7.7.2007   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea

C 155/37

—

tiddikjara li l-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni tal-Komunità Ewropea, permezz ta' serje ta' azzjonijiet u ta' ommissjonijiet illegali, kisru l-prinċipji fundamentali tad-dritt Komunitarju ta' moviment ħieles, tal-libertà ekonomika, tal-proporzjonalità, tal-ħarsien ta' l-aspettativi leġittimi ta' l-avventi kawża kif ukoll il-prinċipju tal-protezzjoni ġuridika effettiva, fiż-żona tas-sajd, f'żona li tmiss ma' pajjiż terz (Tuniżija), u tat-trasport tal-qabda fit-territorju doganali Komunitarju mit-territorju ta' pajjiż terz bħal dan, assoċjat mal-Komunità u taħt sorveljanza doganali (fit-transitu);

—

timponi li l-istituzzjonijiet Komunitarji jħallsu lill-kumpannija rikorrenti l-ammont ta' 23 608.551 dinari kif ukoll l-ammont ta' (188 583.18 + 10 806 323.44 + 1 000 000 = EUR 11 994 906.62) bħal kumpens għad-danni skond l-Artikoli 235 u 288(2) KE.

a)

tal-Kummissjoni Ewropea, għaliex adottat ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93 (1), li jimponi li jiġi ppreżentat dokument doganali Komunitarju T2M, ikkompletat kollu kemm hu, bħala prova unika ta' l-oriġini tal-qabda Komunitarja u bħala element sostanzjali tad-dritt tal-moviment ħieles;

b)

tal-Kummissjoni Ewropea, li wettqet f'isem il-Komunità n-negozjati mat-Tuniżija għat-tfassil ta' Ftehim ta' Assoċjazzjoni, u tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea, li rratifikatu, peress li ma ħaditx il-prekawzjoni li tadotta dispożizzjonijiet intiżi sabiex jevitaw li l-qabda ta' oriġini Komunitarja li ġejja minn attività tas-sajd Komunitarja mwettqa barra mill-ibħra territorjali tat-Tuniżija tkun imċaħħda mid-dritt tal-moviment ħieles;

c)

tal-Kummissjoni Ewropea u tal-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea peress li, meta ħadu sehem bħala organi responsabbli għall-emenda tal-Ftehim, naqsu, skond ir-rikorrenti, milli jassiguraw li l-qbid ta' oriġini Komunitarja li jirriżulta mill-attivitajiet Komunitarji tas-sajd barra mill-ibħra territorjali tatr-Tuniżija ma jkunx imċaħħas mid-dritt ta' moviment ħieles;

d)

tal-Kummissjoni Ewropea, għaliex naqset milli twettaq is-sorveljanza neċessarja fuq l-awtoritajiet Elleniċi, minkejja li kienet saret talba specifica f'dan is-sens mill-kumpannija.

a)

id-dritt tal-moviment ħieles tal-merkanzija, li għalih il-formalità amministrattiva għandu valur formali u mhux sostanzjali,

b)

id-dritt tal-libertà kummerċjali, li l-element essenzjali tiegħu ġie affettwat mill-projbizzjoni ta' metodi alternattivi sabiex jintwera l-oriġini,

c)

il-prinċipju ta' proporzjonalità, li mhux kompatibbli ma' l-esklużjoni ta' kull mezz ieħor ta' prova ta' l-oriġini, differenti miċ-ċertifikati T2M;

d)

il-prinċipju ta' l-aspettattivi leġittimi ta' l-avventi kawża, li, għalkemm ġab ruħu bħala osservatur prudenti tas-suq, sostna dannu kbir minħabba l-fatt li rrikorra għad-drittijiet mogħtija lilu mid-dritt Komunitarju,

e)

il-prinċipju tal-protezzjoni ġuridika effettiva, li hija konfliġġenti maċ-“ċaħda tal-ġustizzja” li l-kumpannija rikorrenti sostniet mill-awtorità Ellenika, Tunisini u Komunitarji.