % is-sehem li azzjonisti li ma jeżerċitawx il-professjoni ta’ bijologu jista’ jkollhom fil-kapital azzjonarju — Projbizzjoni ta’ żamma ta’ azzjonijiet fil-kapital ta’ iktar minn żewġ kumpanniji li joperaw, konġuntament, laboratorju jew diversi laboratorji tal-bijoloġija medika — Għan intiż li jiżgura l-indipendenza professjonali tal-bijologi — Għan intiż għaż-żamma ta’ pluralità tal-offerta fil-qasam tal-bijoloġija medika — Koerenza — Proporzjonalità)

5

2011/C 055/08

Kawża C-103/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Court of Appeal — Ir-Renju Unit) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs vs Weald Leasing Limited (Sitt Direttiva tal-VAT — Kunċett ta’ prattika abbużiva — Tranżazzjonijiet ta’ kiri mwettqa minn grupp ta’ impriżi bil-għan li jifirxu l-ħlas tal-VAT li ma titnaqqasx)

6

2011/C 055/09

Kawża C-137/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State) — Marc Michel Josemans vs Burgemeester van Maastricht (Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Moviment liberu tal-merkanzija — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Miżura ta’ awtorità pubblika lokali li tirriżerva l-aċċess għall-coffee-shops għar-residenti Olandiżi — Kummerċjalizzazzjoni ta’ drogi msejħa “ħfief” — Kummerċjalizzazzjoni ta’ xorb mhux alkoħoliku u ta’ ikel — Għan intiż għall-ġlieda kontra t-turiżmu tad-droga u tal-inkonvenjenzi li joħloq — Ordni pubbliku — Protezzjoni tas-saħħa pubblika — Koerenza — Proporzjonalità)

6

2011/C 055/10

Kawża C-163/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First tier Tribunal (Tax Chamber) — ir-Renju Unit) — Repertoire Culinaire Ltd vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (“Direttiva 92/83/KEE — Armonizzazzjoni tal-istrutturi tad-dazji tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku — L-ewwel inċiż tal-Artikolu 20 u l-Artikolu 27(1)(e) u (f) — Inbid, port u cognac għat- tisjir”)

7

2011/C 055/11

Kawża C-239/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Berlin — il-Ġermanja) — Seydaland Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG vs BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH (Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja għax-xiri ta’ artijiet — Programm ta’ privatizzazzjoni tal-artijiet u ta’ ristrutturazzjoni tal-agrikoltura fil-Länder Ġermaniżi l-ġodda)

7

2011/C 055/12

Kawża C-241/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour d’appel de Bruxelles — il-Belġju) — Fluxys SA vs Commission de régulation de l'électricité et du gaz (Creg) (“Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Rinunzja parzjali tar-rikorrenti fil-kawża prinċipali — Bidla tal-kuntest ġuridiku ta’ referenza — Risposta tal-Qorti tal-Ġustizzja li ma għadhiex neċessarja għas- soluzzjoni tal-kawża — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

8

2011/C 055/13

Kawża C-266/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Il-Pajjiżi l-Baxxi) — Stichting Natuur en Milieu, Vereniging Milieudefensie, Vereniging Goede Waar & Co. vs College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden, li preċedentement kienet College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (“Ambjent — Prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti — Direttiva 91/414/KEE — Aċċess pubbliku għall-informazzjoni — Direttivi 90/313/KEE u 2003/4/KE — Applikazzjoni ratione temporis — Kunċett ta’ ‘tagħrif dwar l-ambjent’ — Kunfidenzjalità tal-informazzjoni kummerċjali u industrjali”)

8

2011/C 055/14

Kawża C-270/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Session (Scotland), Edinburgh — ir-Renju Unit) — Macdonald Resorts Limited vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Eżenzjonijiet — Artikolu 13B(b) — Kiri ta’ proprjetà immobbli — Bejgħ ta’ drittijiet kuntrattwali li jistgħu jissarrfu fi dritt ta’ użu temporanju ta’ akkomodazzjoni għal vakanzi)

9

2011/C 055/15

Kawża C-279/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Kammergericht Berlin — il-Ġermanja) — DEB Deutsche Energiehandels-und Beratungsgesellschaft mbH vs Bundesrepublik Deutschland (“Protezzjoni ġudizzjarja effettiva tad-drittijiet ibbażati fuq id-dritt tal-Unjoni — Dritt ta’ aċċess għal qorti — Għajnuna legali — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirrifjuta l-għajnuna legali lil persuni ġuridiċi fin-nuqqas ta’ ‘interessi ġenerali’ ”)

9

2011/C 055/16

Kawża C-285/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-7 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesgerichtshof — il-Ġermanja) — Proċeduri kriminali kontra R (“Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 28c(A)(a) — Frodi tal-VAT — Rifjut tal-eżenzjoni tal-VAT fl-okkażjoni ta’ provvisti intra-Komunitarji ta’ oġġetti — Parteċipazzjoni attiva tal-bejjiegħ fil-frodi — Kompetenzi tal-Istati Membri fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-frodi, l-evażjoni fiskali u l-abbużi eventwali”)

10

2011/C 055/17

Kawża C-296/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hof van Cassatie van België — il-Belġju) — Vlaamse Gemeenschap vs Maurits Baesen (“Sigurtà soċjali — Regolament (KEE) Nru 1408/71 — Artikolu 13(2)(d) — Kunċett ta’ ‘persuni trattati bħal […]’ uffiċjali — Kuntratt ta’ xogħol konkluż ma awtorità pubblika”)

11

2011/C 055/18

Kawża C-300/09 u C-301/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Raad van State — il-Pajjiżi l-Baxxi) — Staatssecretaris van Justitie vs F. Toprak (C-300/09), I. Oguz (C-301/09) (Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija — Moviment liberu tal-ħaddiema — Regola ta’ “standstill” inkluża fl-Artikolu 13 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni Nru 1/80 — Projbizzjoni għall-Istati Membri li jintroduċu restrizzjonijiet ġodda fl-aċċess għas-suq tax-xogħol)

11

2011/C 055/19

Kawża C-339/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud — Ir-Repubblika Ċeka) — Skoma-Lux sro vs Celní ředitelství Olomouc (“Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Intestaturi 2204 u 2206 — Xarba ffermentata abbażi ta’ għeneb frisk — Saħħa alkoħolika attwali ta’ 15,8 % sa 16,1 % — Żieda ta’ alkoħol tal-qamħ u ta’ zokkor tal-pitravi matul il-produzzjoni”)

12

2011/C 055/20

Kawża C-340/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju ta’ Spanja (“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 1999/22/KE — Artikolu 4(2) sa (5) — Żamma ta’ annimali selvaġġi — Żoo”)

12

2011/C 055/21

Kawża C-362/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Athinaïki Techniki AE vs Il-Kummissjoni Ewropea, Athens Resort Casino AE Symmetochon (“Appell — Għajnuna mill-Istat — Ilment — Deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni fir-rigward tal-ilment — Irtirar tad-deċiżjoni li ma tittiħidx azzjoni — Kundizzjonijiet għal-legalità tal-irtirar — Regolament (KE) Nru 659/1999”)

12

2011/C 055/22

Kawża C-421/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien — l-Awstrija) — Humanplasma GmbH vs Republik Österreich (Artikoli 28 KE u 30 KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprojbixxi l-importazzjoni ta’ prodotti tad-demm ġejjin minn donazzjonijiet li ma jkunux kompletament mingħajr ħlas)

13

2011/C 055/23

Kawża C-430/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden — l-Olanda) — Euro Tyre Holding BV vs Staatssecretaris van Financiën (Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 8(1)(a) u (b), Artikolu 28a(1)(a), Artikolu 28b(A)(1), u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 28ċ(A)(a) — Eżenzjoni għal kunsinni ta’ oġġetti mibgħuta jew ittrasportati fi ħdan l-Unjoni Ewropea — Kunsinni suċċessivi tal-istess oġġetti li jwasslu għal spedizzjoni waħda jew trasport wieħed intra-Komunitarju)

13

2011/C 055/24

Kawża C-433/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Tassazzjoni — Direttiva 2006/112/KE — VAT — Bażi taxxabbli — Taxxa imposta fuq il-kunsinna ta’ vetturi li għadhom ma humiex irreġistrati fl-Istat Membru kkonċernat, skont il-valur u skont il-konsum medju tagħhom — “Normverbrauchsabgabe”)

14

2011/C 055/25

Kawża magħquda C-444/09 u C-456/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Juzgado Contencioso Administrativo de La Coruña, Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de Pontevedra — Spanja) — Rosa María Gavieiro Gavieiro (C-444/09), Ana María Iglesias Torres (C-456/09) vs Consejería de Educación e Ordenación Universitária de la Xunta de Galicia (“Politika soċjali — Direttiva 1999/70/KE — Klawżola 4 tal-ftehim qafas CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien fiss — Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni — Applikazzjoni tal-ftehim qafas għall-persunal temporanju ta’ komunità awtonoma — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi differenza fit-trattament fil-qasam tal-għoti ta’ allowance ta’ rtirar ibbażata biss fuq in-natura temporanja tar-relazzjoni tax-xogħol — Obbligu li jiġi rrikonoxxut b’effett retroattiv, id-dritt għall-allowance ta’ rtirar”)

14

2011/C 055/26

Kawża C-480/09 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — AceaElectrabel Produzione SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, Electrabel SA (“Appell — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata kompatibbli mas-suq komuni — Kundizzjoni għar-rimbors minn qabel mill-benefiċjarju ta’ għajnuna preċedenti ddikjarata illegali — Kunċett ta’ ‘unità ekonomika’ — Kontroll konġunt minn żewġ kumpanniji parent distinti — Żnaturament tal-motivi tar-rikors — Żbalji u nuqqas ta’ motivazzjoni”)

15

2011/C 055/27

Kawża C-31/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Bundesfinanzhof — il-Ġermanja) — Minerva Kulturreisen GmbH vs Finanzamt Freital (“Sitt Direttiva tal-VAT — Artikolu 26 — Skema speċjali għall-aġenti tal-ivvjaġġar u ta’ operaturi tat-turs — Kamp ta’ applikazzjoni — Bejgħ ta’ biljetti tal-opera mingħajr il-provvista ta’ servizzi addizzjonali”)

15

2011/C 055/28

Kawża C-131/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de première instance de Bruxelles — il-Belġju) — Corman SA vs Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB) (Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea — Regolament (KE, Euratom) Nru 2988/95 — Artikolu 3 — Preskrizzjoni tal-proċeduri — Terminu — Regoli settorjali — Regolament (KE) Nru 2571/97 — Differenza fl-applikazzjoni tar-regoli ta’ preskrizzjoni fil-każ ta’ irregolarità mwettqa mill-benefiċjarju tas-sussidju jew mill-kokontraenti tiegħu)

16

2011/C 055/29

Kawża C-233/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjizi l-Baxxi (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 2007/44/KE — Evalwazzjoni prudenzjali ta’ akkwisti u żidiet fil-holdings fis-settur finanzjarju — Regoli ta’ proċedura u kriterji ta’ evalwazzjoni)

16

2011/C 055/30

Kawża C-497/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Qorti tal-Appell (England & Wales) (Civil Division) — ir-Renju Unit) — Barbara Mercredi vs Richard Chaffe) (“Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 2201/2003 — Kwistjonijiet matrimonjali u responsabbiltà tal-ġenituri — Wild ta’ ġenituri mhux miżżewġin — Kunċett ta’ ‘residenza abitwali’ ta’ tarbija — Kunċett ta’ ‘dritt ta’ kustodja’ ”)

17

2011/C 055/31

Kawża C-552/10 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2010 minn Usha Martin Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2010 fil-Kawża T-119/06: Usha Martin Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea

18

2011/C 055/32

Kawża C-559/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (il-Belġju) fid-29 ta’ Novembru 2010 — Deli Ostrich NV vs Belgische Staat

18

2011/C 055/33

Kawża C-568/10: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija

19

2011/C 055/34

Kawża C-576/10: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi

19

2011/C 055/35

Kawża C-597/10: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2010 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

20

Il-Qorti Ġenerali

2011/C 055/36

Kawża T-362/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2011 — IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar it-twettiq ta’ proġett industrijali f’żona protetta taħt id-Direttiva 92/43/KEE — Dokumenti li joriġinaw minn Stat Membru — Oppożizzjoni min-naħa tal-Istat Membru — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni li tirrigwarda l-politika ekonomika ta’ Stat Membru — Artikolu 4(5) sa (7) tar-Regolament Nru 1049/2001”)

21

2011/C 055/37

Kawża T-28/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Jannar 2011 — Park vs UASI — Bae (PINE TREE) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ revoka — Trade mark Komunitarja figurattiva PINE TREE — Użu ġenwin mit-trade mark — Artikolu 50(1)(a) u Artikolu 55(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li saru l-Artikolu 51(1)(a) u l-Artikolu 56(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

21

2011/C 055/38

Kawża T-164/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Kitou vs KEPD (“Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

22

2011/C 055/39

Kawżi T-219/09 u T-326/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — Albertini et u Donnelly vs Il-Parlament (“Rikors għal annullament — Skema ta’ pensjoni supplementari tad-deputati fil-Parlament Ewropew — Emenda fl-iskema ta’ pensjoni supplementari — Att ta’ portata ġenerali — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà”)

22

2011/C 055/40

Kawża T-394/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-14 ta’ Diċembru 2010 — General Bearing vs UASI (GENERAL BEARING CORPORATION) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GENERAL BEARING CORPORATION — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009”)

22

2011/C 055/41

Kawża T-38/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Marcuccio vs Il-Kummissjoni (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Rimbors tal-ispejjeż li jistgħu jiġu rkuprati — Eċċezzjoni ta’ rikors parallel — Difetti proċedurali — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

23

2011/C 055/42

Kawża T-48/10 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — Meister vs UASI (“Appell — Servizz pubbliku — Aġenti — Promozzjoni — Proċedura ta’ promozzjoni 2008 — Deċiżjoni li tattribwixxi punti għall-proċedura ta’ promozzjoni — Indikazzjoni dwar il-punti akkumulati għall-proċedura ta’ promozzjoni preċedenti — Żnaturament tal-fatti — Responsabbiltà għall-ispejjeż — Appell parzjalmment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

23

2011/C 055/43

Kawża T-385/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Diċembru 2010 — ArcelorMittal Wire France et vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Kompetizzjoni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li timponi multa — Garanzija bankarja — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Dannu finanzjarju — Nuqqas ta’ ċirkustanzi eċċezzjonali — Nuqqas ta’ urġenza”)

24

2011/C 055/44

Kawża T-507/10 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2010 — Uspaskich vs Il-Parlament (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Tneħħija tal-immunità ta’ membru tal-Parlament Ewropew — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni”)

24

2011/C 055/45

Kawża T-360/10: Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Awwissu 2010 — Tecnimed vs UASI — Ecobrands (ZAPPER-CLICK)

24

2011/C 055/46

Kawża T-564/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2010 — Quimitécnica.com u de Mello vs Il-Kummissjoni

25

2011/C 055/47

Kawża T-565/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2010 — TyssenKrupp Steel Europe vs UASI (Highprotect)

26

2011/C 055/48

Kawża T-566/10: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2010 — Ertmer vs UASI — Caterpillar (erkat)

27

2011/C 055/49

Kawża T-573/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2010 — Octapharma Pharmazeutika vs EMEA

27

2011/C 055/50

Kawża T-575/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2010 — Moreda-Riviere Trefilerías vs Il-Kummissjoni

28

2011/C 055/51

Kawża T-576/10: Rikors ippreżentat fil-14 ta’ Diċembru 2010 — Trefilerías Quijano vs Il-Kummissjoni Ewropea

29

2011/C 055/52

Kawża T-577/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta Diċembru 2010 — Trenzas y Cables de Acero vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 055/53

Kawża T-578/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2010 — Global Steel Wire vs Il-Kummissjoni

29

2011/C 055/54

Kawża T-579/10: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2010 — macros consult vs UASI — MIP Metro (makro)

30

2011/C 055/55

Kawża T-582/10: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2010 — Acron u Dorogobuzh vs Il-Kunsill

30

2011/C 055/56

Kawża T-583/10: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2010 — Deutsche Telekom vs UASI — TeliaSonera Denmark (Lewn ta’ maġenta)

31

2011/C 055/57

Kawża T-584/10: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Diċembru 2010 — Yilmaz vs UASI — Tequila Cuervo (TEQUILA MATADOR HECHO EN MEXICO)

32

2011/C 055/58

Kawża T-591/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Diċembru 2010 — Castiglioni vs Il-Kummissjoni

32

2011/C 055/59

Kawża T-594/10 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2010 minn Luigi Marcuccio mis-sentenza mogħtija fis-6 ta’ Ottubru 2010 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-Kawża F-2/10, Marcuccio vs Il-Kummissjoni

33

2011/C 055/60

Kawża T-10/11 P: Appell ippreżentat fit-3 ta’ Jannar 2011 minn Gerhard Birkhoff mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tas-27 ta’ Ottubru 2010 fil-Kawża F-60/09, Gerhard Birkhoff vs Il-Kummissjoni Ewropea

34

2011/C 055/61

Kawża T-3/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-10 ta’ Jannar 2011 — Coedo Suárez vs Il-Kunsill

34

2011/C 055/62

Kawżi magħquda T-444/08 sa T-448/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2010 — FIFA vs UASI — Ferrero (WORLD CUP 2006 et)

34

2011/C 055/63

Kawża T-163/09: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-13 ta’ Diċembru 2010 — Martinet vs Il-Kummissjoni

35

2011/C 055/64

Kawża T-2/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2010 — De Lucia vs UASI — Galbani (De Lucia La natura pratica del gusto)

35

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2011/C 055/65

Kawża F-77/09: Sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Jannar 2011 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Sistema dixxiplinari — Proċedura dixxiplinari — Artikolu 22a u Artikolu 22b tar-Regolamenti tal-Persunal — Imparzjalità — Terminu raġonevoli)

36

2011/C 055/66

Kawża F-57/10: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Lulju 2010 — Pedeferri et vs Il-Kummissjoni

36

2011/C 055/67

Kawża F-90/10: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2010 — Florentiny vs Il-Parlament

36

2011/C 055/68

Kawża F-100/10: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ottubru 2010 — AM vs Il-Parlament

37

2011/C 055/69

Kawża F-114/10: Rikors ippreżentat fl-l4 ta’ Novembru 2010 — Bowles et vs BĊE

37

2011/C 055/70

Kawża F-116/10: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Novembru 2010 — Gozi vs Il-Kummissjoni

38

MT