This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2878
Council Regulation (EU) 2023/2878 of 18 December 2023 amending Regulation (EU) No 833/2014 concerning restrictive measures in view of Russia’s actions destabilising the situation in Ukraine
Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/2878 tat-18 ta' Diċembru 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/2878 tat-18 ta' Diċembru 2023 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
ST/15248/2023/INIT
ĠU L, 2023/2878, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2878/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 18/12/2023; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 19/12/2023; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +1 Ara Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Regolament
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3c paragrafu 5 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3c paragrafu 5a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3c paragrafu 5b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3c paragrafu 5c 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3k paragrafu 3 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3k paragrafu 3a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3k paragrafu 3b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3l paragrafu 3 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3l paragrafu 3a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 3n paragrafu 8 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5aa paragrafu 2 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5aa paragrafu 2b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5aa paragrafu 2d 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5aa paragrafu 3 punt (h) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5n paragrafu 3 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5n paragrafu 4 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5n paragrafu 4a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5n paragrafu 9 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Tħassir artikolu 5p paragrafu 2 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XL 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXIIIA 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXIIIB 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXXIX 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXXVI 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXXVII 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXXVIIIA 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda anness XXXVIIIB 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 1 punt (zc) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 1 punt (zd) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 12g 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3a paragrafu 3a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 4 punt (c) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 4 punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 4 punt (e) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 4 punt (f) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 5a punt (c) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 5a punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 5a punt (e) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3g paragrafu 5a punt (f) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3aa 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3ab 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3ac 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3ad 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3ca 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3cb 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3cc 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3i paragrafu 3cd 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3k paragrafu 1a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3k paragrafu 3aa 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3k paragrafu 3ab 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3k paragrafu 5c 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3n paragrafu 6a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3na 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3p 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 3q 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5b paragrafu 2a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5n paragrafu 10 punt (h) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5n paragrafu 2b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5n paragrafu 3a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5n paragrafu 4b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5n paragrafu 9b 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 5r 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Żieda artikolu 6b paragrafu 1a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni anness IV 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni anness VII 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni anness XXI 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni anness XXIII 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni anness XXIX 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 1 punt (u) Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 12b paragrafu 1 Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 12b paragrafu 1a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 12b paragrafu 2 Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 12b paragrafu 2a Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 12d 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 2 paragrafu 4 punt (c) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 2a paragrafu 4 punt (c) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3 paragrafu 4 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3 paragrafu 5 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3ea paragrafu 5 punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3g paragrafu 1 punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3g paragrafu 7 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3h paragrafu 1 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3i paragrafu 3c 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3i paragrafu 5 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3i paragrafu 6 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3k paragrafu 1 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3k paragrafu 5 punt (c) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3k paragrafu 7 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3l paragrafu 4 punt (a) Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3m paragrafu 6 Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 3m paragrafu 8 paragrafu mhux numerat 4 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5 paragrafu 6 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5 paragrafu 7 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5a paragrafu 2 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5a paragrafu 3 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5aa paragrafu 3 punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5aa paragrafu 3 Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5aa paragrafu 3a 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5b paragrafu 3 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5k paragrafu 2 punt (a) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5l paragrafu 2 punt (d) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 10 punt (f) 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 10 Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 11 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 2a Test 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 7 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 5n paragrafu 8 19/12/2023 Modifies 32014R0833 Sostituzzjoni artikolu 6b paragrafu 4 19/12/2023
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32023R2878R(01) (HU) Corrected by 32023R2878R(02) (BG, CS, DE, LV, NL, SV) Corrected by 32023R2878R(03) (DE) Corrected by 32023R2878R(04) (DE, IT, NL, PL, FI) Corrected by 32023R2878R(05) (FR) Corrected by 32023R2878R(06) (NL, SK) - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2023/2878 |
18.12.2023 |
REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/2878
tal-18 ta' Diċembru 2023
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 833/2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 215 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2023/2874 tal-18 ta’ Diċembru 2023 li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (1).
Wara li kkunsidra l-proposta konġunta tar-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u tal-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
|
(1) |
Fil-31 ta’ Lulju 2014, il-Kunsill adotta r-Regolament (UE) Nru 833/2014 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna. |
|
(2) |
Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 jagħti effett lil ċerti miżuri previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK (3). |
|
(3) |
Fil-18 ta’ Diċembru 2023, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874, li temenda d-Deċiżjoni 2014/512/PESK. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 iżżid 29 entità ġdida mal-lista ta’ persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li tinsab fl-Anness IV tad-Deċiżjoni 2014/512/PESK, jiġifieri l-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li jappoġġaw direttament il-kumpless militari u industrijali tar-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, li fuqhom huma imposti restrizzjonijiet aktar stretti fuq l-esportazzjoni ta’ oġġetti u teknoloġija b’użu doppju, kif ukoll oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu għat-titjib teknoloġiku tas-settur tad-difiża u għas-sigurtà tar-Russja. Barra minn hekk, fid-dawl tar-rwol abilitanti ewlieni tal-komponenti elettroniċi għall-użu mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja bħala appoġġ għall-gwerra ta’ aggressjoni kontra l-Ukrajna, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tinkludi wkoll fuq dik il-lista ċerti entitajiet f’pajjiżi terzi apparti r-Russja involuti fiċ-ċirkomvenzjoni tar-restrizzjonijiet kummerċjali, kif ukoll ċerti entitajiet Russi involuti fl-iżvilupp, il-produzzjoni u l-provvista ta’ komponenti elettroniċi għall-kumpless militari u industrijali tar-Russja. |
|
(5) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tespandi l-lista ta’ oġġetti li jikkontribwixxu għat-titjib militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u s-sigurtà tagħha billi żżid oġġetti li ntużaw mir-Russja fil-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna u oġġetti li jikkontribwixxu għall-iżvilupp jew il-produzzjoni tas-sistemi militari tagħha, inklużi sustanzi kimiċi, batteriji tal-litju, termostati, muturi DC u servo għal vetturi tal-ajru mingħajr ekwipaġġ, makkinarju għodda u parts tal-makkinarju. |
|
(6) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 introduċiet elenku ta’ pajjiżi sħab li japplikaw sett ta’ miżuri restrittivi fuq importazzjonijiet tal-ħadid u l-azzar u sett ta’ miżuri ta’ kontroll fuq l-importazzjoni li huma sostanzjalment ekwivalenti għal dawk fir-Regolament (UE) Nru 833/2014. Testendi wkoll ċerti perjodi ta' stralċ għall-importazzjoni ta' prodotti speċifiċi tal-azzar. |
|
(7) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 timponi restrizzjonijiet ulterjuri fuq l-esportazzjonijiet ta’ oġġetti li jistgħu jikkontribwixxu b’mod partikolari għat-titjib tal-kapaċitajiet industrijali Russi. Barra minn hekk, biex jiġi minimizzat ir-riskju ta’ ċirkomvenzjoni tal-miżuri restrittivi, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tipprojbixxi t-tranżitu mit-territorju tar-Russja ta’ ċerti oġġetti u teknoloġija li jistgħu jikkontribwixxu b’mod partikolari għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet industrijali Russi, esportati mill-Unjoni. |
|
(8) |
Addizzjonalment, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tintroduċi aktar restrizzjonijiet fuq l-importazzjonijiet ta’ oġġetti li jiġġeneraw dħul sinifikanti għar-Russja, li b’hekk jippermettui l-kontinwazzjoni tal-gwerra ta’ aggressjoni tagħha kontra l-Ukrajna, bħall-gass propan likwifikat, il-ħadid fondut grezz u l-ispiegeleisen, il-wajers tar-ram, il-wajers tal-aluminju, il-fojl, it-tubi u l-pajpijiet. Huma previsti ċerti eċċezzjonijiet u perjodi ta’ tranżizzjoni. |
|
(9) |
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/... + tippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw id-dħul fl-Unjoni ta' oġġetti personali li ma jippreżentawx tħassib sinifikanti ta' ċirkomvenzjoni, bħall-oġġetti ta' iġjene personali, jew l-ilbies li l-vjaġġaturi jkunu lebsin jew li jkun fil-bagalji tagħhom, u li jkun ċar li jkunu maħsuba strettament għall-użu personali tagħhom jew tal-membri tal-familja tagħhom. Hija tipprevedi wkoll eżenzjoni għall-karozzi li jkollhom pjanċa ta' reġistrazzjoni ta' vettura diplomatika li jidħlu fl-Unjoni, u, sabiex jiġi ffaċilitat id-dħul fl-Unjoni ta’ ċittadini tal-Unjoni li jgħixu fir-Russja, tippermetti lill-Istati Membri jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, id-dħul ta’ karozzi ta’ ċittadini tal-Unjoni jew tal-membri tal-familja immedjata tagħhom li huma residenti fir-Russja u li qed jivvjaġġaw lejn l-Unjoni, dment li l-karozzi ma jkunux għall-bejgħ u jkunu misjuqa għall-użu strettament personali. Is-sitwazzjoni tal-karozzi mir-Russja li diġà jinsabu fit-territorju tal-Unjoni tista' tiġi regolarizzata mill-Istati Membri. |
|
(10) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/... + tintroduċi deroga li tippermetti l-għoti ta' self jew krediti lil entitajiet li joperaw fis-settur tal-enerġija Russu li huma soġġetti għal projbizzjoni fuq it-tranżazzjonijiet prevista fir-Regolament (UE) Nru 833/2014, taħt il-kondizzjonijiet previsti fih. |
|
(11) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 timponi projbizzjoni fuq l-importazzjoni, ix-xiri jew it-trasferiment diretti jew indiretti ta’ djamanti mir-Russja. Dik il-projbizzjoni tapplika għal djamanti ta’ oriġini Russa, djamanti esportati mir-Russja, djamanti li jgħaddu mir-Russja u djamanti Russi meta jkunu pproċessati f’pajjiżi terzi apparti r-Russja. |
|
(12) |
Il-projbizzjoni tapplika għal djamanti mhux industrijali u sisntetiċi u wkoll għal ġojjellerija tad-djamanti, mill-1 ta’ Jannar 2024, u tinkludi introduzzjoni gradwali progressiva mill-1 ta’ Marzu 2024 sal-1 ta’ Settembru 2024, ta’ projbizzjoni indiretta fuq l-importazzjoni tad-djamanti Russi meta jkunu proċessati f’pajjiżi terz apparti r-Russja, inkluża ġojjellerija li tinkorpora djamanti li joriġinaw mir-Russja. L-introduzzjoni gradwali tal-importazzjonijiet indiretti tikkunsidra l-bżonn li jkun implimentat l-mekkaniżmu xieraq għat-traċċabilità li jippermetti l-infurzar effettiv u jimminimizza t-tfixkil għall-atturi fis-suq. |
|
(13) |
Il-projbizzjoni fuq id-djamanti Russi hija parti mill-isforz tal-G7 biex jiżviluppa projbizzjoni internazzjonali koordinata tad-djamanti li għandha l-għan li ċċaħħad lir-Russja minn tali sors importanti ta’ dħul. Biex il-projbizzjoni effettivament iċċħħad lir-Russja mid-dħul mill-estrazzjoni tad-djamanti, jeħtieġ li tittieħed azzjoni flimkien ma’ azzjoni simultanja fi swieq kbar oħra tad-djamanti, inkluż ir-restrizzjoni ta’ importazzjonijiet ta’ djamanti Russi li ġew proċessati f’pajjiżi terzi apparti r-Russja. |
|
(14) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 testendi b'sena addizzjonali derogi speċifiċi mill-projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet mir-Russja ta' żejt grezz u prodotti tal-petroleum sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tal-provvista ta' ċerti Stati Membri. |
|
(15) |
Il-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jiddependi fuq proċess ta’ attestazzjoni li jippermetti lill-operaturi fil-katina tal-provvista taż-żejt Russu li jinġarr bil-baħar juru li nxtara bil-limitu massimu tal-prezz jew taħtu maqbul mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet. Sabiex l-implimentazzjoni ta' dak il-mekkaniżmu, u l-konformità għalih, jiġu appoġġati aktar, filwaqt li jiżdiedu l-ostakli għall-falsifikazzjoni tal-attestazzjonijiet, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tintroduċi rekwiżit biex l-informazzjoni diżaggregata dwar il-prezz għall-kostijiet anċillari, bħall-assigurazzjoni u n-noll, tiġi kondiviża fuq talba tul il-katina tal-provvista tal-kummerċ fiż-żejt Russu. F'konformità mas-sistema ta' livelli tal-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet għall-attestazzjonijiet li timmodula l-obbligi ta' konformità tal-atturi abbażi tal-aċċess tagħhom għall-prezz tax-xiri taż-żejt grezz jew ta' prodotti tal-petroleum Russi, l-informazzjoni diżaggregata tal-prezz għandha tiġi kondiviża minn dawk l-atturi b'aċċess għal dik l-informazzjoni, bħan-negozjanti jew in-noliġġaturi. Jenħtieġ li l-atturi fi tmiem il-katina tal-provvista, bħas-sidien tal-vapuri jew l-assiguraturi, ikunu jistgħu jiġbru bħala parti mill-proċeduri tad-diliġenza dovuta tagħhom, u jikkondividu, l-informazzjoni diżaggregata dwar il-kost ipprovduta mill-atturi li jkunu qrib l-oriġini ta' informazzjoni bħal din. L-awtoritajiet kompetenti jistgħu fi kwalunkwe waqt jitolbu dik l-informazzjoni minn kwalunkwe attur, irrispettivament minn fejn jinsabu fil-katina tal-provvista, sabiex jivverifikaw il-konformità mal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet. Huwa previst perjodu tranżizzjonali xieraq. |
|
(16) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tipprevedi wkoll li l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jenħtieġ li jkunu ulterjorment appoġġati mill-kondiviżjoni tal-informazzjoni bejn il-Kummissjoni, bl-appoġġ tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima, u l-Istati Membri biex jidentifikaw bastimenti u entitajiet li jwettqu prattika qarrieqa waħda jew aktar, bħat-trasferimenti minn vapur għal vapur użati biex jaħbu l-oriġini jew id-destinazzjoni tal-merkanzija u manipulazzjonijiet tas-sistema ta’ identifikazzjoni awtomatika, filwaqt li jittrasportaw żejt grezz jew prodotti tal-petroleum Russi. Tali informazzjoni tista’ tappoġġa azzjonijiet ta’ infurzar mill-Istati Membri. |
|
(17) |
Sabiex tiġi introdotta t-trasparenza fil-bejgħ ta’ tankers, b’mod partikolari trasportaturi użati, li jistgħu jintużaw biex tiġi evitata l-projbizzjoni fuq l-importazzjoni ta’ prodotti tal-grezz jew tal-petroleum Russu u l-limitu massimu tal-prezz miftiehem mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tipprevedi għal obbligu ta’ notifika għall-bejgħ ta’ tankers lejn kwalunkwe pajjiż terz u deroga mill-projbizzjoni fuq il-bejgħ ta’ tankers lejn persuni u entitajiet Russi, jew għall-użu fir-Russja. Dan l-obbligu japplika għas-sid ta' tanker li huwa ċittadin ta' Stat Membru, għal persuna fiżika residenti fi Stat Membru, u għal persuna ġuridika, entità jew korp li huma stabbiliti fl-Unjoni. Jenħtieġ li s-sid, jew kull min jaġixxi f’ismu, jinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti bi kwalunkwe bejgħ bħal dan konkluż mill-5 ta’ Diċembru 2022 ’l hawn u jipprovdi d-dettalji neċessarji kollha. |
|
(18) |
Il-mekkaniżmu tal-limitu massimu tal-prezzijiet jipprevedi li proġetti speċifiċi li huma essenzjali għas-sigurtà tal-enerġija ta’ ċerti pajjiżi terzi jistgħu jiġu eżentati mil-limitu massimu tal-prezz maqbul mill-Koalizzjoni għal-Limitu Massimu tal-Prezzijiet. Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 testendi l-eżenzjoni prevista fir-rigward tal-Proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab fir-Russja, sat-28 ta’ Ġunju 2024 biex jiġu żgurati l-ħtiġijiet tas-sigurtà tal-enerġija tal-Ġappun. |
|
(19) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tfittex ukoll li tillimita ċ-ċirkomvenzjoni tal-projbizzjoni fuq il-forniment ta’ servizzi ta’ kartiera tal-kriptoassi, ta’ kontijiet jew ta’ kustodja lil persuni u lil residenti Russi billi tinkludi projbizzjoni fuq ċittadini Russi jew persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja milli jippossjedu jew jikkontrollaw jew ikollhom kariga fuq il-korpi governattivi tal-persuni ġuridiċi, l-entitajiet jew il-korpi li jipprovdu tali servizzi. |
|
(20) |
Addizzjonalment, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 testendi l-projbizzjoni eżistenti fuq il-forniment ta’ servizzi biex tinkludi wkoll il-forniment ta’ software għall-ġestjoni ta’ intrapriżi u software għad-disinn u l-manifattura industrijali, soġġetta għall-eżenzjonijiet u d-derogi xierqa. |
|
(21) |
Minħabba l-importanza tal-proġett Paks II għall-interessi tal-Ungerija fir-rigward tas-sigurtà tal-provvista tal-enerġija, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tiċċara wkoll li l-eżenzjonijiet u d-derogi f’dan ir-Regolament li jikkonċernaw proġetti nukleari ċivili huma applikabbli bis-sħiħ għall-oġġetti u s-servizzi kollha meħtieġa għal dak il-proġett. |
|
(22) |
Id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 timponi wkoll ċerti rekwiżiti ta' rapportar għat-trasferimenti ta' fondi ’l barra mill-Unjoni magħmula minn entitajiet stabbiliti fl-Unjoni, inkluż Entitajiet bi Skop Speċjali, li d-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu ta' entitajiet stabbiliti fir-Russja, minn ċittadini Russi jew minn persuni fiżiċi li jirrisjedu fir-Russja. |
|
(23) |
Barra minn hekk, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tirrikjedi li l-esportaturi jipprojbixxu kuntrattwalment ir-riesportazzjoni lejn ir-Russja u r-riesportazzjoni għall-użu fir-Russja ta’ oġġetti u teknoloġija sensittiva kif elenkat fl-Annessi XI, XX u XXXV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014, oġġetti komuni ta’ prijorità għolja, jew armi tan-nar u munizzjon kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012. |
|
(24) |
Fl-aħħar nett, id-Deċiżjoni (PESK) 2023/2874 tagħmel ċerti emendi tekniċi, inkluż billi tissostitwixxi l-eżenzjonijiet minn ċerti projbizzjonijiet b’derogi, billi jinżdiedu eżenzjonijiet għall-użu personali, billi tipprovdi għal obbligi ta’ notifika, billi żżid referenzi li huma neqsin f’xi Artikoli iżda li ġew inklużi f’artikoli analogi, u billi tħassar ir-referenzi għall-perjodi tranżizzjonali li skadew u referenzi oħra li mhumiex neċessarji għall-konformità mal-iskop ta’ dispożizzjoni partikolari. It-tħassir tar-referenzi għall-perjodi ta tranżizzjoni li diġà skadew mhix intenzjonata biex ikollha effetti legali fuq kuntratti mgħoddija jew li għaddejjin bħalissa jew fuq l-applikabbilità ta’ dawk il-perjodi ta’ tranżizzjoni. |
|
(25) |
Dawn il-miżuri jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u għalhekk, b’mod partikolari bil-ħsieb li tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi tagħhom fl-Istati Membri kollha, hija neċessarja azzjoni regolatorja fil-livell tal-Unjoni. |
|
(26) |
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru 833/2014 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan, |
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
l-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
|
|
(2) |
fl-Artikolu 2(4), il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(3) |
fl-Artikolu 2a(4), il-punt (c) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(4) |
fl-Artikolu 3, il-paragrafi 4 u 5 huma sostitwiti b’dan li ġej: “4. Il-projbizzjonijiet fil-paragrafu 2 ma għandhomx japplikaw sas-20 ta’ Ġunju 2024 għall-forniment ta’ assigurazzjoni jew riassigurazzjoni lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont id-dritt ta’ Stat Membru fir-rigward tal-attivitajiet tiegħu barra mis-settur tal-enerġija fir-Russja. 5. B’deroga mill-paragrafu 2, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, skont dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, il-forniment ta’ assigurazzjoni jew riassigurazzjoni wara s-20 ta’ Ġunju 2024 lil kwalunkwe persuna ġuridika, entità jew korp li huma inkorporati jew kostitwiti skont il-liġi ta’ Stat Membru fir-rigward tal-attivitajiet tiegħu barra mis-settur tal-enerġija fir-Russja.” |
|
(5) |
fl-Artikolu 3a, jiddaħħal il-paragrafu li ġej: "3a. B'deroga mill-punt (b) tal-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, taħt dawk il-kundizzjonijiet li huma jqisu xierqa, kwalunkwe attività msemmija fih wara li jkunu ddeterminaw li, f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 5aa(3), tali attività hija neċessarja biex tiżgura l-operat ta' proġett tal-gass offshore tal-baħar fond fil-Baħar Mediterran li fih persuna ġuridika, entità jew korp elenkat fl-Anness XIX kien azzjonist minoritarju qabel il-31 ta' Ottubru 2017 u għadu hekk, dment li l-proġett ikun ikkontrollat jew operat unikament jew konġuntament minn persuna ġuridika inkorporata jew kostitwita skont il-liġi ta' Stat Membru." |
|
(6) |
fl-Artikolu 3c, jitħassru l-paragrafi 5, 5a, 5b u 5c; |
|
(7) |
fl-Artikolu 3ea(5), il-punt (d) huwa sostitwit b'dan li ġej:
|
|
(8) |
l-Artikolu 3g huwa emendat kif ġej:
|
|
(9) |
fl-Artikolu 3h, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej: “1. Għandu jkun ipprojbit il-bejgħ, il-forniment, it-trasferiment jew l-esportazzjoni, direttament jew indirettament, ta’ oġġetti ta’ lussu, kemm jekk joriġinaw mill-Unjoni jew le, kif elenkat fl-Anness XVIII, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja.” |
|
(10) |
l-Artikolu 3i huwa emendat kif ġej:
|
|
(11) |
l-Artikolu 3k huwa emendat kif ġej:
|
|
(12) |
l-Artikolu 3 l huwa emendat kif ġej:
|
|
(13) |
l-Artikolu 3m huwa emendat kif ġej:
|
|
(14) |
l-Artikolu 3n huwa emendat kif ġej:
|
|
(15) |
jiddaħħlu l-Artikoli li ġejjin: “Artikolu 3na Biex jiġu ffaċilitati l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-Artikoli 3m u 3n, il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom perjodikament jikkondividu informazzjoni ma’ xulxin bil-ħsieb li jidentifikaw ulterjorment il-bastimenti u l-entitajiet ta’ tħassib li jwettqu prattika qarrieqa waħda jew aktar waqt it-trasport taż-żejt grezz u tal-prodotti tal-petroleum Russi. Informazzjoni riċevuta f’konformità ma’ dan l-Artikolu għandha tkun użata biss għall-għan li għalih tkun intalbet. Artikolu 3p 1. Mill-1 ta’ Jannar 2024, għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, dirett jew indirett, ta’ djamanti u prodotti li fihom id-djamanti, kif elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness XXXVIIIA, jekk joriġinaw mir-Russja jew ikunu ġew esportati mir-Russja lejn l-Unjoni jew lejn xi pajjiż terz. 2. Mill-1 ta’ Jannar 2024, għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, dirett jew indirett, ta’ djamanti u prodotti li fihom id-djamanti, kif elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness XXXVIIIA, ta’ kwalunkwe oriġini, jekk ikunu għaddew mit-territorju tar-Russja. 3. Mill-1 ta’ Marzu 2024, għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, dirett jew indirett, ta’ prodotti elenkati fil-Parti Atal-Anness XXXVIIIA, meta pproċessati f’pajjiż terz, li jikkonsistu minn djamanti li joriġinaw mir-Russja jew esportati mir-Russja b’piż ta’ 1,0 karat jew aktar għal kull djamant. 4. Mill-1 ta’ Settembru 2024, għandu jkun ipprojbit ix-xiri, l-importazzjoni, jew it-trasferiment, dirett jew indirett, ta’ prodotti elenkati fil-Partijiet A, B u C tal-Anness XXXVIIIA, meta pproċessati f’pajjiż terz, li jikkonsisti minn jew li jinkorporaw djamanti li joriġinaw mir-Russja jew esportati mir-Russja, b’piż ta’ 0,5 karat jew aktar jew 0,1 gramma għal kull djamant. 5. Għandu jkun ipprojbit:
6. Il-projbizzjonijiet fil-paragrafi 1 sa 4 ma għandhomx japplikaw għal oġġetti kif elenkati fil-Parti C tal-Anness XXXVIIIA għall-użu personali ta’ persuni fiżiċi li jivvjaġġaw lejn l-Unjoni jew membri tal-familji immedjati tagħhom li jivvjaġġaw magħhom, proprjetà ta’ dawk l-individwi u mhux maħsuba għall-bejgħ. 7. B’deroga mill-pragrafi 1 sa 4, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw it-trasferiment jew l-importazzjoni ta’ proprjetà kulturali li tkun b’self fil-kuntest ta’ kooperazzjoni kulturali formali mar-Russja. 8. Għall-finijiet tal-paragrafi 3 u 4, l-oġġetti li jaqgħu taħt il-kodiċijiet NM 7102 31 00 u 7102 10 00 li jiġu importati fl-Unjoni għandhom jiġu sottomessi għall-verifika mingħajr dewmien, flimkien ma' dokumentazzjoni li tiċċertifika l-oriġini tagħhom, lill-awtorità speċifikata fl-Anness XXXVIIIB. L-Istat Membru fejn dawk l-oġġetti jiddaħħlu fit-territorju doganali tal-Unjoni għandu jiżgura s-sottomissjoni tagħhom lill-awtorità speċifikata fl-Anness XXXVIIIB. Jistgħu jingħataw tranżitu doganali għal dak il-għan. Jekk jingħata tali tranżitu doganali, il-verifika prevista f'dan il-paragrafu għandha tiġi sospiża sal-wasla ta’ dawk l-oġġetti fl-awtorità speċifikata fl-Anness XXXVIIIB. L-importatur għandu jkun responsabbli għall-moviment kif suppost ta’ dawk id-djamanti u tal-kostijiet ta’ tali moviment. 9. Il-verifiki kollha meħtieġa skont il-paragrafu 8 għandhom jitwettqu skont ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 (*1), li għandhom japplikaw mutatis mutandis. 10. Għall-finijiet tal-paragrafi 3 u 4, fil-mument tal-importazzjoni, l-importaturi għandhom jipprovdu evidenza tal-pajjiż tal-oriġini tad-djamanti jew prodotti li jinkorporaw djamanti użati bħala input għall-ipproċessar tal-prodott f'pajjiż terz. Mill-1 ta' Settembru 2024, l-evidenza bbażata fuq it-traċċabbiltà għandha tinkludi ċertifikat korrispondenti li jiċċertifika li d-djamanti mhumiex estratti, ipproċessati jew prodotti fir-Russja. Artikolu 3q 1. Għandu jiġi pprojbit għal kwalunkwe ċittadin ta' Stat Membru, persuna fiżika residenti fi Stat Membru, u persuna ġuridika, entità jew korp li huma stabbiliti fl-Unjoni, li jbigħu jew inkella jittrasferixxu s-sjieda, direttament jew indirettament, ta’tankers għat-trasport ta' żejt grezz jew prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV, li jaqgħu taħt il-kodiċi SA ex 8901 20 , kemm jekk joriġinaw fl-Unjoni kif ukoll jekk le, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja. 2. B’deroga mill-paragrafu 1, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jawtorizzaw, skont kundizzjonijiet li jikkunsidraw xierqa, il-bejgħ jew it-trasferiment ieħor tas-sjieda ta’ tankers għat-trasport taż-żejt grezz jew prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV, li jaqgħu tat il-kodiċi HS 8901 20 . 3. Meta jiddeċiedu dwar talbiet għall-awtorizzazzjoni msemmi fil-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu,, l-awtoritajiet kompetenti ma għandhomx jagħtu awtorizzazzjoni għal bejgħ jew trasferiment ieħor tas-sjieda, lil kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, entità jew korp fir-Russja jew għall-użu fir-Russja, jekk ikollhom raġunijiet validi biex jemmnu li t-tanker ser jintuża għat-trasport ta’, jew jiġi riesportat biex jittrasporta, żejt grezz jew prodotti tal-petroleum, elenkati fl-Anness XXV, li joriġinaw mir-Russja jew jiġu esportati mir-Russja għall-importazzjoni fl-Unjoni bi ksur tal-Artikolu 3m jew għat-trasport lejn pajjiżi terzi bi prezz tax-xiri għal kull barmil li jaqbeż il-prezz stabbilit fl-Anness XXVIII. 4. Kwalunkwe bejgħ jew arranġament ieħor li jinvolvi t-trasferiment tas-sjieda minn ċittadin ta' Stat Membru, persuna fiżika residenti fi Stat Membru, u persuna ġuridika, entità jew korp li huma stabbiliti fl-Unjoni lil kwalunkwe pajjiż terz ta’ tankers għat-trasport ta’ żejt grezz jew prodotti tal-petroleum elenkati fl-Anness XXV, li jaqgħu taħt il-kodiċi HS ex 8901 20 , bl-eċċezzjoni ta’ bejgħ jew trasferiment ieħor ta’ sjieda pprojbiti taħt il-paragrafu 1, għandhom jiġu nnotifikati minnufih lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru fejn is-sid tat-tanker huwa ċittadin, residenti jew stabbilit. In-notifika tal-awtorità kompetenti għandha tinkludi mill-anqas, l-informazzjoni li ġejja: l-identitajiet tal-bejjiegħ u tax-xerrej, u fejn applikabbli d-dokumenti tal-inkorporazzjoni tal-bejjiegħ u tax-xerrej inkluż l-ishma u t-tmexxija; in-numru tal-identifikazzjoni tal-IMO tat-tanker; u s-Sinjal tas-Sejħa tat-tanker. 5. Kwalunkwe bejgħ jew trasferiment ieħor tas-sjieda ta’ tankers kif imsemmi fil-paragrafi minn 1 u 4 wara l-5 ta’ Diċembru 2022 u qabel is-19 ta’ Diċembru 2023 u nnotifikati lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri qabel is-20 ta’ Frar 2024. 6. L-Istat Membru kkonċernat għandu jinforma lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni b’kull awtorizzazzjoni li jagħti skont il-paragrafu 2, u ta’ kwalunkwe notifika skont il-paragrafi 4 u 5, fi żmien ġimagħtejn mill-awtorizzazzjoni jew notifika. (*1) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2368/2002 tal-20 ta’ Diċembru 2002 li jimplimenta l-iskema ta' ċertifikazzjoni tal-Kimberley Process fil-kummerċ internazzjonali ta' djamanti mhux maħduma (ĠU L 358, 31.12.2002, p. 28).’;" |
|
(16) |
fl-Artikolu 5, il-paragrafi 6 u 7 huwa sostitwit b’dan li ġej: “6. Għandu jkun ipprojbit li direttament jew indirettament isir xi arranġament jew tkun parti minn arranġament biex isir:
Il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għal:
7. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 6 ma għandhiex tapplika għal prelevament jew żborżi magħmula taħt kuntratt konkluż qabel is-26 ta’ Frar 2022, sakemm jiġu ssodisfati l- kundizzjonijiet li ġejjin:
Il-patti u l-kundizzjonijiet tal-prelevamenti u l-iżborżi msemmija fil-punt (a) jinkludu dispożizzjonijiet dwar it-tul tal-perjodu ta’ ħlas lura għal kull prelevament jew żborż, ir-rata tal-imgħax applikata jew il-metodu ta’ kalkolu tar-rata tal-imgħax, u l-ammont massimu.” |
|
(17) |
fl-Artikolu 5a, il-paragrafi 2 u 3 huma sostitwiti b’dan li ġej: “2. Għandu jkun ipprojbit li direttament jew indirettament isir jew ikun parti minn kwalunkwe arranġament li jsir xi self jew kreditu ġdid lil xi persuna ġuridika, entità jew korp imsemmija fil-paragrafu 1 wara t-23 ta’ Frar 2022. Il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għal self jew kreditu li għandu objettiv speċifiku u dokumentat li jipprovdi finanzjament għal importazzjonijiet jew esportazzjonijiet mhux ipprojbiti ta’ prodotti u servizzi mhux finanzjarji bejn l-Unjoni u xi Stat terz, inkluża n-nefqa għal oġġetti u servizzi minn Stat terz ieħor li hija neċessarja għall-eżekuzzjoni tal-kuntratti ta’ esportazzjoni jew importazzjoni, dment li l-awtorità nazzjonali kompetenti tkun ġiet innotifikata fi żmien 3 xhur mid-data tas-self jew tal-kreditu. 3. Il-projbizzjoni fil-paragrafu 2 ma għandhiex tapplika għall-prelevament jew żborżi magħmula b’kuntratt konkluż qabel it-23 ta’ Frar 2022 dment li jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Il-patti u l-kundizzjonijiet tal-prelevamenti u l-iżborżi msemmija fil-punt (a) jinkludu dispożizzjonijiet dwar it-tul tal-perjodu ta’ ħlas lura għal kull prelevament jew żborż, ir-rata tal-imgħax applikata jew il-metodu ta’ kalkolu tar-rata tal-imgħax, u l-ammont massimu.” |
|
(18) |
L-Artikolu 5aa huwa emendat kif ġej:
|
|
(19) |
l-Artikolu 5b huwa emendat kif ġej:
|
|
(20) |
fl-Artikolu 5k(2), il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
(21) |
fl-Artikolu 5l(2), il-punt (d) huwa sostitwit b’dan li ġej:
|
|
(22) |
l-Artikolu 5n huwa emendat kif ġej:
|
|
(23) |
fl-Artikolu 5p, jitħassar il-paragrafu 2; |
|
(24) |
jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 5r 1. Il-persuni ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi stabbiliti fl-Unjoni li aktar minn 40 % tad-drittijiet proprjetarji tagħhom ikunu direttament jew indirettament proprjetà ta':
2. Minkejja r-regoli applikabbli dwar ir-rapportar, il-kunfidenzjalità u s-segretezza professjonali, l-istituzzjonijiet ta' kreditu u finanzjarji għandhom, mill-1 ta' Lulju 2024, jirrapportaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu jinsabu, fi żmien ġimagħtejn mit-tmiem ta' kull semestru, informazzjoni dwar it-trasferimenti kollha ta' fondi 'l barra mill-Unjoni ta’ ammont kumulattiv, matul dak is-semestru, li jaqbeż 100 000 EUR li jkunu bdew, direttament jew indirettament, lill-persuni ġuridiċi, l-entitajiet u l-korpi msemmija fil-paragrafu 1. 3. L-Istati Membri għandhom jivvalutaw l-informazzjoni li jirċievu f'konformità mal-paragrafi 1 u 2 biex jidentifikaw it-tranżazzjonijiet, l-entitajiet u s-setturi tan-negozju li jindikaw riskju serju ta' ksur, ċirkomvenzjoni jew l-użu ta' fondi għal finijiet inkompatibbli ma' dan ir-Regolament jew ir-Regolamenti tal-Kunsill (UE) Nru 269/2014, (UE) Nru 692/2014 (*2) jew (UE) 2022/263 (*3), jew id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2014/145/PESK (*4), 2014/386/PESK (*5), 2014/512/PESK jew (PESK) 2022/266 (*6), u għandhom jinformaw lil xulxin u lill-Kummissjoni regolarment bis-sejbiet tagħhom. 4. Abbażi tal-informazzjoni li tirċievi mill-Istati Membri skont il-paragrafu 3, il-Kummissjoni għandha tirrieżamina l-funzjonament tal-miżuri previsti f'dan l-Artikolu mhux aktar tard mis-20 ta’ Diċembru 2024.”; (*2) Ir-Regolament tal-Kunsill (PESK) 692/2014 tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70)." (*3) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2022/263 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta’ ċerti żoni tal-Ukrajna mhux ikkontrollati mill-gvern (ĠU L 42I, 23.2.2022, p. 77)." (*4) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/145/PESK tas-17 ta’ Marzu 2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jipperikolaw jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (ĠU L 78, 17.3.2014, p. 16)." (*5) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/386/PESK tat-23 ta' Ġunju 2014 dwar miżuri restrittivi minħabba l-annessjoni illegali tal-Krimea u Sevastopol (ĠU L 183, 24.6.2014, p. 70)." (*6) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/266 tat-23 ta' Frar 2022 dwar miżuri restrittivi b'reazzjoni għar-rikonoxximent, l-okkupazzjoni jew l-annessjoni illegali mill-Federazzjoni Russa ta' ċerti żoni mhux ikkontrollati mill-gvern tal-Ukrajna (ĠU L 42 I, 23.2.2022, p. 109).”;" |
|
(25) |
l-Artikolu 6b huwa emendat kif ġej
|
|
(26) |
l-Artikolu 12b huwa emendat kif ġej:
|
|
(27) |
l-Artikolu 12d huwa sostitwit b’dan li ġej: “L-Artikolu 12d Il-projbizzjonijiet stipulati f’dan ir-Regolament ma għandhomx japplikaw għall-forniment ta’ servizzi ta’ bdoti meħtieġa għal raġunijiet ta’ sikurezza marittima.”; |
|
(28) |
jiżdied l-Artikolu li ġej: “Artikolu 12g 1. Meta jbigħu, ifornu, jittrasferixxu jew jesportaw lejn pajjiż terz, bl-eċċezzjoni ta’ pajjiżi sħab elenkati fl-Anness VIII għal dan ir-Regolament, oġġetti jew teknoloġija kif elenkat fl-Annessi XI, XX u XXXV ta’ dan ir-Regolament, oġġetti komuni ta’ prijorità għolja kif elenkat fl-Anness XL ta’ dan ir-Regolament, jew armi tan-nar u munizzjon kif elenkat fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 258/2012, l-esportaturi għandhom, mis-20 ta’ Marzu 2024, jipprojbixxu kuntrattwalment ir-riesportazzjoni lejn ir-Russja u r-riesportazzjoni għall-użu fir-Russja. 2. Il-paragrafu 1 ma għandux japplika għall-eżekuzzjoni ta' kuntratti konklużi qabel is-19 ta’ Diċembru 2023 sas-20 ta’ Diċembru 2024 jew sad-data ta' skadenza tagħhom, skont liema tiġi l-ewwel. 3. B’applikazzjoni tal-paragrafu 1, l-esportaturi għandhom jiżguraw li l-ftehim mal-kontroparti tal-pajjiż terz ikun fih rimedji adegwati f’każ ta’ ksur ta’ obbligu kuntrattwali konkluż f’konformità mal-paragrafu 1. 4. Meta l-kontroparti tal-pajjiż terz tikser xi obbligu kuntrattwali konkluż f’konformità mal-paragrafu 1, l-esportaturi għandhom jinfurmaw lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn ikunu residenti jew stabbiliti malli jsiru jafu bil-ksur. 5. L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lil xulxin u lill-Kummissjoni dwar każijiet identifikati ta' ksur jew ċirkomvenzjoni ta' obbligu kuntrattwali konkluż f'konformità mal-paragrafu 1."; |
|
(29) |
l-Anness IV huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament; |
|
(30) |
l-Anness VII huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament; |
|
(31) |
l-Anness XXI huwa emendat f’konformità mal-Anness III ta’ dan ir-Regolament; |
|
(32) |
l-Anness XXIII huwa emendat f’konformità mal-Anness IV ta’ dan ir-Regolament; |
|
(33) |
l-Anness XXIX huwa emendat f’konformità mal-Anness V ta’ dan ir-Regolament; |
|
(34) |
L-Annessi XXIIIA u XXIIIB jiddaħħlu f’konformità mal-Anness VI ta’ dan ir-Regolament; |
|
(35) |
L-Anness XXXVI jiżdied f’konformità mal-Anness VII ta’ dan ir-Regolament; |
|
(36) |
L-Anness XXXVII jiżdied f’konformità mal-Anness VIII ta’ dan ir-Regolament; |
|
(37) |
L-Annessi XXXVIIIA u XXXVIIIB jiżdiedu f’konformità mal-Anness IX ta’ dan ir-Regolament; |
|
(38) |
L-Anness XXXIX jiżdied f’konformità mal-Anness X ta’ dan ir-Regolament; |
|
(39) |
L-Anness XL jiżdied f’konformità mal-Anness XI ta’ dan ir-Regolament. |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, il-18 ta’ Diċembru 2023.
Għall-Kunsill
Il-President
P. NAVARRO RÍOS
(1) ĠU L, 2023/2874, 18.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2874/oj.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 833/2014 tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 1).
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/512/PESK tal-31 ta’ Lulju 2014 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tal-azzjonijiet tar-Russja li jiddestabbilizzaw is-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU L 229, 31.7.2014, p. 13).
ANNESS I
L-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS IV
Dan l-Anness jelenka persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi li huma utenti finali militari, jiffurmaw parti mill-kumpless militari u industrijali tar-Russja jew li għandhom rabtiet kummerċjali jew rabtiet oħra mas-settur tad-difiża u s-sigurtà tar-Russja jew li b'xi mod ieħor jappoġġawh. Dawn il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi jikkontribwixxu għat-tisħiħ militari u teknoloġiku tar-Russja jew għall-iżvilupp tas-settur tad-difiża u tas-sigurtà tar-Russja. Dawn jinkludu persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi f'pajjiżi terzi għajr ir-Russja. L-inklużjoni tagħhom f'dan l-Anness ma tinvolvi l-ebda attribuzzjoni ta' responsabbiltà għall-azzjonijiet tagħhom lill-ġuriżdizzjoni li jkunu qed joperaw fiha.
Lista ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet jew korpi, imsemmija fl-Artikoli 2(7), 2a(7) u 2b(1)
|
1. |
JSC Sirius (ir-Russja) |
|
2. |
OJSC Stankoinstrument (ir-Russja) |
|
3. |
OAO JSC Chemcomposite (ir-Russja) |
|
4. |
JSC Kalashnikov (ir-Russja) |
|
5. |
JSC Tula Arms Plant (ir-Russja) |
|
6. |
NPK Technologii Maschinostrojenija (ir-Russja) |
|
7. |
OAO Wysokototschnye Kompleksi (ir-Russja) |
|
8. |
OAO Almaz Antey (ir-Russja) |
|
9. |
OAO NPO Bazalt (ir-Russja) |
|
10. |
Admiralty Shipyard JSC (ir-Russja) |
|
11. |
Aleksandrov Scientific Research Technological Institute NITI (L-Istitut Tekonoloġiku tar-Riċerka Xjentifika Aleksandrov NITI) (ir-Russja) |
|
12. |
Argut OOO (ir-Russja) |
|
13. |
Ċentru tal-komunikazzjoni tal-Ministeru għad-Difiża (ir-Russja) |
|
14. |
Federal Research Center Boreskov Institute of Catalysis (l-Istitut tal-Kataliżi taċ-Ċentru ta’ Riċerka Federali Boreskov) (ir-Russja) |
|
15. |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja (ir-Russja) |
|
16. |
L-Intrapriża Baġitarja tal-Istat Federali tal-Unità tat-Titjir Speċjali Rossiya tal-Amministrazzjoni tal-President tar-Russja (ir-Russja) |
|
17. |
L-Istitut tar-Riċerka Awtomatika ta’ Dukhov tal-Intrapriża Unitarja tal-Istat Federali (VNIIA) (ir-Russja) |
|
18. |
Servizz tal-Intelligence Barranija (SVR) (ir-Russja) |
|
19. |
Ċentru Forensiku tar-Reġjun Nizhniy Novgorod tad-Direttorat Ewlieni tal-Ministeru għall-Intern (ir-Russja) |
|
20. |
Ċentru Internazzjonali għall-Quantum Optics u t-Teknoloġiji Quantum (iċ-Ċentru Quantum Russu) (ir-Russja) |
|
21. |
Irkut Corporation (ir-Russja) |
|
22. |
Irkut Research and Production Corporation, Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti (ir-Russja) |
|
23. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Computing Machinery (ir-Russja) |
|
24. |
JSC Central Research Institute of Machine Building (JSC TsNIIMash) (ir-Russja) |
|
25. |
JSC Kazan Helicopter Plant Repair Service (ir-Russja) |
|
26. |
JSC Shipyard Zaliv (it-tarzna tal-bini tal-bastimenti ta’ Zaliv) (ir-Repubblika Awtonoma tal Krimea, annessa illegalment mir-Russja) |
|
27. |
JSC Rocket and Space Centre - Progress (ir-Russja) |
|
28. |
Kamensk-Uralsky Metallurgical Works J.S. Co. (ir-Russja) |
|
29. |
Kazan Helicopter Plant PJSC (ir-Russja) |
|
30. |
Komsomolsk-na-Amur Aviation Production Organization (KNAAPO) (ir-Russja) |
|
31. |
Il-Ministeru tad-Difiża RF (ir-Russja) |
|
32. |
Moscow Institute of Physics and Technology (l-Istitut ta’ Moska tal-Fiżika u tat-Teknoloġija) (ir-Russja) |
|
33. |
NPO High Precision Systems JSC (ir-Russja) |
|
34. |
NPO Splav JSC (ir-Russja) |
|
35. |
OPK Oboronprom (ir-Russja) |
|
36. |
PJSC Beriev Aircraft Company (ir-Russja) |
|
37. |
PJSC Irkut Corporation (ir-Russja) |
|
38. |
PJSC Kazan Helicopters (ir-Russja) |
|
39. |
POLYUS Research Institute of M.F. Stelmakh Kumpanija b’Ishma Konġunti (ir-Russja) |
|
40. |
Promtech-Dubna, JSC (ir-Russja) |
|
41. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti United Aircraft Corporation (ir-Russja) |
|
42. |
Radiotechnical and Information Systems (RTI) Concern (ir-Russja) |
|
43. |
Rapart Services LLC (ir-Russja) |
|
44. |
Rosoboronexport OJSC (ROE) (ir-Russja) |
|
45. |
Rostec (Russian Technologies State Corporation) (ir-Russja) |
|
46. |
Rostekh - Azimuth (ir-Russja) |
|
47. |
Il-Korporazzjoni Russa tal-Inġenji tal-Ajru MiG (Russian Aircraft Corporation MiG) (ir-Russja) |
|
48. |
Russian Helicopters JSC (ir-Russja) |
|
49. |
SP KVANT (Sovmestnoe Predpriyatie Kvantovye Tekhnologii) (ir-Russja) |
|
50. |
Sukhoi Aviation JSC (ir-Russja) |
|
51. |
Sukhoi Civil Aircraft (ir-Russja) |
|
52. |
Tactical Missiles Corporation JSC (ir-Russja) |
|
53. |
Tupolev JSC (ir-Russja) |
|
54. |
UEC-Saturn (ir-Russja) |
|
55. |
United Aircraft Corporation (ir-Russja) |
|
56. |
JSC AeroKompozit (ir-Russja) |
|
57. |
United Engine Corporation (ir-Russja) |
|
58. |
UEC-Aviadvigatel JSC (ir-Russja) |
|
59. |
United Instrument Manufacturing Corporation (ir-Russja) |
|
60. |
United Shipbuilding Corporation (ir-Russja) |
|
61. |
JSC PO Sevmash (ir-Russja) |
|
62. |
Krasnoye Sormovo Shipyard (ir-Russja) |
|
63. |
Severnaya Shipyard (ir-Russja) |
|
64. |
Shipyard Yantar (ir-Russja) |
|
65. |
UralVagonZavod (ir-Russja) |
|
66. |
Baikal Electronics (ir-Russja) |
|
67. |
Center for Technological Competencies in Radiophtonics (ir-Russja) |
|
68. |
Central Research and Development Institute Tsiklon (ir-Russja) |
|
69. |
Crocus Nano Electronics (ir-Russja) |
|
70. |
Dalzavod Ship-Repair Center (ir-Russja) |
|
71. |
Elara (ir-Russja) |
|
72. |
Electronic Computing and Information Systems (ir-Russja) |
|
73. |
ELPROM (ir-Russja) |
|
74. |
Engineering Center Ltd (ir-Russja) |
|
75. |
Forss Technology Ltd (ir-Russja) |
|
76. |
Integral SPB (ir-Russja) |
|
77. |
JSC Element (ir-Russja) |
|
78. |
JSC Pella-Mash (ir-Russja) |
|
79. |
JSC Shipyard Vympel (ir-Russja) |
|
80. |
Kranark LLC (ir-Russja) |
|
81. |
Lev Anatolyevich Yershov (Ershov) (ir-Russja) |
|
82. |
LLC Center (ir-Russja) |
|
83. |
MCST Lebedev (ir-Russja) |
|
84. |
Miass Machine-Building Factory (ir-Russja) |
|
85. |
Microelectronic Research and Development Center Novosibirsk (ir-Russja) |
|
86. |
MPI VOLNA (ir-Russja) |
|
87. |
N.A. Dollezhal Order of Lenin Research and Design Institute of Power Engineering (ir-Russja) |
|
88. |
Nerpa Shipyard (ir-Russja) |
|
89. |
NM-Tekh (ir-Russja) |
|
90. |
Novorossiysk Shipyard JSC (ir-Russja) |
|
91. |
NPO Electronic Systems (ir-Russja) |
|
92. |
NPP Istok (ir-Russja) |
|
93. |
NTC Metrotek (ir-Russja) |
|
94. |
OAO GosNIIkhimanalit (ir-Russja) |
|
95. |
OAO Svetlovskoye Predpriyatiye Era (ir-Russja) |
|
96. |
OJSC TSRY (ir-Russja) |
|
97. |
OOO Elkomtekh (Elkomtex) (ir-Russja) |
|
98. |
OOO Planar (ir-Russja) |
|
99. |
OOO Sertal (ir-Russja) |
|
100. |
Photon Pro LLC (ir-Russja) |
|
101. |
PJSC Zvezda (ir-Russja) |
|
102. |
Amur Shipbuilding Factory PJSC (ir-Russja) |
|
103. |
AO Center of Shipbuilding and Ship Repairing JSC (ir-Russja) |
|
104. |
AO Kronshtadt (ir-Russja) |
|
105. |
Avant Space LLC (ir-Russja) |
|
106. |
Production Association Strela (ir-Russja) |
|
107. |
Radioavtomatika (ir-Russja) |
|
108. |
Research Center Module (ir-Russja) |
|
109. |
Robin Trade Limited (ir-Russja) |
|
110. |
R.Ye. Alekseyev Central Design Bureau for Hydrofoil Ships (ir-Russja) |
|
111. |
Rubin Sever Design Bureau (ir-Russja) |
|
112. |
Russian Space Systems (ir-Russja) |
|
113. |
Rybinsk Shipyard Engineering (ir-Russja) |
|
114. |
Scientific Research Institute of Applied Chemistry (ir-Russja) |
|
115. |
Scientific-Research Institute of Electronics (ir-Russja) |
|
116. |
Scientific Research Institute of Hypersonic Systems (ir-Russja) |
|
117. |
Scientific Research Institute NII Submikro (ir-Russja) |
|
118. |
Sergey IONOV (ir-Russja) |
|
119. |
Serniya Engineering (ir-Russja) |
|
120. |
Severnaya Verf Shipbuilding Factory (ir-Russja) |
|
121. |
Ship Maintenance Center Zvezdochka (ir-Russja) |
|
122. |
State Governmental Scientific Testing Area of Aircraft Systems (GkNIPAS) (ir-Russja) |
|
123. |
State Machine Building Design Bureau Raduga Bereznya (ir-Russja) |
|
124. |
State Scientific Center AO GNTs RF—FEI A.I. Leypunskiy Physico-Energy Institute (ir-Russja) |
|
125. |
State Scientific Research Institute of Machine Building Bakhirev (GosNIImash) (ir-Russja) |
|
126. |
Tomsk Microwave and Photonic Integrated Circuits and Modules Collective Design Center (ir-Russja) |
|
127. |
UAB Pella-Fjord (ir-Russja) |
|
128. |
United Shipbuilding Corporation JSC “35th Shipyard” (ir-Russja) |
|
129. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Astrakhan Shipyard” (ir-Russja) |
|
130. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Aysberg Central Design Bureau” (ir-Russja) |
|
131. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Baltic Shipbuilding Factory” (ir-Russja) |
|
132. |
United Shipbuilding Corporation JSC “Krasnoye Sormovo Plant OJSC” (ir-Russja) |
|
133. |
United Shipbuilding Corporation JSC SC “Zvyozdochka” (ir-Russja) |
|
134. |
United Shipbuilding Corporation “Pribaltic Shipbuilding Factory Yantar” (ir-Russja) |
|
135. |
United Shipbuilding Corporation “Scientific Research Design Technological Bureau Onega” (ir-Russja) |
|
136. |
United Shipbuilding Corporation “Sredne-Nevsky Shipyard” (ir-Russja) |
|
137. |
Ural Scientific Research Institute for Composite Materials (ir-Russja) |
|
138. |
Urals Project Design Bureau Detal (ir-Russja) |
|
139. |
Vega Pilot Plant (ir-Russja) |
|
140. |
Vertikal LLC (ir-Russja) |
|
141. |
Vladislav Vladimirovich Fedorenko (ir-Russja) |
|
142. |
VTK Ltd (ir-Russja) |
|
143. |
Yaroslavl Shipbuilding Factory (ir-Russja) |
|
144. |
ZAO Elmiks-VS (ir-Russja) |
|
145. |
ZAO Sparta (ir-Russja) |
|
146. |
ZAO Svyaz Inzhiniring (ir-Russja) |
|
147. |
46th TSNII Central Scientific Research Institute (ir-Russja) |
|
148. |
Alagir Resistor Factory (ir-Russja) |
|
149. |
All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (ir-Russja) |
|
150. |
All-Russian Scientific-Research Institute Etalon JSC (ir-Russja) |
|
151. |
Almaz JSC (ir-Russja) |
|
152. |
Arzam Scientific Production Enterprise Temp Avia (ir-Russja) |
|
153. |
Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (ir-Russja) |
|
154. |
Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (ir-Russja) |
|
155. |
Electronic Computing Technology Scientific-Research Center JSC (ir-Russja) |
|
156. |
Electrosignal JSC (ir-Russja) |
|
157. |
Energiya JSC (ir-Russja) |
|
158. |
Engineering Center Moselectronproekt (ir-Russja) |
|
159. |
Etalon Scientific and Production Association (ir-Russja) |
|
160. |
Evgeny Krayushin (ir-Russja) |
|
161. |
Foreign Trade Association Mashpriborintorg (ir-Russja) |
|
162. |
Ineko LLC (ir-Russja) |
|
163. |
Informakustika JSC (ir-Russja) |
|
164. |
Institute of High Energy Physics (ir-Russja) |
|
165. |
Institute of Theoretical and Experimental Physics (ir-Russja) |
|
166. |
Inteltech PJSC (ir-Russja) |
|
167. |
ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (ir-Russja) |
|
168. |
Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (ir-Russja) |
|
169. |
Kulon Scientific-Research Institute JSC (ir-Russja) |
|
170. |
Lutch Design Office JSC (ir-Russja) |
|
171. |
Meteor Plant JSC (ir-Russja) |
|
172. |
Moscow Communications Research Institute JSC (ir-Russja) |
|
173. |
Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (ir-Russja) |
|
174. |
NPO Elektromechaniki JSC (ir-Russja) |
|
175. |
Omsk Production Union Irtysh JSC (ir-Russja) |
|
176. |
Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (ir-Russja) |
|
177. |
Optron, JSC (ir-Russja) |
|
178. |
Pella Shipyard OJSC (ir-Russja) |
|
179. |
Polyot Chelyabinsk Radio Plant JSC (ir-Russja) |
|
180. |
Pskov Distance Communications Equipment Plant (ir-Russja) |
|
181. |
Radiozavod JSC (ir-Russja) |
|
182. |
Razryad JSC (ir-Russja) |
|
183. |
Research Production Association Mars (ir-Russja) |
|
184. |
Ryazan Radio-Plant (ir-Russja) |
|
185. |
Scientific Production Center Vigstar JSC (ir-Russja) |
|
186. |
Scientific Production Enterprise “Radiosviaz” (ir-Russja) |
|
187. |
Scientific Research Institute Ferrite-Domen (ir-Russja) |
|
188. |
Scientific Research Institute of Communication Management Systems (ir-Russja) |
|
189. |
Scientific-Production Association and Scientific-Research Institute of Radio- Components (ir-Russja) |
|
190. |
Scientific-Production Enterprise “Kant” (ir-Russja) |
|
191. |
Scientific-Production Enterprise “Svyaz” (ir-Russja) |
|
192. |
Scientific-Production Enterprise Almaz JSC (ir-Russja) |
|
193. |
Scientific-Production Enterprise Salyut JSC (ir-Russja) |
|
194. |
Scientific-Production Enterprise Volna (ir-Russja) |
|
195. |
Scientific-Production Enterprise Vostok JSC (ir-Russja) |
|
196. |
Scientific-Research Institute “Argon” (ir-Russja) |
|
197. |
Scientific-Research Institute and Factory Platan (ir-Russja) |
|
198. |
Scientific-Research Institute of Automated Systems and Communications Complexes Neptune JSC (ir-Russja) |
|
199. |
Special Design and Technical Bureau for Relay Technology (ir-Russja) |
|
200. |
Special Design Bureau Salute JSC (ir-Russja) |
|
201. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “Salute” (ir-Russja) |
|
202. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “State Machine Building Design Bureau “Vympel” Bl-Isem I.I.Toropov” (ir-Russja) |
|
203. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “URALELEMENT” (ir-Russja) |
|
204. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “Plant Dagdiesel” (ir-Russja) |
|
205. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “Scientific Research Institute of Marine Heat Engineering” (ir-Russja) |
|
206. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti PA Strela (ir-Russja) |
|
207. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti Plant Kulakov (ir-Russja) |
|
208. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti Ravenstvo (ir-Russja) |
|
209. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti Ravenstvo-service (ir-Russja) |
|
210. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti Saratov Radio Instrument Plant (ir-Russja) |
|
211. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti Severny Press (ir-Russja) |
|
212. |
Tactical Missile Company, Kumpanija b’Ishma Konġunti “Research Center for Automated Design” (ir-Russja) |
|
213. |
Tactical Missile Company, KB Mashinostroeniya (ir-Russja) |
|
214. |
Tactical Missile Company, NPO Electromechanics (ir-Russja) |
|
215. |
Tactical Missile Company, NPO Lightning (ir-Russja) |
|
216. |
Tactical Missile Company, Petrovsky Electromechanical Plant “Molot” (ir-Russja) |
|
217. |
Tactical Missile Company, PJSC “MBDB ‘ISKRA’” (ir-Russja) |
|
218. |
Tactical Missile Company, PJSC ANPP Temp Avia (ir-Russja) |
|
219. |
Tactical Missile Company, Raduga Design Bureau (ir-Russja) |
|
220. |
Tactical Missile Corporation, “Central Design Bureau of Automation” (ir-Russja) |
|
221. |
Tactical Missile Corporation, 711 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
222. |
Tactical Missile Corporation, AO GNPP “Region” (ir-Russja) |
|
223. |
Tactical Missile Corporation, AO TMKB “Soyuz” (ir-Russja) |
|
224. |
Tactical Missile Corporation, Azov Optical and Mechanical Plant (ir-Russja) |
|
225. |
Tactical Missile Corporation, Concern “MPO – Gidropribor” (ir-Russja) |
|
226. |
Tactical Missile Corporation, Kumpanija b’Ishma Konġunti “KRASNY GIDROPRESS” (ir-Russja) |
|
227. |
Tactical Missile Corporation, Kumpanija b’Ishma Konġunti Avangard (ir-Russja) |
|
228. |
Tactical Missile Corporation, Kumpanija b’Ishma Konġunti Concern Granit-Electron (ir-Russja) |
|
229. |
Tactical Missile Corporation, Kumpanija b’Ishma Konġunti Elektrotyaga (ir-Russja) |
|
230. |
Tactical Missile Corporation, Kumpanija b’Ishma Konġunti GosNIIMash (ir-Russja) |
|
231. |
Tactical Missile Corporation, RKB Globus (ir-Russja) |
|
232. |
Tactical Missile Corporation, Smolensk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
233. |
Tactical Missile Corporation, TRV Engineering (ir-Russja) |
|
234. |
Tactical Missile Corporation, Ural Design Bureau “Detal” (ir-Russja) |
|
235. |
Tactical Missile Corporation, Zvezda-Strela Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
236. |
Tambov Plant (TZ) “October” (ir-Russja) |
|
237. |
United Shipbuilding Corporation “Production Association Northern Machine Building Enterprise” (ir-Russja) |
|
238. |
United Shipbuilding Corporation “5th Shipyard” (ir-Russja) |
|
239. |
Federal Center for Dual-Use Technology (FTsDT) Soyuz (ir-Russja) |
|
240. |
Turayev Machine Building Design Bureau Soyuz (ir-Russja) |
|
241. |
Zhukovskiy Central Aerohydrodynamics Institute (TsAGI) (ir-Russja) |
|
242. |
Rosatomflot (ir-Russja) |
|
243. |
Lyulki Experimental-Design Bureau (ir-Russja) |
|
244. |
Lyulki Science and Technology Center (ir-Russja) |
|
245. |
AO Aviaagregat (ir-Russja) |
|
246. |
Central Aerohydrodynamic Institute (TsAGI) (ir-Russja) |
|
247. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Magħluqa Turborus (Turborus) (ir-Russja) |
|
248. |
Federal Autonomous Institution Central Institute of Engine-Building N.A. P.I. Baranov; Central Institute of Aviation Motors (CIAM) (ir-Russja) |
|
249. |
Federal State Budgetary Institution National Research Center Institute N.A. N.E. hukovsky (Zhukovsky National Research Institute) (ir-Russja) |
|
250. |
Federal State Unitary Enterprise “State Scientific-Research Institute for Aviation Systems” (GosNIIAS) (ir-Russja) |
|
251. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti 123 Aviation Repair Plant (123 ARZ) (ir-Russja) |
|
252. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti 218 Aviation Repair Plant (218 ARZ) (ir-Russja) |
|
253. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti 360 Aviation Repair Plant (360 ARZ) (ir-Russja) |
|
254. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti 514 Aviation Repair Plant (514 ARZ) (ir-Russja) |
|
255. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti 766 UPTK (ir-Russja) |
|
256. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Aramil Aviation Repair Plant (AARZ) (ir-Russja) |
|
257. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Aviaremont (Aviaremont) (ir-Russja) |
|
258. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Flight Research Institute N.A. M.M. Gromov (FRI Gromov) (ir-Russja) |
|
259. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Metallist Samara (Metallist Samara) (ir-Russja) |
|
260. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Moscow Machine-Building Enterprise Msemmija Għal V. V. Chernyshev (MMP V.V. Chernyshev) (ir-Russja) |
|
261. |
JSC NII Steel (ir-Russja) |
|
262. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Remdizel (ir-Russja) |
|
263. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Special Industrial and Technical Base Zvezdochka (SPTB Zvezdochka) (ir-Russja) |
|
264. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti STAR (ir-Russja) |
|
265. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Votkinsk Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
266. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Yaroslav Radio Factory (ir-Russja) |
|
267. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Zlatoustovsky Machine Building Plant (JSC Zlatmash) (ir-Russja) |
|
268. |
Limited Liability Company Center for Specialized Production OSK Propulsion (OSK Propulsion) (ir-Russja) |
|
269. |
Lytkarino Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
270. |
Moscow Aviation Institute (ir-Russja) |
|
271. |
Moscow Institute of Thermal Technology (ir-Russja) |
|
272. |
Omsk Motor-Manufacturing Design Bureau (ir-Russja) |
|
273. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 170 Flight Support Equipment Repair Plant (170 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
274. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 20 Aviation Repair Plant (20 ARZ) (ir-Russja) |
|
275. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 275 Aviation Repair Plant (275 ARZ) (ir-Russja) |
|
276. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 308 Aviation Repair Plant (308 ARZ) (ir-Russja) |
|
277. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 32 Repair Plant of Flight Support Equipment (32 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
278. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 322 Aviation Repair Plant (322 ARZ) (ir-Russja) |
|
279. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 325 Aviation Repair Plant (325 ARZ) (ir-Russja) |
|
280. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 680 Aircraft Repair Plant (680 ARZ) (ir-Russja) |
|
281. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa 720 Special Flight Support Equipment Repair Plant (720 RZ SOP) (ir-Russja) |
|
282. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa Volgograd Radio-Technical Equipment Plant (VZ RTO) (ir-Russja) |
|
283. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Agregat (PJSC Agregat) (ir-Russja) |
|
284. |
Salute Gas Turbine Research and Production Center (ir-Russja) |
|
285. |
Scientific-Production Association Vint of Zvezdochka Shipyard (SPU Vint) (ir-Russja) |
|
286. |
Scientific Research Institute of Applied Acoustics (NIIPA) (ir-Russja) |
|
287. |
Siberian Scientific-Research Institute of Aviation N.A. S.A. Chaplygin (SibNIA) (ir-Russja) |
|
288. |
Software Research Institute (ir-Russja) |
|
289. |
Subsidiary Sevastopol Naval Plant of Zvezdochka Shipyard (Sevastopol Naval Plant) (il-Belt ta’ Sevastopol, annessa illegalment mir-Russja) |
|
290. |
Tula Arms Plant (ir-Russja) |
|
291. |
Russian Institute of Radio Navigation and Time (ir-Russja) |
|
292. |
Federal Technical Regulation and Metrology Agency (Rosstandart) (ir-Russja) |
|
293. |
Federal State Budgetary Institution of Science P.I. K.A. Valiev RAS tal-Ministeru tax-Xjenza u l-Edukazzjoni Ogħla tar-Russja (FTIAN) (ir-Russja) |
|
294. |
Federal State Unitary Enterprise All-Russian Research Institute of Physical, Technical and Radio Engineering Measurements (VNIIFTRI) (ir-Russja) |
|
295. |
Institute of Physics Imsemmi Għal P.N. Lebedev of the Russian Academy of Sciences (LPI) (ir-Russja) |
|
296. |
The Institute of Solid-State Physics of the Russian Academy of Sciences (ISSP) (ir-Russja) |
|
297. |
Rzhanov Institute of Semiconductor Physics, Siberian Branch of Russian Academy of Sciences (IPP SB RAS) (ir-Russja) |
|
298. |
UEC-Perm Engines, JSC (ir-Russja) |
|
299. |
Ural Works of Civil Aviation, JSC (ir-Russja) |
|
300. |
Central Design Bureau for Marine Engineering “Rubin”, JSC (ir-Russja) |
|
301. |
“Aeropribor-Voskhod”, JSC (ir-Russja) |
|
302. |
Aerospace Equipment Corporation, JSC (ir-Russja) |
|
303. |
Central Research Institute of Automation and Hydraulics (CNIIAG), JSC (ir-Russja) |
|
304. |
Aerospace Systems Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
305. |
Afanasyev Technomac, JSC (ir-Russja) |
|
306. |
Ak Bars Shipbuilding Corporation, CJSC (ir-Russja) |
|
307. |
AGAT, Gavrilov-Yaminskiy Machine-Building Plant, JSC (ir-Russja) |
|
308. |
Almaz Central Marine Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
309. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Eleron (ir-Russja) |
|
310. |
AO Rubin (ir-Russja) |
|
311. |
Branch of AO Company Sukhoi Yuri Gagarin Komsomolsk-on-Amur Aircraft Plant (ir-Russja) |
|
312. |
Branch of PAO II – Aviastar (ir-Russja) |
|
313. |
Branch of RSK MiG Nizhny Novgorod Aircraft-Construction Plant Sokol (ir-Russja) |
|
314. |
Chkalov Novosibirsk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
315. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti All-Russian Scientific-Research Institute Gradient (ir-Russja) |
|
316. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Almatyevsk Radiopribor Plant (JSC AZRP) (ir-Russja) |
|
317. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Experimental-Design Bureau Elektroavtomatika f’isem P.A. Efimov (ir-Russja) |
|
318. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Industrial Controls Design Bureau (ir-Russja) |
|
319. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Kazan Instrument-Engineering and Design Bureau (ir-Russja) |
|
320. |
Joint Stock Company Microtechnology (ir-Russja) |
|
321. |
Phasotron Scientific-Research Institute of Radio-Engineering (ir-Russja) |
|
322. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Radiopribor (ir-Russja) |
|
323. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ramensk Instrument-Engineering Bureau (ir-Russja) |
|
324. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Production Center SAPSAN (ir-Russja) |
|
325. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Rychag (ir-Russja) |
|
326. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Enterprise Izmeritel (ir-Russja) |
|
327. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific-Production Union for Radioelectronics Imsemmija Għal V.I. Shimko (ir-Russja) |
|
328. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Taganrog Communications Scientific-Research Institute (ir-Russja) |
|
329. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Urals Instrument-Engineering Plant (ir-Russja) |
|
330. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Vzlet Engineering Testing Support (ir-Russja) |
|
331. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Zhiguli Radio Plant (ir-Russja) |
|
332. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Bryansk Electromechanical Plant (ir-Russja) |
|
333. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Moscow Institute of Electro-Mechanics and Automation (ir-Russja) |
|
334. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Stavropol Radio Plant Signal (ir-Russja) |
|
335. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Techpribor (ir-Russja) |
|
336. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ramensky Instrument-Engineering Plant (ir-Russja) |
|
337. |
V.V. Tarasov Avia Avtomatika (ir-Russja) |
|
338. |
Design Bureau of Chemical Machine Building KBKhM (ir-Russja) |
|
339. |
Far Eastern Shipbuilding and Ship Repair Center (ir-Russja) |
|
340. |
Ilyushin Aviation Complex Branch: Myasishcheva Experimental Mechanical Engineering Plant (ir-Russja) |
|
341. |
Institute of Marine Technology Problems Far East Branch Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
342. |
Irkutsk Aviation Plant (ir-Russja) |
|
343. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Aerocomposit Ulyanovsk Plant (ir-Russja) |
|
344. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Experimental Design Bureau Msemmi Għal A.S. Yakovlev (ir-Russja) |
|
345. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Federal Research and Production Center Altai (ir-Russja) |
|
346. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Head Special Design Bureau Prozhektor (ir-Russja) |
|
347. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ilyushin Aviation Complex (ir-Russja) |
|
348. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Lazurit Central Design Bureau (ir-Russja) |
|
349. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Development Enterprise Protek (ir-Russja) |
|
350. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti SPMDB Malachite (ir-Russja) |
|
351. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Votkinsky Zavod (ir-Russja) |
|
352. |
Kalyazinsky Machine Building Factory – Branch of RSK MiG (ir-Russja) |
|
353. |
Main Directorate of Deep-Sea Research tal-Ministeru tad-Difiża tal-Federazzjoni Russa (ir-Russja) |
|
354. |
NPP Start (ir-Russja) |
|
355. |
OAO Radiofizika (ir-Russja) |
|
356. |
P.A. Voronin Lukhovitsk Aviation Plant, fergħa ta' RSK MiG (ir-Russja) |
|
357. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Bryansk Special Design Bureau (ir-Russja) |
|
358. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Voronezh Joint Stock Aircraft Company (ir-Russja) |
|
359. |
Radio Technical Institute Msemmi Għal A. L. Mints (ir-Russja) |
|
360. |
Russian Federal Nuclear Center – All-Russian Research Institute of Experimental Physics (ir-Russja) |
|
361. |
Shvabe JSC (ir-Russja) |
|
362. |
Special Technological Center LLC (ir-Russja) |
|
363. |
St. Petersburg Marine Bureau of Machine Building Malakhit (ir-Russja) |
|
364. |
St. Petersburg Naval Design Bureau Almaz (ir-Russja) |
|
365. |
St. Petersburg Shipbuilding Institution Krylov 45 (ir-Russja) |
|
366. |
Strategic Control Posts Corporation (ir-Russja) |
|
367. |
V.A. Trapeznikov Institute of Control Sciences of Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
368. |
Vladimir Design Bureau for Radio Communications OJSC (ir-Russja) |
|
369. |
Voentelecom JSC (ir-Russja) |
|
370. |
A.A. Kharkevich Institute for Information Transmission Problems (IITP), Russian Academy of Sciences (RAS) (ir-Russja) |
|
371. |
Ak Bars Holding (ir-Russja) |
|
372. |
Special Research Bureau for Automation of Marine Researches Far East Branch Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
373. |
Systems of Biological Synthesis LLC (ir-Russja) |
|
374. |
Borisfen, JSC (ir-Russja) |
|
375. |
Barnaul cartridge plant, JSC (ir-Russja) |
|
376. |
Concern Avrora Scientific and Production Association, JSC (ir-Russja) |
|
377. |
Bryansk Automobile Plant, JSC (ir-Russja) |
|
378. |
Burevestnik Central Research Institute, JSC (ir-Russja) |
|
379. |
Research Institute of Space Instrumentation, JSC (ir-Russja) |
|
380. |
Arsenal Machine-building plant, OJSC (ir-Russja) |
|
381. |
Central Design Bureau of Automatics, JSC (ir-Russja) |
|
382. |
Zelenodolsk Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
383. |
Zavod Elecon, JSC (ir-Russja) |
|
384. |
VMP "Avitec", JSC (ir-Russja) |
|
385. |
JSC V. Tikhomirov Scientific Research Institute of Instrument Design (ir-Russja) |
|
386. |
Tulatochmash, JSC (ir-Russja) |
|
387. |
PJSC “I.S. Brook” INEUM (ir-Russja) |
|
388. |
SPE “Krasnoznamenets”, JSC (ir-Russja) |
|
389. |
SPA Pribor Imsemmi Għal S.S. Golembiovsky, SC (ir-Russja) |
|
390. |
SPA “Impuls”, JSC (ir-Russja) |
|
391. |
RusBITech (ir-Russja) |
|
392. |
ROTOR 43 (ir-Russja) |
|
393. |
L-impjant optiku u mekkaniku ta’ Rostov, PJSC (ir-Russja) |
|
394. |
RATEP, JSC (ir-Russja) |
|
395. |
PLAZ (ir-Russja) |
|
396. |
OKB “Technika” (ir-Russja) |
|
397. |
Ocean Chips (ir-Russja) |
|
398. |
Nudelman Precision Engineering Design Bureau (ir-Russja) |
|
399. |
Angstrem JSC (ir-Russja) |
|
400. |
NPCAP (ir-Russja) |
|
401. |
Novosibirsk Plant of Artificial Fibre (ir-Russja) |
|
402. |
Novosibirsk Cartridge Plant, JSC (SIBFIRE) (ir-Russja) |
|
403. |
Novator DB (ir-Russja) |
|
404. |
NIMI Msemmija Għal V.V. BAHIREV, JSC (ir-Russja) |
|
405. |
NII Stali JSC (ir-Russja) |
|
406. |
Nevskoe Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
407. |
Neva Electronica JSC (ir-Russja) |
|
408. |
ENICS (ir-Russja) |
|
409. |
The JSC Makeyev Design Bureau (ir-Russja) |
|
410. |
KURGANPRIBOR, JSC (ir-Russja) |
|
411. |
Ural Optical-Mechanical Plant E.S. Yalamova, JSC (ir-Russja) |
|
412. |
Ramenskoye Engineering Design Office, JSC (ir-Russja) |
|
413. |
Vologda Optical and Mechanical Plant, JSC (ir-Russja) |
|
414. |
Videoglaz Project (ir-Russja) |
|
415. |
Innovative Underwater Technologies, LLC (ir-Russja) |
|
416. |
Ulyanovsk Mechanical Plant (ir-Russja) |
|
417. |
All-Russian Research Institute of Radio Engineering (ir-Russja) |
|
418. |
PJSC “Scientific and Production Association “Almaz” Imsemmija Għall-akkademiku A.A. Raspletin” (ir-Russja) |
|
419. |
Concern OJSC – KIZLYAR ELECTRO-MECHANICAL PLANT (ir-Russja) |
|
420. |
Concern Oceanpribor, JSC (ir-Russja) |
|
421. |
JSC Zelenogradsky Nanotechnology Center (ir-Russja) |
|
422. |
JSC Elektronstandart Pribor (ir-Russja) |
|
423. |
JSC “Urals Optical-Mechanical Plant Imsemmi Għal E.S Yalamov” (ir-Russja) |
|
424. |
Ramenskoye Instrument-Making Design Bureau, JSC (ir-Russja) |
|
425. |
Special Technology Centre Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
426. |
Vest Ost Limited Liability (ir-Russja) |
|
427. |
Trade-Component LLC (ir-Russja) |
|
428. |
Radiant Electronic Components JSC (ir-Russja) |
|
429. |
JSC ICC Milandr (ir-Russja) |
|
430. |
SMT iLogic LLC (ir-Russja) |
|
431. |
Device Consulting (ir-Russja) |
|
432. |
Concern Radio-Electronic Technologies (ir-Russja) |
|
433. |
Technodinamika, JSC (ir-Russja) |
|
434 |
.OOO “UNITEK” (ir-Russja) |
|
435. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Magħluqa TPK LINKOS (ir-Russja) |
|
436. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Magħluqa TPK LINKOS, SUBDIVIŻJONI F’ASTRAKHAN (ir-Russja) |
|
437. |
Design and Manufacturing of Aircraft Engines (DAMA) (l-Iran) |
|
438. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Aerospace Force (l-Iran) |
|
439. |
Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organization (IRGC SSJO) (l-Iran) |
|
440. |
Oje Parvaz Mado Nafar Company (Mado) (l-Iran) |
|
441. |
Paravar Pars Company (l-Iran) |
|
442. |
Qods Aviation Industries (l-Iran) |
|
443. |
Shahed Aviation Industries (l-Iran) |
|
444. |
Concern Morinformsystem – Agat (ir-Russja) |
|
445. |
AO Papilon (ir-Russja) |
|
446. |
IT-Papillon OOO (ir-Russja) |
|
447. |
OOO Adis (ir-Russja) |
|
448. |
Papilon Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
449. |
Advanced Research Foundation (ir-Russja) |
|
450. |
Federal Service for Military-Technical Cooperation (ir-Russja) |
|
451. |
Federal State Budgetary Scientific Institution Research and Production Complex Technology Center (ir-Russja) |
|
452. |
Federal State Institution Federal Scientific Center Scientific Research Institute for System Analysis of the Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
453. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti All-Russian Research Institute Signal (ir-Russja) |
|
454. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti, Center of Research and Technology Services Dinamika (ir-Russja) |
|
455. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Concern Avtomatika (ir-Russja) |
|
456. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Corporation Moscow Institute of Heat Technology (ir-Russja) |
|
457. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Design Center Soyuz (ir-Russja) |
|
458. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Design Technology Center Elektronika (ir-Russja) |
|
459. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Institute for Scientific Research Microelectronic Equipment Progress (ir-Russja) |
|
460. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Machine-Building Engineering Office Fakel Imsemmija għall-Akademika P.D. Grushina (ir-Russja) |
|
461. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Moscow Institute of Electromechanics and Automatics (ir-Russja) |
|
462. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti North Western Regional Center of Almaz Antey Concern Obukhovsky Plant (ir-Russja) |
|
463. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Obninsk Research and Production Enterprise Technologiya Msemmija Għal A.G. Romashin (ir-Russja) |
|
464. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Penza Electrotechnical Research Institute (ir-Russja) |
|
465. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Production Association Sever (ir-Russja) |
|
466. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research Center ELINS (ir-Russja) |
|
467. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Production Association of Measuring Equipment (ir-Russja) |
|
468. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Production Enterprise Radar MMS (ir-Russja) |
|
469. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Production Enterprise Sapfir (ir-Russja) |
|
470. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti RT-Tekhpriemka (ir-Russja) |
|
471. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Russian Research Institute Electronstandart (ir-Russja) |
|
472. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ryazan Plant of Metal Ceramic Instruments (ir-Russja) |
|
473. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Enterprise Digital Solutions (ir-Russja) |
|
474. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Enterprise Kontakt (ir-Russja) |
|
475. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Enterprise Topaz (ir-Russja) |
|
476. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute Giricond (ir-Russja) |
|
477. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Computer Engineering NII SVT (ir-Russja) |
|
478. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Electrical Carbon Products (ir-Russja) |
|
479. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Electronic and Mechanical Devices (ir-Russja) |
|
480. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Electronic Engineering Materials (ir-Russja) |
|
481. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Gas Discharge Devices Plasma (ir-Russja) |
|
482. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Industrial Television Rastr (ir-Russja) |
|
483. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Precision Mechanical Engineering (ir-Russja) |
|
484. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Special Design Bureau of Computer Engineering (ir-Russja) |
|
485. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Special Design Bureau of Control Means (ir-Russja) |
|
486. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Special Design Bureau Turbina (ir-Russja) |
|
487. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti State Scientific Research Institute Kristall (ir-Russja) |
|
488. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Svetlana Semiconductors (ir-Russja) |
|
489. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Tekhnodinamika (ir-Russja) |
|
490. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Voronezh Semiconductor Devices Factory Assembly (ir-Russja) |
|
491. |
KAMAZ Publicly Traded Company (ir-Russja) |
|
492. |
Keldysh Institute of Applied Mathematics of the Russian Academy of Sciences (ir-Russja) |
|
493. |
Limited Liability Company Research and Production Association Radiovolna (ir-Russja) |
|
494. |
Limited Liability Company RSBGroup (ir-Russja) |
|
495. |
Mitishinskiy Scientific Research Institute of Radio Measuring Instruments (ir-Russja) |
|
496. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa Khabarovsk Radio Engineering Plant (ir-Russja) |
|
497. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa Mariyskiy Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
498. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa Scientific and Production Enterprise Pulsar (ir-Russja) |
|
499. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Megafon (ir-Russja) |
|
500. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Tutaev Motor Plant (ir-Russja) |
|
501. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Vympel Interstate Corporation (ir-Russja) |
|
502. |
RT-Inform Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
503. |
Skolkovo Foundation (ir-Russja) |
|
504. |
Skolkovo Institute of Science and Technology (ir-Russja) |
|
505. |
State Flight Testing Center Imsemmi Għal V.P. Chkalov (ir-Russja) |
|
506. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Research and Production Association Imsemmija Għal S.A. Lavochkina (ir-Russja) |
|
507. |
VMK Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
508. |
TESTKOMPLEKT LLC (ir-Russja) |
|
509. |
Radiopriborsnab LLC (ir-Russja) |
|
510. |
CJSC Radiotekhkomplekt (ir-Russja) |
|
511. |
Asia Pacific Links Ltd (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
512. |
Tordan Industry Limited (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
513. |
Alpha Trading Investments Limited (Hong Kong, iċ-Ċina) |
|
514. |
JSC NICEVT (ir-Russja) |
|
515. |
A-CONTRAKT (ir-Russja) |
|
516. |
JCS Izhevsk Motozavod Axion-holding (ir-Russja) |
|
517. |
Gorky Plant of Communication Equipment (GZAS) (ir-Russja) |
|
518. |
Nizhny Novgorod Research Institute of Radio Engineering (NNIIRT) (ir-Russja) |
|
519. |
Nizhegorodskiy televizionnyy zavod (NITEL JSC) (ir-Russja) |
|
520. |
LLC Rezonit (ir-Russja) |
|
521. |
ZAO Promelektronika (ir-Russja) |
|
522. |
TD Promelektronika LLC (ir-Russja) |
|
523. |
Tako LLC (l-Armenja) |
|
524. |
Art Logistics LLC (ir-Russja) |
|
525. |
GFK Logistics LLC (ir-Russja) |
|
526. |
Novastream Limited (ir-Russja) |
|
527. |
SKS Elektron Broker (ir-Russja) |
|
528. |
Trust Logistics (ir-Russja) |
|
529. |
Trust Logistics LLC (ir-Russja) |
|
530. |
Alfa Beta Creative LLC (l-Użbekistan) |
|
531. |
GFK Logistics Asia LLC (l-Użbekistan) |
|
532. |
I Jet Global DMCC (is-Sirja) |
|
533. |
I Jet Global DMCC (l-Emirati Għarab Magħquda) |
|
534. |
Success Aviation Services FZC (l-Emirati Għarab Magħquda) |
|
535. |
LLC CST (Zala Aero Group) (ir-Russja) |
|
536. |
Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) (l-Iran) |
|
537. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Bryansk Special Design Bureau (ir-Russja) |
|
538. |
Federal State Enterprise Kazan State Gunpowder Plant (ir-Russja) |
|
539. |
Federal State Unitary Enterprise Central Scientific Research Institute of Chemistry and Mechanics (ir-Russja) |
|
540. |
Federal State Unitary Enterprise Rostov-On-Don Research Institute of Radio Communications (ir-Russja) |
|
541. |
Informtest Firm Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
542. |
Kumpanija b’ishma konġunti150 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
543. |
Kumpanija b’ishma konġunti810 Aircraft Repair Plant (ir-Russja) |
|
544. |
Kumpanija b’ishma konġunti Arzamas Instrument-Making Plant Imsemmija Għal P.I. Plandin (ir-Russja) |
|
545. |
Negozju ta’ Kumpanija b’Ishma Konġunti Central Institute for Scientific Research Elektropribor (ir-Russja) |
|
546. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Dux (ir-Russja) |
|
547. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Eastern Shipyard (ir-Russja) |
|
548. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Information Satellite Systems Imsemmija Għall-akkademiku M.F. Reshetnev (ir-Russja) |
|
549. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Bryansk Electromechanical Plant (ir-Russja) |
|
550. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Kazan Optical-Mechanical Plant (Russia) |
|
551. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Khabarovsk Shipbuilding Yard (ir-Russja) |
|
552. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Machine Building Company Vityaz (ir-Russja) |
|
553. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Management Company Radiostandard (ir-Russja) |
|
554. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Marine Instrument Engineering Corporation (ir-Russja) |
|
555. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti NII Gidrosvyazi Shtil (ir-Russja) |
|
556. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Nizhny Novgorod Plant tas-70 Anniversarju tal-Vitorja (ir-Russja) |
|
557. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Northern Production Association Arktika (ir-Russja) |
|
558. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Perm Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
559. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Production Complex Akhtuba (ir-Russja) |
|
560. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Project Design Bureau RIO (ir-Russja) |
|
561. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Association Orion (ir-Russja) |
|
562. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Association Volna Plant (ir-Russja) |
|
563. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Center of Automatics and Instrument Building Imsemmija għall-Akkademiku N.A. Pilyugin (ir-Russja) |
|
564. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Production Concern Tekhmash (ir-Russja) |
|
565. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Engineering Institute (ir-Russja) |
|
566. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Research Institute of Computing Complexes Imsemmija Għal M.A. Kartsev (ir-Russja) |
|
567. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Scientific Technical Institute Radiosvyaz (ir-Russja) |
|
568. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Taganrog Plant Priboy (ir-Russja) |
|
569. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Tula Cartridge Works (ir-Russja) |
|
570. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Tula Machine-Building Plant (ir-Russja) |
|
571. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ulan-Ude Aviation Plant (ir-Russja) |
|
572. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ulyanovsk Cartridge Works (ir-Russja) |
|
573. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Ural Automotive Plant (ir-Russja) |
|
574. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Vodtranspribor (ir-Russja) |
|
575. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Zavolzhskiy Plant of Caterpillar Tractors (ir-Russja) |
|
576. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Zelenodolsk Plant Imsemmija Għal A.M. Gorky (ir-Russja) |
|
577. |
Machine Building Group Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
578. |
Military Industrial Company Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
579. |
Kumpanija b’Ishma Konġunti Miftuħa Degtyaryov Plant (ir-Russja) |
|
580. |
Promtekhnologiya Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
581. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Kurganmashzavod (ir-Russja) |
|
582. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Motovilikha Plants (ir-Russja) |
|
583. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Proletarsky Plant (ir-Russja) |
|
584. |
Kumpanija Pubblika b’Ishma Konġunti Rostvertol (ir-Russja) |
|
585. |
Scientific Production Association Izhevsk Unmanned Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
586. |
Scientific Production Enterprise Prima Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
587. |
United Machine Building Group Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
588. |
Volgograd Machine Building Company Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
589. |
VXI-Systems Limited Liability Company (ir-Russja) |
|
590. |
LLC Yadro (ir-Russja) |
|
591. |
Perm Powder Plant (ir-Russja) |
|
592. |
RPA Kazan Machine Building Plant (ir-Russja) |
|
593. |
Proton JSC (ir-Russja) |
|
594. |
Grant Instrument (ir-Russja) |
|
595. |
Streloy (ir-Russja) |
|
596. |
LLC Research and Production Enterprise Itelma (ir-Russja) |
|
597. |
TTK Kammarket LLC (ir-Russja) |
|
598. |
JSC Kompel (ir-Russja) |
|
599. |
LLC MBR-AVIA (ir-Russja) |
|
600. |
LLC NeoTech (ir-Russja) |
|
601. |
JSC Sozvezdie Concern (ir-Russja) |
|
602. |
Serov Machine-Building Plant JSC (ir-Russja) |
|
603. |
Aeroscan LLC (ir-Russja) |
|
604. |
STC Orion LLC (ir-Russja) |
|
605. |
Technical Center Windeq LLC (ir-Russja) |
|
606. |
OrelMetallPolimer LLC (ir-Russja) |
|
607. |
OMP LLC (ir-Russja) |
|
608. |
Spetstehnotreyd LLC (ir-Russja) |
|
609. |
BIC-inform (ir-Russja) |
|
610. |
Spel LLC (ir-Russja) |
|
611. |
Alfakomponent LLC (ir-Russja) |
|
612. |
ID Solution LLC (ir-Russja) |
|
613. |
Inelso LLC (ir-Russja) |
|
614. |
Elitan Trade LLC (ir-Russja) |
|
615. |
Hartis Dv LLV (ir-Russja) |
|
616. |
SFT LLC (ir-Russja) |
|
617. |
Kami Group LLC (ir-Russja) |
|
618. |
AGT Systems LLC (ir-Russja) |
|
619. |
Entep LLC (ir-Russja) |
|
620. |
Mvizion LLC (l-Użbekistan) |
|
621. |
Design Bureau of Navigation Sytems (NAVIS) (ir-Russja) |
|
622. |
Deflog Technologies PTE LTD (Singapore) |
ANNESS II
L-Anness VII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS VII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikoli 2a(1) u 2b(1)
Parti A
Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821 japplikaw għal dan l-Anness, bl-eċċezzjoni tal-“Parti I — Noti Ġenerali, Akronimi u Abbrevjazzjonijiet, u Definizzjonijiet, Noti Ġenerali tal-Anness I, il-punt 2”.
Id-definizzjonijiet tat-Termini użati fil-Lista Militari Komuni (Common Military List , CML) tal-Unjoni Ewropea (2020/C 85/01) japplikaw għal dan l-Anness.
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 12 ta’ dan ir-Regolament, oġġetti mhux ikkontrollati li fihom komponent wieħed jew aktar elenkati f’dan l-Anness mhumiex soġġetti għall-kontrolli skont l-Artikoli 2a u 2b ta’ dan ir-Regolament.
Kategorija I - Elettronika
|
X.A.I.001 |
Apparati u komponenti elettroniċi.
|
|
X.A.I.002 |
“Assemblaġġi elettroniċi”, moduli u tagħmir bi skop ġenerali.
|
|
X.A.I.003 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, minbarra dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.B.I.001 |
Tagħmir għall-manifattura ta’ komponenti jew materjali elettroniċi, kif ġej u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih:
|
|
X.B.I.002 |
Tagħmir għall-ispezzjoni jew għall-ittestjar ta’ komponenti u materjali elettroniċi, u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih.
|
|
X.B.I.003 |
Tagħmir għall-manifattura ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (PCB) u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta għalih, kif ġej:
|
|
X.B.I.004 |
Tagħmir ta’ spezzjoni ottika awtomatizzata għall-ittestjar ta’ bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), ibbażati fuq sensuri ottiċi jew elettriċi, u li kapaċi jindividwaw kwalunkwe wieħed mid-difetti fil-kwalità li ġejjin:
|
|
X.C.I.001 |
Materjali fotosensittivi pożittivi ddiżinjati għal-litografija tas-semikondutturi aġġustati apposta (ottimizzati) għall-użu f’tul ta’ mewġ ta’ bejn 370 u 193 nm. |
|
X.C.I.002 |
Kimiċi u materjali tat-tip użati fil-produzzjoni tal-bords ta’ ċirkwit stampat (PCBs), kif ġej:
|
|
X.D.I.001 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 u X.B.I.002; jew “software” ddisinjat apposta għall-“użu” ta’ apparat ikkontrollat minn 3B001.g u 3B001.h (8). |
|
X.D.I.002 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” tal-bords ta’ ċirkwiti stampati (PCBs). |
|
X.E.I.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ apparat elettroniku, jew komponenti kkontrollati minn X.A.I.001, tagħmir elettroniku bi skop ġenerali kkontrollat minn X.A.I.002, jew tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar ikkontrollat minn X.B.I.001 jew X.B.I.002, jew materjali kkontrollati minn X.C.I.001. |
|
X.E.I.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ bords ta’ ċirkwiti stampati (PCBs). |
Kategorija II – Kompjuters
Nota : Il-Kategorija II ma tikkontrollax oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.II.001 |
Kompjuters, “assemblaġġi elettroniċi” u tagħmir relatat, mhux ikkontrollati minn 4A001 jew 4A003
1
, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota : L-istatus ta’ kontroll tal-“kompjuters diġitali” u t-tagħmir relatat deskritt f’X.A.II.001 huwa ddeterminat mill-istatus ta’ kontroll ta’ tagħmir jew sistemi oħra sakemm:
N.B.1 : L-istatus ta’ kontroll tat-tagħmir ta’ “proċessar tas-sinjali” jew għat-“titjib tal-immaġni” ddisinjat apposta għal tagħmir ieħor b’funzjonijiet limitati għal dawk meħtieġa għat-tagħmir l-ieħor huwa determinat mill-istatus ta’ kontroll tat-tagħmir l-ieħor anki jekk jaqbeż il-kriterju tal-“element prinċipali”. N.B.2 : Għall-istatus ta’ kontroll ta’ “kompjuters diġitali” jew tagħmir relatat għal tagħmir tat-telekomunikazzjonijiet, ara l-Kategorija 5, Parti 1 (Telekomunikazzjonijiet) (9) .
|
|
X.D.II.001 |
“Programm” ta’ prova u “software” ta’ validazzjoni , “software” li jippermetti l-ġenerazzjoni awtomatika ta’ “kodiċijiet tas-sors”, u “software” tas-sistema operattiva li huma ddisinjati apposta għal tagħmir ta’ “pproċessar f’ħin reali”.
|
|
X.D.II.002 |
“Software” għajr dak ikkontrollat f’4D001 (10) iddisinjat apposta jew modifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn 4A101 1 . |
|
X.E.II.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.II.001, jew “software” kkontrollat minn X.D.II.001 jew X.D.II.002. |
|
X.E.II.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir iddisinjat għall-“ipproċessar ta’ flussi multipli ta’ data”.
Nota Teknika : Għall-finijiet ta’ X.E.II.002, “l-ipproċessar ta’ multiflussi tad-data” huwa mikroprogramm jew it-teknika tal-arkitettura tat-tagħmir li tippermetti l-ipproċessar simultanju ta’ żewġ sekwenzi tad-data jew aktar taħt il-kontroll ta’ wieħed mis-sekwenzi tal-istruzzjonijiet jew aktar b’dawn il-mezzi:
|
Kategorija III Parti 1 – Telekomunikazzjonijiet
Nota : Il-Kategorija III. Parti 1 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.III.101 |
Tagħmir tat-telekomunikazzjoni.
|
|
X.B.III.101 |
Tagħmir għall-ittestjar tat-telekomunikazzjoni, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.C.III.101 |
Preforom ta’ ħġieġ jew ta’ kwalunkwe materjal ieħor ottimizzat għall-manifattura ta’ fibri ottiċi kkontrollati minn X.A.III.101. |
|
X.D.III.101 |
“Software” ddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 u X.B.III.101, u software għall-għażla ta’ rotot adattivi dinamiċi, deskritt kif ġej:
|
|
X.E.III.101 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.III.101 jew X.B.III.101, jew “software” kkontrollat minn X.D.III.101, u “teknoloġiji” oħrajn kif ġej:
|
Kategorija III Parti 2 - Sigurtà tal-Informazzjoni
Nota : Il-Kategorija III. Parti 2 ma tikkontrollax l-oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi.
|
X.A.III.201 |
It-tagħmir kif ġej:
|
|
X.D.III.201 |
“Software” tas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” kif ġej:
Nota : Din l-entrata ma tikkontrollax “software” ddisinjat jew immodifikat biex jipproteġi kontra ħsara malizzjuża fil-kompjuter, pereż. viruses, fejn l-użu tal-“kriptografija” huwa limitat għall-awtentikazzjoni, il-firma diġitali u/jew id-dekriptaġġ tad-data jew tal-fajls.
|
|
X.E.III.201 |
“Teknoloġija” għas-“Sigurtà tal-Informazzjoni” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija, kif ġej:
|
Kategorija IV — Sensuri u Lasers
|
X.A.IV.001 |
Tagħmir akustiku marittimu jew terrestri, li kapaċi jindividwa jew jillokalizza oġġetti jew karatteristiċi ta’ taħt l-ilma jew jagħti l-pożizzjoni ta’ bastimenti tal-wiċċ jew ta’ vetturi ta’ taħt l-ilma; u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.IV.002 |
Sensuri ottiċi kif ġej:
|
|
X.A.IV.003 |
Kameras kif ġej:
|
|
X.A.IV.004 |
Ottiku kif ġej:
Nota : X.A.IV.004 ma jikkontrollax filtri ottiċi bi spazji fissi tal-arja jew filtri tat-tip Lyot.
|
|
X.A.IV.005 |
“Lasers” kif ġej:
|
|
X.A.IV.006 |
“Manjetometri”, sensuri elettromanjetiċi “Superkondutturi”, u l-komponenti “ddisinjati apposta” għalihom, kif ġej:
|
|
X.A.IV.007 |
Gravimetri għall-użu fuq l-art, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.A.IV.008 |
Sistemi tar-radar, tagħmir u komponenti maġġuri, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u komponenti tagħhom iddisinjati apposta, kif ġej:
|
|
X.A.IV.009 |
Tagħmir tal-ipproċessar speċifiku, kif ġej:
|
|
X.B.IV.001 |
Tagħmir, inklużi għodod, forom, ġiggs jew gauges, u “parts”, “komponenti” u “aċċessorji” oħrajn “iddisinjati apposta” għalihom, u “iddisinjati apposta” jew immodifikati għal xi wieħed/waħda minn dawn li ġejjin:
|
|
X.C.IV.001 |
Fibri ta’ sensuri ottiċi li huma modifikati strutturalment biex ikollhom “tul ta’ resonanza” ta’ inqas minn 500 mm (birifranġenza għolja) jew materjali ta’ sensuri ottiċi mhux deskritti f’6C002.b (15) u li għandhom kontenut ta’ żingu daqs jew aktar minn 6 % bil-“frazzjoni molari.”
Nota Teknika : Għall-fini ta’ X.C.IV.001:
|
|
X.C.IV.002 |
Materjal ottiku, kif ġej:
|
|
X.D.IV.001 |
“Software”, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ prodotti kkontrollati minn 6A002, 6A003 (17), X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, jew X.A.IV.008. |
|
X.D.IV.002 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005. |
|
X.D.IV.003 |
“Software” ieħor, kif ġej:
|
|
X.E.IV.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir kkontrollat minn X.A.IV.001, X.A.IV.006, X.A.IV.007, X.A.IV.008 jew X.A.IV.009.c. |
|
X.E.IV.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir, materjali jew “software” kkontrollati minn X.A.IV.002, X.A.IV.004, jew X.A.IV.005, X.B.IV.001, X.C.IV.001, X.C.IV.002, jew X.D.IV.003. |
|
X.E.IV.003 |
“Teknoloġija” oħra, kif ġej:
|
Kategorija V – Navigazzjoni u Avjonika
|
X.A.V.001 |
Tagħmir ta’ komunikazzjoni fl-ajru, is-sistemi kollha ta’ navigazzjoni inerzjali tal-“inġenji tal-ajru’, u tagħmir avjoniku ieħor, inklużi komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota 1 : X.A.V.001. ma tikkontrollax il-kuffji jew il-mikrofoni. Nota 2 : X.A.V.001. ma jikkontrollax oġġetti għall-użu personali tal-persuni fiżiċi. |
|
X.B.V.001 |
Tagħmir ieħor iddisinjat apposta għall-ittestjar, l-ispezzjoni, jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir tan-navigazzjoni u tal-avjonika. |
|
X.D.V.001 |
“Software”, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor. |
|
X.E.V.001 |
“Teknoloġija”, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni”, jew l-“użu” ta’ tagħmir avjoniku għan-navigazzjoni, il-komunikazzjoni fl-ajru u tagħmir ieħor. |
Kategorija VI - Materjal marittimu
|
X.A.VI.001 |
Bastimenti, sistemi jew tagħmir marittimu, u komponenti ddisinjati apposta għalihom, u komponenti u aċċessorji kif ġej:
|
|
X.D.VI.001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VI.001. |
|
X.A.VI.002 |
“Software” iddisinjat apposta għat-tħaddim ta’ vetturi sommerġibbli bla ekwipaġġ użati fl-industrija taż-żejt u tal-gass. |
|
X.E.VI.001 |
It-“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VI.001. |
Kategorija VII — Ajruspazju u Propulsjoni
|
X.A.VII.001 |
Magni diżil, u tratturi u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:
|
|
X.A.VII.002 |
Magni b’turbini tal-gass u komponenti għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
|
|
X.A.VII.003 |
Magni tal-inġenji tal-ajru, għajr dawk speċifikati f’X.A.VII.002, fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej:
|
|
X.B.VII.001 |
Tagħmir għall-ittestjar tal-vibrazzjoni u komponenti ddisinjati apposta, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota : X.B.VII.001. jikkontrolla biss it-tagħmir għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni”. Ma jikkontrollax is-sistemi ta’ monitoraġġ għall-kundizzjoni. |
|
X.B.VII.002 |
“Tagħmir” iddisinjat apposta, għodod jew ġiggs għall-manifattura jew il-kejl tal-pali tat-turbini tal-gass, il-paletti jew il-karenaturi tat-tarf ikkastjati, kif ġej:
|
|
X.D.VII.001 |
“Software”, għajr dak speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
|
X.D.VII.002 |
“Software”, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.VII.002, jew X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.001 |
“Teknoloġija”, għajr dik speċifikata fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VII.001 jew X.B.VII.001. |
|
X.E.VII.002 |
“Teknoloġija”, għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollati permezz ta’ X.A.VII.002 jew X.B.VII.002. |
|
X.E.VII.003 |
“Teknoloġija” oħra, mhux deskritta f’9E003 (19), kif ġej:
|
Kategorija VIII — Oġġetti mixxellanji
|
X.A.VIII.001 |
Tagħmir għall-produzzjoni taż-żejt jew għall-esplorazzjoni taż-żejt kif ġej:
|
|
X.A.VIII.002 |
Tagħmir, “assemblaġġi elettroniċi” u komponenti, iddisinjati apposta għal kompjuters kwantistiċi, elettronika kwantistika, sensuri kwantistiċi, unitajiet ta’ pproċessar kwantistiku, ċirkwiti qubit, apparati qubit jew sistemi ta’ radar kwantistiku, inklużi ċelloli pockels.
Nota 1 : Il-kompjuters kwantistiċi jwettqu komputazzjonijiet li jużaw il-proprjetajiet kollettivi tal-istati kwantistiċi, bħas-superpożizzjoni, l-interferenza u t-tħabbil. Nota 2 : L-unitajiet, iċ-ċirkwiti u l-apparati jinkludu, iżda mhumiex limitati għal, ċirkwiti superkonduttivi, ittemprar kwantum, Ion Trap, interazzjoni fotonika, silikon/spin, atomi kesħin. |
|
X.A.VIII.003 |
Mikroskopji u tagħmir u detectors relatati, kif ġejjin:
|
|
X.A.VIII.004 |
Tagħmir tal-kollettur għall-minerali tal-metall f’qiegħ il-baħar fond. |
|
X.A.VIII.005 |
Tagħmir tal-manifattura u makkinarji għodda kif ġej:
|
|
X.A.VIII.006 |
Tagħmir għall-“produzzjoni” ta’ elettronika stampata għal dijodi organiċi li jemettu d-dawl (organic light emitting diodes, OLED), tranżisters organiċi b’effett fil-post (organic field-effect transistors, OFET) jew ċelloli fotovoltajċi organiċi (organic photovoltaic cells, OPVC). |
|
X.A.VIII.007 |
Tagħmir għall-“produzzjoni” ta’ sistemi mikroelettromekkaniċi (microelectromechanical systems, MEMS) li jużaw il-proprjetajiet mekkaniċi tas-siliċju, sensuri ta’ inlcuding f’format ta’ ċippa bħal membrani ta’ pressjoni, raġġi ta’ liwi jew apparat ta’ aġġustament mikro. |
|
X.A.VIII.008 |
Tagħmir, iddisinjat apposta għall-produzzjoni ta’ e-karburanti (elettrokarburanti u karburanti sintetiċi) jew ċelloli solari ultra effiċjenti (effiċjenza > 30 %). |
|
X.A.VIII.009 |
Tagħmir għal Vakwu Ultra-Għoli (Ultra-High-Vacuum, UHV) kif ġej:
|
|
X.A.VIII.010 |
“Sistemi ta’ refriġerazzjoni krijoġeniċi” ddisinjati biex iżommu temperaturi taħt il-1,1 K għal 48 siegħa jew aktar u tagħmir ta’ refriġerazzjoni krijoġeniku relatat kif ġej:
|
|
X.A.VIII.011 |
Tagħmir ta’ “dekapsulazzjoni” għal apparat semikonduttur.
Nota : “Dekapsulazzjoni” hija t-tneħħija ta’ kappa, għatu, jew materjal ta’ inkapsulazzjoni minn ċirkwit integrat ippakkjat b’mezzi mekkaniċi, termali jew kimiċi. |
|
X.A.VIII.012 |
Fotodetetturi b’Effiċjenza Kwantistika Għolja (Quantum Efficiency, QE) b’QE ikbar minn 80 % fil-medda tat-tul ta’ mewġ ta’ aktar minn 400 nm iżda mhux aktar minn 1 600 nm. |
|
X.AVIII.013 |
Makkinarji għodda kkontrollati numerikament, li għandhom assi lineari wieħed jew aktar b’tul ta’ tmexxija akbar minn 8 000 mm. |
|
X.A.VIII.014 |
Sistemi ta’ kanuni tal-ilma għall-kontroll tal-irvellijiet jew tal-folol, u komponenti ddisinjati apposta għalihom.
Nota : X.A.VIII.014 Is-sistemi tal-kanun tal-ilma, pereżempju: vetturi jew stazzjonijiet fissi mgħammra b’kanuni tal-ilma li jaħdmu mill-bogħod li huma ddisinjati biex jipproteġu lill-operatur minn irvellijiet ta’ barra b’karatteristiċi bħal armor, twieqi reżistenti għall-ksur, skrins tal-metall, bull-bars, jew tajers run-flat. Komponenti ddisinjati apposta għal kanuni tal-ilma jistgħu jinkludu, pereżempju: żennuni tal-ilma tal-gverta, pompi, ġibjuni, kameras, u dwal li huma mwebbsa jew protetti kontra projettili, arbli elevanti għal dawk l-oġġetti, u sistemi ta’ teleoperazzjoni għal dawk l-oġġetti. |
|
X.A.VIII.015 |
Armi li jattakkaw għall-infurzar tal-liġi, inklużi saps, lembubi tal-pulizija, lembubi tal-ġenb, tonfas, sjamboks, u frosti. |
|
X.A.VIII.016 |
Elmi u tarki tal-pulizija; u komponenti ddisinjati apposta għalihom, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.VIII.017 |
Apparat ta’ trażżin għall-infurzar tal-liġi, inklużi l-manetti tas-saqajn, qajd u l-manetti; ġkieket tat-trażżin; tagħmir li jintlibes u li jagħti xokkijiet tal-elettriku; ċinturini tax-xokkijiet; kmiem tax-xokkijiet; apparati ta’ trażżin b’diversi punti bħal siġġijiet ta’ trażżin; u komponenti u aċċessorji ddisinjati apposta, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota : X.A.VIII.017 japplika għal apparat ta’ trażżin użat f’attivitajiet ta’ infurzar tal-liġi. Dan ma japplikax għal apparati mediċi li huma mgħammra biex irażżnu l-moviment tal-pazjenti matul il-proċeduri mediċi. Dan ma japplikax għal apparati li jillimitaw lill-pazjenti b’indeboliment tal-memorja għal faċilitajiet mediċi xierqa. Ma japplikax għal tagħmir tas-sikurezza bħal ċinturini tas-sikurezza jew sits tas-sikurezza tal-karozzi għat-tfal. |
|
X.A.VIII.018 |
Tagħmir, “software” u data għall-esplorazzjoni taż-żejt u l-gass, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.VIII.019 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.VIII.020 |
Armi u apparat maħsuba għall-fini tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża, kif ġej:
|
|
X.A.VIII.021 |
Armi u apparat għat-tferrix ta’ sustanzi kimiċi inkapaċitanti u irritanti għall-finijiet tal-kontroll tal-irvellijiet jew awtodifiża u sustanzi relatati, kif ġej:
|
|
X.A.VIII.022 |
Il-prodotti li jistgħu jintużaw għall-eżekuzzjoni tal-bnedmin permezz ta’ injezzjoni letali, huma kif ġej:
|
|
X.A.VIII.023 |
Nettings, koperturi, tined, kutri u lbies, iddisinjati apposta għall-camouflage. |
|
X.B.VIII.001 |
Tagħmir speċifiku għall-ipproċessar, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.VIII.001 |
Trabijiet tal-metall u trabijiet tal-ligi tal-metall, li jistgħu jintużaw għal xi waħda mis-sistemi elenkati f’X.A.VIII.005.a. |
|
X.C.VIII.002 |
Materjali avvanzati kif ġej:
|
|
X.C.VIII.003 |
Polimeri konjugati (konduttivi, semikonduttivi, elettrouminexxenti) għall-elettronika stampata jew organika. |
|
X.C.VIII.004 |
Materjali enerġetiċi kif ġej u taħlitiet tagħhom:
|
|
X.D.VIII.001 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.005 sa X.A.VIII.0013. |
|
X.D.VIII.002 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir, “assemblaġġi elettroniċi” jew komponenti speċifikati f’X.A.VIII.002. |
|
X.D.VIII.003 |
“Software” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi jew għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi. |
|
X.D.VIII.004 |
“Software” iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ komoditajiet ikkontrollat permezz ta’ X.A.VIII.014. |
|
X.D.VIII.005 |
“Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.E.VIII.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir speċifikat f’X.A.VIII.001 sa X.A.VIII.0013. |
|
X.E.VIII.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “il-produzzjoni’, jew “l-użu’ ta’ materjali speċifikati f’X.C.VIII.002 jew X.C.VIII.003 |
|
X.E.VIII.003 |
“Teknoloġija” għal tewmin diġitali ta’ prodotti tal-manifattura addittivi, għad-determinazzjoni tal-affidabbiltà tal-prodotti tal-manifattura addittivi jew għas-“software” speċifikat f’X.D.VIII.003. |
|
X.E.VIII.004 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ “software” speċifikat f’X.D.VIII.001 sa X.D.VIII.002. |
|
X.E.VIII.005 |
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ komoditajiet ikkontrollati minn X.A.VIII.014. |
|
X.E.VIII.006 |
“Teknoloġija” esklussivament għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.VIII.017. |
Kategorija IX - Materjali Speċjali u Tagħmir Relatat
|
X.A.IX.001 |
Aġenti kimiċi, inkluża l-formulazzjoni ta’ gass tad-dmugħ li fihom 1 % jew inqas ta’ ortoklorobenżalmalonitril (CS), jew 1 % jew inqas ta’ kloroaċetofenon (CN), għajr f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 20 g jew inqas; bżar likwidu għajr meta ppakkjat f’kontenituri individwali b’piż nett ta’ 85,05 g jew inqas; bombi tad-duħħan; flares tad-duħħan mhux irritanti, kanisters, granati u kargi; u oġġetti pirotekniċi oħra li għandhom użu militari u kummerċjali doppju, u komponenti mfassla apposta għalihom, minbarra dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821. |
|
X.A.IX.002 |
Trab, żebgħa u linka għall-istampar bis-swaba’. |
|
X.A.IX.003 |
Tagħmir protettiv u ta’ detezzjoni mhux iddisinjat apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollat minn 1A004 jew 2B351 (20), kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati), u komponenti mhux iddisinjati apposta għall-użu militari u mhux ikkontrollati minn 1A004 jew 2B351 għalihom:
|
|
X.A.IX.004 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.IX.001 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.001 |
Komposti definiti kimikament separati skont in-Nota 1 tal-Kapitoli 28 u 29 tan-Nomenklatura Magħquda:
|
|
X.C.IX.002 |
Fentanil u d-derivattivi tiegħu Alfentanil, Sufentanil, Remifentanil, Carfentanil, u l-imlieħ tagħhom.
Nota : X.C.IX.002 ma jikkontrollax prodotti identifikati bħala oġġetti tal-konsum ippakkjati għall-bejgħ bl-imnut għall-użu personali jew ippakkjati għall-użu individwali. |
|
X.C.IX.003 |
Prekursuri kimiċi għal Sustanzi Kimiċi li jaġixxu fis-Sistema Nervuża, kif ġej:
|
|
X.C.IX.004 |
Materjali fibrużi u filamentari, mhux ikkontrollati minn 1C010 jew 1C210 (21), għall-użu fi strutturi “kompożiti” u b’modulu speċifiku ta’ 3,18 x 106 m jew aktar u reżistenza għat-tensjoni speċifika ta’ 7,62 x 104 m jew akbar. |
|
X.C.IX.005 |
“Vaċċini”, “immunotossini”, “prodotti mediċi”, “kits dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel”, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti kkontrollati):
|
|
X.C.IX.006 |
Kariki u apparati kummerċjali li fihom materjali enerġetiċi, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, u t-trifluworur tan-nitroġenu fi stat gassuż (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.007 |
Taħlitiet mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 (22) li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati minn 1C350 jew 1C450 u kits mediċi, analitiċi, dijanjostiċi u għall-ittestjar tal-ikel mhux ikkontrollati minn 1C350 jew 1C450 li fihom sustanzi kimiċi kkontrollati b’1C350, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.008 |
Sustanzi polimeriċi mhux fluworinati, mhux ikkontrollati minn 1C008 (23), kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.009 |
Materjali speċifiċi tal-ipproċessar, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.010 |
Poliamidi aromatiċi (aramidi) mhux ikkontrollati minn 1C010, 1C210 jew X.C.IX.004, ippreżentati f’xi waħda mill-forom li ġejjin (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.011 |
Nanomaterjali kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.C.IX.012 |
Metalli u komposti tal-materjali tal-art rari, kemm f’forma organika jew inorganika, inklużi t-taħlitiet li jkunu kemm imħalltin jew illigati bejniethom u kemm le.
Nota 1 : Il-metalli u l-komposti tal-materjali tal-art rari jinkludu l-iskandju, l-ittriju, il-lantanju, iċ-ċerju, il-praseodimju, in-neodimju, il-promezju, is-samarju, l-ewropju, il-gadolinju, it-terbju, id-disprożju, l-olmju, l-erbju, it-tulju, l-itterbju u l-lutezju. Nota 2 : Għall-għanijiet ta’ kontroll ta’ X.C.IX.012 il-minerali li jkollhom metalli tal-materjali tal-art rari huma esklużi. Nota 3 : X.C.IX.012 ma tikkontrollax it-taħlitiet fejn l-ebda metall jew kompost speċifikat individwalment f’din l-entrata ma jikkostitwixxi aktar minn 5 % fuq il-bażi tal-piż tat-taħlita. |
|
X.C.IX.013 |
Tungstenu, karbur tat-tungstenu u ligi, mhux ikkontrollati minn 1C117 jew 1C226 (24), li fihom aktar minn 90 % ta’ tungstenu skont il-piż.
Nota 1 : Għall-fini tal-kontroll X.C.IX.013, il-wajer huwa eskluż. Nota 2 : Għall-għanijiet ta’ kontroll ta’ X.C.IX.013 l-istrumenti kirurġiċi jew mediċi huma esklużi. |
|
X.C.IX.014 |
Litju u komposti tal-litju, kif ġej:
|
|
X.C.IX.015 |
Polietilen b’piż molekulari għoli ħafna (Ultra-High-Molecular-Weight Polyethylene, UHMWPE), mhux ikkontrollat b’1C010 jew 1C210 (25), preżentat fi kwalunkwe waħda mill-forom li ġejjin:
|
|
X.D.IX.001 |
“Software” speċifiku, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.E.IX.001 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni”, jew “użu” ta’ materjali fibrużi u filamentari kkontrollati minn X.C.IX.004 u X.C.IX.010. |
|
X.E.IX.002 |
“Teknoloġija” għall-“iżvilupp”, “produzzjoni” jew “użu” ta’ nanomaterjali kkontrollati b’X.C.IX.011. |
Kategorija X - L-Ipproċessar ta’ Materjali
|
X.A.X.001 |
Splussivi jew tagħmir għall-individwazzjoni tad-detonaturi, ibbażati kemm fuq kwantitajiet kbar kif ukoll fuq traċċi, li jikkonsistu f’apparat awtomatizzat, jew taħlita ta’ apparati għat-teħid awtomatizzat tad-deċiżjonijiet biex tiġi individwata l-preżenza ta’ tipi differenti ta’ splussivi, residwi splussivi, jew detonaturi; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821:
|
|
X.A.X.002 |
Tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija li jopera fil-medda ta’ frekwenzi minn 30 GHz sa 3 000 GHz u li għandu riżoluzzjoni spazjali ta’ 0,1 mrad (milliradian) sa u inkluż 1 mrad (milliradian) f’distanza ta’ standoff ta’ 100 m; u komponenti, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821.
Nota : It-tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija jinkludi iżda mhux limitat għal tagħmir għall-iskrinjar ta’ nies, dokumenti, bagalji, effetti personali oħra, merkanzija u/jew posta. Nota Teknika: Il-firxa tal-frekwenzi hija mifruxa fuq dak li ġeneralment jitqies bħala r-reġjuni ta’ frekwenza millimetru-mewġa, submillimetru-mewġa u terahertz. |
|
X.A.X.003 |
Berings u sistemi ta’ berings mhux ikkontrollati minn 2A001 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.A.X.004 |
Pajpijiet, tagħmir u valvi magħmulin minn, jew miksija bl-azzar inossidabbli, liga tar-ram-nikil jew liga oħra tal-azzar li fiha 10 % jew aktar nikil u/jew kromju:
|
|
X.A.X.005 |
Pompi ddisinjati biex iċaqalqu metalli mdewba b’forzi elettromanjetiċi.
Noti:
|
|
X.A.X.006 |
“Ġeneraturi elettriċi portabbli” u komponenti ddisinjati apposta.
Nota Teknika: “Ġeneraturi elettriċi portabbli” — Il-ġeneraturi li huma f’X.A.X.006 jistgħu jinġarru — 2 268 kg jew inqas fuq ir-roti jew jistgħu jinġarru fi trakk ta’ 2,5 tunnellati mingħajr rekwiżit ta’ twaqqif speċjali. |
|
X.A.X.007 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.001 |
“Reatturi bi fluss kontinwu” u l- “komponenti modulari” tagħhom.
Noti Tekniċi:
|
|
X.B.X.002 |
Assemblaturi u sintetizzaturi tal-aċidu nuklejku mhux ikkontrollati minn 2B352.i, li huma parzjalment jew kompletament awtomatizzati, u mfasslin sabiex jiġġeneraw aċidi nuklejċi akbar minn 50 bażijiet. |
|
X.B.X.003 |
Sintetizzaturi tal-peptidi awtomatizzati li kapaċi jaħdmu f’kundizzjonijiet ta’ atmosfera kkontrollata. |
|
X.B.X.004 |
Unitajiet ta’ kontroll numeriku għal għodod bil-magna u għodod bil-magna “ikkontrollati numerikament”, għajr dawk speċifikati fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821 (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.005 |
Makkinarji għodda mhux “ikkontrollati numerikament” għall-ġenerazzjoni ta’ wċuħ ta’ kwalità ottika, (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati) u komponenti ddisinjati apposta għalihom:
|
|
X.B.X.006 |
Gearmaking u/jew makkinarju tat-tlestija mhux ikkontrollat minn 2B003 li kapaċi jipproduċi gerijiet għal livell ta’ kwalità aħjar minn AGMA 11. |
|
X.B.X.007 |
Sistemi jew tagħmir għall-ispezzjoni dimensjonali jew għall-kejl mhux ikkontrollati minn 2B006 jew 2B206, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.008 |
“Robots” mhux ikkontrollati minn 2B007 jew 2B207 li huma kapaċi jużaw informazzjoni ta’ feedback fl-ipproċessar f’ħin reali minn senser wieħed jew aktar biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw programmi jew biex jiġġeneraw jew jimmodifikaw data numerika tal-programm. |
|
X.B.X.009 |
Assemblaġġi, bordijiet ta’ ċirkwiti jew inserzjonijiet iddisinjati apposta għal għodod bil-magna kkontrollati minn X.B.X.004, jew għal tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.006, X.B.X.007 jew X.B.X.008:
|
|
X.B.X.010 |
Tagħmir speċifiku tal-ipproċessar, għajr dak speċifikat fis-CML jew fir-Regolament (UE) 2021/821, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.B.X.011 |
Kappep tad-duħħan immuntati fl-art (li tista’ tidħol fihom) b’wisa’ nominali minima ta’ 2,5 metri. |
|
X.B.X.012 |
Kabini ta’ bijosikurezza u kompartimenti bl-ingwanti tal-Klassi II. |
|
X.B.X.013 |
Magni ċentrifugi b’funzjonament mhux kontinwu b’kapaċità minimali ta’ 4 litri jew aktar, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi. |
|
X.B.X.014 |
Fermentaturi b’volum interni ta’ 10-20 litru, li jistgħu jintużaw ma’ materjali bijoloġiċi. |
|
X.B.X.015 |
Kontenituri għar-reazzjonijiet, reatturi, aġitaturi, tagħmir għat-trasferiment tas-sħana, kondensaturi, pompi (inklużi l-pompi b’seal wieħed), valvoli, tankijiet tal-ħżin, kontenituri, riċevituri, u kolonni tad-distillazzjoni jew tal-assorbiment li jissodisfaw il-parametri tal-prestazzjoni deskritti f’2B350 (28), minkejja l-materjali tal-kostruzzjoni tagħhom.
Nota : Għall-finijiet tal-kontroll X.B.X.015, valvi tal-plumbing u tankijiet tal-ħżin b’volum (ġeometriku) intern totali ta’ inqas minn 1 m3 (1 000 litru) imfassal għal sistemi domestiċi tal-ilma jew tal-gass huma esklużi. |
|
X.B.X.016 |
Kmamar tal-arja nadifa konvenzjonali jew bi fluss tal-arja turbolenti u unitajiet b’fann awtonomu u b’filtru HEPA li jistgħu jintużaw għall-faċilitajiet ta’ konteniment tat-tip P3 jew P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). |
|
X.B.X.017 |
Pompi li joħolqu vakwu b’rata tal-fluss massima indikata mill-manifattur akbar minn 1 m3/h (taħt kundizzjonijiet ta’ temperatura u ta’ pressjoni standard), kejsings (il-body tal-pompa), casing-liners preformati, impellers, rotors u nozzles tal-pompi ta’ pressjoni b’ġett mfasslin għal tali pompi, fejn l-uċuħ kollha li jiġu f’kuntatt dirett mas-sustanza kimika jew mas-sustanzi kimiċi li jkunu qegħdin jiġu pproċessati jkunu magħmula minn materjali kkontrollati. |
|
X.B.X.018 |
Tagħmir tal-laboratorju, inklużi parts u aċċessorji għal tagħmir bħal dan, għall-analiżi jew għad-detezzjoni, distruttivi jew mhux distruttivi, ta’ sustanzi kimiċi. |
|
X.B.X.019 |
Ċelloli sħaħ tal-elettroliżi tal-kloralkali – il-merkurju, id-dijaframma, u l-membrana. |
|
X.B.X.020 |
Elettrodi tat-titanju (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.021 |
Elettrodi tan-nikil (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.022 |
Elettrodi tan-nikil tat-titanju bipolari (inklużi dawk b’kisjiet prodotti minn ossidi tal-metall oħrajn), iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.023 |
Dijaframmi tal-asbestos iddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloralkali. |
|
X.B.X.024 |
Dijaframmi bbażati fuq il-fluworopolimeru mfasslin apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
|
X.B.X.025 |
Membrani għall-iskambju joniku bbażat fuq il-fluworopolimeru ddisinjati apposta għall-użu f’ċelloli tal-kloroalkali. |
|
X.B.X.026 |
Kompressuri mfasslin apposta biex jikkompressaw il-kloru mxarrab jew niexef, irrispettivament mill-materjal tal-kostruzzjoni. |
|
X.B.X.027 |
Reatturi tal-microwave – Makkinarju, tagħmir ta’ impjant jew ta’ laboratorju, kemm jekk imsaħħan bl-elettriku kif ukoll jekk le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla fit-temperatura bħalma huwa t-tisħin. |
|
X.D.X.001 |
“Software” iddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat permezz ta’ X.A.X.001. |
|
X.D.X.002 |
“Software”“meħtieġ” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ta’ detezzjoni ta’ oġġetti moħbija kkontrollat minn X.A.X.002. |
|
X.D.X.003 |
“Software”, iddisinjat apposta għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, jew X.B.X.007, X.B.X.008, u X.B.X.009. |
|
X.D.X.004 |
“Software” speċifiku, kif ġej (ara l-Lista ta’ Oġġetti Kontrollati):
|
|
X.D.X.005 |
“Software” ddisinjat apposta jew immodifikat għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ oġġetti kkontrollati permezz ta’ X.A.X.004 jew X.A.X.005.
Nota : Ara 2E001 (“żvilupp”) għal “teknoloġija” għal “software” kkontrollati taħt din l-entrata. |
|
X.D.X.006 |
“Software” ddisinjat apposta għall-“iżvilupp” jew il-“produzzjoni” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati permezz ta’ X.A.X.006. |
|
X.E.X.001 |
“Teknoloġija”“meħtieġa” għall-“iżvilupp”, il-“produzzjoni” jew l-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.002 jew meħtieġ għall-“iżvilupp” ta’ “software” kkontrollat minn X.D.X.002.
Nota : Ara X.A.X.002 u X.D.X.002 għal kontrolli relatati tal-komoditajiet u tas-“software”. |
|
X.E.X.002 |
“Teknoloġija” għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.B.X.004, X.B.X.006, X.B.X.007, jew X.B.X.008. |
|
X.E.X.003 |
“Teknoloġija” skont in-Nota Ġenerali dwar it-Teknoloġija għall-“użu” ta’ tagħmir ikkontrollat minn X.A.X.004 jew X.A.X.005. |
|
X.E.X.004 |
“Teknoloġija” għall-“użu” ta’ ġeneraturi elettriċi portabbli kkontrollati minn X.A.X.006. |
Parti B
1. Apparat semikonduttur
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8541 10 |
Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (light-emitting diodes, LED) |
|
8541 21 |
Tranżisters, għajr tranżisters fotosensittivi b’rata ta’ dissipazzjoni ta’ inqas minn 1 W |
|
8541 29 |
Tranżisters oħrajn, għajr tranżisters fotosensittivi |
|
8541 30 |
Thyristors, diacs u triacs (minbarra strumenti tas-semikondutturi fotosensittivi) |
|
8541 49 |
Apparati semikondutturi fotosensittivi (bl-esklużjoni ta’ ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi) |
|
8541 51 |
Apparati semikondutturi oħrajn: Trasdutturi bbażati fuq semikondutturi |
|
8541 59 |
Apparati semikondutturi oħrajn |
|
8541 60 |
Kristalli pjeżoelettriċi mmuntati |
|
8541 90 |
Apparati semikondutturi: Parts |
2. Ċirkwiti elettroniċi integrati, tagħmir tal-manifattura u tal-ittestjar
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
3818 00 |
Elementi kimiċi drogati għall-użu fl-elettronika, f’forma ta’ diski, wafers jew forom simili; komposti kimiċi drogati għall-użu fl-elettronika |
|
8486 10 |
Magni u apparat għall-manifattura ta’ boules jew wafers |
|
8486 20 |
Magni u apparat għall-manifattura ta’ apparati semikondutturi jew ta’ ċirkwiti integrati elettroniċi |
|
8486 40 |
Magni u apparat speċifikat fin-Nota 11(C) ta’ dan il-kapitolu |
|
8534 00 |
Ċirkwiti stampati |
|
8537 10 |
Bords, pannelli, pannelli għall-kontroll (consoles), skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’żewġ apparati jew aktar tal-intestaturi 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inklużi dawk li fihom strumenti jew apparat ta’ Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku, għajr apparat ta’ swiċċjar tal-intestatura 8517 , għall-vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V |
|
8542 31 |
Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma’ memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
|
8542 32 |
Memorji |
|
8542 33 |
Amplifikaturi |
|
8542 39 |
Ċirkwiti integrati elettroniċi orħrajn |
|
8542 90 |
Ċirkwiti integrati elettroniċi: Parts |
|
8543 20 |
Ġeneraturi tas-sinjali |
|
9027 50 |
Strumenti u apparati oħrajn li jużaw ir-radjazzjoni ottika (UV, viżibbli, IR) |
|
9030 20 |
Oxxilloskopji u oxxillografi |
|
9030 32 |
Multimetri b’apparat ta’ reġistrazzjoni |
|
9030 39 |
Strumenti u apparati li jkejlu jew jivverifikaw il-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza jew il-potenza elettrika, b’apparat ta’ reġistrazzjoni |
|
9030 82 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew l-iċċekkjar ta’ wejfers jew strumenti tas-semikondutturi |
3. Kameras fotografiċi, sensuri u komponenti ottiċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8525 89 |
Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u vidjokameras li jirrekordjaw oħrajn |
|
8529 90 |
Parts oħrajn tajbin għal użu biss jew prinċipalment mal-apparat tal-intestaturi 8524 sa 8528 |
|
9006 30 |
Kameras maħsubin apposta għall-użu taħt l-ilma, għat-topometrija mill-ajru jew għall-eżaminazzjoni medika jew kirurġika tal-organi interni; kameras ta’ tqabbil għall-finijiet forensiċi jew kriminologiċi |
|
9013 10 |
Miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat jew strumenti ta’ dan il-kapitolu jew tat-Taqsima XVI |
|
9013 80 |
Tagħmir, apparat u strumenti ottiċi oħrajn |
|
9025 19 |
Termometri u pirometri oħrajn, mhux imħalltin ma’ strumenti oħrajn |
|
9032 10 |
Termostati |
4. Komponenti elettriċi/manjetiċi oħra
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8501 32 |
Muturi DC u ġeneraturi DC b’output ta’ aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW (għajr ġeneraturi fotovoltajċi) |
|
8504 31 |
Transformers, b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ mhux aktar minn 1 kVA (għajr transformers ta’ likwidu dielettriku) |
|
8504 40 |
Konvertituri statiċi |
|
8505 11 |
Kalamiti permanenti u oġġetti maħsuba biex isiru kalamiti permanenti wara manjetizzazzjoni; tal-metall |
|
8529 10 |
Antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip; parts tajbin għall-użu magħhom |
|
8532 21 |
Kapaċitaturi tat-tantalju fissi oħrajn |
|
8532 24 |
Kapaċitaturi dielettriċi taċ-ċeramika b’ħafna saffi |
|
8533 21 |
Reżisturi elettriċi fissi għall-kapaċità ta’ mmaniġġar tal-enerġija ta’ mhux aktar minn 20 W (għajr reżisturi għat-tisħin, u reżisturi tal-karbonju fissi) |
|
8533 40 |
Reżisturi elettriċi varjabbli, inkluż reostati u potenzjometri (għajr reżisturi variabbli bobinati u reżisturi għat-tisħin) |
|
8536 41 |
Rilejs, għal vultaġġ mhux ogħla minn 60 V |
|
8536 49 |
Relays għal vultaġġ ogħla minn 60 V iżda mhux ogħla minn 1 000 V |
|
8536 50 |
Swiċċijiet oħrajn |
|
8536 69 |
Plugs u sockets |
|
8536 90 |
Apparat ieħor għall-iswiċċjar jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi (pereżempju swiċċijiet, relays, fuses, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal- lampi u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils), għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V; konnetturi użati għall-fibri ottiċi, faxex jew kejbils ta’ fibri ottiċi |
|
8548 00 |
Parts elettriċi tal-makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi x’imkien ieħor fil-Kapitolu 85 |
5. Makkinarju għodod, tagħmir għall-manifattura addittiva, u oġġetti relatati
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8205 59 80 |
Għodod tal-idejn, inkluż djamanti tal-vitrara, għajr għodod tad-dar, u għodod għall-bennejja, mudellaturi, ħaddiema tas-siment, kaħħala u bajjada |
|
8456 11 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal, imħaddem bil-laser |
|
8457 10 |
Ċentri tal-immaxinjar biex jinħadem il-metall |
|
8458 11 |
Tornijiet orizzontali, inkluż ċentri tal-inturnjar, għat-tneħħija ta’ metall, ikkontrollati numerikament |
|
8466 10 |
Holders tal-għodda għal kwalunkwe tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn u makkinarju għodda; dieheads jinfetħu waħedhom |
|
8485 20 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-plastik jew tal-lasktu |
|
8485 30 |
Magni għall-manifattura addittiva permezz ta’ depożitu tal-ġibs, tas-siment, taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ |
|
8485 90 |
Parts ta’ magni għall-manifattura addittiva |
6. Materjali u prekursuri enerġetiċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
2829 90 |
Perklorati; bromati u perbromati; jodati u perjodati |
|
4706 10 |
Polpi ta’ fibri ġejjin minn (skart u laqx tal-) karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor: Polpa tat-tajjar |
7. Apparati, moduli u assemblaġġi elettroniċi
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8471 50 |
Unitajiet ta’ pproċessar għajr dawk tas-subintestatura 8471 41 jew 8471 49 , li fihom jew le, fl-istess housing, wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta’ unità li ġejjin: unitajiet tal-ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output |
|
8471 70 98 |
Unitajiet oħra għall-ħżin |
|
8471 80 |
Unitajiet għal magni awtomatiċi li jipproċessaw data (minbarra unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-input jew l-output u unitajiet ta’ ħżin) |
|
8517 62 |
Magni għar-riċezzjoni, konverżjoni u trażmissjoni jew riġenerazzjoni ta’ vuċi, immaġini jew data oħra, inkluż tagħmir għall-iswitching u routing |
|
8517 69 |
Apparat ieħor għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer |
|
8517 79 |
Parts tas-settijiet tat-telefown, telefowns għal networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajers u apparat ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni tal-vuċi, immaġnijiet jew ta’ data oħra, għajr antenni u rifletturi ta’ antenni ta’ kull tip u l-parts tagħhom |
|
8526 91 |
Apparat tar-radjunavigazzjoni |
|
9014 20 |
Strumenti u tagħmir għal navigazzjoni aeronawtika jew spazjali (għajr boxxli) |
|
9014 80 |
Strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni” |
8. Kimiċi, metalli, ligi, komposti u materjali avvanzati oħra
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8112 41 |
Renju mhux maħdum jew skart, laqx jew trabijiet tar-renju |
|
8112 49 |
Renju, għajr dak mhux maħdum, skart, laqx jew trabijiet |
9. Parts tal-makkinarju, assemblaġġi u komponenti
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8482 10 |
Ball bearings |
|
8482 20 |
Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq, inkluż assemblaġġi ta’ koni u rombli ġejjin għad-djieq |
|
8482 30 |
Bearings sferikali bir-rombli |
|
8482 50 |
Bearings bir-rombli ċilindriċi oħrajn, inkluż assemblaġġi ta’ gaġeġ u rombli labar |
(1) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(2) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(3) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(4) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(5) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(6) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(7) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(8) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(9) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(10) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(11) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(12) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(13) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(14) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(15) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(16) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(17) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(18) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(19) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(20) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(21) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(22) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(23) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(24) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(25) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(26) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(27) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
(28) Ref. l-Anness I tar-Regolament (UE) 2021/821
ANNESS III
L-Anness XXI tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXI
Lista ta' oġġetti u teknoloġija msemmija fl-Artikolu 3i
|
Kodiċi NM |
Isem l-oġġett |
|
0306 |
Krustaċji, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, ħajjin, friski, imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin jew fis-salmura; krustaċji affumikati, kemm jekk fil-qoxra u kemm jekk le, kemm jekk imsajrin qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le; krustaċji, fil-qoxra, imsajrin bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma, kemm jekk imkessħin, iffriżati, imnixxfin, immellħin, jew fis-salmura u kemm jekk le |
|
1604 31 00 |
Kavjar |
|
1604 32 00 |
Sostituti tal-kavjar |
|
2208 |
Alkoħol etiliku mhux żnaturat b’qawwa alkoħolika skont il-volum ta’ inqas minn 80 % vol; spirti, likuri u xarbiet oħra spiritużi |
|
2303 |
Residwi tal-manifattura tal-lamtu u residwi simili, polpa tas-selq, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor, fond u skart mill-fermentazzjoni jew mid-distillar, kemm jekk fil-forma ta’ pellets u kemm jekk le |
|
2402 |
Sigarri, cheroots, cigarillos u sigaretti, tat-tabakk jew tas-sostituti tat-tabakk |
|
2523 |
Siment ta’ Portland, siment bl-alumina, siment li għandu mill-gagazza, siment supersulfat u siment idrawliku simili, kemm jekk ikkulurit jew fil-forma ta’ klinkers u kemm jekk le |
|
2701 |
Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam |
|
2702 |
Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, għajr il-ġett |
|
2703 |
Peat, inkluż l-iskart tal peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le |
|
2704 |
Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta |
|
2705 |
Gass tal-faħam, gass tal-ilma, gass produttur u gassijiet simili, għajr gassijiet tal-petroleum u idrokarburi gassużi oħrajn |
|
2706 |
Qatran distillat mill-faħam, mil-linjite jew mill-peat, u qatran minerali ieħor, kemm jekk deidrat jew parzjalment distillati u kemm jekk le, inkluż qatran rikostitwit |
|
2707 |
Żjut u prodotti oħrajn mid-distillazzjoni tal-qatran tal-faħam f’temperatura għolja; prodotti simili li fihom il-piż tal-kostitwenti aromatiċi jaqbeż dak tal-kostitwenti mhux aromatiċi |
|
2708 |
Żift u kokk taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
|
2711 12 |
Propan, likwifikat |
|
2711 13 |
Butan, likwifikat |
|
2711 14 |
Etilen, propilen, butilen u butadien, likwifikat |
|
2711 19 |
Idrokarburi gassużi, likwifikati, mhux speċifikati banda oħra |
|
2712 |
Jelly tal-petroleum; xema’ bajda, xema’ tal-petroleum mikrokristallina, slack wax, ożoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-peat, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le |
|
2713 |
Kokk tal-petroleum, bitum tal-petroleum u residwi oħrajn taż-żjut tal-petroleum jew taż-żjut miksubin mill-minerali bituminużi |
|
2714 |
Bitum u asfalt, naturali; shale bituminuż jew taż-żejt u ramel tal-qatran asfaltiti u blat asfaltiku |
|
2715 |
Mastiċi bituminużi, cut-backs u taħlitiet oħrajn bituminużi bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq qatran naturali, fuq li-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali |
|
2803 |
Karbonju (iswed tal-karbonju u forom oħra ta’ karbonju mhux speċifikati jew inklużi banda oħra) |
|
2811 |
Aċidi inorganiċi u komposti tal-ossiġenu inorganiċi tan-nonmetalli (minbarra klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku), aċidu klorosulfuriku, aċidu sulfuriku, oleum, aċidu nitriku, aċidi sulfonitriċi, pentaossidu tad-difosfru, aċidu fosforiku, aċidi polifosforiċi, ossidi tal-boron u aċidi boriċi) |
|
2818 |
Kurindun artifiċjali, kemm jekk definit kimikament u kemm jekk le; ossidu tal-aluminju; idrossidu tal-aluminju |
|
ex 2825 |
Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi oħrajn; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall oħrajn, għajr il-kodiċijiet NM 28252000 u 28253000 |
|
2834 |
Nitriti; nitrati |
|
ex 2835 |
Fosfinati (ipofosfiti), fosfonati (fosfiti) u fosfati; polifosfati, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, għajr il-kodiċi NM 28352600 |
|
2836 |
Karbonati; perossikarbonati “perkarbonati”; karbonat tal-ammonju kummerċjali li jkun fih il-karbamat tal-ammonju |
|
ex 2901 |
Idrokarburi aċikliċi, għajr il-kodiċi 29011000 |
|
2902 |
Idrokarburi ċikliċi |
|
2903 |
Derivattivi aloġenati tal-idrokarburi |
|
2905 |
Alkoħols aċikliċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2907 |
Fenoli; fenolalkoħols |
|
2909 |
Eteri, eter-alkoħols, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidi tal-etere, perossidi aċetali u emiaċetali, perossidi tal-keton (kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le), u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2914 |
Ketoni u kinoni, kemm jekk b’funzjoni ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2915 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2917 |
Aċidi polikarbossiliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2922 |
Komposti tal-ammino b’funzjoni ta’ ossiġenu |
|
2923 |
Imlieħ u idrossidi ta’ ammonju kwaternarju; leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
|
2931 |
Komposti organo-inorganiċi definiti kimikament separati (minbarra komposti organo-sulfuriċi u dawk tal-merkurju) |
|
2933 |
Komposti eteroċikliċi b’eteroatomu/i tan-nitroġenu biss |
|
3104 20 |
Klorur tal-potassju |
|
3105 20 |
Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom it-tliet elementi fertilizzanti nitroġenu, fosforu u potassju |
|
3105 60 |
Fertilizzanti minerali jew kimiċi li fihom iż-żewġ elementi fertilizzanti fosforu u potassju |
|
ex 3105 90 20 |
Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
|
ex 3105 90 80 |
Fertilizzanti oħrajn li fihom il-klorur tal-potassju |
|
3301 |
Żjut essenzjali, kemm jekk bla terpeni u kemm jekk le, inkluż essenzi konkreti u essenzi assoluti; reżinojdi; oleorażi estratti; konċentrati taż-żjut essenzjali fix-xaħmijiet, żjut fissi, xemgħa jew bħalhom, magħmulin permezz tal-enfleurage jew tal-inqigħ; prodotti sekondarji terpeniċi tad-deterpenazzjoni taż-żjut essenzjali; distillati milwiema u soluzzjonijiet milwiema taż-żjut essenzjali |
|
3304 |
Preparati tas-sbuħija jew tal-make-up u preparati għall-kura tal-ġilda, inklużi preparati għall-protezzjoni mix-xemx jew għas-smura tal-ġilda bix-xemx (għajr medikamenti); preparati għall-manicure u għall-pedicure |
|
3305 |
Preparati għal użu fuq ix-xagħar |
|
3306 |
Preparati għall-iġjene tal-ħalq u tas-snien, inkluż pastes u trabijiet għat-twaħħil tad-dentaturi; raden għat-tindif bejn is-snien (dental floss), f’pakketti individwali għall-bejgħ bl-imnut |
|
3307 |
Preparati għal qabel, waqt jew wara t-tqaxxir tal-leħja, id-deodoranti personali, il-preparati għall-banju, id-depilatorji u preparati tal-fwejjaħ, kożmetiċi jew tat-twaletta oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra; deodorizzanti ppreparati għall-kmamar, kemm jekk ikunu mfewħin jew bi proprjetajiet diżinfettanti u kemm jekk le |
|
3401 |
Sapun; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-użu bħala sapun, fil-forma ta’ sapuna jew biċċiet iffurmati, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; prodotti tensjoattivi organiċi u preparati għall-ħasil tal-ġilda, fil-forma ta’ likwidu jew krema u ppreżentati għall-bejgħ bl-imnut, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le; karti, wattiet, feltri u d-drappijiet mhux minsuġin, imprenjati, miksijin jew mgħottijin bis-sapun jew bid-deterġent |
|
3402 |
Aġenti tensjoattivi organiċi (għajr is-sapun); preparati tensjoattivi, preparati għall-ħasil, inkluż preparati awżiljarji għall-ħasil u preparati għat-tindif, kemm jekk ikun fihom is-sapun u kemm jekk le (għajr dawk tal-intestatura 3401 ) |
|
3404 |
Xemgħat artifiċjali u xemgħat ippreparati |
|
3801 |
Grafit artifiċjali; grafit kollojdali jew semikollojdali; preparati bbażati fuq grafit jew karbonju ieħor f’forma ta’ pastes, blokok, pjanċi jew prodotti semimanifatturati oħrajn |
|
3811 |
Preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali |
|
3812 |
Aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik |
|
3817 |
Alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
|
3819 |
Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika li ma jkun fihom jew ikun fihom < 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3823 |
Aċidi xaħmin monokarbossiliċi industrijali; żjut aċidużi mir-raffinar; alkoħols xaħmin industrijali |
|
3824 |
Leganti ppreparati għall-forom jew għall-qlub tal-fonderija; prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi inkluż dawk li jikkonsistu f’taħlitiet ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati banda oħra |
|
3901 |
Polimeri tal-etilen, fil-forom primarji |
|
3902 |
Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji |
|
3903 |
Polimeri tal-istiren, fil-forom primarji |
|
3904 |
Polimeri tal-klorur tal-vinil jew ta’ olefini aloġenati oħrajn, fil-forom primarji |
|
3907 |
Poliaċetali, polieteri oħrajn u r-rażi tal-epossidu, fil-forom primarji; il-polikarbonati, rażi tal-alkid, esteri tal-poliallil u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji |
|
3908 |
Poliammidi fil-forom primarji |
|
3916 |
Monofilament li kwalunkwe dimensjoni trażversali tiegħu tkun > 1 mm, vireg, stikek u l-forom profilati, kemm jekk bis-superfiċje maħduma u kemm jekk le iżda li ma jkunux maħdumin mod ieħor, tal-plastik |
|
3917 |
Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings għalihom, eż. ġonot, elbows, flanġijiet, tal-plastik |
|
3919 |
Pjanċi, folji, ir-riti, fojls, tapes, strixxi u forom ċatti oħrajn awtoadeżivi, tal-plastik, kemm jekk f’rombli u kemm jekk le (għajr kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-plastik, mhux ċellulari u mhux rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (għajr prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3921 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi oħrajn, tal-plastik rinfurzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħra, jew tal-plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bil-wiċċ maħdum jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (għajr prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3923 |
Oġġetti għall-ġarr jew għall-imballaġġ tal-oġġetti, tal-plastik; tappijiet, għotjien, kapsuli u sistemi tal-għeluq oħrajn, tal-plastik |
|
3925 |
Oġġetti tal-bennejja tal-plastik, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
3926 |
Oġġetti tal-plastik u oġġetti ta’ materjali oħrajn tal-intestaturi 3901 sa 3914 li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
4002 |
Lastiku sintetiku u factice derivat miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi; taħlitiet ta’ lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’lastiku sintetiku jew factice, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4011 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku |
|
4107 |
Ġilda li ngħatat aktar trattament wara l-ikkonzar u l-crusting (li tinkludi l-ġilda pparċminata), tal-annimali bovini (inkluż il-buflu) jew tal-ekwini, imġiżża, kemm dawk imxerrħa kif ukoll dawk li mhumiex (għajr il-ġilda tal-kamoxxa, il-ġilda tal-alakka, il-ġilda tal-alakka laminata u l-ġilda metallizzata) |
|
4202 |
Bagolli, valiġġi, valiġetti għall-oġġetti tat-twaletta, valiġetti għad-dokumenti, basktijiet tal-iskola, cases għan-nuċċalijiet, cases għat-trombi, cases għall-kameras, cases għall-istrumenti mużikali, cases għall-ixkubetti, stoċċijiet tal-pistola u kontenituri simili; bagalji għas-safar, boroż iżolati għall-ikel jew għax-xarbiet, boroż tat-twaletta, barżakki, handbags, boroż tax-xiri, kartieri, portmonijiet, cases għall-mapep, kaxxetti għas-sigaretti, boroż tat-tabakk, boroż tal-għodda, boroż tal-isports, cases tal-fliexken, kaxex għall-ġojjellerija, kaxex tat-terra, cases tal-pożati u kontenituri bħalhom, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita, tal-folji tal-plastik, ta’ materjali tessili, ta’ fibra vulkanizzata jew tal-kartun, jew kollha jew prinċipalment miksijin b’dawn il-materjali jew bil-karta |
|
4301 |
Ġlud tal-pelliċċerija grezzi, inkluż bl-irjus, bid-dnub, bis-saqajn u partijiet jew qatgħat oħrajn, tajbin biex jintużaw mill-pelliċċier (għajr il-ġlud grezzi u l-ġlud tal-intestaturi 4101 , 4102 jew 4103 ) |
|
44 |
Injam u oġġetti tal-injam; faħam tal-injam |
|
4703 |
Polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli) |
|
4705 |
Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
|
4801 |
Karta tal-gazzetti kif speċifikat fin-Nota 4 tal-Kapitolu 48, f’rombli ta’ wisa’ > 28 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 28 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm. |
|
4802 |
Karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, u karta u kartun magħmulin bl-idejn (għajr karta tal-gazzetta tas-subintestatura 4801 u karta tal-intestatura 4803 ) |
|
4803 |
Materjal lest biex minnu jsir tixju tat-toilet jew tal-wiċċ, materjal lest għax-xugamani jew srievet u karta simili tat-tip użata għal finijiet tad-dar jew sanitarji, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, imġegħdin (creped) jew le, imkemmxin, intaljati, perforati, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm. |
|
4804 |
Karta u kartun kraft mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4802 jew 4803 ) |
|
4805 |
Karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli ta’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm, mhux maħdumin għajr kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra |
|
4810 |
Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina (tafal tal-kawlina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari jew le, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha) |
|
4811 |
Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew f’folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (għajr oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 jew 4810 ) |
|
4818 |
Karta tat-tojlit u karta simili, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, tat-tip użati għall-finijiet tad-dar jew sanitarji, f’rombli ta’ wisa’ <= 36 cm, jew maqtugħin għal qies jew forma; imkatar, tixjus għat-tindif, xugamani, tvalji, srievet, lożor u oġġetti simili tad-dar, sanitarji jew tal-isptar, oġġetti ta’ lbies u aċċessorji tal-ħwejjeġ, ta’ polpa tal-karta, ta’ karta, ta’ wattiet taċ-ċelluloża jew ta’ nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża |
|
4819 |
Kartun, kaxxi, cases, boroż u kontenituri oħrajn tal-ippakkjar, ta’ karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikat banda oħra; box files, trejs tal-ittri, u oġġetti simili, ta’ kartun, tat-tip użati f’uffiċċji, ħwienet jew bħalhom |
|
4823 |
Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew f’rombli ta’ wisa’ <= 36 cm jew inqas, f’folji rettangulari jew kwadri li meta ma jkunux mitnijin ma jkollhom l-ebda ġenb > 36 cm, jew maqtugħin għall-forma għajr rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra |
|
5402 |
Raden ta’ filament sintetiku inkluż il-monofilament sintetiku ta’ < 67 deċiteks, (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden imqiegħed għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5601 |
Wattiet magħmulin minn materjali tessili u oġġetti magħmula minnhom; fibri tessili b’tul ta’ <= 5 mm “trofof”, trab u żlielem tessili (minbarra wattiet u oġġetti minnu imprenjati jew miksijin b’sustanzi farmaċewtiċi jew imqiegħda għall-bejgħ bl-imnut għal finijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, u prodotti imprenjati, miksijin jew mgħottija bi fwejjaħ, kożmetiċi, sapun, eċċ.) |
|
5603 |
Drappijiet mhux minsuġin, kemm dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati u kif ukoll dawk li mhumiex, mhux speċifikati banda oħra |
|
6204 |
Ilbiesi intieri, tibdiliet ikkoordinati, ġkieket, blejżers, ilbiesi, dbielet, dbielet mifrudin, qliezet twal, overalls tat-tip “bib and brace”, qliezet ta’ taħt l-irkoppa u xorzijiet (għajr ġkieket għar-riħ innittjati jew maħdumin bil-ganċ u oġġetti simili, dbielet ta’ taħt, ilbiesi ta’ taħt u qliezet ta’ taħt, tracksuits, ilbiesi tal-iskijar u malji tal-għawm) tan-nisa jew tal-bniet |
|
6305 |
Xkejjer u boroż, tat-tip li jintużaw għall-ippakkjar ta’ oġġetti, ta’ kull tip ta’ materjal tessili |
|
6403 |
Xedd is-saqajn bil-pett ta’ barra tal-lastiku, tal-plastik, tal-ġilda jew tal-ġilda rikostitwita u bil-wiċċ tal-ġilda (għajr xedd is-saqajn ortopediku, boots għall-iskating magħqudin ma’ skejz tas-silġ jew rollerskates, u xedd is-saqajn tal-logħob) |
|
6806 |
Fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss (għajr oġġetti tal-konkos ħafif, tal-asbestos, tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew il-bqija, taħlitiet u oġġetti oħra tal-asbestos jew ibbażati fuqu, u prodotti taċ-ċeramika) |
|
6807 |
Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, pereż. bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam |
|
6808 |
Pannelli, twavel, madum, blokki u oġġetti simili tal-fibra veġetali, tat-tiben jew taċ-ċana, laqx, partikuli, serratura jew skart ieħor tal-injam, agglomerat mas-siment, mal-ġibs jew ma’ leganti minerali oħrajn (għajr oġġetti tas-siment tal-asbestos, tas-siment tal-fibra ċelluloża jew simili) |
|
6810 |
Oġġetti tas-siment, tal-konkos jew tal-ġebel artifiċjali, rinfurzati jew le |
|
6814 |
Majka maħduma jew oġġetti tal-majka, inkluża majka agglomerata jew rikostitwita, kemm jekk fuq irfid tal-karta, kartun jew materjali oħrajn kif ukoll jekk le (għajr iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisturi u kapaċitaturi, gogils protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, u majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġar tal-Milied) |
|
6815 |
Oġġetti tal-ġebel jew ta’ sustanzi minerali oħrajn, inklużi fibri tal-karbonju, oġġetti ta’ fibri tal-karbonju u oġġetti tal-peat, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
6902 |
Briks, blokok, madum refrattarju u oġġetti simili taċ-ċeramika refrattarja għall-kostruzzjoni (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili) |
|
6907 |
Ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni u għall-ħitan; kubi tal-mużajk taċ-ċeramika u oġġetti bħal dawn, fuq rifda jew le (għajr ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili, oġġetti refrattarji, madumiet adattati apposta bħala mats tal-mejda, oġġetti ornamentali u madumiet immanifatturati speċifikament għall-istufi) |
|
7005 |
Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7007 |
Ħġieġ tas-sikurezza, magħmul minn ħġieġ ittemprat jew illaminat |
|
7010 |
Damiġġani, fliexken, flasks, vażetti, borom, fjali, impulluzzi u kontenituri oħrajn, tal-ħġieġ, tat-tip użati għall-ġarr jew għall-ippakkjar tal-prodotti; vażetti tal-ħġieġ għall-ippreservar; tappijiet, għotien u sistemi oħra tal-għeluq, tal-ħġieġ |
|
7019 |
Fibri tal-ħġieġ (inkluż suf tal-ħġieġ) u oġġetti magħmula minnhom (pereżempju, raden, rovings, fibri minsuġin) |
|
7104 |
Ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż, sintetiku jew rikostrutt, maħdum jew iggradat jew le iżda mhux midmum, immuntat jew ingastat; ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż artifiċjali jew rikostrutt mhux iggradat, midmum temporanjament għal konvenjenza fil-ġarr |
|
7106 |
Fidda (inkluż fidda maħsula bid-deheb jew platinu), mhux maħduma jew f’għamliet semimanifatturati, jew f’għamla ta’ trab |
|
7112 |
Skart u skrapp ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż; skart u skrapp ieħor li fih metall prezzjuż jew komposti ta’ metall prezzjuż, li prinċipalment jintużaw għall-irkupru tal-metall prezzjuż (għajr skart u skrapp ieħor imdewweb fi blokki mhux maħduma, ingotti jew forom simili) |
|
7115 |
Oġġetti ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż, mhux speċifikat banda oħra |
|
7201 |
Ħadid fondut grezz u spiegeleisen f’ingotti, blokok jew forom oħrajn primarji |
|
7202 |
Ligi tal-ħadid |
|
7203 |
Prodotti tal-ħadid magħmulin bir-riduzzjoni diretta tal-mineral tal-ħadid u prodotti oħrajn sponżin ferrużi, f’ċapep, pellets jew forom simili; ħadid b’purità minima skont il-piż ta’ 99,94 %, f’ċapep, pellets jew forom simili |
|
7205 |
Granuli u trabijiet, tal-ħadid fondut grezz, tal-ispiegeleisen, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7408 |
Wajer tar-ram |
|
7604 |
Żbarri, vireg u profili tal-aluminju |
|
7605 |
Wajer tal-aluminju |
|
7606 |
Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
|
7607 |
Fojl tal-aluminju (stampat jew miksi b’karta, kartonċin, plastik jew materjali simili ta’ rfid jew le) ta’ ħxuna (eskluż kwalunkwe rfid) mhux aktar minn 0,2 mm |
|
7608 |
Tubi u pajpijiet tal-aluminju |
|
7801 |
Ċomb mhux maħdum |
|
8207 |
Għodod interkambjabbli għall-għodda tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda (eż. tal-ippressar, tal-istampar, li jagħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtugħ ta’ kamini fuq barra, għat-titqib, għat-tħaffir, għall-broaching, għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar), inklużi dies għal ġbid jew l-estrużjoni ta’ metalli, u għodod għat-titqib tal-blat jew għat-tħaffir tal-art |
|
8212 |
Għodod għat-tqaxxir tal-leħja u xfafar tal-leħja ta’ bażi metallika, inklużi blanks tax-xfafar tal-leħja fi strixxi |
|
8302 |
Montaturi, fittings u oġġetti simili ta’ metall komuni tajbin għal għamara, bibien, turġien, twieqi, blinds, karrozzerija, oġġetti tas-sarraġ, bagolli, sniedaq, kaxxetti jew bħalhom; dniedel tal-kpiepel, witet tal-kpiepel, brackets u fixtures simili tal-metall komuni; castors b’montaturi tal-metall komuni; apparat tal-metall komuni għall-għeluq awtomatiku tal-bibien |
|
8309 |
Tappijiet, inklużi tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għall-fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni |
|
8407 |
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark |
|
8408 |
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semi-diżil) |
|
8409 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw mal-magni tal-kombustjoni interna bl-pistuni tal-intestatura 8407 jew 8408 |
|
Ex 8411 |
Turbojets, turbopropellers u turbini oħrajn tal-gass bl-eċċezzjoni ta’ parts ta’ turbojets jew turbopropellers tal-kodiċi NM 8411 91 00 |
|
8412 |
Magni u muturi (għajr turbini tal-istim, magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass u muturi elettriċi); parts tagħhom |
|
8413 |
Pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għall-kejl jew le (għajr pompi taċ-ċeramika u pompi li jiġbdu t-tnixxijiet għall-użu mediku u pompi mediċi li jinġarru jew ikunu impjantati fil-ġisem); elevaturi tal-likwidi (għajr pompi); parts tagħhom |
|
8414 |
Pompi tal-arja jew tal-vakwu (għajr elevaturi tal-komposti tal-gass u skalaturi u conveyors pnewmatiċi); kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le; parts tagħhom |
|
8418 |
Friġġijiet, friżi u tagħmir ieħor għat-tkessiħ jew iffriżar, tal-elettriku jew oħrajn; pompi tas-sħana, parts tagħhom (għajr magni tal-arja kundizzjonata tal-intestatura 8415 ) |
|
8419 |
Makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le (għajr fran, u tagħmir ieħor tal-intestatura 8514 ), għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterilizzar, pastorizzar, tisjir bl-istim, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ (għajr makkinarju jew impjant ta’ tip użat għal finijiet domestiċi); heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun, mhux tal-elettriku; parts tagħhom |
|
8421 |
Magni ċentrifugali, inkluż magni tat-tnixxif ċentrifugali li jnixxef (għajr dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet; parts tagħhom (għajr kliewi artifiċjali) |
|
8422 |
Magni għall-ħasil tal-platti; makkinarju għat-tindif jew għat-tnixxif ta’ fliexken jew kontenituri oħrajn; makkinarju għall-mili, għeluq, issiġillar jew twaħħil ta’ tikketti ma’ fliexken, laned, kaxex, boroż jew kontenituri oħrajn; makkinarju għat-tqegħid tal-għotien ta’ fliexken, vażetti, tubi u kontenituri simili; makkinarju ieħor għal ippakkjar jew tgeżwir, inkluż makkinarju għall-heat shrink wrapping; makkinarju għall-aerazzjoni tax-xorb; parts tagħhom |
|
8424 |
Apparat mekkaniku, tal-idejn jew le, għax-xħit, it-tixrid jew it-traxxix ta’ likwidi jew trabijiet, mhux speċifikat banda oħra; apparat għat-tifi tan-nar, ikkargat jew le (għajr bombi u granati tat-tifi tan-nar); apparat għat-traxxix u tagħmir simili (għajr magni u apparat tal-elettriku għall-isprejjar bit-tisħin ta’ metalli u ċermiti tal-intestatura 8515 ); magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili bil-ġettijiet; parts tagħhom, mhux speċifikat banda oħra |
|
8426 |
Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inklużi krejnijiet bil-kejbil (għajr krejnijiet immuntati bir-roti u krejnijiet tal-vetturi għal-linji tal-ferroviji); oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn |
|
8431 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-makkinarju tal-intestaturi 8425 sa 8430 |
|
8450 |
Magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ għad-dar jew tat-tip li jintużaw fil-laundries, inkluż magni li jaħslu kif ukoll inixxfu; partijie tagħhom |
|
8455 |
Laminaturi tal-metall u r-rombli tagħhom; parts tal-laminaturi tal-metall |
|
8466 |
Parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkluż holders tax-xogħol jew tal-għodda, dieheads jinfetħu waħedhom, dividing heads u apparat anċillari ieħor speċjali għall-magni, mhux specifikat banda oħra; holders tal-għodda għal kwalunkwe tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn |
|
8467 |
Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess; parts tagħhom |
|
8471 |
Magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu data fuq media tad-data f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-data, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
8474 |
Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jimmola, iħallat jew jagħġen materjali tal-art, ġebel, minerali mhux maħduma jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida, inkluż trab jew paste; makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni għall-iffurmar tal-forom tar-ramel għall-funderiji; parts tagħhom |
|
8477 |
Makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż banda oħra f’dan il-kapitolu, parts tagħhom |
|
8479 |
Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra f’dan il-kapitolu, parts tagħhom |
|
8480 |
Kaxex tal-forom għall-funderija tal-metall; bażijiet ta’ forom; disinji għax-xogħol bil-mol; forom għall-metall (għajr forom ta’ ingotti), karburi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks (għajr forom tal-graffit jew karbonju ieħor, forom taċ-ċeramika jew tal-ħġieġ u forom jew matriċi tal-linotipa) |
|
8481 |
Viti, cocks, valvi u apparat simili għal pajpijiet, qxur tal-bojlers, tankijiet, btieti jew bħalhom, inkluż valvi biex inaqqsu l-pressa u valvi kkontrollati b’mod termostatiku; parts tagħhom |
|
8482 |
Ball bearings jew bearings bir-rombli (għajr blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); parts tagħhom |
|
8483 |
Xaftijiet tat-trażmissjoni, inkluż kamxafts u krankxafts u krankijiet; housings tal-bearings u shaft bearings lixxi; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; ball screws jew roller screws; gearboxes u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inkluż torqueconvertors; flywheels u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli; klaċċijiet u shaft couplings inkluż ġonot universali; parts tagħhom |
|
8487 |
Parts ta’ makkinarju, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 84 (għajr parts li fihom konnetturi elettriċi, iżolaturi, kojls, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħra) |
|
8501 |
Muturi elettriċi u ġeneraturi (għajr settijiet ta’ ġenerazzjoni) |
|
8502 |
Settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji |
|
8503 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-muturi elettriċi u ġeneraturi, settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji, mhux speċifikati banda oħra |
|
8504 |
Transformers tal-elettriku, konvertituri statiċi, eż. rettifikaturi, u indutturi; parts tagħhom |
|
8511 |
Tagħmir tal-ignition elettrika jew tal-istartjar tat-tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark jew imqabbdin bil-kompressjoni pereż. magnetos għall-ignition, magneto-dynamos, coils tal-ignition, sparking plugs u glow plugs, starter motors; ġeneraturi pereż. dinamos u alternaturi, u cut-outs tat-tip użat flimkien ma’ dawn il-magni, parts tagħhom |
|
8516 |
Heaters tal-ilma tal-elettriku istantanji jew heaters tal-ilma maħżun u heaters tal-immersjoni; apparat tal-elettriku għat-tisħin ta’ spazji u apparat għat-tisħin tal-ħamrija; apparat elettrotermiku għall-irranġar tax-xagħar pereż. hairdryers, curlers tax-xagħar u heaters għat-tongs għall-innukklar tax-xagħar u magni tat-tnixxif li jinħadmu bl-idejn; ħadidiet tal-mogħdija tal-elettriku; apparat elettrotermiku ieħor tat-tip użat għall-finijiet domestiċi; reżisturi elettriċi għat-tisħin, (għajr dawk tal-intestatura 8545 ); parts tagħhom |
|
8517 |
Settijiet tat-telefown, inkluż telefowns għan-networks ċellulari jew għal networks oħra bla wajers; apparat ieħor għat-trażmissjoni jew riċezzjoni tal-vuċi, tal-immaġnijiet jew ta’ data oħra, inkluż apparat għall-komunikazzjoni f’network ikkollegat bil-wajer jew bla wajers [bħal network ta’ żona lokali jew ta’ żona wiesgħa]; parts tagħhom (għajr apparat tat-trażmissjoni jew tar-riċezzjoni tal-intestaturi 8443 , 8525 , 8527 jew 8528 ) |
|
8523 |
Diski, tapes, apparati tal-ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat solidu, smartcards u media oħra għall-irrekordjar tal-ħoss jew ta’ fenomeni oħra, kemm jekk irrekordjati u kemm jekk mhumiex, inkluż matriċi u oriġinali għall-produzzjoni tad-diski (esklużi l-prodotti tal-Kapitolu 37) |
|
8525 |
Apparat tat-trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u videocameras li jirrekordjaw |
|
8526 |
Apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
|
8531 |
Apparat elettriku tas-sinjalar bil-ħoss jew viżwali, eż. qniepen, sireni, pannelli indikaturi, allarmi tas-serq jew tan-nar (għajr għar-roti, il-vetturi bil-mutur u d-dwal tat-traffiku); parts tagħhom |
|
8535 |
Apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, eż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn u kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ > 1 000 V (għajr consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8536 |
Apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma’ jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, pereż. swiċċijiet, relays, fuses, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs, sockets, holders tal-lampi u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ <= 1 000 V (għajr consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8537 |
Boards, pannelli, consoles, skrivaniji, armarji u bażijiet oħrajn, armati b’biċċtejn apparat jew aktar tal-intestatura 8535 jew 8536 , għal kontroll elettriku jew għad-distribuzzjoni tal-elettriku, inkluż dawk li fihom strumenti jew apparat tal-Kapitolu 90, u apparat ta’ kontroll numeriku (għajr apparat ta’ swiċċjar telefoniku jew telegrafiku bil-wajers) |
|
8538 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8535 , 8536 jew 8537 , mhux speċifikati banda oħra |
|
8539 |
Lampi tal-elettriku bil-filament jew ta’ skariku, inkluż fanali ssiġillati u lampi ultravjola u tal-infraħmar; lampi b’arka; sorsi ta’ dawl b’dijodu li jemetti d-dawl (LED); parts tagħhom |
|
8541 |
Dijodi, tranżisturi u apparat semikonduttur simili; apparati semikondutturi fotosensittivi, inkluż ċelloli fotovoltajċi assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli jew le (esklużi ġeneraturi fotovoltajċi); dijodi li jemettu d-dawl (LED); kristalli pjeżoelettriċi immuntati; parts tagħhom |
|
8542 |
Ċirkuwiti integrati elettroniċi; parts tagħhom |
|
8543 |
Magni u apparat elettriċi, b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 85 u parts tagħhom |
|
8544 |
Wajer iżolat (inkluż żmaltat jew anodizzat), kejbil (inkluż kejbil koassjali) u kondutturi elettriċi iżolati oħrajn, mgħammrin b’konnetturi jew le; kejbils tal-fibra ottika, magħmulin minn fibri miksijin individwalment, assemblati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnetturi jew le |
|
8545 |
Elettrodi tal-karbonju, brushes tal-karbonju, karbonji tal-lampi, karbonji tal-batteriji u oġġetti oħrajn tal-grafit jew karbonju ieħor, b’metall jew mingħajru, ta’ tip użat għal għanijiet elettriċi |
|
8603 |
Kowċijiet, vannijiet u trakkijiet awtopropulsivi tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (għajr dawk tal-intestatura 8604 ) |
|
8606 |
Vannijiet u vaguni tal-linji tal-merkanzija tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm tal-oġġetti (għajr awtopropulsivi u għall-bagalji u kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta) |
|
8701 |
Tratturi (għajr tratturi tal-intestatura 8709 ) |
|
8703 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq (għajr vetturi bil-mutur tal-intestatura 8702 ) |
|
8704 |
Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inklużi xażi bil-magna u bil-kabina |
|
8716 |
Trejlers u semitrejlers; vetturi oħrajn, mhux immexxijin b’mod mekkaniku (għajr vetturi tal-linji tal-ferroviji u tat-tramm); parts tagħhom, li mhux speċifikati banda oħra |
|
8802 |
Inġenji tal-ajru motorizzati (pereż. ħelikopters u ajruplani); inġenji tal-ispazju, inklużi satelliti, u vetturi suborbitali u biex jillanċjaw inġenji tal-ispazju |
|
8901 |
Vapuri tal-kruċiera, dgħajjes tal-eskursjonijiet, ferry-boats, bastimenti tat-tagħbija, braken u bastimenti simili għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti |
|
8903 |
Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
|
8904 |
Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
|
8905 |
Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; floating docks; pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli |
|
9001 |
Fibri ottiċi u mazzi tal-fibri ottiċi; kejbils tal-fibri ottiċi (għajr dawk magħmula minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ); folji u pjanċi ta’ materjal polarizzanti; lentijiet, inkluż contact lenses, priżmi, mirja u elementi ottiċi oħrajn, ta’ kwalunkwe materjal, mhux immuntati (għajr elementi bħal dawn tal-ħġieġ mhux maħdumin ottikament) |
|
9006 |
Kameras fotografiċi, apparat tal-flaxx u bozoz tal-flaxx fotografiċi (għajr il-lampi ta’ skariku tal-intestatura 8539 ) |
|
9013 |
Apparati tal-kristall likwidi li ma fihomx oġġetti previsti b’mod aktar speċifiku f’intestatura oħra; lasers (għajr id-dijodi tal-laser); apparat u strumenti ottiċi oħrajn mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90 |
|
9014 |
Boxxli inkluż dawk għan-navigazzjoni; strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni (għajr tagħmir tar-radjunavigazzjoni) |
|
9026 |
Strumenti u apparati għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet, eż. il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana (għajr l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 ) |
|
9027 |
Strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika pereż. il-polarimetri, ir-rifrattometri, l-ispettrometri, l-apparat għall-analiżi tal-gassijiet jew tad-dħaħen; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-viskożità, tal-porożità, tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfiċje jew bħalhom; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl inkluż miters ta’ esponiment; mikrotomi |
|
9030 |
Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparati oħrajn għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet elettriċi (għajr il-miters tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għall-kejl jew għad-detezzjoni tar-radjazzjoni mir-raġġi alfa, beta, gamma u r-raġġi-X, tar-radjazzjoni kożmika jew radjazzjonijiet jonizzanti oħra |
|
9031 |
Strumenti, apparat u magni għall-kejl jew għall-iċċekkjar, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; proġekters tal-profili |
|
9032 |
Strumenti u apparat li jirregolaw jew jikkontrollaw (għajr viti, cocks u valvi tal-intestatura 8481 ) |
|
9401 |
Sits, kemm jekk jinbidlu f’sodod jew le, u l-parts tagħhom, mhux speċifikati banda oħra (għajr mediċi, tal-kirurġija, dentali jew veterinarji tal-intestatura 9402 ) |
|
9403 |
Għamara oħra u l-parts tagħha |
|
9404 |
Appoġġi għas-saqqijiet (minbarra molol ta’ ġewwa għas-siġġijiet); oġġetti tal-friex u arredament simili, eż. imtieraħ, kwilts, kutri mimlijin bir-rix tal-edredun, cushions, pouffes u mħaded, iffittjati bil-molol jew mimlijin jew iffittjati minn ġewwa bi kwalunkwe materjal jew tal-lastiku jew tal-plastik ċellulari, kemm jekk miksijin u kemm jekk le (għajr saqqijiet, imħaded jew cushions pnewmatiċi jew tal-ilma) |
|
9405 |
Luminarji u fittings tat-tidwil inkluż searchlights u spotlights u l-parts tagħhom, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra; sinjali mdawlin, pjanċi tal-ismijiet imdawlin u bħalhom, li għandhom sors ta’ dawl imwaħħal b’mod fiss, u l-parts tagħhom mhux speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
9406 |
Bini prefabbrikat, komplut jew diġà armat jew le |
ANNESS IV
L-Anness XXIII tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXIII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija kif imsemmi fl-Artikolu 3k
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
0601 |
Basal, tuberi, għeruq tuberużi, ħanxul, qċaċet u riżomi, reqdin, jarmu jew bil-ward; pjanti taċ-ċikwejra u għeruq għajr dawk l-għeruq tal-intestatura 1212 : |
|
0602 30 |
Rododendri u ażalej, imlaqqmin jew le |
|
0602 40 |
Ward, imlaqqmin jew le |
|
0602 90 |
Pjanti oħrajn ħajjin (inkluż l-għeruq tagħhom), biċċiet u brokkijiet; żergħa bajda tal-fungi – Oħrajn |
|
0604 20 |
Faxxina, friegħi u parts oħrajn tal-pjanti, mingħajr fjuri jew blanzuni, u ħaxix, ħażiż u likeni, li huma oġġetti adattati għall-bukketti jew għal finijiet ornamentali, friski, imnixxfin, miżbugħin, ibbliċjati, imprenjati jew ippreparati mod ieħor – Friski |
|
2508 |
Tafal, andalusit, kjanit u sillimanit, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le; mullit; materjali tal-art chamotte jew ta’ dinas (għajr kawlina u tafal tal-kawlina ieħor, u tafal espandut) |
|
2509 |
Ġibs |
|
2512 |
Frakass fossili siliċuż (pereżempju kieselguhr, tripolit u diatomit) u materjali tal-art siliċużi simili, kemm jekk ikkalċinati u kemm jekk le, ta’ gravità speċifika fid-dieher ta’ 1 jew inqas |
|
2515 |
Irħam, travertina, ecaussine u ġebel kalkarju ieħor għall-monumenti jew għall-bini ta’ gravità speċifika fid-dieher >= 2,5 jew aktar, u alabastru, kemm jekk żmarrati jew sempliċiment maqtugħin, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma kwadra jew rettangolari u kemm jekk le |
|
2518 20 |
Dolomit ikkalċinat jew sinterizzat |
|
2519 10 |
Karbonat tal-manjeżju naturali (manjeżit) |
|
2520 10 |
Ġipsum; anidrite |
|
2521 |
Fluss tal-ġebla tal-franka; ġebla tal-franka u ġebel kalkarju ieħor, li jintuża fil-manifattura tal-ġir jew tas-siment |
|
2522 |
Ġibs verġni, ġir imħallat bl-ilma u ġir idrawliku, għajr ossidu u idrossidu tal-kalċju tal-intestatura 2825 |
|
2525 |
Majka, maqsuma f’folji jew f’biċċiet jew le; skart tal-majka |
|
2526 |
Steatit naturali, kemm jekk żmarrat jew sempliċiment maqtugħ, permezz ta’ ssegar jew mod ieħor, fi blokok jew f’ċangaturi ta’ forma rettangolari (inkluż kwadra) u kemm jekk le; terra |
|
2530 20 |
Kjeserit, epsomit (sulfati ta’ manjesju naturali) |
|
2701 |
Faħam; briquettes, ovojdi u karburanti solidi simili manifatturati mill-faħam |
|
2702 |
Linjite, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le, għajr il-ġett |
|
2703 |
Peat (inkluż l-iskart tal peat), kemm jekk agglomerat u kemm jekk le |
|
2704 |
Kokk u semikokk tal-faħam, tal-linjite u tal-peat, kemm jekk agglomerat u kemm jekk le; il-karbonju tal-istorta |
|
2707 30 |
Ksilol (ksileni) |
|
2708 |
Żift u kokk taż-żift, miksub mill-qatran tal-faħam jew minn qatran minerali ieħor |
|
2710 |
Żjut tal-petroleum u ż-żjut miksubin mill-minerali bituminużi (għajr dawk grezz); preparati li fihom skont il-piż >= 70 % żjut tal-petroleum jew żjut miksubin mill-minerali bituminużi, meta dawn iż-żjut ikunu l-kostitwenti bażiċi tal-preparati, mhux speċifikati banda oħra; żjut skartati li fihom prinċipalment petroleum jew minerali bituminużi |
|
2712 |
Jelly tal-petroleum; xema’ bajda, xema’ tal-petroleum mikrokristallina, slack wax, ożoċerit, xema’ tal-linjite, xema’ tal-peat, xemgħat oħrajn minerali, u prodotti simili miksubin b’sinteżi jew bi proċessi oħrajn, kemm jekk ikkuluriti u kemm jekk le |
|
2715 |
Taħlitiet bituminużi bbażati fuq l-asfalt naturali, fuq il-bitum naturali, fuq il-bitum tal-petroleum, fuq il-qatran minerali jew fuq iż-żift tal-qatran minerali - Oħrajn |
|
Ex 2804 |
Idroġenu u nonmetalli oħrajn (esklużi gassijiet rari) |
|
2806 |
Klorur tal-idroġenu (aċidu idrokloriku); aċidu klorosulfuriku |
|
2811 29 |
Komposti tal-ossiġenu inorganiċi oħrajn ta’ nonmetalli - Oħrajn |
|
2813 10 |
Disulfur tal-karbonju |
|
2814 |
Ammonijaka, anidra jew f’soluzzjoni milwiema |
|
2815 12 |
Idrossidu tas-sodju (soder) - F’soluzzjoni milwiema (lissija tas-soda jew soda likwida) |
|
2818 30 |
idrossidu tal-aluminju |
|
2819 |
Ossidi u idrossidi tal-kromu |
|
2820 |
Ossidi tal-manganiż |
|
2825 |
Idrazina u idrossilammina u mlieħ inorganiċi tagħhom; bażijiet inorganiċi; ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall, mhux speċifikati banda oħra |
|
2827 31 |
Kloruri oħrajn - Tal-manjeżju |
|
2827 35 |
Kloruri oħra - Tan-nikil |
|
2828 |
Ipokloriti; ipoklorit tal-kalċju kummerċjali; kloriti; ipobromati |
|
2829 11 |
Klorati - Tas-sodju |
|
2832 20 |
Sulfiti (minbarra s-sodju) |
|
2833 24 |
Sulfati tan-nikil |
|
2833 30 |
Alumi |
|
2834 10 |
Nitriti |
|
2836 30 |
Idroġenkarbonat tas-sodju (bikarbonat tas-sodju) |
|
2836 50 |
Karbonat tal-kalċju |
|
2839 |
Silikati; silikati tal-metall alkali kummerċjali |
|
2840 30 |
Perossoborati (perborati) |
|
2841 50 |
Kromati u dikromati oħrajn; perossokromati |
|
2841 80 |
Tungstati (wolframati) |
|
2843 |
Metalli prezzjużi kollojdali; komposti inorganiċi jew organiċi tal-metalli prezzjużi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le; amalgami tal-metalli prezzjużi |
|
2847 |
Perossidu tal-idroġenu, kemm jekk issolidifikat bl-urea u kemm jekk le |
|
2901 |
Idrokarburi aċikliċi |
|
2902 |
Idrokarburi ċikliċi |
|
2903 |
Derivattivi aloġenati tal-idrokarburi |
|
2904 |
Derivattivi tal-idrokarburi sulfonati, nitrati jew nitrożati, kemm jekk aloġenati u kemm jekk le |
|
2905 13 |
Butan-1-ol (alkoħol n-butiliku) |
|
2905 16 |
Ottanol (alkoħol ottiliku) u isomeri tiegħu |
|
2905 19 |
Alkoħoli monoidriċi saturati - Oħrajn |
|
2905 31 |
Glikol etileniku (etandiol) |
|
2905 41 |
2-etil-2-(idrossimetil)propan-1,3-djol (trimetilolpropan) |
|
2905 59 |
Alkoħols poliidriċi oħrajn - Oħrajn |
|
2906 |
Alkoħoli ċikliċi u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2907 |
Fenoli; fenolalkoħols |
|
2909 |
Eteri, eter-alkoħoli, eter-fenoli, eter-alkoħol-fenoli, perossidi tal-alkoħol, perossidu tal-etere, perossidi tal-keton, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2910 |
Epossidi, epossialkoħols epossifenoli u epossieteri, b’ċirku bi tliet membri, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2911 |
Aċetali u emiaċetali, kemm jekk b’funzjoni ta’ ossiġenu u kemm jekk le, u derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2912 |
Aldeidi, kemm jekk b’funzjoni oħra ta’ ossiġenu u kemm jekk le; polimeri ċikliċi tal-aldeidi; paraformaldeid |
|
2914 11 |
Aċeton |
|
2914 61 |
Antrakinon |
|
2915 13 |
Esteri tal-aċidu formiku |
|
2915 90 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi saturati u anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom - Oħrajn |
|
2916 |
Aċidi monokarbossiliċi aċikliċi mhux saturati, aċidi monokarbossiliċi ċikliċi, anidridi, aloġenuri, perossidi u perossiaċidi tagħhom; derivattivi aloġenati, sulfonati, nitrati jew nitrożati tagħhom |
|
2917 33 |
Ortoftalati dinoniliċi jew tad-dideċil |
|
2920 11 |
Parathion (ISO) u parathion-methyl (ISO) (metil-paratijon) |
|
2921 22 |
Eżametilendiammina u l-imlieħ tagħha |
|
2921 41 |
Anilina u l-imlieħ tagħha |
|
2922 11 |
Monoetanolammina u l-imlieħ tagħha |
|
2922 43 |
Aċtu antraniliku u l-imlieħ tiegħu |
|
2923 20 |
Leċitini u fosfoamminolipidi oħrajn |
|
2930 40 |
Metijonina |
|
2933 54 |
Derivattivi oħrajn tal-malonilurea (aċidu barbituriku); imlieħ tagħhom |
|
2933 71 |
6-eżanlattam (epsilon-kaprolattam) |
|
3201 |
Estratti għall-ikkonzar ta’ oriġini veġetali; tannini u mlieħ, eteri, esteri tagħhom u derivattivi oħrajn |
|
3202 |
Sustanzi organiċi sintetiċi għall-ikkonzar; sustanzi inorganiċi għall-ikkonzar; preparati għall-ikkonzar, kemm jekk ikun fihom sustanzi naturali għall-ikkonzar u kemm jekk le; preparati enżimatiċi għal qabel l-ikkonzar |
|
3203 |
Materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali, inkluż l-estratti taż-żbigħ (eskluż l-iswed ta’ oriġini annimali), kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati bbażati fuq il-materja koloranti ta’ oriġini veġetali jew annimali li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) - Oħra |
|
3204 90 |
Materja koloranti organika sintetika, kemm jekk definita kimikament u kemm jekk le; preparati kif speċifikati fin-nota 3 ta’ dan il-kapitolu bbażati fuq materja koloranti organika sintetika; prodotti organiċi sintetiċi li jintużaw bħala aġenti brillaturi fluworexxenti jew bħala luminofori, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le |
|
3205 |
Lagi tal-kulur (għajr lacquer u żebgħa Ċiniżi jew Ġappuniżi); preparati bbażati fuq lagi tal-kulur b’saħħithom li jintużaw għaż-żbigħ ta’ drappijiet jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
|
3206 41 |
Ultramarin u preparati bbażati fuqu li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti (esklużi preparati tal-intestaturi 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 ) |
|
3206 49 |
Materja koloranti inorganika jew minerali, mhux speċifikata banda oħra; preparati bbażati fuq materja koloranti inorganika jew minerali li jintużaw għaż-żbigħ ta’ kwalunkwe materjal jew għall-produzzjoni ta’ preparati koloranti, mhux speċifikati banda oħra (esklużi l-preparati tal-intestatura 3207 , 3208 , 3209 , 3210 , 3213 u 3215 u prodotti inorganiċi li jintużaw bħala liminofori) - Oħrajn |
|
3207 |
Pigmenti ppreparati, opaċifikaturi ppreparati u kuluri ppreparati, enamels u glejżijiet vitrifikabbli, engobes, lostri likwidi u preparati simili, li jintużaw fl-industrija taċ-ċeramika, tal-enamel jew tal-ħġieġ; fritta tal-ħġieġ u ħġieġ ieħor fil-forma ta’ trab, granuli jew fjokki |
|
3208 |
Żebgħat u verniċi, inkluż enamels u lacquers, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew il-polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium mhux milwiem; soluzzjonijiet ta’ prodotti tal-intestaturi 3901 sa 3913 f’solventi organiċi volatili, li fihom il-piż tas-solvent > 50 % (esklużi soluzzjonijiet ta’ kollodju) |
|
3209 |
Żebgħat u verniċi, inkluż enamels u lacquers, ibbażati fuq polimeri sintetiċi jew polimeri naturali modifikati kimikament, dispersi jew dissolti f’medium milwiem |
|
3210 |
Żebgħat u verniċi oħrajn (inkluż enamels, lacquers u distempers); pigmenti tal-ilma ppreparati li jintużaw għall-finitura tal-ġilda |
|
3212 90 |
Pigmenti (inkluz trab u fjokki metalliċi) dispersi f’media mhux milwiema, fil-forma likwida jew ta’ paste, li jintużaw fil-manifattura taż-żebgħat (inkluż enamels); fojls tal-istampar; żebgħat u materja koloranti oħra ppreżentati f’forom jew f’pakki għall-bejgħ bl-imnut - Oħra |
|
3214 |
Stokk tal-vitrar, stokk tat-tilqim, simenti tar-raża, komposti tat-tqalfit u mastiċi oħrajn; mili taż-żebbiegħa; preparati tal-kisi mhux rifrattivi għall-faċċati, għall-ħitan interni, għall-artijiet, għas-soqfa u bħalhom |
|
3215 11 |
Linka tal-istampar - Sewda |
|
3215 19 |
Linka tal-istampar - Oħra |
|
3403 |
Preparati għal-lubrikazzjoni inkluż preparati taż-żejt għall-qtugħ, preparati biex jerħu l-boltijiet u l-iskorfini, preparati kontra s-sadid jew kontra l-korrużjoni u preparati għall-qligħ mill-forom, ibbażati fuq lubrikanti; preparati ta’ lubrikanti tessili u preparati li jintużaw għat-trattament biż-żejt jew bil-griż tal-materjali tessili, tal-ġilda, tal-ġlud tal-pelliċċerija jew materjali oħrajn (eskluż preparati li fihom, bħala kostitwenti bażiċi, >=70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi) |
|
3505 10 |
Destrini u lamti modifikati oħrajn |
|
3506 99 |
Kolol ippreparati u adeżivi ppreparati oħrajn, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; prodotti tajbin għall-użu bħala kolol jew adeżivi, ippreżentati għall-bejgħ bl-imnut bħala kolol jew adeżivi, li ma jaqbżux il-piż nett ta’ 1 kg - Oħra |
|
3701 20 |
Pellikoli għall-istampar istantanju |
|
3701 91 |
Għall-fotografija bil-kulur (polikrom) |
|
3702 |
Pellikoli fotografiċi f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti, ta’ kwalunkwe materjal għajr tal-karti, tal-kartonċin jew tat-tessuti; pellikoli għall-istampar istantanju f’rukkelli, sensitizzati, mhux esposti |
|
3703 |
Karta, kartonċin u tessuti fotografiċi, sensitizzati, mhux esposti |
|
3705 |
Pjanċi u pellikoli fotografiċi, esposti u żviluppati (għajr prodotti magħmulin mill-karta, kartun jew tessuti, pellikoli ċinematografiċi u pjanċi għall-istampar lesti għall-użu) |
|
3706 |
Pellikoli ċinematografiċi, esposti u żviluppati, kemm jekk b’kolonna sonora inkorporata jew li jikkonsistu biss f’kolonna sonora u kemm jekk le |
|
3801 20 |
Grafit kollojdali jew semikollojdali |
|
3806 20 |
Imlieħ tal-kolofonija, tal-aċidi tar-raża jew tad-derivattivi tal-aċidi tal-kolofonija jew tar-raża (għajr imlieħ tal-addotti tal-kolofonija) |
|
3807 |
Qatran tal-injam; żjut ta’ qatran tal-injam; krijożot tal-injam; nafta tal-injam; żift veġetali; żift tal-birrieri u preparati simili bbażati fuq kolofonija, aċidi tar-raża jew fuq żift veġetali (minbarra żift tal-Borgonja, żift isfar, iż-żift tal-istearina, żift tal-aċidu xaħmi, qatran xaħmi u żift tal-gliċerina) |
|
3809 |
Aġenti għall-finitura, aċċelleranti taż-żebgħa jew tal-iffissar tal-koloranti u prodotti u preparati oħrajn eżempju dressings u mordenti bħal tlibbis u mordenti tat-tip użati fl-industriji tat-tessuti, tal-karta, tal-ġilda jew bħalhom, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
3810 |
Preparati għat-tindif tas-superfiċji tal-metall; flussijiet u preparati awżiljari oħrajn għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar; pastes u trabijiet għall-issaldjar, għall-ibbrejżjar jew għall-iwweldjar li jikkonsistu fil-metall u materjali oħrajn; preparati li jintużaw bħala kisi jew qlub għall-elettrodi jew għall-vireg tal-iwweldjar |
|
3811 |
Preparati antidetonanti, inibituri tal-ossidazzjoni, inibituri tal-gomma, tejjieba tal-viskożità, preparati kontra l-korrużjoni u addittivi ppreparati oħrajn, għaż-żjut minerali, inkluż gażolina, jew għal likwidi oħrajn użati għall-istess finijiet bħaż-żjut minerali |
|
3812 |
Aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati; plastifikanti komposti għal-lastiku jew għall-plastik, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra; preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik |
|
3813 |
Preparati u kargi għall-apparat tat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar; granati kkargati għat-tifi tan-nar (eskluż apparat mimli jew vojt tat-tifi tan-nar, li jinġarr jew le, prodotti mhux imħallta mhux definiti kimikament b’karatteristiċi tat-tifi tan-nar f’forom oħra) |
|
3814 |
Aolventi u thinners organiċi kompożiti, mhux speċifikati banda oħra; neħħejja ppreparati taż-żebgħa jew tal-verniċ (esklużi neħħejja ta-verniċ tad-dwiefer) |
|
3815 |
Inizjaturi tar-reazzjonijiet, aċċelleraturi tar-reazzjonijiet u preparati katalitiċi, mhux speċifikati banda oħra (esklużi aċċeleraturi tal-lastiku) |
|
3816 |
Is-simenti refrattarji, it-tajn tal-bini, il-konkos u kompożizzjonijiet simili, inkluż it-taħlita għat-tablit tad-dolomit, għajr il-prodotti tal-intestatura 3801 |
|
3817 |
Alkilbenżeni mħalltin u alkilnaftaleni mħalltin prodotti mill-alkilazzjoni tal-benżen u naftalina (minbarra isomeri mħallta ta’ idrokarboni ċikliċi) |
|
3819 |
Fluwidi tal-brejkijiet idrawliċi u likwidi ppreparati oħrajn għat-trażmissjoni idrawlika li ma jkun fihom jew ikun fihom < 70 % skont il-piż ta’ żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3820 |
Preparati kontra l-iffriżar u fluwidi ppreparati għat-tneħħija tas-silġ (esklużi addittivi ppreparati għaż-żjut minerali jew likwidi oħra użati għall-istess skopijiet bħaż-żjut minerali) |
|
3823 13 |
Aċidi xaħmin tat-tallol |
|
3827 90 |
It-taħlitiet li fihom id-derivattivi aloġenati tal-metan, tal-etan jew tal-propan (esklużi dawk tas-subintestaturi minn 3824.71.00 sa 3824.78.00) |
|
3824 81 |
Taħlitiet u preparati li fihom l-ossilan (ossidu tal-etilen) |
|
3824 84 |
Taħlitiet u preparati li fihom aldrin (ISO), camphechlor (ISO) (toxaphene), chlordane (ISO), chlordecone (ISO), DDT (ISO) (klofenotan (INN), 1,1,1-trikloro–2,2 -bis(p-klorofenil)etan), dieldrin (ISO, INN), endosulfan (ISO), endrin (ISO), heptachlor (ISO) jew mirex (ISO) |
|
3824 99 |
Prodotti u preparati kimiċi tal-industriji kimiċi jew industriji konnessi, inklużi dawk magħmulin minn taħlit ta’ prodotti naturali, mhux speċifikati banda oħra |
|
3825 90 |
Prodotti residwi tal-industriji kimiċi jew industrji konnessi, mhux speċifikati banda oħra (minbarra skart ) |
|
3826 |
Bijodiżil jew taħlitiet tiegħu, li ma jkunx fih jew ikun fih < 70 % skont il-piż żjut tal-petroleum jew żjut miksubin minn minerali bituminużi |
|
3901 40 |
Kopolimeri tal-etilen-alfa-olefin, li għandhom gravità speċifika < 0,94, fil-forom primarji |
|
3902 20 |
Poliisobutilen, fil-forom primarji |
|
3902 30 |
Kopolimeri tal-propilin, fil-forom primarji |
|
3902 90 |
Polimeri tal-propilen jew ta’ olefini oħrajn, fil-forom primarji (minbarra polipropilen, poliisobutilen u kopolimeri tal-propilen) |
|
3903 19 |
Polistiren, fil-forom primarji (minbarra dawk li jistgħu jespandu) |
|
3903 90 |
Polimeri tal-istirene, fil-forom primarji (minbarra polistiren, kopolimeri tal-istiren-akrilonitril (SAN) u akrilonitril-butadien-stiren (ABS)) |
|
3904 10 |
Poli (klorur tal-vinil), fil-forom primarji, mhux imħallat ma’ xi sustanzi oħra |
|
3904 50 |
Polimeri tal-klorur tal-vinilidin, fil-forom primarji |
|
3905 |
Polimeri tal-aċetat tal-vinil jew ta’ esteri oħrajn tal-vinil, fil-forom primarji; polimeri oħrajn tal-vinil, fil-forom primarji |
|
3906 |
Polimeri akriliċi, fil-forom primarji |
|
3907 21 |
Polieteri, fil-forom primarji (minbarra poliaċetali u oġġetti ta’ 3002 10) |
|
3907 40 |
Polikarbonati fil-forom primarji |
|
3907 70 |
Poli (aċidu lattiku), fil-forom primarji |
|
3907 91 |
Esteri tal-poliallil mhux saturati u poliesteri oħrajn, fil-forom primarji (minbarra polikarbonati, reżini alkidi, poli(etilene tereftalat) u poli(aċidu lattiku)) |
|
3908 |
Poliammidi, fil-forom primarji |
|
3909 20 |
Rażi tal-melammina, fil-forom primarji |
|
3909 39 |
Amminorażi, fil-forom primarji (minbarra rażi tal-urea, tat-tijourea u reżini tal-melamina u MDI) |
|
3909 40 |
Rażi fenoliċi, fil-forom primarji |
|
3909 50 |
Poliuretan fil-forom primarji |
|
3910 |
Silikoni fil-forom primarji |
|
3911 90 |
Polisulfidi, polisulfoni u polimeri u prepolimeri oħra prodotti bis-sintesi kimika, n.e.s., fil-forom primarji |
|
3912 |
Ċelluloża u derivattivi kimiċi tagħha, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra, fil-forom primarji |
|
3915 20 |
Skart, qtugħ u laqx, tal-polimeri tal-istiren |
|
3917 |
Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, u fittings għalihom (pereżempju ġonot, elbows, flanġijiet) tal-plastik |
|
3920 10 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri tal-etilen mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 61 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ polimeri tal-etilen mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-poli(metakrilat tal-metil), prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 69 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ poliesteri mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mhux maħduma jew sempliċiment bis-superfiċe maħduma jew maqtugħa biss f’rettangoli, inklużi kaxe, forom (minbarra polikarbonati, terftalat tal-polietilin u poliesteri oħrajn mhux saturati, prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 73 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ aċetati taċ-ċelluloża mhux ċellulari, mhux rinforzati , laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, u kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3920 91 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, tal-poli(butiral tal-vinil) mhux ċellulari, mhux rinforzati, laminati, appoġġati jew ikkombinati b’mod simili ma’ materjali oħrajn, mingħajr rinforz, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra prodotti awtoadeżivi, kisi tal-art, tal-ħajt u ta-saqaf tal-intestatura 3918 ) |
|
3921 19 |
Pjanċi, folji, riti, fojls u strixxi, ta’ plastik ċellulari, mhux maħduma jew sempliċement bis-superfiċe maħduma jew sempliċement maqtugħa f’kaxex jew rettangoli (minbarra dawk tal-polimeri tal-istiren, klorur tal-vinil, poliuretani u ċelluloża riġenerata, prodotti awtoadeżivi, kisi tal-art, tal-ħajt u tas-saqaf tal-intestatura 3918 u barrieri antiaderenti sterili kirurġiċi jew dentali tas-subintestatura 3006.10.30) |
|
3922 90 |
Bidets, lokijiet, ċisterni tal-flushing u oġġetti simili tal-kamra tal-banju, tal-plastik (minbarra banjijiet, banjijiet bid-doċċa, sinkijiet, washbasins, sedili u għotjien tal-lavatorji) |
|
3925 20 |
Bibien, twieqi u xambrelli tagħhom u s-solijiet għall-bibien, tal-plastik |
|
4002 |
Lastiku sintetiku u factice derivat miż-żjut, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi; taħlitiet ta’ lastiku naturali, balatá, guttaperka, guayule, chicle jew gomom naturali simili b’lastiku sintetiku jew factice, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4005 |
Lastiku kompost, mhux vulkanizzat, fil-forom primarji jew fi pjanċi, folji jew strixxi |
|
4006 10 |
Strixxi tat-tip “camel-back” ta’ lastiku mhux vulkanizzat, għar-riġenerazzjoni tat-tajers tal-lastiku |
|
4008 21 |
Pjanċi, folji u strixxi, tal-lastiku mhux ċellulari |
|
4009 12 |
Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), mhux rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn, bil-fittings |
|
4009 41 |
Tubi, pajpijiet u pajpijiet flessibbli, tal-lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes), rinfurzati jew b’xi mod ieħor ikkombinati ma’ materjali oħrajn minbarra metall jew materjali tessili, mingħajr fitings |
|
4010 |
Conveyor belts u belts tat-trażmissjoni jew conveyor belting u belting tat-trażmissjoni, tal-lastiku vulkanizzat |
|
4011 20 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, li jintużaw fuq il-karozzi tal-linja jew it-trakkijiet |
|
4011 80 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, tat-tipġ li jintużaw fuq il-vetturi u l-magni tal-kostruzzjoni, tal-minjieri jew tal-immaniġġar industrijali |
|
4012 |
Tajers pnewmatiċi tal-lastiku riġenerati jew użati; tajers solidi jew kuxin, l-uċuħ tat-tajers u l-flaps tat-tajers, tal-lastiku |
|
4016 93 |
Gaskits, washers u siġilli oħrajn, ta’ lastiku vulkanizzat (għajr lastiku iebes u dawk tal-lastiku ċellulari) |
|
4407 |
Injam issegat jew imlaqqax għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat jew le, xkatlat jew bit-truf ġonġuti, ta’ ħxuna > 6 mm |
|
4408 10 |
Folji għall-fuljetta, inkluż dawk magħmulin bit-tiflil tal-injam laminat, għall-plywood koniferuż jew għal injam koniferuż simili laminat u injam koniferuż ieħor, issegat għat-tul, imfellel jew imqaxxar, inċanat, xkatlat, impalellat jew bit-truf ġonġuti jew le, ta’ ħxuna <= 6 mm |
|
4411 13 |
Fibreboard ta’ densità medja “MDF” tal-injam, ta’ ħxuna > 5 mm iżda <= 9 mm |
|
4411 94 |
Fibreboard tal-injam jew materjali oħrajn mill-injam, agglomerati jew le bir-rażi jew b’legaturi organiċi oħrajn, ta’ densità <= 0,5 g/cm3 (minbarra fireboard ta’ densità medja (MDF); pannelli tal-injam ċellulari li ż-żewġ naħat tiegħu huma tal-fibreboard; injam laminat b’saff ta’ plywood; pannelli ċellulari tal-injampannelli tal-injam ċellulari li ż-żewġ naħat tiegħu huma tal-fibreboard; kartun; komponenti identifikabbli tal-għamara) |
|
4412 |
Plywood, pannelli miksijin bil-fuljetta u injam laminat bħalhom |
|
4416 |
Btieti, ċilindri, vats, tnelli u prodotti tal-buttar oħrajn u parts tagħhom, tal-injam, inklużi l-injam imqawwes |
|
4418 40 |
Shuttering tal-injam għal xogħol ta’ kostruzzjoni tal-konkrit (minbarra bords tal-plywood) |
|
4418 60 |
Pilastri u travi, tal-injam |
|
4418 79 |
Pannelli għall-paviment, assemblati, tal-injam għajr il-bambù (għajr pannelli b’diversi saffi u pannelli għall-art tal-mużajk) |
|
4503 |
Oġġetti tas-sufra naturali |
|
4504 |
Sufra agglomerata (b’sustanza leganti jew le) u oġġetti tas-sufra agglomerata: |
|
4701 |
Polpa mekkanika tal-injam, mhux ittrattata kimikament |
|
4703 |
Polpa tal-injam kimika, soda jew sulfat (għajr ta’ gradi solubbli) |
|
4704 |
Polpa tal-injam kimika, sulfit (għajr gradi solubbli) |
|
4705 |
Polpa tal-injam miksuba b’taħlita ta’ proċessi mekkaniċi u kimiċi għall-produzzjoni tal-polpa |
|
4706 |
Polpi ta’ fibri miksubin minn (skart u laqx tal-)karta jew kartun irkuprat ta’ materjal ċellulożiku fibruż ieħor |
|
4707 |
(Skart u laqx tal-)karta jew kartun irkuprat |
|
4802 20 |
Karta u kartun tat-tip użat bħala bażi ta’ karta u kartun fotosensittivi, sensittivi għas-sħana jew elettrosensittivi, mhux miksijin, f’rombli jew folji kwadri jew rettangolari, ta’ kwalunkwe qies |
|
4802 40 |
Bażi tal-wallpaper, mhux miksi |
|
4802 58 |
Karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, mingħajr fibri miksuba bi proċess mekkaniku jew kemimekkaniku jew li minnu <= 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn, li jiżnu > 150 g/m2, mhux speċifikat banda oħra |
|
4802 61 |
Karta u kartun mhux miksijin, tat-tip użat għall-kitba, stampar jew finijiet grafiċi oħrajn, u kartun tal-ippanċjar u karta għat-tejp tal-ippanċjar mhux perforati, f’rombli jew folji rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, li għandu > 10 % skont il-piż tal-kontenut totali ta’ fibra huwa fibri minn dawn miksuba minn proċess mekkaniku jew kemimekkaniku, mhux speċifikat banda oħra |
|
4804 |
Karta u kartun kraft mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangulari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4802 jew 4803 ) |
|
4805 |
Karta jew kartun oħrajn mhux miksi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew f’folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm, mhux maħdumin għajr kif speċifikat fin-Nota 3 ta’ dan il-Kapitolu, mhux speċifikat banda oħra |
|
4806 |
Parċmina veġetali, kartastrazza, karti għat-traċċar u karti jleqqu (glassine) u karti oħrajn igglejżjati trasparenti jew trasluċidi, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm |
|
4807 |
Karta u kartun imħalltin (magħmulin billi jitwaħħlu saffi ċatti ta’ karta jew kartun flimkien b’kolla), mhux bis-superfiċje miksija jew imprenjati, kemm jekk mirfudin minn ġewwa jew le, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm |
|
4808 |
Karta u kartun, ikkorrugati (b’folji ċatti nkullati fis-superfiċje jew mingħajrhom), imġegħdin, imkemmxin, intaljati jew perforati, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm (għajr oġġetti tal-intestatura 4803 ) |
|
4809 |
Karta saħħara, karta li tikkopja minnha nnifisha u karti għal ikkupjar jew transfers oħrajn, inkluż karta miksija jew imprenjata għal stensils duplikaturi jew pjanċi tal-offset, stampati jew le, f’rombli ta’ wisa’ > 36 cm jew bħala folji kwadri jew rettangolari li meta ma jkunux mitnijin ikollhom ġenb > 36 cm u l-ġenb l-ieħor > 15-il cm |
|
4810 |
Karta u kartun, miksijin min-naħa waħda jew miż-żewġ naħat bil-kawlina (tafal tal-kawlina) jew sustanzi oħrajn inorganiċi, b’legant jew le, u mingħajr ebda kisja oħra, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje imżejna jew stampata f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (għajr il-karti u l-kartun miksijin l-oħrajn kollha) |
|
4811 10 |
Karta u kartun biż-żift, bil-qatran jew asfaltati, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies |
|
4811 51 |
Karta u kartun, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, miksijin, imprenjati jew mgħottijin b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies, ibbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 (minbarra adeżivi) |
|
4811 59 |
Karta u kartun, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, miksijin, imprenjati jew mgħottijin b’raża artifiċjali jew plastik, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qiess (minbarra bbliċjati u li jiżnu > 150 g/m2 u adeżivi) |
|
4811 60 |
Karta u kartun, miksijin, imprenjati jew miksijin b’xema’, xema’ bajda, stearina, żejt jew gliċerol, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 u 4818 ) |
|
4811 90 |
Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża ratba, miksijin, imprenjati, mgħottijin, bis-superfiċje kkulurita, bis-superfiċje mżejna jew stampata, f’rombli jew folji kwadri jew rettangulari, ta’ kwalunkwe qies (minbarra oġġetti tal-intestaturi 4803 , 4809 , 4810 u 4818 , u tas-subintestaturi minn 4811.10 sa 4811.60) |
|
4814 90 |
Wallpaper u kisi tal-ħitan simili, u trasparenzi tal-karta għat-twieqi, (għajr kisi tal-ħitan magħmul minn karta miksija jew mgħottija, fuq in-naħa tas-sewwa, b’saff ta’ plastik granulat, intaljat, ikkulurit, stampat b’disinn jew imżejjen mod ieħor) |
|
4819 20 |
Kartun, kaxxi u casesgh, ta’ karta jew kartun mhux ikkorugat, li jintnew |
|
4822 |
Bobini, irkiekel, lenbubi u appoġġ simili, ta’ polpa tal-karta, karta jew kartun, kemm jekk perforati jew imwebbsin kif ukoll jekk le |
|
4823 |
Karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża u nsiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, fi strixxi jew rombli ta’ wisa’ <= 36 cm, f’forma rettangolari jew kwadra li l-ebda naħa minnhom ma tkun > 36 cm fl-istat mhux mitwi, jew maqtugħin għall-forma għajr rettangolari jew kwadra, u oġġetti oħrajn ta’ polpa tal-karta, karta, kartun, wattiet taċ-ċelluloża jew insiġ ta’ fibri taċ-ċelluloża, mhux speċifikati banda oħra |
|
4906 |
Pjanti u disinji għal finijiet arkitettoniċi, tal-inġinerija, industrijali, kummerċjali, topografiċi jew simili, meta huma oriġinali iddisinjati bl-idejn; testi miktubin bl-idejn; riproduzzjoniet fotografiċi fuq karta ssensibilizzata jew kopji eżatti ta’ dawn t’hawn fuq |
|
5105 |
Suf u xagħar fin jew aħrax tal-annimali; imqardax jew mimxut, inkluż is-suf mimxut fil-forma ta’ frammenti |
|
5106 |
Raden tas-suf imqardax (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5107 |
Raden tas-suf mimxut (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5112 |
Drappijiet minsuġin mis-suf mimxut jew mix-xagħar fin mimxut tal-annimali (għajr drappijiet għall-użi tekniċi tal-intestatura 5911 ) |
|
5205 |
Raden tal-qoton għajr ħajt tal-ħjata, li fih >= 85 % tal-piż tiegħu magħmul mill-qoton (għajr dawk offruti għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5206 42 |
Raden multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton skont il-piż, ta’ fibri mimxutin u b’densità lineari ta’ 232,56 deċiteks sa < 714,29 deċiteks (minn aktar minn nm 14 sa nm 43) għal kull raden singlu (għajr ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5209 11 |
Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom >= 85 % qoton skont il-piż u li jiżnu > 200 g/m2, mhux ibbliċjati |
|
5211 |
Drappijiet minsuġin tal-qoton, li fihom l-aktar, iżda < 85 % qoton skont il-piż, imħalltin l-aktar jew biss b’fibri magħmula mill-bniedem u li jiżnu aktar minn 200 g/m2 |
|
5308 |
Raden ta’ fibri tessili veġetali oħrajn; raden tal-karta |
|
5402 63 |
Raden tal-filament multiplu (mitni) jew ikkejbiljat tal-polipropilen, inklużi monofilamenti ta’ < 67 deċiteks (minbarra ħjut tal-ħjata, raden offrut għall-bejgħ bl-imnut u tessurizzat) |
|
5403 |
Raden ta’ filamenti artifiċjali, inkluż il-monofilament artifiċjali ta’ < 67 deċiteks (għajr il-ħajt tal-ħjata u raden offrut għall-bejgħ bl-imnut) |
|
5404 |
Monofilament sintetiku ta’ >= 67 deċitek b’dimensjoni trasversali ta’ <=1 mm; strixxi u oġġetti simili pereż. Tiben artifiċjali, ta’ materjali tessili sintetiċi, b’wisa’ apparenti ta’ <= 5 mm |
|
5407 30 |
Drappijiet minsuġin minn raden ta’ filament sintetiku, inklużi monofilamenti ta’ >= 67 deċitek jew aktar u b’dimensjoni trasversali <= 1 mm, magħmulin minn saffi ta’ raden tessili paralleli mqiegħda fuq xulxin f’angoli akuti jew retti, bis-saffi mġanntin fl-intersezzjonijiet tar-raden b’kolla jew bis-sħana |
|
5501 |
Stoppa tal-filamenti sintetiċi kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 |
|
5502 |
Stoppa tal-filamenti artifiċjali kif speċifikat fin-Nota 1 tal-Kapitolu 55 |
|
5503 |
Fibri staple sintetiċi, mhux imqardxin, mimxutin, jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5504 90 |
Fibri staple artifiċjali, mhux imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil (minbarra dawk tar-rayon viskuż) |
|
5506 |
Fibri staple sintetiċi, imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5507 |
Fibri staple artifiċjali, imqardxin, mimxutin jew ipproċessati mod ieħor għall-għażil |
|
5512 21 |
Drappijiet minsuġin li fihom >= 85 % tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple akriliċi jew modakriliċi, mhux ibbliċjati jew ibbliċjati |
|
5512 99 |
Drappijiet minsuġin li fihom >= 85 % tal-piż tagħhom magħmul minn fibri staple sintetiċi, miżbugħin, ta’ raden ta’ kuluri differenti jew stampati (minbarra dawk tal-fibri staple akriliċi, modakriliċi jew tal-poliester) |
|
5516 |
Drappijiet minsuġin minn fibri staple artifiċjali |
|
5601 29 |
Wattiet ta’ materjali tessili u oġġetti tagħhom (għajr tal-qoton jew fibri magħmula mill-bniedem; assorbenti sanitarji u tampons, ħrieqi u qliebi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili, wattiet u oġġetti minnhom, imprenjati jew miksijin b’sustanzi mmedikati jew offruti għall-bejgħ bl-imnut għal skopijiet mediċi, kirurġiċi, dentali jew veterinarji, jew imprenjati, miksijin jew mgħottijin bi fwejjaħ, irtokk, sapun, aġenti tat-tindif, eċċ.) |
|
5601 30 |
Truf, trab u żlielem tessili |
|
5604 |
Ħjut u kurduni tal-lastiku miksijin bit-tessuti; raden tessili, strixxi u oġġetti bħalhom tal-intestaturi 5404 u 5405 , imprenjati, miksijin, mgħottijin jew inforrati bil-lastiku jew bil-plastik (minbarra imitazzjoni ta’ watar, ħjut u kurduni bl-aċċessorji għal mas-snanar tal-ħut jew offruti mod ieħor bħala lenza tas-sajd) |
|
5605 |
Raden immetallizzat, kemm dak iggimmjat kif ukoll dak li mhuwiex, li jkun raden tessili, strixxi jew oġġetti bħalhom tal-intestatura 5404 jew 5405 , ta’ fibri tessili, flimkien ma’ metall fil-forma ta’ ħajta, strixxa jew trab jew mgħottijin bil-metall (minbarra raden immanifatturat b’taħlita ta’ fibri tessili u fibri tal-metall, b’karatteristiċi antistatiċi; raden imsaħħaħ b’wajer tal-metall; oġġetti bil-karatteristiċi ta’ tirqim) |
|
5607 41 |
Spag għall-irbit jew għall-imballar, tal-polietilen jew tal-polipropilen |
|
5801 27 |
Drappijiet tal-pil bil-medd doppju, tal-qoton (minbarra drapp tax-xugaman u drappijiet minsuġin terri simili, drappijiet tessili bil-bżiebeż u drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 ) |
|
5803 |
Garża (għajr drappijiet b’nisġa dejqa tal-intestatura 5806 ) |
|
5806 40 |
Drappijiet magħmulin minn medd mingħajr tagħma magħqudin flimkien bil-kolla (bolducs), b’wisa’ ta’ <= 30 cm |
|
5901 |
Drappijiet tessili miksijin bil-lastiku jew b’sustanzi amilaċejużi, tat- tip li jintuża għall-qxur ta’ barra tal-kotba, fil-manifattura tal-kaxxi jew oġġetti tal-kartun jew bħalhom; drapp għall-ittrejsjar; kanavazz ippreparat għat-tpinġija; buckram u drappijiet tessili simili mwebbsin tat-tip li jintuża għall-oqfsa tal-kpiepel (għajr drappijiet tessili miksijin bil-plastik) |
|
5905 |
Kisi tessili tal-ħitan |
|
5908 |
Ftejjel tessili, minsuġin, immaljati jew innittjati, għal-lampi, għall-istufi, għal-lighters, għax-xemgħat jew oġġetti simili; mantijiet tal-gass inkandexxenti u drapp tal-mantijiet innittjat f’forma ta’ tubu, imprenjati jew le (għajr ftejjel miksija bix-xama’ tat-tip tal-kamin, fuses u fuses tad-detonazzjoni, ftejjel f’forma ta’ raden tessili u ftejjel tal-fibra tal-ħġieġ) |
|
5910 |
Belts tat-trażmissjoni jew conveyor belts jew belting, ta’ materjal tessili, kemm jekk imprenjat, miksi, mgħotti jew laminat bil-plastik kif ukoll jekk le, inkella rinfurzat bil-metall jew b’materjal ieħor (għajr dawk ta’ ħxuna < 3 mm u ta’ tul indeterminat jew maqtugħin għat-tul biss, u dawk imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku jew magħmulin minn raden jew kurdun imprenjati jew miksijin bil-lastiku) |
|
5911 10 |
Drappijiet tessili, feltru u drappijiet minsuġin inforrati bil-feltru, miksijin, mgħottijin jew laminati bil-lastiku, bil-ġilda jew b’materjal ieħor, tat-tip li jintuża għall-ħwejjeġ magħmulin mid-drapp imqardax, u drappijiet simili tat-tip li jintuża għal finijiet tekniċi oħrajn, inklużi d-drappijiet id-dojoq magħmulin mill-bellus imprenjat fil-lastiku, għall-kisi tal-magħżel tas-sefħa |
|
5911 31 |
Drappijiet tessili u feltri, mingħajr truf jew armati b’apparat li jgħaqqad, tat-tip li jintuża fil-magni tal-manifattura tal-karta jew f’magni simili, eż. Tal-polpa jew tas-siment tal-asbestos, li jiżnu < 650 g/m2 |
|
5911 32 |
Drappijiet tessili u feltri, mingħajr truf jew armati b’apparat li jgħaqqad, tat-tip li jintuża fil-magni tal-manifattura tal-karta jew f’magni simili, eż. Tal-polpa jew tas-siment tal-asbestos, li jiżnu >= 650 g/m2 |
|
5911 40 |
Drapp għat-tisfija tat-tip li jintuża fil-preses taż-żejt jew f’magni simili, inkluż id-drapp tat-tisfija magħmul mix-xagħar tal-bniedem |
|
6001 99 |
Drappijiet tal-pil, innittjati jew tal-ganċ (għajr qoton jew fibri magħmula mill-bniedem u drappijiet tal-“pil twil”) |
|
6003 |
Drappijiet innittjati jew tal-ganċ ta’ wisa’ <= 30 cm (għajr dawk li fihom >= 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriku jew ħjut tal-lastiku, inklużi drappijiet ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6005 36 |
Drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd mhux ibbliċjati jew ibbliċjati (inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi), ta’ wisa’ > 30 cm (għajr dawk li fihom >= 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6005 44 |
Drappijiet tal-fibri sintetiċi innitjati fil-medd stampati (inklużi dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi), ta’ wisa’ > 30 cm (għajr dawk li fihom >= 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6006 10 |
Drappijiet, innitjati jew tal-ganċ, ta’ wisa’ > 30 cm, tas-suf jew tax-xagħar fin tal-annimali (għajr dawk magħmulin fuq magni tal-innittjar li jaħdmu l-orlaturi), dawk li fihom >= 5 % tal-piż tagħhom magħmul minn raden elastomeriċi jew ħjut tal-lastiku u drappijiet tal-pil, inklużi ta’ “pil twil”, drappijiet tal-pil ħoloq, tikketti, baġġijiet u oġġetti simili, u drappijiet innittjati jew tal-ganċ, imprenjati, miksijin, mgħottijin jew laminati) |
|
6309 |
Ilbiesi qodma u oġġetti oħrajn qodma, kutri u travelling rugs, bjankerija tad-dar u oġġetti għall-armar ta’ ġewwa, ta’ kull tip ta’ materjal tessili, inkluż kull tip ta’ xedd is-saqajn u xedd ir-ras, li jkollhom sinjali ta’ kedda u ppreżentati sfużi jew f’balal, fi xkejjer jew f’pakki simili (għajr twapet, kisi ieħor tal-art u tapizzeriji) |
|
6802 92 |
Ġebla kalkarja, fi kwalunkwe forma (għajr irħam, travertina u alabastru, madum, kubi u oġġetti simili tas-sottointestatura 6802.10, ġojjelli tal-imitazzjoni, arloġġi, lampi u fittings tad-dawl u parts tagħhom, skulturi u statwi oriġinali, blokok għall-pavimentar, kurduni jew ċangaturi) |
|
6804 23 |
Ħaġar tal-mitħin, moli u bħalhom, mingħajr oqfsa, għall-immolar, tisnin, illustrar, iddrittar jew qtugħ, tal-ġebla naturali (għajr ta’ abrażivi naturali agglomerati jew taċ-ċeramika, ġebel ħaffief ipprofumat, ġebel għat-tisnin jew illustrar bl-idejn, u moli, eċċ., speċifikament għal magni għat-trapani dentali) |
|
6806 |
Fibri tal-gagazza, fibra tal-ġebel u fibri minerali simili; vermikulat sfoljat, tafal espandut, gagazza espanduta u materjali minerali simili espanduti; taħlitiet u oġġetti ta’ materjali minerali iżolanti għas-sħana, iżolanti għall-ħoss jew li jassorbu l-ħoss, għajr dawk tal-intestatura 6811 jew 6812 jew tal-Kapitolu 69 |
|
6807 |
Oġġetti tal-asfalt jew ta’ materjal simili, eż. Bitum tal-petroleum jew żift tal-qatran tal-faħam |
|
6809 19 |
Twavel, folji, pannelli, madum u oġġetti simili, tal-ġibs jew ta’ kompożizzjonijiet abbażi tal-ġibs (għajr imżejnin, miksija jew rinfurzati bil-karta jew bil-kartun biss, u b’oġġetti agglomerati tal-ġibs għal iżolament tas-sħana, iżolament tal-ħoss jew assorbiment tal-ħoss) |
|
6810 91 |
Komponenti strutturali mmanifatturati minn qabel għall-bini u inġinerija ċivili tas-siment, konkrit jew ġebel artifiċjali, rafforzati jew le |
|
6811 |
Oġġetti tas-siment bl-asbestos, siment bil-fibri taċ-ċelluloża u simili |
|
6813 |
Materjal tal-frizzjoni u oġġetti magħmula minnu, eż. Folji, rombli, strixxi, segmenti, diski, washers, pads, mhux immuntati, għall-brejkijiet, klaċċijiet jew bħalhom, b’bażi tal-asbestos, ta’ sustanzi minerali oħrajn jew taċ-ċelluloża, ikkombinati ma’ materjali tessili inkella materjali oħrajn jew le (għajr materjal tal-frizzjoni mmuntat) |
|
6814 90 |
Majka maħduma u oġġetti tal-majka (għajr iżolaturi elettriċi, fittings iżolanti, reżisters u kapaċitaturi, gogils protettivi tal-majka u n-nuċċalijiet tagħhom, majka fil-forma ta’ tiżjin tas-siġra tal-Milied, u pjanċi, folji u strixxi tal-majka agglomerata jew rikostitwita, fuq l-irfid jew le) |
|
6901 |
Briks, blokok, madum u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika ta’ frakass fossili siliċuż, eż. Kieselguhr, tripolit jew trab tad-diatomi, jew ta’ materjal tal-art siliċuż simili |
|
6904 10 |
Briks tal-bini (għajr dawk ta’ frakass fossili siliċuż jew ta’ matejal tal-art siliċuż simili, u briks refrattarji tal-intestatura 6902 ) |
|
6905 |
Madum għat-tisqif, irjus taċ-ċmieni, għotjien taċ-ċmieni, cowls, liners taċ-ċmieni, tiżjin arkitettoniku u oġġetti oħrajn taċ-ċeramika għall-kostruzzjoni |
|
6906 00 |
Pajpijiet taċ-ċeramika, conduits, katusi u fittings għall-pajpijiet (għajr ta’ frakass fossili siliċuż jew materjal tal-art siliċuż simili, prodotti refrattarji taċ-ċeramika, liners taċ-ċmieni, pajpijiet immanifatturati b’mod speċifiku għal laboratorji, tubi u fittings iżolanti u pajpijiet oħrajn għal skopijiet elettrotekniċi) |
|
6907 22 |
Ċangaturi u madum taċ-ċeramika għall-pavimenti, għall-qigħan taċ-ċmieni jew għall-ħitan, b’koeffiċjent ta’ assorbiment tal-ilma skont il-piż > 0,5 % iżda <= 10 % (għajr kubi tal-mużajk u ċeramika tal-finitura) |
|
6907 40 |
Ċeramiki tal-finitura |
|
6909 90 |
Ħwat, banjijiet u reċipjenti simili taċ-ċeramika tat-tip użati fl-agrikultura; vażetti u oġġetti simili taċ-ċeramika tat-tip użati għall-ġarr jew ippakkjar tal-prodotti (għajr reċipjenti ta’ ħżin għal għanijiet ġenerali għal laboratorji, reċipjenti għal ħwienet u oġġetti domestiċi) |
|
7002 |
Ħġieġ f’boċċi (għajr mikrosferi tal-intestatura 7018 ), vireg jew tubi, mhux maħdumin |
|
7003 |
Ħġieġ fondut u ħġieġ irroljat, f’folji jew profili, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7004 |
Folji ta’ ħġieġ miġbud jew ħġieġ minfuħ, b’saff assorbenti, riflessiv jew nonriflessiv, jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7005 |
Float glass, u ħġieġ bil-wiċċ immattjat jew illustrat, f’folji, b’saff assorbenti, riflettenti jew mhux riflettenti jew mingħajru, iżda mhux maħdum mod ieħor |
|
7007 11 |
Ħġieġ tas-sikurezza “ittemprat” imsaħħaħ, ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi, f’inġenji tal-ajru, f’inġenji tal-ispazju jew f’bastimenti u f’vetturi oħrajn |
|
7007 29 |
Ħġieġ tas-sikurezza laminat (għajr ħġieġ ta’ qies u forma tajbin biex jitqiegħed f’vetturi, f’inġenji tal-ajru, f’inġenji tal-ispazju, f’bastimenti jew f’vetturi oħrajn, unitajiet b’ħitan multipli iżolanti) |
|
7011 10 |
Involukri tal-ħġieġ, inkluż bozoz u tubi, miftuħin, u l-komponenti tal-ħġieġ tagħhom, mingħajr fittings, għad-dawl elettriku |
|
72 |
Ħadid u azzar |
|
7301 |
Sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati jew le; angoli, forom u sezzjonijiet iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7302 |
Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni tal-binarji tal-ferroviji jew tal-linji tat-tramm, dawn li ġejjin: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u parts oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), klipep ferrovjarji, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar tal-binarji |
|
7303 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut |
|
7304 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, tal-ħadid (għajr ħadid fondut) jew azzar |
|
7305 |
Tubi u pajpijiet, mhux speċifikati banda oħra (pereżempju iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili) b’sezzjonijiet trasversali tondi, bid-dijametru ta’ barra ikbar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7306 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta mhux speċifikati banda oħra (pereżempju bil-ġonta miftuħa jew iwweldjati, irrivitjati jew magħluqin b’mod simili), tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7307 |
Fittings ta’ tubi u pajpijiet (pereżempju couplings, elbows, sleeves) tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7308 |
Strutturi u parts ta’ strutturi (pereżempju pontijiet u qatgħat ta’ pontijiet, xtiebi tal-mgħalaq (lock-gates), torrijiet, arbli kannizzata, soqfa, oqfsa għal tisqif, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u għetiebi għal bibien, shutters, balavostri, pilastri u kolonni), tal-ħadid jew tal-azzar; pjanċi, vireg, angoli, forom, sezzjonijiet, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ) |
|
7309 |
Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili għal kwalunkwe materjal (għajr għal gass ikkompressat jew illikwifikat), tal-ħadid jew tal-azzar, ta’ kapaċità li taqbeż it-300 l, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, iżda mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali |
|
7310 |
Tankijiet, btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, tal-ħadid jew tal-azzar, għal kwalunkwe materjal (għajr gass ikkompressat jew illikwifikat), b’kapaċità ta’ <= 300 l, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
7311 |
Kontenituri tal-ħadid jew tal-azzar, għal gass ikkompressat jew illikwifikat (għajr kontenituri mibnija b’mod speċifiku jew mgħammra b’tip wieħed jew aktar ta’ trasport) |
|
7314 12 |
Ċineg bla tarf ta’ wajer tal-azzar inossidabbli, għall-makkinarju |
|
7318 24 |
Kavilji u ċavi, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7320 20 |
Molol spirali, tal-ħadid jew tal-azzar (għajr molol spirali ċatti, molol tal-arloġġi u tal-arloġġi tal-idejn, molol għal bsaten u mankijiet ta’ umbrelel jew parasoli, u assorbituri tax-xokkijiet tat-Taqsima 17) |
|
7322 90 |
Heaters tal-arja u distributuri tal-arja sħuna, inkluż distributuri li jistgħu jqassmu wkoll arja friska jew kundizzjonata, mhux imsaħħnin bl-elettriku, li fihom fann jew blower imħaddmin b’mutur, u l-parts tagħhom, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7324 29 |
Banjijiet ta’ folja tal-azzar |
|
7407 |
Żbarri, vireg u profili tar-ram |
|
7408 |
Wajer tar-ram |
|
7409 |
Pjanċi, folji u strixxi tar-ram, eħxen minn 0,15-il mm |
|
7411 |
Tubi u pajpijiet tar-ram |
|
7412 |
Fittings ta’ tubi u pajpijiet tar-ram (pereżempju couplings, elbows, sleeves) |
|
7413 |
Wajer bis-swiegli, gumna, ċineg immaljati u bħalhom, tar-ram (mhux iżolati għall-elettriku) |
|
7415 21 |
Washers (inkluż l-ispring washers l-ispring lock washers), tar-ram |
|
7505 |
Żbarri, vireg, profili u wajer tan-nikil |
|
7506 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl tan-nikil |
|
7507 |
Tubi, pajpijiet u fittings tat-tubi jew pajpijiet (eż. Coupling, elbows, sleeves), tan-nikil |
|
7508 |
Oġġetti oħrajn tan-nikil |
|
7605 |
Wajer tal-aluminju |
|
7606 |
Pjanċi, folji u strixxi tal-aluminju, eħxen minn 0,2 mm |
|
7607 20 |
Fojl tal-aluminju, fuq rinforz, ta’ ħxuna (għajr kwalunkwe rinforz) <= 0,2 mm (għajr folji tal-istampar tal-intestatura 3212 , u fojl magħmul bħala materjal tat-tiżjin tas-siġra tal-Milied) |
|
7608 |
Tubi u pajpijiet tal-aluminju |
|
7609 |
Fittings għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju couplings, elbows, sleeves) |
|
7610 |
Strutturi u parts ta’ strutturi (eż. pontijiet u sezzjonijiet ta’ pontijiet, torrijiet, arbli kannizzata, pilastri u kolonni, soqfa, oqfsa ta’ soqfa, bibien u twieqi u l-gwarniċi tagħhom u s-sollijiet għall-bibien, shutters, balavostri), tal-aluminju (għajr il-bini prefabbrikat tal-intestatura 9406 ); pjanċi, vireg, profili, tubi u bħalhom, ippreparati għal użu fi strutturi, tal-aluminju |
|
7611 |
Reservoirs, tankijiet, btieti u kontenituri simili, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (għajr gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità > 300 l, mhux mgħammrin b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le (għajr kontenituri mibnijin jew mgħammrin apposta għal tip ta’ trasport wieħed jew aktar) |
|
7612 |
Btieti, ċilindri, laned, kaxxi u kontenituri simili, inkluż kontenituri tubulari riġidi jew kollassabbli, tal-aluminju, għal kwalunkwe materjal (għajr gass kompressat jew likwifikat), ta’ kapaċità ta’ <= 300 l, mhux mgħammra b’tagħmir mekkaniku jew termali, infurrati jew iżolati għas-sħana jew le, li mhumiex speċifikati banda oħra |
|
7613 |
Kontenituri tal-aluminju għal gass kompressat jew likwifikat |
|
7616 10 |
Imsiemer, taċċi, staples (għajr dawk tal-intestatura 8305 ), viti, boltijiet, skorfini, ganċijiet bil-kamin, rivets, kavilji, ċovi, washers u oġġetti simili |
|
7804 |
Pjanċi, folji, strixxi u fojl taċ-ċomb; trabijiet u fjokki taċ-ċomb |
|
7905 |
Pjanċi, folji, strixxa u fojl taż-żingu |
|
8001 |
Landa mhux maħduma |
|
8003 |
Żbarri, vireg, profili u wajer tal-landa |
|
8007 |
Oġġetti tal-landa |
|
8101 10 |
Trabijiet tat-tungstenu |
|
8102 |
Molibdenu u oġġetti tiegħu, inklużi skart u skrapp |
|
8105 90 |
Oġġetti tal-kobalt |
|
8109 |
Żirkonju u oġġetti magħmulin minnu, inklużi skart u skrapp |
|
8202 20 |
Lami tal-bandsaw |
|
8207 |
Għodod interkambjabbli għall-għodod tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda (pereżempju tal-ippressar, tal-istampar, li jagħmlu t-toqob, tal-ittapsjar, tal-qtugħ ta’ kamini fuq barra, għat-titqib, għat-tħaffir, għall-broaching, għall-milling, l-inturnjar jew l-invitar), inklużi dadi għal ġbid jew l-estrużjoni ta’ metalli, u għodod għat-titqib tal-blat jew għat-tħaffir tal-art |
|
8208 10 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - għal xogħol tal-metall |
|
8208 20 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - għal xogħol tal-injam |
|
8208 30 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - użati mill-indusrija tal-ikel |
|
8208 90 |
Skieken u xfafar li jaqtgħu, għal magni jew għal apparat mekkaniku - oħrajn |
|
8301 20 |
Locks tat-tip użati għal vetturi bil-mutur, tal-metall bażi |
|
8301 70 |
Ċwievet ippreżentati separatament |
|
8302 30 |
Montaturi, fittings u oġġetti simili oħrajn tajbin għal vetturi bil-muturi |
|
8307 |
Tubi flessibbli ta’ metall komuni, bil-fittings magħhom jew le |
|
8309 |
Tappijiet, inkluż tappini, tappijiet bil-kamin u tappijiet tat-tferrigħ, għotjien, kapsuli għall-fliexken, tappijiet bil-kamin għall-btieti/ġarer, kuperċi tat-tappijiet, siġilli u aċċessorji oħrajn għall-ippakkjar magħmula minn metalli komuni |
|
8402 |
Bojlers li jiġġeneraw stim jew fwar ieħor (għajr bojlers tal-misħun tat- tisħin ċentrali li jistgħu jipproduċu ukoll stim ta’ pressjoni baxxa); bojlers tal-ilma imsaħħan ħafna; parts tagħhom |
|
8404 |
Apparat awżiljari għall-użu ma’ bojlers tal-intestatura 8402 jew 8403 , pereż. ekonomizzaturi, superheaters, apparat għat-tneħħija tan-nugrufun u irkupraturi tal-gass; kondensaturi għal unitajiet tal-enerġija bl-istim jew bi fwar ieħor; partijie tagħhom |
|
8405 |
Ġeneraturi ta’ gass produttur (producergas) jew gass tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; ġeneraturi tal-gass tal-aċitilena u ġeneraturi simili ta’ gassijiet bi proċess tal-ilma, bil-purifikaturi tagħhom jew le; parts tagħhom (għajr fran tal-kokk, ġeneraturi elettrolitiċi tal-proċess tal-gass u lampi tal-karbur) |
|
8406 |
Turbini tal-istim u turbini oħra tal-fwar; parts tagħhom |
|
8407 21 |
Muturi outboard imqabbdin bi spark għall-propulsjoni fl-ilma |
|
8407 29 |
Magni bil-pistuni reċiprokanti jew rotatorji mqabbdin bi spark, għall-propulsjoni fl-ilma (għajr muturi outboard) |
|
8408 |
Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semi-diżil) |
|
8409 99 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw ma’ magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semi-diżil), mhux speċifikati banda oħra |
|
8410 |
Turbini idrawliċi, roti tal-ilma, u r-regolaturi għalihom (għajr magni u muturi tal-enerġija idrawlika tal-intestatura 8412 ) |
|
8412 |
Magni u muturi (għajr turbini tal-istim, magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, magna turboreattur, turbopropellers, u turbini tal-gass); parts tagħhom |
|
8413 |
Pompi għal likwidi, mgħammrin b’apparat għall-kejl jew le; elevaturi tal-likwidi; parts tagħhom |
|
8414 10 |
Pompi tal-vakwu |
|
8414 90 |
Pompi tal-arja jew tal-vakwu, kompressuri u fannijiet ta’ arja jew gass ieħor; hoods għall-ventilazzjoni jew għar-riċiklaġġ tal-arja li fihom fann, mgħammar bil-filtri; kabinetti tas-sikurezza bijoloġiċi li ma joħroġx gass minnhom, kemm jekk mgħammrin b’filters u kemm jekk le - parts |
|
8415 83 |
Magni oħra tal-arja kundizzjonata, li fihom fann bil-mutur u elementi għall-bdil tat-temperatura u tal-umdità, inkluż dawk il-magni li fihom l-umdità ma tistax tkun irregolata separatament - li ma fihomx unità għat-tkessiħ |
|
8416 |
Burners tal-fran għal karburant likwidu, għal karburant solidu mfarrak jew għal gass; apparat mekkaniku li jnajjar il-bajli, inkluż il-gradilji tagħhom, skargaturi mekkaniċi tal-irmied u apparat simili; parts tagħhom |
|
8417 |
Fran industrijali jew tal-laboratorju, inkluż inċineraturi, mhux tal-elettriku |
|
8419 19 |
Heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun, mhux tal-elettriku (għajr heaters tal-ilma istantanji bil-gass u bojlers jew heaters tal-ilma għat-tisħin ċentrali) |
|
8419 40 |
Apparat ta’ distillar jew ta’ rettifikar |
|
8419 50 |
Skambjaturi tas-sħana (għajr dawk użati mal-bojlers) |
|
8419 89 |
Makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħan bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali bi proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura bħal tisħin, tisjir, xiwi, iddistillar, rettifikar, sterilizzar, pastorizzar, tisjir bl-istim, tnixxif, evaporar, vaporizzar, ikkondensar jew tkessiħ, mhux speċifikati banda oħra (eskluż il-makkinarju użat għal skopijiet domestiċi u fran, fran domestiċi, u apparat ieħor tal-intestatura 8514 ) |
|
8419 90 |
Parts ta’ makkinarju, apparat jew tagħmir tal-laboratorju, imsaħħna bl-elettriku jew le, għat-trattament ta’ materjali permezz ta’ proċess li jinvolvi bidla ta’ temperatura, u heaters tal-ilma istantanji jew tal-ilma maħżun mhux elettriċi, mhux speċifikati banda oħra |
|
8420 99 |
Parts ta’ magni tal-mogħdija jew magni oħrajn bir-rombli, għajr għal metalli jew ħġieġ, u ċilindri għalihom – Oħrajn |
|
Ex 8421 |
Magni ċentrifugali, inkluż magni tat-tnixxif ċentrifugali li jnixxef (għajr dawk għas-separazzjoni ta’ iżotopi); makkinarju u apparat li jiffiltraw jew isaffu, likwidi jew gassijiet (għajr tali makkinarju u apparati għall-ilma u xorb ieħor, u għajr kliewi artifiċjali; parts tagħhom |
|
8424 89 |
Apparat mekkaniku, tal-idejn jew le, għax-xħit, it-tixrid jew it-traxxix ta’ likwidi jew trabijiet, mhux speċifikat banda oħra; |
|
8424 90 |
Parts ta’ apparat għat-tifi tan-nar, apparat għat-traxxix u tagħmir simili, magni tal-istim jew tas-sandblasting u magni simili bil-ġettijiet u makkinarju u apparat għall-projezzjoni, tferrix jew traxxix ta’ likwidi jew trabijiet, mhux speċifikat banda oħra |
|
8425 11 |
Paranki għajr skip hoists jew għodda għall-irfigħ tal-vetturi, imħaddmin b’mutur elettriku |
|
8425 31 |
Winċijiet u capstans imħaddmin b’mutur elettriku |
|
8426 |
Deriks ta’ vapuri; krejnijiet, inkluż krejnijiet bil-kejbil; oqfsa tal-irfigħ mobbli, straddlecarriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn |
|
8427 |
Trakkijiet fork-lift; trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar (għajr straddle carriers u trakkijiet tax-xogħol mgħammrin bi krejn) |
|
8428 20 |
Skalaturi u conveyors pnewmatiċi |
|
8428 31 |
Skalaturi u conveyors li jaħdmu l-ħin kollu għal oġġetti jew materjali, għall-użu taħt l-art (għajr skalaturi u conveyors pnewmatiċi) |
|
8428 32 |
Skalaturi u conveyors oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjal – Oħrajn, tat-tip bil-barmil |
|
8428 33 |
Skalaturi u conveyors oħrajn li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali – Oħrajn, tat-tip biċ-ċinturin |
|
8428 39 |
Skalaturi u conveyors li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali (għajr dawk għall-użu taħt l-art u tat-tip bil-barmil, biċ-ċinturin jew pnewmatiċi) |
|
8428 70 |
Robots industrijali |
|
8428 90 |
Makkinarju ieħor |
|
8429 |
Bulldozers, angledozers, graders, magni tal-invellar, barraxi, mechanical shovels, skavaturi, shovel loaders, magni għat-tbattim u rombli tat-triq awtopropulsivi |
|
8430 |
Makkinarju għaċ-ċaqliq, l-iggradar, l-invellar, il-brix, it-tħaffir, l-ibbatmar, l-ikkompattar, l-estrazzjoni jew it-tħaffir, ta’ materjali tal-art, minerali jew minerali mhux maħduma; magni għall-ingastar jew il-qlugħ tal-puntali; mhux speċifikati banda oħra; imħaret tas-silġ u magni li jtajru s-silġ |
|
8431 20 |
Parts ta’ trakkijiet fork-lift u trakkijiet oħrajn tax-xogħol mgħammrin b’apparat għal irfigħ jew għall-ispostar, mhux speċifikati banda oħra |
|
8431 39 |
Parts ta’ makkinarju tal-intestatura 8428 , mhux speċifikati banda oħra |
|
8431 41 |
Bramel, pali, gafef tal-krejnijiet u grabji għall-makkinarju tal-intestaturi 8426 , 8429 u 8430 |
|
8431 49 |
Parts ta’ makkinarju tal-intestaturi 8426 , 8429 u 8430 mhux speċifikati banda oħra |
|
8439 10 |
Makkinarju għall-produzzjoni tal-polpa minn materjal ċellulożiku fibruż |
|
8439 30 |
Makkinarju għall-finitura tal-karta jew tal-kartun |
|
8440 90 |
Makkinarju għall-illegar tal-kotba, inklużi magni tal-ħjata tal-kotba |
|
8441 30 |
Magni għall-produzzjoni ta’ kaxxi tal-kartun, kaxxi, kaxxetti, tubi, ċilindri jew kontenituri simili, għajr permezz tax-xogħol bil-mol |
|
8442 40 |
Parts tal-makkinarju, apparat u tagħmir imsemmi fuq |
|
8443 13 |
Makkinarju ieħor għall-istampar offset |
|
8443 15 |
Makkinarju għall-istampar tipografiku jieħu r-rombli tal-karta, għajr stampar flessografiku |
|
8443 16 |
Makkinarju tal-istampar flessografiku |
|
8443 17 |
Makkinarju tal-istampar b’fotoinċiżjoni |
|
8443 19 |
Makkinarju tal-istampar użat għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħra tal-istampar tal-intestatura 8442 (għajr duplikaturi bl-ettograf jew stencil, magni tal-indirizzi u magni oħrajn tal-istampar tal-uffiċċju tal-intestaturi 8469 sa 8472 , magni tal-istampar ink jet u makkinarju tal-istampar offset, flessografiku, tipografiku u b’fotoinċiżjoni) |
|
8443 91 |
Parts u aċċessorji tal-makkinarju tal-istampar użati għall-istampar permezz ta’ folji, ċilindri u komponenti oħrajn tal-istampar tal-intestatura 8442 |
|
8444 |
Magni għall-estrużjoni, il-ġbid, it-tessurizzazzjoni jew il-qtugħ ta’ materjali tessili magħmulin mill-bniedem |
|
8448 |
Makkinarju awżiljari għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 , pereż. Dobbies, jacquards, apparat awtomatiku għat-twaqqif tal-moviment, mekkaniżmi biex jibdlu l-mekkuk; parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-magni ta’ din l-intestatura jew tal-intestaturi 8444 , 8445 , 8446 jew 8447 , pereż. Mgħażel u flyers tal-imgħażel, card clothing, imxat, bżieżel tal-estrużjoni, imkiekek, nir tan-newl u oqfsa tan-nir, labar tal-kalzetti |
|
8451 10 |
Magni tad-dry cleaning |
|
8451 29 |
Magni li jnixxfu - Oħrajn |
|
8451 30 |
Magni tal-mogħdija u preses (inklużi preses li jġonġu) |
|
8451 90 |
Makkinarju (għajr magni tal-intestatura 8450 ) għal ħasil, tindif, għasir, tnixxif, mogħdija, ippressar (inkluż preses li jġonġu), ibbliċjar, żbigħ, tiżjin, finitura, kisi jew imprenjar ta’ raden tessili, drappijiet jew oġġetti tessili magħmulin u magni biex tiġi applikata l-paste lid-drapp ta’ bażi jew lil irfid ieħor użati fil-manifattura ta’ kisi tal-art bħal-linoleum; magni għat-tkebbib, il-ħall, it-tini, il-qtugħ jew il-qtugħ bil-pizzi ta’ drappijiet ta’ tessuti - parts |
|
8453 |
Makkinarju għall-preparazzjoni, l-ikkonzar jew xogħol ta’ ġlud jew għall-produzzjoni jew għat-tiswija ta’ xedd is-saqajn jew oġġetti oħrajn tal-ġlud (għajr magni li jnixxfu, apparat għat-traxxix, magni għat-tneħħija tax-xagħar tal-ħnieżer, magni tal-ħjata u preses għal skopijiet ġenerali); parts tagħhom |
|
8454 |
Konvertituri, kuċċari, forom ta’ ingotti u magni tal-iffondar, tat-tip użati fil-metallurġija jew f’funderiji tal-metall; parts tagħhom |
|
8455 22 |
Laminaturi tal-metall fil-kiesaħ (għajr laminaturi tat-tubi) |
|
8455 30 |
Rombli għal-laminaturi tal-metall |
|
8456 |
Makkinarju għodda għax-xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta’ materjal, bil-laser jew raġġ ieħor ta’ dawl jew proċess ta’ raġġ fotoniku, raġġ ultrasoniku, bi skariku elettriku, elettrokimiku, ta’ raġġ ta’ elettroni, raġġ joniku jew proċessi ta’ ark ta’ plażma; magni tal-qtugħ bil-ġettijiet tal-ilma |
|
8457 |
Ċentri tal-immaxinjar, magni għall-kostruzzjoni f’unità waħda (stazzjon wieħed) u magni ta’ trasferiment b’ħafna stazzjonijiet, għal xogħol tal-metall |
|
8458 |
Tornijiet (inklużi ċentri tal-inturnjar) għat-tneħħija ta’ metall |
|
8459 |
Makkinarju għodda, inkluż magni way-type b’ras waħda, għal titqib, tħaffir, milling, qtugħ ta’ kamini esterni jew ittapsjar (għajr tornijiet u ċentri tal-inturnjar tal-intestatura 8458 , magni għall-qtugħ tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni tal-idejn) |
|
8460 |
Makkinarju għodda biex ineħħi x-xfar, isinn, jimmola, iraqqam, jillappja, jillostra jew għall-finitura mod ieħor ta’ metall jew ċermiti permezz ta’ ħaġar tal-mola, sustanzi abrażivi jew prodotti tal-lostru (għajr magni għall-qtugħ, l-immolar jew il-finitura tal-gerijiet tal-intestatura 8461 u magni li jaħdmu fl-idejn) |
|
8461 |
Makkinarju għodda għall-inċanar, iffurmar, qtugħ ta’ kanali, broaching, għall-qtugħ, immolar jew finitura tal-gerijiet, isserrar, qtugħ barra u għodod ta’ magni oħrajn li jaħdmu billi jneħħu metall jew ċermiti, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
8462 |
Makkinarju għodda (inkluż preses) biex jinħadem metall bil-kiwi fil-forġa, immartellar jew stampar bil-forom (eskluż il-laminaturi); makkinarju għodda (inkluż preses, linji ta’ qtugħ lonġitudinali u linji ta’ qtugħ għall-qies) għax-xogħol tal-metall permezz tat-tgħawwiġ, tat-tini, tal-iddrittar, tal-iċċattjar, tat-tagħfis, tat-titqib, tal-qtugħ tat-talji jew tat-tirqim (esklużi l-magni tal-ġbid ta’ żbarri); preses għax-xogħol tal-metall jew tal-karburi tal-metall, mhux speċifikati f’intestaturi preċedenti |
|
8463 |
Makkinarju għodda biex jinħadem metall, karburi tal-metall sinterizzati jew ċermiti, mingħajr it-tneħħija ta’ materjal (esklużi l-preses tal-forġa, tal-liwi, tal-iddrittar u tal-iċċattjar, il-magni tat-tiċrit, tal-ippuntellar jew l-ittaljar, il-preses, u magni għall-ħidma bl-idejn) |
|
8464 |
Makkinarju għodda biex jinħadmu l-ġebla, iċ-ċeramika, il-konkos, is-simentasbestos jew materjali minerali bħalhom jew għall-ħdim fil-kiesaħ tal-ħġieġ (għajr għall-ħidma bl-idejn) |
|
8465 |
Makkinarju għodda (inkluż magni biex isammru, iwaħħlu l-istaples, jinkullaw jew jimmuntaw mod ieħor) għax-xogħol tal-injam, tas-sufra, tal-għadam, tal-lastiku iebes, tal-plastiks ibsin jew ta’ materjali simili ibsin |
|
8466 |
Parts u aċċessorji tajbin biss jew prinċipalment għal użu mal-magni tal-intestaturi 8456 sa 8465 , inkluż holders tax-xogħol jew tal-għodda, dieheads jinfetħu waħedhom, dividing heads u apparat anċillari ieħor speċjali għall-magni; holders tal-għodda għal kwalunkwe tip ta’ għodda biex taħdem fl-idejn |
|
8467 |
Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b’mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess; parts tagħhom |
|
8468 |
Makkinarju u apparat għall-issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar, kemm jekk jista’ jaqta’ kif ukoll jekk le (għajr dawk tal-intestatura 8515 ); magni u apparati li jaħdmu bil-gass biex jittempraw is-superfiċji; parts tagħhom |
|
Ex 8471 |
Magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u unitajiet tagħhom; apparat li jaqra b’sistema manjetika jew ottika, magni biex jittraskrivu data fuq media tad-data f’għamla kkowdjata u magni biex jipproċessaw din id-data, li mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra: għajr unitajiet oħrajn ta’ magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data tal-kodiċi NM 8471 80 u għajr unitajiet tal-ħżin għal magni awtomatiċi għall-ipproċessar tad-data li mhumiex speċifikati banda oħra li jikkorrispondu għall-kodiċi NM 8471 70 98 |
|
8472 10 |
Magni duplikaturi |
|
8472 30 |
Magni li jagħżlu jew jitwu l-posta jew idaħħlu l-posta ġo envelopes jew ġo strixxi, magni li jiftħu, jagħlqu jew jissiġillaw il-posta u magni li jwaħħlu jew jittimbraw bolol postali |
|
8473 |
Parts u aċċessorji (għajr għata, bagalji tat-trasport u oġġetti bħal dawn) tajbin biss u prinċipalment għall-użu ma’ magni tal-intestaturi 8470 sa 8472 |
|
8474 |
Makkinarju li jagħżel, jgħarbel, jissepara, jaħsel, ifarrak, jimmola, iħallat jew jagħġen materjali tal-art, ġebel, minerali mhux maħduma jew sustanzi minerali oħrajn, f’forma solida (inkluż trab jew paste); makkinarju agglomeranti, jagħti sura jew jifforma karburanti minerali solidi, paste taċ-ċeramika, simenti mhux imwebbsin, materjali tat-tikħil jew prodotti minerali oħrajn f’forma ta’ trab jew paste; magni għall-iffurmar tal-forom tar-ramel għall-funderiji; parts tagħhom |
|
8475 |
Makkinarju għall-immuntar ta’ lampi elettriċi jew elettroniċi, tubi jew valvi jew bozoz tal-flaxx, f’involukri tal-ħġieġ; magni għal manifattura jew għall-ħdim fis-sħana tal-ħġieġ jew oġġetti tal-ħġieġ (għajr fran u apparat tat-tisħin għall-manifattura ta’ ħġieġ imsaħħaħ); parts tagħhom |
|
8477 |
Makkinarju għal xogħol tal-lastiku jew plastiks jew għall-manifattura ta’ prodotti minn dawn il-materjali, mhux speċifikat jew inkluż banda oħra f’dan il-kapitolu, parts tagħhom |
|
8479 10 |
Makkinarju għal xogħlijiet pubbliċi, bini pubbliku jew bħalhom |
|
8479 30 |
Preses għall-manifattura tal-particle board jew board tal-fibri għall-bini, tal-injam jew ta’ materjali oħrajn ta’ injam u makkinarju ieħor għat-trattament tal-injam u tas-sufra |
|
8479 50 |
Robots industrijali, mhumiex speċifikati jew inklużi banda oħra |
|
8479 81 |
Makkinarju għat-trattament tal-metall, inklużi kebbieba tal-kojls elettriċi, mhux speċifikati banda oħra (għajr robots industrijali, fran, magni li jnixxfu, apparat għat-traxxix u l-bqija, tagħmir għat-tindif bi pressjoni għolja u naddafa oħra bil-ġett, laminaturi jew magni bir-rombli, makkinarji għodda u magni li jagħmlu l-ħbula jew il-kejbils) |
|
8479 82 |
Magni li jħalltu, jagħġnu, jimmolaw, jogħrku, jgħarblu, inaqqu, jomoġenizzaw, jemulsifikaw jew iħawdu, mhux speċifikati banda oħra (għajr robots industrijali) |
|
8479 89 |
Magni u apparat mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra |
|
8479 90 |
Magni u apparat mekkaniku b’funzjonijiet individwali, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 84 - Parts |
|
8480 |
Kaxex forom għall-funderija tal-metall; bażijiet ta’ forom; disinji għax-xogħol bil-mol; forom għall-metall (għajr forom ta’ ingotti), karburi tal-metall, ħġieġ, materjali minerali, lastiku jew plastiks |
|
8481 10 |
Valvi biex inaqqsu l-pressa |
|
8481 20 |
Valvi għal trażmissjonijiet oleoidrawliċi jew pnewmatiċi |
|
8481 30 |
Valvoli unidirezzjonali għal pajpijiet, qxur tal-bojlers, tankijiet, btieti jew bħalhom |
|
8481 40 |
Valvi tas-sigurezza jew tas-solljev tal-pressjoni |
|
8482 |
Ball bearings jew bearings bir-rombli (għajr blalen tal-azzar tal-intestatura 7326 ); parts tagħhom |
|
8483 |
Xaftijiet tat-trażmissjoni, inkluż kamxafts u krankxafts u krankijiet; housings tal-bearings u shaft bearings lixxi; gerijiet u settijiet ta’ gerijiet; ball screws jew roller screws; gearboxes u oġġetti oħrajn li jibdlu l-veloċità, inkluż torqueconvertors; flywheels u tarjoli, inklużi blokki ta’ tarjoli; klaċċijiet u shaft couplings inkluż ġonot universali; parts tagħhom |
|
8484 |
Gaskets u ġonot simili ta’ folji tal-metall ikkombinati ma’ materjal ieħor jew ta’ żewġ saffi jew aktar ta’ metall; settijiet jew assortimenti ta’ gaskets u ġonot simili, mhux l-istess fil-kompożizzjoni, ippreżentati f’boroż, envelops jew pakki simili; siġilli mekkaniċi |
|
8485 |
Magni għall-manifattura addittiva |
|
8486 |
Magni u apparat tat-tip użat biss jew prinċipalment għall-manifattura ta’ boules jew wafers semikondutturi, apparati semikondutturi, ċirkwiti integrati elettroniċi jew displays b’pannelli ċatti; magni u apparat speċifikati fin-nota 9c tal-Kapitolu 84; parts u aċċessorji; mhux speċifikati banda oħra |
|
8487 |
Parts ta’ makkinarju, mingħajr konnetturi elettriċi, iżolaturi, koljaturi, kuntatti jew karatteristiċi elettriċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 84 |
|
8501 |
Muturi elettriċi u ġeneraturi (għajr settijiet ta’ ġenerazzjoni) |
|
8502 |
Settijiet ta’ ġenerazzjoni tal-elettriku u konvertituri rotatorji |
|
8503 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-magni tal-intestatura 8501 jew 8502 : |
|
8504 32 |
Transformers, b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ > 1 kVA iżda <= 16 kVA (għajr transformers ta’ likwidu dielettriku) |
|
8504 33 |
Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 16 kVA iżda mhux aktar minn 500 kVA |
|
8504 34 |
Transformers b’kapaċità ta’ mmaniġġar tal-elettriku ta’ aktar minn 500 kVA |
|
8505 |
Elettrokalamiti; (minbarra kalamiti għall-użu mediku); kalamiti permanenti u oġġetti maħsubin li jsiru kalamiti permanenti wara l-manjetizzazzjoni; ċakkijiet, klamps u apparati oħrajn tal-qbid, elettromanjetiċi jew bil-kalamiti permanenti; couplings, klaċċijiet u brejkijiet elettromanjetiċi; irjus tal-irfigħ elettromanjetiċi; parts tagħhom |
|
8506 |
Ċelloli primarji u batteriji primarji; parts tagħhom |
|
8507 |
Akkumulaturi elettriċi, inkluż separaturi għalihom, rettangulari (inkluż kwadri) jew le; parts tagħhom |
|
8511 |
Tagħmir tal-ignition elettrika jew tal-istartjar tat-tip użat għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark jew imqabbdin bil-kompressjoni, eż. magnetos għall-ignition, magneto-dynamos, coils tal-ignition, sparking plugs u glow plugs, starter motors; ġeneraturi, eż. dinamos, alternaturi u cut-outs tat-tip użat flimkien ma’ dawn il-magni |
|
8512 20 |
Tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar elettriku għall-vetturi bil-mutur (għajr lampi tal-intestatura 8539 ) |
|
8512 90 |
Parts tat-tagħmir tad-dawl jew tas-sinjalar elettriku, windscreen wipers, defrosters u demisters, tat-tip użati għal roit u għal vetturi bil-muturi, mhux speċifikati banda oħra |
|
Ex 8514 |
Fran tal-elettriku industrijali jew tal-laboratorju (inkluż dawk li jaħdmu b’induzzjoni jew telf dielettriku); eskluż fran tal-furnara u tal-biskuttini tal-linja 85141910; tagħmir ieħor industrijali jew tal-laboratorju għat-trattament bit-tisħin ta’ materjali b’induzzjoni jew telf dielettriku |
|
8515 |
Magni u apparat (inkluż gass imsaħħan bl-elettriku), b’raġġ elettriku tal-laser jew tad-dawl jew foton ieħor, ta’ raġġ ultrasoniku ta’ elettroni, tal-issaldjar, tal-ibbrejżjar jew tal-iwweldjar b’polz manjetiku jew arka ta’ plażma, kemm jekk tajbin biex jaqtgħu jew le; magni u apparat tal-elettriku għall-isprejjar bit-tisħin ta’ metalli u ċermiti; parts tagħhom |
|
8516 80 |
Reżisturi għat-tisħin bl-elettriku (għajr dawk tal-faħam u l-grafit agglomerati) |
|
8517 61 |
Stazzjonijiet bażi ta’ apparat għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta’ vuċi, immaġnijiet jew forom ta’ data oħra |
|
8523 51 |
Apparati tal-ħżin mhux volatili b’komponenti fi stat solidu għall-irrekordjar tad-data minn sors estern (għajr oġġetti tal-Kapitolu 37) |
|
8525 |
Apparat tat-trażmissjoni għax-xandir bir-radju jew bit-televiżjoni, kemm jekk fih u kemm jekk ma fihx apparat ta’ riċezzjoni jew apparat ta’ rrekordjar jew riproduzzjoni; kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u videocameras li jirrekordjaw |
|
8526 |
Apparat tar-radar, apparat tar-radjunavigazzjoni u apparat tar-radju bil-kontroll mill-bogħod |
|
8527 21 |
Riċevituri għax-xandir bir-radju li ma jistgħux jaħdmu mingħajr sors ta’ enerġija esterna, tat-tip użat fil-vetturi bil-mutur, ikkombinati ma’ apparat li jirrekordja jew jirriproduċu l-ħoss |
|
8528 49 |
Monitors b’tubu katodiku (CRT) (għajr monitors tal-kompjuter, b’riċevitur tat-televiżjoni) |
|
8530 |
Sinjalar tal-elettriku, tagħmir tas-sikurezza jew tal-kontroll tat-traffiku għal ferroviji, linji tat-tramm, toroq, kanali tal-ilma interni, faċilitajiet għall-ipparkjar, installazzjonijiet tal-port jew imtajar (għajr tagħmir mekkaniku jew elettromekkaniku tal-intestatura 8608 ); parts tagħhom |
|
8532 10 |
Capacitors fissi ddisinjati biex jintużaw f’ċirkwiti ta’ 50/60 Hz u b’kapaċità reattiva għall-enerġija ta’ >= 0,5 kvar (capacitors tal-enerġija) |
|
8532 29 |
Kapaċitaturi tal-elettriku fissi (għajr tantalu, aluminju elettrolitiku, ċeramika, karta, plastik u kapaċitaturi ta’ enerġija) |
|
8532 30 |
Kapaċitaturi tal-elettriku varjabbli jew aġġustabbli (issettjati minn qabel) |
|
8532 90 |
Parts ta’ kapaċitaturi tal-elettriku (issettjati minn qabel), fissi, varjabbli jew aġġustabbli, mhux speċifikati banda oħra |
|
8533 29 |
Reżisturi fissi oħrajn – Oħrajn |
|
8533 90 |
Parts ta’ reżisturi elettriċi, inklużi reostati u potenzjometri, mhux speċifikati banda oħra |
|
8534 |
Ċirkwiti stampati |
|
8535 |
Apparat elettriku għall-iswitching jew għall-protezzjoni ta’ ċirkwiti elettriċi, jew biex joħloq konnessjonijiet ma’ jew ġo ċirkwiti elettriċi, eż. swiċċijiet, fuses, apparat li jilqa’ s-sajjetti, apparat li jillimita l-vultaġġ, apparat li jrażżan it-tlugħ f’daqqa tal-kurrent, plugs u konnetturi oħrajn, kaxxi fejn jingħaqdu l-kejbils, għal vultaġġ > 1 000 V (għajr consoles, armarji, pannelli, eċċ. tal-intestatura 8537 ) |
|
8538 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8535 , 8536 jew 8537 |
|
8539 29 |
Lampi tal-filament, elettriċi (għajr lampi aloġeni tat-tungstenu, lampi ta’ enerġija ta’ <= 200 Wu vultaġġ >100 Vu lampi ultravjola jew tal-infraaħmar) |
|
8539 39 |
Lampi ta’ skariku (għajr lampi fluworexxenti tal-katodu sħun, lampi tal-fwar tal-merkurju jew tas-sodju, lampi tal-aloġenuri metalliċi u lampi ultravjola) |
|
8539 41 |
Lampi b’arka |
|
8539 51 |
Moduli b’dijodu li jemetti d-dawl (LED) |
|
8539 52 |
Lampi b’dijodu li jemetti d-dawl (LED) |
|
8540 |
Valvi u tubi termjoniċi, katodu kiesaħ jew fotokatodu, eż. valvi u tubi vakwi jew mimlijin bil-fwar jew b’gass, valvi u tubi tal-merkurju li jirrettifikaw l-arka, tubi katodiċi u tubi tat-telekamera); parts tagħhom |
|
8541 30 |
Tiristuri, diacs u triacs (għajr apparati semikondutturi fotosensittivi) |
|
8541 41 |
Dijodi li jemettu d-dawl (LED) |
|
8541 42 |
Ċelloli fotovoltajċi mhux assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli |
|
8541 43 |
Ċelloli fotovoltajċi assemblati f’moduli jew magħmulin f’pannelli |
|
8543 10 |
Aċċeleraturi tal-partiċelli |
|
8543 20 |
Ġeneraturi tas-sinjali, elettriċi |
|
8543 30 |
Magni u apparat għal elettroplejtjar, elettroliżi jew elettroforeżi |
|
8544 11 |
Wajer tat-tkebbib għal skopijiet elettriċi, tar-ram, iżolat |
|
8544 30 |
Settijiet ta’ sistemi tal-wajers tal-istartjar u settijiet ta’ sistemi oħra tal-wajers għal vetturi, inġenji tal-ajru jew vapuri |
|
8544 49 |
Kondutturi elettriċi, għal vultaġġ <= l-1 000 V, iżolati, mhux mgħammrin b’konnetturi, mhux speċifikati banda oħra |
|
8544 60 |
Kondutturi elettriċi għal vultaġġ ta’ > 1 000 V, iżolati, mhux speċifikati banda oħra |
|
8544 70 |
Kejbils tal-fibra ottika magħmulin minn fibri miksijin individwalment, assemblati b’kondutturi elettriċi jew mgħammrin b’konnetturi jew le |
|
8545 20 |
Brushes tal-karbonju għal skopijiet elettriċi |
|
8547 |
Fittings iżolanti għal magni, apparat jew tagħmir elettriku, li huma fittings magħmula kompletament minn materjal iżolanti għajr kwalunkwe komponent minuri tal-metall, eż. sockets bil-kamin, imdaħħal waqt ix-xogħol bil-mol sempliċiment għal għanijiet ta’ mmuntar (għajr iżolaturi tal-intestatura 8546 ); tubi u ġonot tal-conduits tal-elettriku għalihom, ta’ metall komuni miksi b’materjal iżolatur |
|
8549 |
Skart u skrapp elettriku u elettroniku |
|
8602 |
Lokomottivi ferrovjarji (għajr dawk alimentati minn sors tal-elettriku estern); tenders lokomottivi |
|
8604 |
Vetturi ta’ manutenzjoni jew servizz għall-binarji jew tal-linji tat-tramm, awtopropulsivj jew le (pereżempju workshops, krejnijiet, ballast tampers, trackliners, kowċijiet għall-ittestjar u vetturi għall-ispezzjonar tal-linji) |
|
8606 |
Vannijiet u vaguni tal-merkanzija tal-linji ferrovjarji jew tat-tramm (għajr awtopropulsivi u vannijiet għall-bagalji u kowċijiet tal-uffiċċju tal-posta) |
|
8701 21 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni biss (diżil jew semidiżil) |
|
8701 22 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (diżil jew semidiżil) kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
|
8701 23 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - Kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni |
|
8701 24 |
Tratturi għat-triq għal semitrejlers - B’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
|
8701 30 |
Tratturi biċ-ċineg (għajr dawk ikkontrollati minn xi ħadd bil-mixi) |
|
8703 10 |
Vetturi għat-trasport ta’ < 10 persuni fuq is-silġ; karozzi tal-golf u vetturi simili |
|
Ex 8703 23 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark biss, b’ċilindrata > 1 900 cm3 iżda <= 3 000 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
Ex 8703 24 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark biss, b’ċilindrata ta’ aktar minn 3 000 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
Ex 8703 32 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss, b’ċilindrata > 1 900 cm3 but <= 2 500 cm3(għajr ambulanzi) |
|
Ex 8703 33 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna diżil biss, b’ċilindrata > 2 500 cm3 (għajr ambulanzi) |
|
8703 40 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni (għajr karozzi ibridi plug-in) |
|
8703 50 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni (għajr karozzi ibridi plug-in) |
|
8703 60 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni reċiprokanti mqabbda bi spark kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern |
|
8703 70 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, kemm b’magna diżil kif ukoll b’mutur elettriku bħala muturi għall-propulsjoni, kapaċi li jiġu ċċarġjati billi jiġu pplaggjati ma’ sors tal-elettriku estern |
|
8703 80 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’mutur elettriku biss għall-propulsjoni |
|
8703 90 |
Karozzi bil-mutur u vetturi oħrajn bil-mutur prinċipalment maħsubin għat-trasport < 10 persuni, inkluż station wagons u karozzi tat-tlielaq, b’magna oħrajn għajr magna tal-kombustjoni interna bil-pistuni jew mutur elettriku |
|
Ex 8704 |
Vetturi bil-mutur għat-trasport ta’ oġġetti, inkluż xażi b’magna u kabina, għajr vetturi tal-kodiċijiet NM 8704 21 91 u 8704 21 99 b’magni b’ċilindrata ta’ mhux aktar minn 1 900 cm3 |
|
8705 |
Vetturi bil-mutur għal użu speċjali (għajr dawk prinċipalment maħsubin għat-trasport ta’ persuni jew oġġetti), eż. Trakkijiet għall-ħsarat, trakkijiet krejn, vetturi għat-tifi tan-nar, trakkijiet tal-mixers tal-konkos, trakkijiet għall-knis tat-toroq, trakkijiet biex ibexxu, workshops mobbli, unitajiet radjoloġiċi mobbli |
|
8709 90 |
Trakkijiet tax-xogħol, awtopropulsivi mhux armati b’tagħmir għall-irfigħ jew għall-ispustjar, tat-tip użat f’fabbriki, imħażen, madwar baċiri jew ajruporti għat-trasport ta’ oġġetti fuq distanzi qosra; tratturi tat-tip użat fuq pjattaformi ta’ stazzjonijiet tal-ferrovija; parts ta’ dawn il-vetturi t’hawn fuq - Parts |
|
8716 20 |
Trejlers u semitrejlers li jitgħabbew jew jinħattu waħedhom għal għanijiet agrikoli |
|
8716 39 |
Trejlers u semitrejlers oħrajn għat-trasport ta’ oġġetti - Oħrajn |
|
8716 90 |
Parts ta’ trejlers u semitrejlers u vetturi oħra mhux immexxijin b’mod mekkaniku, mhux speċifikati banda oħra |
|
8903 |
Jottijiet u bastimenti oħrajn għad-divertiment jew sports; dgħajjes tal-qdif u kenuri |
|
8904 |
Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
|
8905 |
Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f’wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta’ tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; floating docks, pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f’wiċċ l-ilma jew sommerġibbli |
|
9001 10 |
Fibri ottiċi, mazzi u kejbils tal-fibri ottiċi (għajr dawk magħmulin minn fibri miksijin individwalment tal-intestatura 8544 ) |
|
9002 11 |
Lentijiet tal-obbjettivi għall-kameras, għall-proġekters jew għall-apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti |
|
9002 19 |
Lentijiet tal-obbjettivi (għajr kameras, proġekters jew apparat li jkabbar jew iċekken ir-ritratti) |
|
9005 |
Binokli, monokli, teleskopji ottiċi oħrajn, u l-montaturi għalihom; strumenti astronomiċi oħrajn u l-montaturi għalihom (għajr strumenti għar-radjuastronomija u strumenti jew apparati oħrajn speċifikati banda oħra) |
|
9007 |
Cameras u proġekters ċinematografiċi, kemm jekk jinkorporaw apparat għar-reġistrazzjoni jew għar-riproduzzjoni tal-ħoss u kemm jekk le (għajr apparat tal-video) |
|
9010 |
Apparat u tagħmir għal-laboratorji fotografiċi jew ċinematografiċi, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; egatoskopji; skrins għall-projezzjoni |
|
9013 |
Lasers, għajr id-dijodi tal-laser; apparat u strumenti ottiċi oħrajn, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-Kapitolu 90 |
|
9014 |
Boxxli inkluż dawk għan-navigazzjoni; strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni (għajr tagħmir tar-radjunavigazzjoni); parts tagħhom |
|
9015 |
Strumenti u apparat topometriċi inkluż topometrija fotogrammetrika, idrografiċi, oċeanografiċi, idroloġiċi, meteoroloġiċi jew ġeofiżiċi (għajr il-boxxli); sistemi ta’ telemetrija |
|
9024 |
Magni u apparati biex jiġu ttestjati l-ebusija, is-saħħa, il-kompressibiltà, l-elastiċità jew proprjetajiet mekkaniċi oħrajn tal-materjali (pereżempju l-metalli, l-injam, it-tessuti, il-karta, il-plastik); parts tagħhom |
|
9025 90 |
Parts u aċċessorji għall-idrometri, ajrumetri u strumenti simili li jżommu f’wiċċ l-ilma, termometri, pirometri, barometri, igrometri u psikometri, mhux speċifikati banda oħra |
|
9026 |
Strumenti u apparati għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-fluss, tal-livell, tal-pressjoni jew kwantitajiet varjabbli oħra tal-likwidi jew tal-gassijiet (pereżempju il-flussimetri, il-gauges għal-livell, il-manometri, il-miters tas-sħana), għajr l-istrumenti u l-apparat tal-intestaturi 9014 , 9015 , 9028 jew 9032 |
|
9027 |
Strumenti u apparati għall-analiżi fiżika jew kimika (pereżempju il-polarimetri, ir-rifrattometri, l-ispettrometri, l-apparat għall-analiżi tal-gassijiet jew tad-dħaħen); strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-viskożità, tal-porożità, tal-espansjoni, tat-tensjoni tas-superfiċje jew bħalhom; strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet ta’ sħana, ħoss jew dawl, (inkluż miters ta’ esponiment); mikrotomi |
|
9029 |
Kuntjaturi tar-rivoluzzjonijiet, kuntjaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u bħalhom; (għajr miters tal-gassijiet, tal-likwidi u tal-elettriku); indikaturi tal-veloċità u takometri (għajr dawk tal-intestatura 9014 jew 9015 ); stroboskopji |
|
9030 |
Oxxilloskopji, analizzaturi tal-ispettru u strumenti u apparati oħrajn għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-kwantitajiet elettriċi (għajr il-miters tal-intestatura 9028 ); strumenti u apparat għall-kejl jew għad-detezzjoni tar-radjazzjoni mir-raġġi alfa, beta, gamma u r-raġġi-X, tar-radjazzjoni kożmika jew radjazzjonijiet jonizzanti oħra |
|
9031 |
Strumenti, apparat u magni għall-kejl jew għall-iċċekkjar, mhux speċifikati banda oħra fil-Kapitolu 90; proġekters tal-profili |
|
9032 81 |
Strumenti u apparat awtomatiċi oħrajn li jirregolaw jew jikkontrollaw - Idrawliċi jew pnewmatiċi - Oħrajn |
|
9401 10 |
Sits li jintużaw fuq l-inġenji tal-ajru |
|
9401 20 |
Sits li jintużaw fil-vetturi bil-mutur |
|
9403 30 |
Għamara tal-injam li tinuża fl-uffiċċji |
|
9406 |
Bini prefabbrikat |
|
9503 00 75 |
Ġugarelli u mudelli tal-plastik, li jinkorporaw mutur, mhux speċifikati banda oħra taħt l-intestatura 9503 |
|
9503 00 79 |
Ġugarelli u mudelli, mhux tal-plastik, li jinkorporaw mutur, mhux speċifikati banda oħra taħt l-intestatura 9503 |
|
9606 |
Buttuni, fiminelli, forom għall-buttuni u parts oħrajn ta’ dawn l-oġġetti; blanks għall-buttuni (għajr buttuni tal-pulzieri) |
|
9608 91 |
Ponot tal-pinen u truf tal-ponot |
|
9612 20 |
Ta’ fibri magħmulin mill-bniedem, ta’ wisa’ ta’ inqas minn 30 mm, imqegħdin b’mod permanenti ġo cartridges tal-plastik jew tal-metall bħal dawk li jintużaw fit-typewriters awtomatiċi, fit-tagħmir għall-ipproċessar awtomatiku tad-data u f’magni oħrajn |
|
Ex 98 |
Impjanti industrijali kompluti, għajr impjanti għall-produzzjoni ta’ ikel u xorb, farmaċewtiċi, mediċini u apparat mediku |
ANNESS V
L-Anness XXIX tar-Regolament (UE) Nru 833/2014 huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS XXIX
Lista ta’ proġetti msemmija fl-Artikolu 3n(6)(c)
|
Ambitu tal-eżenzjoni |
Data tal-applikazzjoni |
Data tal-iskadenza |
|
It-trasport bil-bastiment lejn il-Ġappun, l-assistenza teknika, is-servizzi ta’ senserija, l-iffinanzjar jew l-assistenza finanzjarja relatati ma’ dan it-trasport, ta’ żejt grezz li jaqa’ taħt NM 2709 00 imħallat ma’ kondensat, li joriġina fil-proġett Sakhalin-2 (Сахалин-2), li jinsab ir-Russja |
5 ta’ Diċembru 2022 |
28 ta’ Ġunju 2024 |
ANNESS VI
L-Annessi li ġejjin jiddaħħlu fir-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXIIIA
Lista ta’ oġġetti msemmija fl-Artikolu 3k(3aa)
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
2825 |
Bażijiet inorganiċi, ossidi, idrossidi u perossidi tal-metall, mhux speċifikati band'oħra; Idrazina u idrossilammina u mluħ inorganiċi tagħhom |
|
2905 31 |
Glikol etileniku (etandiol) |
|
3812 10 |
Aċċeleraturi tal-lastiku ppreparati |
|
3812 31 |
Taħlitiet tal-oligomeri ta' 2,2,4-trimetil–1,2 -diidrokinolina (TMQ) |
|
3812 39 |
Preparati antiossidanti u stabbilizzaturi komposti oħrajn għal-lastiku u għall-plastik (esklużi taħlitiet ta' oligomeri ta' 2,2,4-trimetil–1,2 -diidrokinolina (TMQ)) |
|
3816 00 90 |
Is-simenti refrattarji, it-tajn tal-bini, il-konkos u kompożizzjonijiet simili (eskluża t-taħlita għat-tablit tad-dolomit), għajr il-prodotti tal-intestatura 3801 |
|
3910 |
Silikoni f'forom primarji |
|
3911 90 |
Polisulfidi, polisulfoni u prodotti oħrajn speċifikati fin-nota 3 għal dan il-kapitolu, li mhumiex speċifikati jew inklużi xi mkien ieħor, f'forom primarji, eskluż il-poli(1,3-fenilen metilfosfonat) |
|
3912 12 |
Aċetati tal-ċelluloża plastiċizzati, fil-forom primarji |
|
3912 20 |
Nitrati taċ-ċelluloża, inkluż kollodji, fil-forom primarji |
|
3912 31 |
Karbossimetilċelluloża u l-imluħ tagħha, fil-forom primarji |
|
3912 39 |
Eteri taċ-ċelluloża, fil-forom primarji (esklużi karbossimetilċelluloża u l-imluħ tagħha) |
|
3917 22 |
Tubi u pajpijiet riġidi, tal-polimeri tal-propilen |
|
3917 29 |
Tubi u pajpijiet riġidi, magħmula minn plastiks oħra |
|
4011 80 |
Tajers pnewmatiċi ġodda, tal-lastiku, tat-tip li jintużaw fuq il-vetturi u l-magni tal-kostruzzjoni, tal-minjieri jew tal-immaniġġar industrijali |
|
7201 |
Ħadid fondut grezz u spiegeleisen f'ingotti, blokok jew forom oħrajn primarji |
|
7202 11 |
Ferromanganiż, li għandu aktar minn 2 % ta' karbonju fil-piż |
|
7202 19 |
Ferromanganiż, li ma għandux aktar minn 2 % ta' karbonju fil-piż |
|
7202 21 |
Ferrosiliċju, li għandu aktar minn 55 % ta' siliċju fil-piż |
|
7202 29 |
Ferrosiliċju, li għandu mhux aktar minn 55 % ta' siliċju fil-piż |
|
7202 30 |
Ferrosilikomanganiż |
|
7202 41 |
Ferrokromu, li għandu aktar minn 4 % ta' karbonju fil-piż |
|
7202 49 |
Ferrokromu, li għandu mhux aktar minn 4 % ta' karbonju fil-piż |
|
7202 50 |
Ferrosilikokromu |
|
7202 60 |
Ferronikil |
|
7202 70 |
Ferromolibdenu |
|
7202 80 |
Ferrotungstenu u ferrosilikotungstenu |
|
7202 91 |
Ferrotitanju u ferrosilikotitanju |
|
7202 93 |
Ferronijobju |
|
7202 99 |
Ferroligi oħrajn |
|
7203 |
Prodotti tal-ħadid miksuba bir-riduzzjoni diretta tal-mineral tal-ħadid u prodotti oħrajn sponżin ferrużi, f'ċapep, pellets jew forom simili; ħadid b'purità minima skont il-piż ta' 99,94 %, f'ċapep, pellets jew forom simili |
|
7204 |
Skart u ruttam tal-ħadid; ingotti ta' ruttam għat-tidwib mill-ġdid tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7205 |
Granuli u trabijiet, tal-ħadid fondut grezz, tal-ispiegeleisen, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7206 |
Ħadid jew azzar mhux illigat f'ingotti jew forom oħrajn primarji (minbarra t-tidwib mill-ġdid ta' ingotti ta' ruttam, prodotti miksuba b'fondar kontinwu u ħadid tal-intestatura 7203 ) |
|
7214 |
Żbarri u vireg tal-ħadid jew tal-azzar li mhuwiex liga, mhux iktar maħdum minn mikwija bis-sħana, irrumblati jew estrużi bis-sħana, iżda inklużi dawk milwija wara r-rumblar, mhux speċifikati band'oħra. |
|
7215 10 |
Żbarri u vireg, tal-azzar mhux illigat f'laqx mill-maċinar (free-cutting), mhux maħdum aktar għajr iffurmat fil-kiesaħ jew irfinut fil-kiesaħ, mhux speċifikati band'oħra. |
|
7215 90 |
Żbarri u vireg, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat, maħdum aktar milli ffurmat fil-kiesaħ jew irfinut fil-kiesaħ, mhux speċifikati band'oħra. |
|
7217 |
Wajer tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat |
|
7221 |
Żbarri u vireg, irrumblati fis-sħana, f'koljaturi mkebbin b'mod irregolari, tal-azzar inossidabbli |
|
7222 11 |
Żbarri u vireg, mhux maħdumin aktar għajr irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana, tal-azzar inossidabbli, ta' sezzjoni trasversali tonda |
|
7222 19 |
Żbarri u vireg, mhux maħdumin aktar għajr irrumblati bis-sħana, miġbudin jew maħruġin bis-sħana (esklużi dawk ta' sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar inossidabbli) |
|
7222 20 |
Żbarri u vireg oħrajn tal-azzar inossidabbli, mhux maħdumin aktar għajr iffurmati fil-kiesaħ jew irfinuti fil-kiesaħ |
|
7222 40 |
Angoli, forom u qatgħat ta' azzar inossidabbli |
|
7223 |
Wajer tal-azzar inossidabbli |
|
7227 |
Żbarri u vireg, irrumblati fis-sħana, f'koljaturi mkebbin b'mod irregolari, ta' azzar illigat ieħor |
|
7229 20 |
Wajer tal-azzar silikomanganiż |
|
7301 10 |
Sheet piling tal-ħadid jew tal-azzar, kemm jekk imtaqqbin, imħaffrin jew magħmulin minn elementi assemblati kif ukoll jekk le |
|
7302 |
Materjal tal-ħadid jew tal-azzar għall-kostruzzjoni ta' linji tal-ferrovija jew tat-tramm, kif ġej: binarji, check rails u rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods u parts oħrajn tal-qsim, traversi tal-binarji (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, irfid u materjal ieħor speċjalizzat għat-tgħaqqid flimkien jew l-iffissar tal-binarji |
|
7303 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid fondut |
|
7304 11 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, mingħajr saldatura, tal-azzar inossidabbli |
|
7304 19 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi prodotti tal-azzar inossidabbli jew tal-ħadid fondut) |
|
7304 22 |
Pajp tal-perforazzjoni, mingħajr saldatura, tal-azzar inossidabbli, tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass |
|
7304 23 |
Pajp tal-perforazzjoni, mingħajr saldatura, tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, tal-ħadid jew tal-azzar (minbarra prodotti tal-azzar inossidabbli jew tal-ħadid fondut) |
|
7304 29 |
Kejsing u tubi, mingħajr saldatura, tal-ħadid jew tal-azzar tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass (esklużi prodotti tal-azzar inossidabbli jew tal-ħadid fondut) |
|
7304 31 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda tal-ħadid jew azzar mhux illigat, miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) |
|
7304 39 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda, tal-ħadid jew azzar mhux illigat, mhux miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) (esklużi prodotti tal-ħadid fondut, pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7304 41 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar inossidabbli, miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7304 49 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar inossidabbli, mhux miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass jew tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7304 51 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar illigat għajr azzar inossidabbli, miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) (minbarra pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt) |
|
7304 59 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali tonda, tal-azzar illigat għajr azzar inossidabbli, mhux miġbuda kesħin jew irrumblati kesħin (laminati kesħin) (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt) |
|
7304 90 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, mingħajr saldatura, b'sezzjoni trasversali mhux tonda, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi prodotti tal-ħadid fondut) |
|
7305 12 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjati mit-tul (esklużi prodotti wweldjati bl-ark mgħaddas) |
|
7305 19 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, (esklużi prodotti wweldjati mit-tul) |
|
7305 20 |
Kejsing tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7305 31 |
Tubi u pajpijiet b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406.4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjati mit-tul |
|
7305 90 |
Tubi u pajpijiet b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjati (eskluż pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass u kejsing tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 11 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, iwweldjat, tal-azzar inossidabbli, b'sezzjoni trasversali tonda b'dijametru estern mhux aktar minn 406,4 mm, jew b'sezzjoni trasversali mhux tonda |
|
7306 19 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, tal-ħadid jew tal-azzar, b'sezzjoni trasversali tonda b'dijametru estern mhux aktar minn 406,4 mm, jew b'sezzjoni trasversali mhux tonda (esklużi prodotti wweldjati tal-azzar inossidabbli) |
|
7306 21 |
Kejsing u tubi tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, iwweldjati, tal-azzar inossidabbli, b'sezzjoni trasversali tonda b'dijametru estern mhux aktar minn 406,4 mm, jew b'sezzjoni trasversali mhux tonda |
|
7306 29 |
Kejsing u tubi tat-tip użat għat-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass, iwweldjati, tal-ħadid jew tal-azzar, b'dijametru estern ta' mhux aktar minn 406,4 mm (esklużi prodotti wweldjati u tal-azzar inossidabbli) |
|
7306 30 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b'sezzjoni trasversali tonda b'dijametru estern ta' mhux aktar minn 406,6 mm, tal-ħadid jew tal-azzar mhux illigat (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, u kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 40 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b'sezzjoni trasversali tonda b'dijametru estern ta' mhux aktar minn 406,6 mm, tal-azzar inossidabbli (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, u kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 61 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b'sezzjoni trasversali kwadra jew rettangulari, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, u kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 69 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, iwweldjati, b'sezzjoni trasversali mhux tonda, rettangulari jew kwadra, tal-ħadid jew tal-azzar (esklużi pajpijiet tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, u kejsing u tubi tat-tip użat fit-tħaffir għaż-żejt jew għall-gass) |
|
7306 90 |
Tubi, pajpijiet u profili vojta, tal-ħadid jew tal-azzar |
|
7411 10 |
Tubi u pajpijiet tar-ram raffinat |
|
7411 21 |
Tubi u pajpijiet ta' ligi abbażi tar-ram u taż-żingu (ram isfar) |
|
7411 22 |
Tubi u pajpijiet ta' ligi abbażi tar-ram u tan-nikil (kupro-nikil) jew ta' ligi abbażi tar-ram, tan-nikil u taż-żingu (fidda tan-nikil) |
|
7413 |
Wajer bis-swiegli, gumna, ċineg immaljati u bħalhom, tar-ram, mhux iżolati għall-elettriku |
|
7606 11 |
Pjanċi, folji u strixxi, tal-aluminju mhux illigat, bi ħxuna ta' aktar minn 0,2 mm, kwadri jew rettangulari (eskluż pjanċi, folji u strixxi estiżi) |
|
7606 12 |
Pjanċi, folji u strixxi, ta' ligi tal-aluminju, bi ħxuna ta' aktar minn 0,2 mm, kwadri jew rettangulari (eskluż pjanċi, folji u strixxi estiżi) |
|
7606 91 |
Pjanċi, folji, u strixxi, tal-aluminju mhux illigat, bi ħxuna ta' aktar minn 0,2 mm (għajr dawk kwadri jew rettangulari) |
|
7608 |
Tubi u pajpijiet tal-aluminju |
|
7609 |
Fittings għal tubi u pajpijiet tal-aluminju (pereżempju couplings, elbows, sleeves) |
|
8207 13 |
Għodod għat-titqib tal-blat jew is-sondaġġ tal-art, interkambjabbli, bil-parts li jaħdmu magħmula minn ċermeti |
|
8207 19 |
Għodod għat-titqib tal-blat jew is-sondaġġ tal-art, interkambjabbli, u l-parts tagħhom, bil-parts li jaħdmu magħmula minn materjali għajr ċermeti |
|
8207 20 |
Forom interkambjabbli għal ġbid jew l-estrużjoni tal-metall |
|
8207 30 |
Għodod interkambjabbli tal-ippressar, tal-istampar jew li jagħmlu t-toqob |
|
8207 40 |
Għodod tal-ittapsjar jew għall-qtugħ ta' kamini, interkambjabbli |
|
8207 50 |
Għodod għal titqib, interkambjabbli (għajr titqib ta' blat) |
|
8207 70 |
Għodod interkambjabbli għat-tħin |
|
8207 80 |
Għodod interkambjabbli għall-ittornjar |
|
8207 90 |
Għodod interkambjabbli għall-għodod tal-idejn, motorizzati jew le, jew għal makkinarju għodda, mhux speċifikati band'oħra |
|
8412 31 |
Magni u muturi pnewmatiċi, b'azzjoni lineari (ċilindri) |
|
8412 80 |
Magni u muturi (esklużi turbini tal-istim, magni tal-pistuni bil-kombustjoni interna, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass, magni tar-reazzjoni, magni u muturi tal-enerġija idrawlika, magni u muturi tal-enerġija pnewmatika) |
|
8413 20 |
Pompi tal-idejn għal-likwidi (esklużi dawk tas-sottointestatura 8413 11 u 8413 19 ) |
|
8413 40 |
Pompi tal-konkos |
|
8413 82 |
Elevaturi tal-likwidi |
|
8413 92 |
Parts ta' elevaturi tal-likwidi |
|
8417 10 |
Fran industrijali jew tal-laboratorju, mhux elettriċi, għall-inkaljar, tidwib jew trattament ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew metalli |
|
8430 20 |
Imħaret tal-borra u magni li jtajru l-borra (eskluż dawk armati fuq vaguni ferrovjarji, xażi ta' vettura bil-mutur jew trakkijiet) |
|
8430 31 |
Magni għall-qtugħ ta' faħam jew blat u makkinarju għal tħaffir ta' mini awtopropulsivi |
|
8430 61 |
Makkinarju tat-tbattim u kumpattar, mhux awtopropulsiv |
|
8456 11 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta' materjal, imħaddem bil-laser |
|
8456 12 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta' materjal, imħaddem bi proċessi tad-dawl jew tar-raġġi fotoniċi oħrajn għajr bil-laser |
|
8456 30 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta' materjal, imħaddem bi proċessi ta' elettroerożjoni |
|
8456 50 |
Magni tal-qtugħ bil-ġettijiet tal-ilma |
|
8456 90 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq kwalunkwe materjal bit-tneħħija ta' materjal, imħaddem bi proċessi elettrokimiċi, raġġi ta' elettroni jew raġġi joniċi |
|
8461 50 |
Magni li jissegaw jew jaqtgħu, għal xogħol fuq metalli, jew ċermeti |
|
8467 |
Għodod biex jaħdmu fl-idejn, pnewmatiċi, idrawliċi jew b'mutur elettriku jew mhux elettriku fihom stess |
|
8474 20 |
Magni tat-tgħaffiġ jew tat-tħin għal sustanzi minerali solidi |
|
8474 32 |
Magni li jħalltu sustanzi minerali mal-qatran |
|
8480 10 |
Kaxex forom għal funderija tal-metall |
|
8480 41 |
Forom tal-injezzjoni jew bil-kompressjoni għal metall jew karburi tal-metall |
|
8480 49 |
Forom għall-metall jew għall-karburi tal-metall |
|
8480 50 |
Forom għall-ħġieġ |
|
8480 79 |
Forom għal lastiku jew plastik (għajr tal-injezzjoni jewbil-kompressjoni) |
|
8485 |
Magni għall-manifattura addittiva |
|
8501 10 |
Muturi bi produzzjoni ta' enerġija ta' mhux aktar minn 37,5 W |
|
8501 32 |
Muturi u ġeneraturi b'kurrent dirett għajr ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW |
|
8501 34 |
Muturi u ġeneraturi b'kurrent dirett għajr ġeneraturi fotovoltajċi bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 375 kW |
|
8501 40 |
Muturi b'kurrent alternat, monofażi, mhux speċifikati band'oħra |
|
8501 51 |
Muturi b'kurrent alternat, multifażi, mhux speċifikati band'oħra, bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 750 W |
|
8501 52 |
Muturi b'kurrent alternat, multifażi, mhux speċifikati band'oħra, bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 750 W iżda mhux aktar minn 75 kW |
|
8501 71 |
Ġeneraturi fotovoltajċi b'kurrent dirett, bi produzzjoni ta' enerġija mhux aktar minn 50 W |
|
8501 72 |
Ġeneraturi fotovoltajċi b'kurrent dirett, bi produzzjoni ta' enerġija aktar minn 50 W |
|
8501 80 |
Ġeneraturi fotovoltajċi b'kurrent alternat |
|
8506 10 |
Ċelluli primarji u batteriji primarji tad-diossidu tal-manganiż |
|
8506 30 |
Ċelluli primarji u batteriji primarji tal-ossidu merkuriku |
|
8506 40 |
Ċelluli primarji u batteriji primarji tal-ossidu tal-fidda |
|
8506 50 |
Ċelluli primarji u batteriji primarji tal-litju |
|
8506 80 |
Ċelluli primarji u batteriji primarji, mhux speċifikati band'oħra |
|
8507 50 |
Akkumulaturi elettriċi tal-idrur tan-nikil metalliku |
|
8507 60 |
Akkumulaturi elettriċi tal-litjujoni |
|
8507 80 |
Akkumulaturi elettriċi (esklużi akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu, tan-nikil u tal-kadmju, tal-idrur tan-nikil metalliku u tal-litjujoni) |
|
8507 90 |
Pjanċi, separaturi u parts oħra ta' akkumulaturi elettriċi. |
|
8515 31 |
Magni u apparat kompletament jew parzjalment awtomatiċi għall-iwweldjar ta' metalli bl-arka (inkluż arka tal-plażma) |
|
8515 39 |
Magni u apparat għall-iwweldjar ta' metalli bl-arka (inkluż arka tal-plażma), għajr dawk għal kollox jew parzjalment awtomatiċi |
|
8515 80 |
Magni u apparat elettriku għal-laser jew raġġ ieħor tad-dawl jew fotoniku, ultrasoniċi, raġġ tal-elettroni, issaldjar, ibbrejżjar jew iwweldjar, kemm jekk jista' jaqta' kif ukoll jekk le; magni u apparat tal-elettriku għall-isprejjar bit-tisħin ta' metalli jew ċermiti |
|
8515 90 |
Parts ta' magni u apparat għall-ibbrejżjar, issaldjar, iwweldjar, jew għall-isprejjar bit-tisħin ta' metalli jew ċermiti |
|
8904 |
Laneċ tal-irmonk u mezzi li jimbuttaw |
|
8905 |
Bastimenti ħfief, fire-floats, ħammiela, krejnijiet li jżommu f'wiċċ l-ilma, u bastimenti oħrajn li l-kundizzjoni ta' tbaħħir tagħhom hija sekondarja għall-funzjoni prinċipali tagħhom; baċiri li jżommu f'wiċċ l-ilma, pjattaformi għat-tħaffir jew għall-produzzjoni li jżommu f'wiċċ l-ilma jew sommerġibbli |
|
9013 20 |
Lasers, għajr id-dijodi tal-laser |
|
9013 90 |
Parts u aċċessorji għal lasers minbarra dijodi tal-laser, tagħmir ieħor ottikali u strumenti mhux speċifikati band'oħra fil-Kapitolu 90 |
|
9027 20 |
Strumenti tal-kromatografija u tal-elettroforeżi |
|
9027 30 |
Spettrometri, spettrofotometri u spettrografi li jużaw radjazzjonijiet ottiċi, bħall-UV, viżibbli, infra-aħmar |
|
9027 50 |
Strumenti u apparat li jużaw radjazzjonijiet ottiċi (UV, viżibbli, IR) (esklużi spettrometri, spettrofotometri, spettrografi, u apparat għall-analiżi tal-gass jew tad-duħħan) |
|
9027 90 |
Mikrotomi; parts u aċċessorji |
|
9030 10 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew għad-detezzjoni ta' radjazzjonijiet jonizzanti |
|
9030 20 |
Oxxilloskopji u oxxillografi |
|
9030 31 |
Multimetri għall-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza jew il-potenza elettrika, bla apparat ta' reġistrazzjoni |
|
9030 33 |
Strumenti u apparat li jkejlu jew jivverifikaw il-vultaġġ, il-kurrent, ir-reżistenza jew il-potenza elettrika, mingħajr apparat ta' reġistrazzjoni (esklużi l-multimetri) |
|
9030 84 |
Strumenti u apparat għall-kejl jew il-verifika tal-kwantitajiet elettriċi, b'apparat ta' reġistrazzjoni mhux speċifikati band'oħra (esklużi apparati ddisinjati apposta għat-telekomunikazzjoni, multimetri, oxxilloskopji u oxxillografi, u apparati li jkejlu jew jivverifikaw wejfers jew apparati semikondutturi) |
|
9030 90 |
Parts u aċċessorji għal strumenti u tagħmir oħra li jkejlu jew jivverifikaw kwantitajiet elettriċi jew għal strumenti u tagħmir għall-kejl jew id-detezzjoni ta' radjazzjonijiet alfa, beta, gamma, raġġi-X, kożmiċi jew radjazzjonijiet oħra jonizzanti |
ANNESS XXIIIB
Lista ta' oġġetti kif imsemmi fl-Artikolu 3k(3ab)
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
3917 21 |
Tubi u pajpijiet riġidi, tal-polimeri tal-etilen |
|
3917 39 |
Tubi u pajpijiet flessibbli, magħmula mill-plastik, kemm jekk bil-fittings jew mingħajrhom, rinforzati jew b'xi mod ieħor ikkombinati ma' materjali oħra (eskluż dawk bi pressjoni minima tal-fqigħ ta' 27,6 MPa) |
|
3917 40 |
Fittings ta' tubi u pajpijiet (pereżempju ġonot, elbows, flanġijiet), tal-plastik |
|
7305 11 |
Pajp tal-linja tat-tip użat għall-pipelines taż-żejt jew tal-gass, b'sezzjoni trasversali tonda u dijametru estern ta' aktar minn 406,4 mm, tal-ħadid jew tal-azzar, iwweldjat mit-tul bl-ark mgħaddas |
|
7307 11 |
Fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid fondut mhux malleabbli |
|
7307 19 |
Fittings ta' tubi jew pajpijiet tal-ħadid jew tal-azzar, fonduti (eskluż prodotti tal-ħadid fondut mhux malleabbli) |
|
7307 21 |
Flanġijiet tal-azzar inossidabbli (eskluż prodotti tal-ħadid fondut) |
|
7307 23 |
Fittings tat-tubi jew tal-pajpijiet għall-iwweldjar tarf ma' tarf, tal-azzar inossidabbli (eskluż prodotti tal-ħadid fondut) |
|
7307 29 |
Fittings tat-tubi jew tal-pajpijiet tal-azzar inossidabbli (eskluż prodotti tal-ħadid fondut, flanġijiet, elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin u fittings għall-iwweldjar tarf ma' tarf) |
|
7307 91 |
Flanġijiet tal-ħadid jew tal-azzar (eskluż prodotti tal-ħadid fondut jew tal-azzar inossidabbli) |
|
7307 92 |
Elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin, tal-ħadid jew tal-azzar (eskluż prodotti tal-ħadid fondut jew tal-azzar inossidabbli) |
|
7307 93 |
Fittings għall-iwweldjar tarf ma' tarf tal-ħadid jew tal-azzar (eskluż prodotti tal-ħadid fondut jew tal-azzar inossidabbli) |
|
7307 99 |
Fittings tat-tubi jew tal-pajpijiet, tal-ħadid jew tal-azzar (eskluż prodotti tal-ħadid fondut jew tal-azzar inossidabbli; flanġijiet; elbows, liwjiet u sleeves bil-kamin; fittings għall-iwweldjar tarf ma' tarf) |
|
7412 |
Fittings ta' tubi u pajpijiet tar-ram (pereżempju couplings, elbows, sleeves) |
|
8412 90 |
Partijiet ta' magni u muturi (eskluż turbini tal-istim, magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni, turbini idrawliċi, roti tal-ilma, turbini tal-gass, magni turbo-ġett) |
|
8413 70 |
Pompi ċentrifugali, imħaddma b'mutur (eskluż dawk tas-sottointestatura 8413 11 u 8413 19 , pompi tal-fjuwil, tal-lubrikant jew ta' likwidu tat-tkessiħ għall-magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni, pompi tal-konkos, pompi volumetriċi alternattivi u pompi volumetriċi rotanti) |
|
8413 91 |
Partijiet ta' pompi għal likwidi |
|
8417 80 |
Fran industrijali jew tal-laboratorju, mhux elettriċi, inkluż inċineraturi (eskluż dawk il-fran għall-inkaljar, tidwib jew trattament ta' sħana ieħor ta' minerali, piriti jew metalli, tal-ħobż u tal-biskuttini) |
|
8417 90 |
Partijiet ta' fran industrijali jew tal-laboratorju, mhux elettriċi, inkluż inċineraturi |
|
8430 41 |
Magni awtopropulsivi għat-tħaffir jew perforazzjoni għat-tħaffir fl-art jew għall-estrazzjoni tal-minerali (eskluż dawk armati fuq vaguni ferrovjarji jew tat-tram, xażi ta' vettura bil-mutur jew trakkijiet jew makkinarju għat-tħaffir tal-mini) |
|
8430 49 |
Magni għat-tħaffir jew perforazzjoni għat-tħaffir fl-art jew għall-estrazzjoni tal-minerali, mhux awtopropulsivi u mhux idrawliċi (eskluż makkinarju għat-tħaffir tal-mini u għodod imħaddma manwalment) |
|
8465 10 |
Magni għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik iebes jew materjali simili ibsin, li jistgħu jagħmlu tipi differenti ta' operazzjonijiet ta' mmaxinjar mingħajr bidla fl-għodda bejn dawn l-operazzjonijiet |
|
8465 91 |
Magni li jissegaw għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik iebes jew materjali iebsa simili |
|
8465 92 |
Magni li jinċanaw, jitħnu jew jimmudellaw (billi jaqtgħu) għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik iebes jew materjali iebsa simili |
|
8465 95 |
Magni tat-titqib bit-trapan jew tal-ingastar għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik iebes jew materjali iebsa simili |
|
8465 99 |
Makkinarju għodda għal xogħol fuq l-injam, sufra, għadam, lastiku iebes, plastik iebes jew materjali iebsa simili, mhux speċifikat band'oħra |
|
8474 90 |
Partijiet ta' makkinarju għal xogħol fuq sustanzi minerali tal-intestatura 8474 |
|
8480 71 |
Forom tal-injezzjoni jew bil-kompressjoni għal lastiku jew plastik |
ANNESS VII
L-Anness li ġej jinżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
““ANNESS XXXVI
Lista ta’ pajjiżi sħab għall-importazzjoni tal-ħadid u l-azzar kif imsemmi fl-Artikolu 3g(1)
L-IŻVIZZERA
IN-NORVEĠJA
ANNESS VIII
L-Anness li ġej jinżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXXVII
Lista ta’ oġġetti u teknoloġija kif imsemmi fl-Artikolu 3k(1a)
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
8409 99 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment biex jintużaw ma’ magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbda bil-kompressjoni (magni diżil jew semi-diżil), mhux speċifikati banda oħra |
|
8412 21 |
Magni u muturi idroliċi, b’azzjoni lineari (ċilindri) |
|
8413 50 |
Pompi b’moviment alternat bi spostament pożittiv għal-likwidi, imħaddma bl-elettriku, mhux speċifikati banda oħra |
|
8421 23 |
Filtri taż-żejt jew tal-petrol għal magni tal-kombustjoni interna |
|
8421 31 |
Filtri għad-dħul tal-arja għal magni tal-kombustjoni interna |
|
8428 39 |
Skalaturi u conveyors li jaħdmu l-ħin kollu, għal oġġetti jew materjali (għajr dawk għall-użu taħt l-art u tat-tip bil-barmil, biċ-ċinturin jew pnewmatiċi) |
|
8429 59 |
palettuni, skavaturi u gafef mekkaniċi awtopropulsivi oħra (eskluż makkinarju b’sovrastruttura b’rotazzjoni ta’ 360 grad u gafef jgħabbu minn quddiem) |
|
8431 39 |
Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-makkinarju tal-intestaturi 8428 , (eskluż parts tal-liftijiet, argnu skip jew eskalaturi), mhux speċifikati banda oħra |
|
8471 30 |
Magni awtomatiċi li jistgħu jinġarru, għall-ipproċessar tad-data, li jiżnu mhux iżjed minn 10 kg, li jikkonsistu mill-inqas f’unità ta’ pproċessar ċentrali, tastiera u skrin |
|
8471 70 |
Unitajiet oħrajn għall-magni għall-ipproċessar awtomatiku tad-data |
|
8481 20 |
Valvi għal trażmissjoni oleoidrawlika jew pnewmatika |
|
8502 20 |
Settijiet ta’ ġenerazzjoni li fihom magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni mqabbdin bi spark |
|
8507 10 |
Akkumulaturi taċ-ċomb u tal-aċidu tat-tip użat biex iqabbdu magni tal-pistuni |
|
8705 10 |
Trakkijiet krejn |
ANNESS IX
L-Annessi li ġejjin jinżdiedu mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXXVIIIA
Lista ta’ oġġetti u prodotti kif imsemmi fl-Artikolu 3p
Parti A
|
|
Kodiċi NM |
Deskrizzjoni |
|
|
7102 10 |
Djamanti mhux issortjati |
|
|
7102 31 |
Djamanti mhux industrijali, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin |
|
|
7102 39 |
Djamanti mhux industrijali, għajr dawk mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin |
Parti B
|
|
7104 21 |
Djamanti sintetiċi jew rikostrutti, mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin |
|
|
7104 91 |
Djamanti sintetiċi jew rikostrutti, għajr dawk mhux maħdumin jew sempliċiment issegati, xpakkati jew maqtugħin |
Parti C
|
Ex |
7113 |
Oġġetti ta’ ġojjellerija u parts tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż, li jinkorporaw djamanti |
|
Ex |
7114 |
Oġġetti tal-arġentiera jew ta’ min jaħdem il-fidda u parts tagħhom, ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż, li jinkorporaw djamanti |
|
Ex |
7115 90 |
Oġġetti oħrajn ta’ metall prezzjuż jew ta’ metall imlibbes b’metall prezzjuż, li jinkorporaw djamanti, li mhux speċipati banda oħra, eskluż il-katalizzatur tal-platinu fil-forma ta’ drapp tal-wajer jew grilja |
|
Ex |
7116 20 |
Oġġetti tal-perli naturali jew ikkultivati, ħaġar prezzjuż jew semiprezzjuż (naturali, artifiċjali jew rikostrutt), li jinkorporaw djamanti |
|
Ex |
9101 |
Arloġġi tal-idejn, arloġġi tal-but u arloġġi żgħar oħrajn, inkluż stopwatches, , li jinkorporaw djamanti, bil-case magħmula minn metall prezzjuż jew minn metall imlibbes b’metall prezzjuż |
ANNESS XXXVIIIB
Awtorità għall-verifika tad-djamanti kif imsemmija fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 3p
|
Federal Public Service Economy at the Diamond Office |
|
Hoveniersstraat 22 |
|
B-2018 Antwerpen |
|
Belgium |
ANNESS X
L-Anness li ġej jinżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XXXIX
Lista ta’ software kif imsemmi fl-Artikolu 5n(2b)
Software għall-ġestjoni tal-intrapriżi, jiġifieri sistemi li diġitalment jirrappreżentaw u jmexxu l-proċessi kollha li jseħħu f’intrapriża, inkluż:
|
— |
ippjanar tar-riżorsi għall-intrapriżi (enterprise resource planning, ERP), |
|
— |
ġestjoni tar-relazzjonijiet mal-klijenti (customer relationship management, CRM), |
|
— |
intelligence kummerċjali (business intelligence, BI), |
|
— |
ġestjoni tal-katina ta’ provvista (supply chain management, SCM), |
|
— |
maħżen virtwali tad-data (enterprise data warehouse, EDW), |
|
— |
sistemi tal-ġestjoni tal-manutenzjoni kompjuterizzati (computerized maintenance management system, CMMS), |
|
— |
software għall-ġestjoni tal-proġetti, |
|
— |
ġestjoni taċ-ċiklu tal-ħajja tal-prodott (product lifecycle management, PLM), |
|
— |
komponenti tipiċi tas-suites imsemmija hawn fuq, inkluż software għall-kontabilità, ġestjoni tal-flotta, loġistika u riżorsi umani. |
Software għad-Disinn u l-Manifattura użat fl-oqsma tal-arkitettura, l-enġinerija, il-kostruzzjoni, il-manifattura, il-media, l-edukazzjoni u d-divertiment, inkluż:
|
— |
immudellar tal-informazzjoni tal-bini (building information modelling, BIM), |
|
— |
disinjar permezz tal-kompjuter (computer aided design, CAD), |
|
— |
manifattura permezz tal-kompjuter (computer-aided manufacturing, CAM), |
|
— |
engineer to order (ETO), |
|
— |
komponenti tipiċi tas-suites imsemmija hawn fuq. |
ANNESS XI
L-Anness li ġej jinżdied mar-Regolament (UE) Nru 833/2014:
“ANNESS XL
Lista ta' oġġetti u teknoloġija kif imsemmi fl-Artikolu 12g
|
— |
8542.31 Ċirkwiti integrati elettroniċi: Proċessuri u kontrolluri, kemm jekk ikkombinati ma' memorji, konvertituri, ċirkwiti loġiċi, amplifikaturi, ċirkwiti bl-arloġġ jew tal-kronometraġġ, jew ċirkwiti oħrajn, u kemm jekk mhumiex |
|
— |
8542.32 Ċirkwiti integrati elettroniċi: Memorji |
|
— |
8542.33 Ċirkwiti integrati elettroniċi: Amplifikaturi |
|
— |
8542.39 Ċirkwiti integrati elettroniċi: Oħrajn |
|
— |
8517.62 Magni għar-riċezzjoni, il-konverżjoni u t-trażmissjoni jew riġenerazzjoni tal-vuċi, immaġnijiet jew data oħra, inkluż tagħmir għall-iswitching u routing |
|
— |
8526.91 Apparat tar-radjunavigazzjoni |
|
— |
8532.21 Kapaċitaturi oħrajn fissi: Tantalu |
|
— |
8532.24 Kapaċitaturi oħrajn fissi: Dielettriku taċ-ċeramika, b'diversi saffi |
|
— |
8548.00 Parts elettriċi ta' makkinarju jew apparat, mhux speċifikati jew inklużi banda oħra fil-kapitolu 85 |
|
— |
8471.50 Unitajiet ta' pproċessar għajr dawk tas-subintestatura 8471 41 jew 8471 49 , li fihom jew le, fl-istess housing, wieħed jew tnejn minn dawn it-tipi ta' unità li ġejjin: unitajiet tal-ħżin, unitajiet tal-input, unitajiet tal-output |
|
— |
8504.40 Konvertituri statiċi |
|
— |
8517.69 Apparat ieħor għat-trażmissjoni jew ir-riċezzjoni ta' vuċi, immaġnijiet jew forom ta' data oħra, inkluż tagħmir għal komunikazzjoni f'network ikkollegat bil-wajer jew bla wajer |
|
— |
8525.89 Kameras tat-televiżjoni, kameras diġitali u video camera recorders |
|
— |
8529.10 Antenni u rifletturi ta' antenni ta' kull tip; parts tajbin għall-użu magħhom |
|
— |
8529.90 Parts tajbin biss jew prinċipalment għall-użu mal-apparat tal-intestaturi 8524 sa 8528 |
|
— |
8536.69 Plugs u sockets għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V |
|
— |
8536.90 Apparat elettriku għall-iswitching ta' ċirkwiti elettriċi jew sabiex jagħmlu konnessjonijiet ma' jew ġewwa ċirkwiti elettriċi, għal vultaġġ li ma jaqbiżx l-1 000 V (esklużi fuses, circuitbreakers awtomatiċi u apparat ieħor għall-protezzjoni taċ-ċirkwiti elettriċi, relays u swiċċijiet oħrajn, holders tal-lampi, plugs u sockets) |
|
— |
8541.10 Dijodi, għajr dijodi fotosensittivi jew li jemettu d-dawl (LED) |
|
— |
8541.21 Tranżisturi, għajr tranżisturi fotosensittivi b'rata tad-dissipazzjoni ta' inqas minn 1 W |
|
— |
8541.29 Tranżisturi oħrajn, għajr tranżisturi fotosensittivi |
|
— |
8541.30 Tiristuri, diacs u triacs (esklużi apparati semikondutturi fotosensittivi) |
|
— |
8541.49 Apparati semikondutturi fotosensittivi (esklużi ġeneraturi u ċelloli fotovoltajċi) |
|
— |
8541.51. Apparati semikondutturi oħrajn: Trasdutturi bbażati fuq semikondutturi |
|
— |
8541.59 Apparati semikondutturi oħrajn |
|
— |
8541.60 Kristalli pjeżoelettriċi mmuntati |
|
— |
8482.10 Ball bearings |
|
— |
8482.20 Bearings bir-rombli ġejjin għad-djieq, inkluż assemblaġġi ta' koni u rombli ġejjin għad-djieq |
|
— |
8482.30 Bearings sferikali bir-rombli |
|
— |
8482.50 Bearings bir-rombli ċilindriċi oħrajn, inkluż assemblaġġi ta' gaġeġ u rombli labar |
|
— |
8807.30 Parts oħrajn tal-ajruplani, tal-ħelikopters jew tal-inġenji tal-ajru mingħajr bdot abbord |
|
— |
9013.10 Miri teleskopiċi biex jintramaw mal-armi; periskopji; teleskopji maħsubin biex jiffurmaw parti minn magni, apparat jew strumenti ta' dan il-kapitolu jew tat-Taqsima XVI |
|
— |
9013.80 Apparati u strumenti oħrajn |
|
— |
9014.20 Strumenti u apparat għan-navigazzjoni ajrunawtika jew spazjali (għajr il-boxxli) |
|
— |
9014.80 Strumenti u apparati oħrajn għan-navigazzjoni |
|
— |
8471.80 Unitajiet għall-ipproċessar awtomatiku tad-data (esklużi l-unitajiet tal-ipproċessar, unitajiet tal-input jew tal-output u unitajiet tal-ħżin) |
|
— |
8486.10 Magni u apparat għall-manifattura ta' boules jew wafers |
|
— |
8486.20 Magni u apparat għall-manifattura ta' apparati semikondutturi jew ta' ċirkwiti integrati elettroniċi |
|
— |
8486.40 Magni u apparat speċifikat fin-nota 11(C) ta' dan il-kapitolu |
|
— |
8534.00 Ċirkwiti stampati |
|
— |
8543.20 Ġeneraturi tas-sinjali |
|
— |
9027.50 Strumenti u apparati oħrajn li jużaw ir-radjazzjoni ottika (UV, viżibbli, IR) |
|
— |
9030.20 Oxxilloskopji u oxxillografi |
|
— |
9030.32 Multimiters, b'apparat ta' reġistrazzjoni |
|
— |
9030.39 Strumenti u apparat oħrajn, għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-vultaġġ, tal-kurrent, tar-reżistenza jew tal-potenza elettrika, b'apparat ta' reġistrazzjoni |
|
— |
9030.82 Strumenti u apparat għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-wafers jew tal-apparati semikondutturi |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2878/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)
