This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0605
2007/605/EC: Commission Decision of 7 August 2007 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2007 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy (notified under document number C(2007) 3737)
2007/605/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Awwissu 2007 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad- data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)
2007/605/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 7 ta’ Awwissu 2007 dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad- data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)
ĠU L 238, 11.9.2007, p. 34–37
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 07/08/2007
- Date of effect:
- 07/08/2007; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 07/08/2007
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Responsible body:
- Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Is-sebgħa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 32006R0861 - A24P1
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 04.10.00.00 Il-qasam tas-sajd / Politika komuni tas-sajd
|
11.9.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
L 238/34 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta’ Awwissu 2007
dwar l-eliġibilità tan-nefqa li se jidħlu għaliha ċerti Stati Membri fl-2007 għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-tħaddim tal-Politika Komuni tas-Sajd
(notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3737)
(2007/605/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006 tat-22 ta’ Mejju 2006 li jistabbilixxi miżuri finanzjarji Komunitarji għall-implimentazzjoni tal-Politika Komuni tas-Sajd u fil-qasam tal-Liġi tal-Baħar (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(1) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 861/2006 jistipula l-kundizzjonijiet li fihom l-Istati Membri jistgħu jirċievu kontribuzzjoni mill-Komunità għal infiq li jirriżulta mill-programmi nazzjonali għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data. |
|
(2) |
Dawk il-programmi għandhom jitħejjew skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 tad-29 ta’ Ġunju 2000 li jistabbilixxi struttura Komunitarja għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd (2) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1639/2001 tal-25 ta’ Lulju 2001 li jistabbilixxi l-programmi minimi u estiżi tal-Komunità għall-ġbir tad-data fis-settur tas-sajd u li jistipula regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1543/2000 (3), |
|
(3) |
Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Irlanda, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, il-Finlandja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit ressqu l-programmi nazzjonali għall-2007. Dawn l-Istati Membri ressqu wkoll applikazzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità. |
|
(4) |
Il-Kummissjoni eżaminat il-programmi ta’ l-Istati Membri u vvalutat l-eliġibbiltà ta’ l-ispejjeż. |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni 2000/439/KE ġiet revokata (4) bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 861/2006. L-Artikolu 16 ta’ dan ir-Regolament ta’ l-aħħar jistabbilixxi li l-miżuri finanzjarji tal-Komunità fil-qasam tal-ġbir tad-data bażika m’għandhomx jaqbżu l-50 % ta’ l-ispejjeż ta’ l-Istati Membri fit-twettiq ta’ programm kif stipulat bl-Artikolu 23(1) ta’ l-istess Regolament (861/2006). L-Artikolu 24(3b) tar-Regolament tal-Kunsill jistabbilixxi li d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni għandhom jiffissaw ir-rata tal-kontribuzzjoni finanzjarja. Skond l-Artikolu 5 tar-Regolament 1543/2000 huwa previst li d-Deċiżjonijiet li jkopru spejjeż li jagħmlu l-Istati Membri għall-ġbir tad-data għandhom isegwu r-rati ta’ 50 % għall-programm minimu u 35 % għall-programm estiż. |
|
(6) |
L-ewwel pagament għandu jinħareġ lill-Istati Membri kkonċernati. It-tieni pagament għandu jinħareġ, fl-2008, wara li l-Kummissjoni taċċetta rapport finanzjarju u tekniku dwar l-attivitajiet, li jkun jittratta l-qagħda ta’ kkompletar ta’ l-għanijiet li kienu ġew iffissati waqt it-tfassil tal-programmi minimi u dawk estiżi. |
|
(7) |
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Din id-Deċiżjoni tistabbilixxi għall-2007 l-ammont ta’ spejjeż eliġibbli għal kull Stat Membru u r-rati tal-kontribuzzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għat-twettiq tal-politika komuni tas-sajd.
Artikolu 2
In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness I, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 50 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm minimu kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
Artikolu 3
In-nefqa mġarrba għall-ġbir u l-ġestjoni tad-data meħtieġa għall-finijiet tal-Politika Komuni tas-Sajd, kif stipulata fl-Anness II, għandha tikkwalifika għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità li ma taqbiżx 35 % tan-nefqa eliġibbli għall-programm estiż kif previst fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1543/2000.
Artikolu 4
1. Il-Komunità għandha tħallas l-ewwel pagament ta’ 50 % tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità stipulata fl-Annessi I u II.
2. It-tieni pagament għandu jitħallas fl-2008, wara li jasal u jiġi approvat ir-rapport finanzjarju u tekniku.
Artikolu 5
1. Ir-rata tal-kambju ta’ l-Ewro użata biex jinħadmu l-ammonti eliġibbli taħt din id-Deċiżjoni għandha tkun ir-rata fis-seħħ f’Mejju 2006.
2. Id-dikjarazzjonijiet ta’ l-infiq u l-applikazzjonijiet għal ħlasijiet bil-quddiem fil-munita nazzjonali li jkunu waslu mill-Istati Membri li mhumiex qed jieħdu sehem fit-tielet fażi ta’ l-għaqda monetarja u ekonomika għandhom jinqalbu f’Ewro bir-rata fis-seħħ tax-xahar li fih il-Kummissjoni tkun irċeviet dawk id-dikjarazzjonijiet u l-applikazzjonijiet.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 7 ta’ Awwissu 2007.
Għall-Kummissjoni
Joe BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 160, 14.6.2006, p. 1.
(2) ĠU L 176, 15.7.2000, p. 1.
(3) ĠU L 222, 17.8.2001, p. 53. Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1581/2004 (ĠU L 289, 10.9.2004, p. 6).
(4) ĠU L 176, 15.7.2000, p. 42. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament 2005/703/KE (ĠU L 267, 12.10.2005, p. 26).
ANNESS I
Programm minimu
|
(EUR) |
||
|
Stat Membru |
Infiq eliġibbli |
Kontribuzzjoni Komunitarja Massima |
|
IL-BELĠJU |
1 039 161 |
519 581 |
|
ID-DANIMARKA |
5 723 552 |
2 861 776 |
|
IL-ĠERMANJA |
3 927 965 |
1 963 982 |
|
L-ESTONJA |
516 054 |
258 027 |
|
L-IRLANDA |
4 821 622 |
2 410 811 |
|
IL-GREĊJA |
1 781 330 |
890 665 |
|
SPANJA |
8 887 744 |
4 443 872 |
|
FRANZA |
7 019 156 |
3 509 578 |
|
L-ITALJA |
3 927 432 |
1 963 716 |
|
ĊIPRU |
597 228 |
298 614 |
|
IL-LATVJA |
412 174 |
206 087 |
|
IL-LITWANJA |
141 947 |
70 973,5 |
|
MALTA |
449 853 |
224 927 |
|
L-OLANDA |
3 537 657 |
1 768 829 |
|
IL-POLONJA |
662 847 |
331 424 |
|
IL-PORTUGALL |
3 253 056 |
1 626 528 |
|
IS-SLOVENJA |
250 225 |
125 113 |
|
IL-FINLANDJA |
1 307 541 |
653 771 |
|
L-IŻVEZJA |
3 082 718 |
1 541 359 |
|
IR-RENJU UNIT |
7 757 951 |
3 878 975 |
|
Total |
59 097 212 |
29 548 606 |
ANNESS II
Programm estiż
|
(EUR) |
||
|
Stat Membru |
Infiq eliġibbli |
Kontribuzzjoni Komunitarja Massima |
|
IL-BELĠJU |
|
|
|
ID-DANIMARKA |
|
|
|
IL-ĠERMANJA |
626 510 |
219 279 |
|
L-ESTONJA |
29 661 |
10 381 |
|
L-IRLANDA |
426 553 |
149 294 |
|
IL-GREĊJA |
231 600 |
81 060 |
|
SPANJA |
1 276 056 |
446 620 |
|
FRANZA |
342 409 |
119 843 |
|
L-ITALJA |
566 008 |
198 103 |
|
ĊIPRU |
|
|
|
IL-LATVJA |
5 742 |
2 010 |
|
IL-LITWANJA |
|
|
|
MALTA |
|
|
|
L-OLANDA |
450 538 |
157 688 |
|
IL-POLONJA |
|
|
|
IL-PORTUGALL |
305 456 |
106 910 |
|
IS-SLOVENJA |
|
|
|
IL-FINLANDJA |
154 691 |
54 142 |
|
L-IŻVEZJA |
60 647 |
21 226 |
|
IR-RENJU UNIT |
1 132 625 |
396 419 |
|
Total |
5 608 495 |
1 962 973 |
