ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2010.037.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 37

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 53
13 ta' Frar 2010

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Avviżi

AVVIŻI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 037/01

L-aħħar pubblikazzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni EwropeaĠU C 24, 30.1.2010

1

V   Opinjonijiet

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2010/C 037/02

Kawża C-438/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Naczelny Sąd Administracyjny (il-Polonja) fid-9 ta’ Novembru 2009 — Bogusław Juliusz Dankowski vs Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi

2

2010/C 037/03

Kawża C-440/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Najwyższy (il-Polonja) fil-11 ta' Novembru 2009 — Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Nowym Sączu vs Stanisława Tomaszewska

2

2010/C 037/04

Kawża C-450/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Niedersächsischen Finanzgerichts (il-Ġermanja) fid-19 ta’ Novembru 2009 — Ulrich Schröder vs Finanzamt Hameln

3

2010/C 037/05

Kawża C-457/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fit-23 ta’ Novembru 2009 — Claude Chartry vs L-Istat tal-Belġju

3

2010/C 037/06

Kawża C-461/09 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Novembru 2009 minn The Wellcome Foundation Ltd kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-23 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-493/07: The Wellcome Foundation Ltd vs L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (Trade marks u Disinni)

4

2010/C 037/07

Kawża C-465/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

4

2010/C 037/08

Kawża C-466/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

5

2010/C 037/09

Kawża C-467/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

6

2010/C 037/10

Kawża C-468/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

7

2010/C 037/11

Kawża C-469/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

8

2010/C 037/12

Kawża C-470/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kaw żi magħquda T-30/01 sa T-32/01 u T-86/02 sa T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

10

2010/C 037/13

Kawża C-471/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

11

2010/C 037/14

Kawża C-472/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

12

2010/C 037/15

Kawża C-473/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

14

2010/C 037/16

Kawża C-474/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

15

2010/C 037/17

Kawża C-475/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

16

2010/C 037/18

Kawża C-476/09 P: Appell ippreżentat fis-26 ta’ Novembru 2009 mit-Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa kontra s-sentenza tal-Qorti tal-Prim’ Istanza (Il-Ħames Awla Estiża) tad-9 ta’ Settembru 2009 fil-Kawżi magħquda T-227/01 sa T-229/01, T-265/01, T-266/01 u T-270/01, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava u Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco et vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej

17

2010/C 037/19

Kawża C-477/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fil-25 ta’ Novembru 2009 — Charles Defossez vs Christian Wiart, stralċjatur ta’ Sotimon SARL, Office national de l’emploi, CGEA ta’ Lille

18

2010/C 037/20

Kawża C-483/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Audiencia Provincial de Tarragona (Spanja) fit-30 ta’ Novembru 2009 — Proċeduri kriminali kontra Maguette Gueye

19

2010/C 037/21

Kawża C-484/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal da Relação do Porto (Il-Portugall) fit-30 ta’ Novembru 2009 — Manuel Carvalho Ferreira Santos vs Companhia Europeia de Seguros, S.A

20

2010/C 037/22

Kawża C-485/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Hamburg (Il-Ġermanja) fl-1 ta’ Diċembru 2009 — Viamex Agrar handels GmbH vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas

20

2010/C 037/23

Kawża C-489/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hof van beroep te Gent (il-Belġju) fit-30 ta’ Novembru 2009 — Vandoorne NV vs Belgische Staat

21

2010/C 037/24

Kawża C-490/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Novembru 2009 — Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej vs Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu

21

2010/C 037/25

Kawża C-493/09: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

21

2010/C 037/26

Kawża C-495/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) fit-2 ta’ Diċembru 2009 — Nokia Corporation vs Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

22

2010/C 037/27

Kawża C-500/09: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

22

2010/C 037/28

Kawża C-503/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Upper Tribunal (Administrative Appeals Chamber) (ir-Renju Unit) fl-4 ta’ Diċembru 2009 — Lucy Stewart vs Secretary of State for Work and Pensions

23

2010/C 037/29

Kawża C-510/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

24

2010/C 037/30

Kawża C-511/09 P: Appell ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2009 minn Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) tat-23 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-296/06: Dongguan Nanzha Leco Stationery Mfg. Co., Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

24

2010/C 037/31

Kawża C-512/09: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

25

2010/C 037/32

Kawża C-513/09: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju

25

2010/C 037/33

Kawża C-518/09: Rikors ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Portugiża

26

2010/C 037/34

Kawża C-520/09 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2009 minn Arkema France SA mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-168/05, Arkema vs Il-Kummissjoni

27

2010/C 037/35

Kawża C-521/09 P: Appell ippreżentat fil-15 ta’ Diċembru 2009 minn Elf Aquitaine SA mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Seba’ Awla) mogħtija fit-30 ta’ Settembru 2009 fil-Kawża T-174/05, Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni

28

2010/C 037/36

Kawża C-524/09: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal administratif de Paris (Franza) fit-12 ta’ Novembru 2009 — Ville de Lyon vs Caisse des dépôts et consignations

29

2010/C 037/37

Kawża C-534/09: Rikors ippreżentat fit-18 ta’ Diċembru 2009 — Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika

30

Il-Qorti Ġenerali

2010/C 037/38

Kawża T-57/01: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Solvay vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Abbuż minn pożizzjoni dominanti — Suq tas-sodju fil-Komunità (bl-eċċezzjoni tar-Renju Unit u tal-Irlanda) — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE — Ftehim ta’ akkwisti għal perijodu eċċessivament twil — Skont ta’ lealtà — Preskrizzjoni tas-setgħa tal-Kummissjoni li timponi multi jew sanzjonijiet — Terminu raġonevoli — Forom proċedurali sostanzjali — Suq ġeografiku rilevanti — Eżistenza tal-pożizzjoni dominanti — Użu abbużiv tal-pożizzjoni dominanti — Dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Multa — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidiv — Ċirkustanzi attenwanti”)

31

2010/C 037/39

Kawża T-58/01: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Solvay vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tas-sodju fil-Komunità — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 82 KE — Ftehim li jiggarantixxi lil impriża ammont minimu ta’ bejgħ fi Stat Membru u x-xiri ta’ kwantitajiet neċessarji sabiex jintlaħaq dan l-ammont minimu — Preskrizzjoni tas-setgħa tal-Kummissjoni li timponi multi jew sanzjonijiet — Terminu raġonevoli — Forom proċedurali sostanzjali — Effett fuq il-kummerċ bejn Stati Membri — Dritt ta’ aċċess għal dokumenti — Multa — Gravità u tul tal-ksur — Ċirkustanzi aggravanti u attenwanti”)

31

2010/C 037/40

Kawżi magħquda T-440/03, T-121/04, T-171/04, T-208/04, T-365/04 u T-484/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta' Diċembru 2009 — Arizmendi et vs Il-Kunsill u Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Unjoni doganali — Proċedura għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu — Opinjoni motivata — Tħassir mil-leġiżlazzjoni Franċiża tal-monopolju tal-korp tal-aġenti marittimi interpreti u sewwieqa tal-bastimenti — Ksur suffiċjentement serju — Rabta kawżali)

32

2010/C 037/41

Kawża T-156/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-15 ta’ Diċembru 2009 — EDF vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Franċiżi lil EDF — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Drittijiet proċedurali tal-benefiċjarju tal-għajnuna — Impatt fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri — Kriterju tal-investitur privat”)

32

2010/C 037/42

Kawża T-158/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Diċembru 2009 — Cofac vs Il-Kummissjoni (“FSE — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Skemi ta’ taħriġ — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ”)

33

2010/C 037/43

Kawża T-159/07: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-10 ta’ Diċembru 2009 — Cofac vs Il-Kummissjoni (“FSE — Tnaqqis ta’ għajnuna finanzjarja — Skemi ta’ taħriġ — Drittijiet tad-difiża — Dritt għal smigħ”)

33

2010/C 037/44

Kawża T-436/07 P: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-11 ta’ Diċembru 2009 — Giannopoulos vs Il-Kunsill (Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Reklutaġġ — Klassifikazzjoni fi grad — Talba għal reviżjoni tal-klassifikazzjoni — Artikolu 31(2) tar-Regolamenti tal-Persunal)

34

2010/C 037/45

Kawża T-490/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Notartel vs UASI — SAT.1 (R.U.N.) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali R.U.N. — Trade marks Komunitarji u nazzjonali verbali preċedenti ran — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009) — Obbligu ta’ motivazzjoni — Artikolu 73 tar-Regolament Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009) — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni”)

34

2010/C 037/46

Kawża T-412/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Trubion Pharmaceuticals vs UASI — Merck (TRUBION) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali TRUBION — Trade mark Komunitarja figurattiva preċedenti TriBion Harmonis — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

35

2010/C 037/47

Kawża T-476/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2009 — Media-Saturn vs UASI (BEST BUY) (“Trade mark Komunitarja — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja figurattiva BEST BUY — Raġuni assoluta għal rifjut — Nuqqas ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

35

2010/C 037/48

Kawża T-483/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2009 — Giordano Enterprises vs UASI — Dias Magalhães & Filhos (GIORDANO) (“Trade mark Komunitarja — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Applikazzjoni għat-trade mark Komunitarja verbali GIORDANO — Trade mark nazzjonali verbali preċedenti GIORDANO — Raġuni relattiva għal rifjut — Probabbiltà ta’ konfużjoni — Rifjut parzjali ta’ reġistrazzjoni — Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009)”)

36

2010/C 037/49

Kawża T-107/06: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-15 ta' Diċembru 2009 — Inet Hellas vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annulament — Implimentazzjoni tad-dominju tal-ogħla livell “.eu” — Reġistrazzjoni tad-dominju “.co” bħala dominju tat-tieni livell — Att li ma jistax jiġi kkontestat — Inammissibbiltà”)

36

2010/C 037/50

Kawża T-481/07: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2009 — Deltalinqs u SVZ vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Skema ta’ għajnuna mogħtija mill-awtoritajiet Belġjani insostenn tat-trasport intermodali bil-passaġġi fuq l-ilma interni — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet — Rikors għal annullament ippreżentat minn assoċjazzjonijiet li jirrappreżentaw l-interessi ta’ impriżi stabbiliti fiż-żona tal-port ta’ Rotterdam — Nuqqas ta’ effett sostanzjali fuq il-pożizzjoni kompetittiva — Inammissibbiltà manifesta”)

37

2010/C 037/51

Kawża T-194/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2009 — Cattin vs Il-Kummissjoni (“Responsabbilità mhux kuntrattwali — EDF — Lista ta’ esportaturi eliġibbli li jiksbu l-ħlas tal-krediti tagħhom mingħand ir-Repubblika Ċentru-Afrikana — Nuqqas ta’ reġistrazzjoni — Preskrizzjoni — Inammissibbiltà”)

37

2010/C 037/52

Kawża T-567/08 P: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Nijs vs Il-Qorti tal-Awdituri (“Appell — Servizz Pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni li r-rikorrent ma jiġix promoss għall-proċedura 2005 — Appell parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat”)

38

2010/C 037/53

Kawża T-396/09 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Vereniging Milieudefensie u Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht vs Il-Kummissjoni (“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Obbligu tal-Istati Membri li jipproteġu u jtejbu l-kwalità tal-arja — Deroga mogħtija lil Stat Membru — Rifjut ta’ reviżjoni mill-Kummissjoni — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni u għal miżuri provviżorji — Inammissibbiltà”)

38

2010/C 037/54

Kawża T-446/09: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2009 — Escola Superior Agrária de Coimbra vs Il-Kummissjoni

39

2010/C 037/55

Kawża T-454/09 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2009 minn Rinse van Arum mis-sentenza mogħtija fl-10 ta’ Settembru 2009 mit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku fil-kawża F-139/07, van Arum vs Parlament

39

2010/C 037/56

Kawża T-484/09: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Novembru 2009 — McLoughney vs UASI — Kern (Powerball)

40

2010/C 037/57

Kawża T-485/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2009 — Franza vs Il-Kummissjoni

41

2010/C 037/58

Kawża T-487/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2009 — ReValue Immobilienberatung vs UASI (ReValue)

41

2010/C 037/59

Kawża T-488/09: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Diċembru 2009 — Jager & Polacek vs UASI — RT Mediasolutions (REDTUBE)

42

2010/C 037/60

Kawża T-489/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2009 — Leali vs Il-Kummissjoni

43

2010/C 037/61

Kawża T-490/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2009 — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi vs Il-Kummissjoni

43

2010/C 037/62

Kawża T-491/09: Rikors ippreżentat fit-3 ta' Diċembru 2009 — Spanja vs Il-Kummissjoni

44

2010/C 037/63

Kawża T-492/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2009 — MEDA Pharma vs UASI — Nycomed (ALLERNIL)

44

2010/C 037/64

Kawża T-497/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2009 — LG Electronics vs UASI (KOMPRESSOR PLUS)

45

2010/C 037/65

Kawża T-499/09: Rikors ippreżentat fl-14 ta’ Diċembru 2009 — Evonik Industries vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ rettangolu bil-kulur porpra bin-naħa tal-lemin tonda)

45

2010/C 037/66

Kawża T-500/09: Rikors ippreżentat fis-7 ta’ Diċembru 2009 — L-Italja vs Il-Kummissjoni Ewropea

46

2010/C 037/67

Kawża T-501/09: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Diċembru 2009 — PhysioNova vs UASI — Flex Equipos de Descanso (FLEX)

46

2010/C 037/68

Kawża T-504/09: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Diċembru 2009 — Völkl vs UASI — Marker Völkl (VÖLKL)

47

2010/C 037/69

Kawża T-422/03: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-18 ta’ Diċembru 2009 — Enviro Tech Europe u Enviro Tech International vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 037/70

Kawża T-76/04: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2009 — Bactria vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 037/71

Kawża T-401/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tas-16 ta’ Diċembru 2009 — Bactria vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 037/72

Kawża T-199/06: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-17 ta’ Diċembru 2009 — Akzo Nobel et vs Il-Kummissjoni

48

2010/C 037/73

Kawża T-143/07: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-14 ta’ Diċembru 2009 — UMG Recordings vs UASI — Osman (MOTOWN)

48

2010/C 037/74

Kawża T-333/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Diċembru 2009 — Bull et vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 037/75

Kawża T-555/08: Digriet tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Diċembru 2009 — IPublish Ganske Interactive Publishing vs UASI (Rappreżentazzjoni ta’ apparat għall-ipproċessar ta’ data)

49

2010/C 037/76

Kawża T-174/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-18 ta’ Diċembru 2009 — Complejo Agrícola vs Il-Kummissjoni

49

2010/C 037/77

Kawża T-208/09: Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza tal-14 ta’ Diċembru 2009 — Mars vs L-UASI — Marc (MARC Marlon Abela Restaurant Corporation)

49

It-Tribunal għas-Servizz Pubbliku

2010/C 037/78

Kawża F-8/09: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (L-Ewwel Awla) tal-15 ta' Diċembru 2009 — Apostolov vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Rikors inammissibbli — Dewmien)

50

2010/C 037/79

Kawża F-102/09: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Diċembru 2009 — Bennett et vs UASI

50

2010/C 037/80

Kawża F-103/09: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2009 — Allen et vs Il-Kummissjoni

51

2010/C 037/81

Kawża F-104/09: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Diċembru 2009 — Diego Canga Fano vs Il-Kunsill

51

2010/C 037/82

Kawża F-105/09: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Diċembru 2009 — Scheefer vs Il-Parlament

52

2010/C 037/83

Kawża F-106/09: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Diċembru 2009 — Pascual García vs Il-Kummissjoni

52

MT