Case C-266/18: Judgment of the Court (First Chamber) of 3 April 2019 (request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Poznaniu — Poland) — Aqua Med sp. z o.o. v Irena Skóra (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 1(2) — Scope of the directive — Contractual term conferring territorial jurisdiction on the court determined pursuant to the general rules — Article 6(1) — Review of unfairness of the court’s own motion — Article 7(1) — Obligations and powers of the national court)

Kawża C-266/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Poznaniu — il-Polonja) — Aqua Med sp. z o.o. vs Irena Skóra (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Artikolu 1(2) — Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva — Klawżola li tagħti l-ġurisdizzjoni territorjali lill-qorti ddeterminata skont regoli ġenerali — Artikolu 6(1) — Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta — Artikolu 7(1) — Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali)

Kawża C-266/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ April 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Okręgowy w Poznaniu — il-Polonja) — Aqua Med sp. z o.o. vs Irena Skóra (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tal-konsumaturi — Direttiva 93/13/KEE — Klawżoli inġusti f’kuntratti konklużi mal-konsumaturi — Artikolu 1(2) — Kamp ta’ applikazzjoni tad-direttiva — Klawżola li tagħti l-ġurisdizzjoni territorjali lill-qorti ddeterminata skont regoli ġenerali — Artikolu 6(1) — Stħarriġ ex officio tan-natura inġusta — Artikolu 7(1) — Obbligi u setgħat tal-qorti nazzjonali)

ĠU C 206, 17.6.2019, p. 14–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)