Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023R1190

Regolament tal-Kunsill (UE) 2023/1190 tas-16 ta’ Ġunju 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2278 li jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni msemmija fl-Artikolu 56(2), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

ST/9557/2023/INIT

ĠU L 158, 21.6.2023, p. 1–14 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1190/oj

Date of document:
16/06/2023; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
22/06/2023; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +1 Ara Art. 2
Date of effect:
01/07/2023; Applikazzjoni Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
Form:
Regolament
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Proposal:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32021R2278 Tħassir anness Test 01/07/2023
Modifies 32021R2278 Sostituzzjoni anness Test 01/07/2023
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32023R1190R(01) (NL)
Instruments cited:
Link

21.6.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 158/1

REGOLAMENT TAL-KUNSILL (UE) 2023/1190

tas-16 ta’ Ġunju 2023

li jemenda r-Regolament (UE) 2021/2278 li jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni msemmija fl-Artikolu 56(2), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

(1)

Sabiex tiġi żgurata provvista suffiċjenti u mingħajr interruzzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli u industrijali li mhumiex prodotti fl-Unjoni u b’hekk jiġi evitat kwalunkwe disturb fis-suq għal dawk il-prodotti, id-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni tat-tip imsemmi fl-Artikolu 56(2), il-punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) (“dazji tat-TDK”) fuq dawk il-prodotti ġew sospiżi permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2278 (2). B’riżultat ta’ dan, il-prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 jistgħu jiġu importati fl-Unjoni b’rati tad-dazju mnaqqsa jew dazju żero mingħajr ebda limitu fir-rigward tal-kwantità tagħhom.

(2)

Il-produzzjoni tal-Unjoni ta’ ċerti prodotti li mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 mhijiex adegwata biex tissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tal-industriji utenti fl-Unjoni. Billi huwa fl-interess tal-Unjoni li tiżgura provvista adegwata ta’ ċerti prodotti, u filwaqt li jitqies il-fatt li dawk il-prodotti identiċi, ekwivalenti jew ta’ sostituzzjoni ma jiġux prodotti fi kwantitajiet suffiċjenti fl-Unjoni, jeħtieġ li tingħata sospensjoni sħiħa tad-dazji tat-TDK fuq dawk il-prodotti.

(3)

Bil-ħsieb li tiġi promossa l-produzzjoni integrata tal-batteriji fl-Unjoni, jenħtieġ li tingħata sospensjoni parzjali tad-dazji tat-TDK fir-rigward ta’ ċerti prodotti relatati mal-produzzjoni tal-batteriji li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 u l-produzzjoni rispettiva tal-Unjoni li mhijiex adegwata biex tissodisfa r-rekwiżiti speċifiċi tal-industriji tal-utenti fl-Unjoni. Id-data għar-rieżami obbligatorju ta’ dawk is-sospensjonijiet jenħtieġ li jkun il-31 ta’ Diċembru 2023, sabiex dak ir-rieżami jqis l-evalwazzjoni fuq perjodu qasir tas-settur tal-produzzjoni tal-batteriji fl-Unjoni.

(4)

Jeħtieġ li jiġu emendati d-deskrizzjoni tal-prodott u l-klassifikazzjoni ta’ ċertu sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 sabiex jitqiesu l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u tax-xejriet ekonomiċi fis-suq.

(5)

Ma għadux fl-interess tal-Unjoni li jinżammu s-sospensjonijiet tad-dazji tat-TDK għal ċerti prodotti elenkati fl-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278. Għalhekk, jenħtieġ li jitħassru minn dak l-Anness is-sospensjonijiet għal dawk il-prodotti b’effett mill-1 ta’ Lulju 2023.

(6)

Għalhekk ir-Regolament (UE) 2021/2278 jenħtieġ li jiġi emendat skont dan.

(7)

Sabiex tiġi evitata kwalunkwe interruzzjoni fl-applikazzjoni tal-iskema tas-sospensjonijiet awtonomi tat-tariffi u biex ikun hemm konformità mal-linji gwida stabbiliti fil-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Diċembru 2011 rigward is-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji awtonomi, il-bidliet previsti f’dan ir-Regolament dwar is-sospensjonijiet tariffarji għall-prodotti kkonċernati jenħtieġ li japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2023. Għaldaqstant jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ b’urġenza,

ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-16 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

E. SVANTESSON

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 269, 10.10.2013, p. 1).

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2021/2278 tal-20 ta’ Diċembru 2021 li jissospendi d-dazji tat-Tariffa Doganali Komuni msemmija fl-Artikolu 56(2), punt (c), tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 fuq ċerti prodotti agrikoli u industrijali, u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1387/2013 (ĠU L 466, 29.12.2021, p. 1).

ANNESS

L-Anness tar-Regolament (UE) 2021/2278 huwa emendat kif ġej:

(1)

l-entrati li għandhom in-numri tas-serje li ġejjin jitħassru: 0.2425, 0.3140, 0.3966, 0.4030, 0.4140, 0.4305, 0.4609, 0.4733, 0.4893, 0.5018, 0.5187, 0.5788, 0.6629, 0.6654, 0.6689, 0.6781, 0.7489, 0.7972, 0.8111, 0.8112, 0.8140, u 0.8311;

(2)

l-entrati li ġejjin jissostitwixxu dawk l-entrati li għandhom l-istess numri tas-serje:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għar-rieżami mandatorju

“0.3227

2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90

 

Komposti, inorganiċi jew organiċi, tal-metalli tal-elementi kimiċi rari (rare-earth metals), tal-ittrju jew tal-iskandju jew ta’ taħlitiet ta’ dawn il-metalli, differenti minn dawk tas-subintestatura 2846 10 00

0  %

-

31.12.2023

0.7389

ex 2914 29 00

55

1-(Cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9) b’purità skont il-piż ta’ aktar minn 90 %

0  %

-

31.12.2024

0.7722

ex 2919 90 00

55

Prodott tar-reazzjoni tat-triklorur tal-fosforil u 2-metilossiran (CAS RN 1244733-77-4)

0  %

-

31.12.2024

0.4058

ex 3204 20 00

10

Kolorant C.I. Illuminant Fluworexxenti 184 (CAS RN 7128-64-5) u preparazzjonijiet bbażati fuqu b’kolorant C.I. Illuminant Fluworexxenti 184 b’kontenut ta’ 20 % jew aktar skont il-piż

0  %

-

31.12.2026

0.4922

ex 3601 00 00

20

Taħlita piroteknika f’għamla ta’ granulat jew f’forma ċilindrika, magħmula min-nitrat tal-istronzju jew min-nitrat tar-ram jew nitrat bażiku tar-ram f’matriċi ta’ nitrogwanidina jew nitrat tal-gwanidina, li jkun fiha wkoll legant u addittivi, użata bħala komponent fis-sistemi li jonfħu l-airbags (1)

0  %

-

31.12.2026

0.4410

ex 3903 90 90

86

Taħlita li fiha skont il-piż:

—

45 % jew aktar iżda mhux aktar minn 65 % ta’ polimeri tal-istiren,

—

30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 45 % ta’ etere tal-polifenilen, u

—

mhux aktar minn 11 % ta’ addittivi

0  %

-

31.12.2023

0.6351

ex 3907 29 20

50

Ossidu tal-poli(p-fenilen) f’forma ta’ trab:

—

b’temperatura tat-tranżizzjoni tal-ħġieġ ta’ 210 °C jew aktar,

—

b’piż molekulari skont il-medja tal-piż (Mw) ta’ 35 000 jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 80 000 ,

—

b’viskożità inerenti ta’ 0,2 jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 0,6 dl/gramma

0  %

-

31.12.2024

0.5506

ex 3920 51 00

30

Film f’orjentament biassjali ta’ polimetilmetakrilat, bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx il-125 μm

0  %

-

31.12.2023

0.8438

ex 3920 62 19

28

Film mhux trasparenti ta’ polietilentereftalat jew ta’ difloruwur tal-polivinil:

—

kull saff ieħor ta’ barra bi ħxuna ta’ 7 μm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 80 μm,

—

b’reżistenza għat-tensjoni ta’ 300 N/cm2 jew aktar (ASTM D-882),

—

bi ħxuna totali ta’ 200 μm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 350 μm, u

—

b’wisa’ ta’ 600 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 1 600  mm,

—

miksi fuq naħa waħda b’saff ta’ fluworopolimeru, u fuq in-naħa l-oħra b’adeżiv u b’saff ta’ difluworur tal-poliviniliden, jew miksi fuq iż-żewġ naħat b’difluworur tal-poliviniliden jew bi fluworur tal-polivinil ibbażat fuq kompożiti ta’ polimeri fluworurati

0  %

-

31.12.2027

0.7056

ex 7019 61 00

ex 7019 63 00

70

30

Drapp tal-fibra tal-ħġieġ E:

—

li jkollu l-piż tiegħu ta’ 20 g/m2 jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 214 g/m2,

—

superfiċe trattata b’aġent adeżiv tal-organosilan,

—

f’rombli,

—

b’kontenut ta’ umdità skont il-piż ta’ 0,13 % jew inqas, u

—

li minn kull 100 000 fibra ma jkollux aktar minn 3 fibri vojta minn ġewwa,

għall-użu esklussiv fil-manifattura ta’ prepregs u laminati miksija bir-ram (1)

0  %

m2

31.12.2026

0.8300

ex 8408 90 65

ex 8408 90 67

ex 8408 90 81

20

20

20

Magni tal-kombustjoni interna bil-pistuni li jaqbdu bil-kompressjoni:

—

tat-tip inline,

—

b’ċilindrata ta’ 7 000 cm3 jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 18 100 cm3,

—

b’potenza ta’ 205 kW jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 597 kW,

—

b’modulu tal-posttrattament tal-egżost,

—

b’dimensjonijiet ta’ wisa’/għoli/fond estern ta’ mhux aktar minn 1 310 /1 300 /1 040  mm jew 2 005 /1 505 /1 300  mm jew 2 005 /1 505 /1 800  mm,

għall-użu fil-manifattura ta’ magni tat-tgħaffiġ, tal-iskrinjar, tas-separazzjoni jew tat-tornitura tal-kompost (1)

0  %

-

31.12.2026

0.6627

ex 8501 10 99

75

Mutur DC b’eċitazzjoni permanenti li jkollu

—

koljatura b’fażijiet multipli,

—

dijametru estern ta’ 24 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 38 mm,

—

veloċità mkejla ta’ mhux aktar minn 12 000 rpm,

—

vultaġġ tal-provvista tal-enerġija ta’ 8 V jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 27 V,

—

b’taljola jew mingħajrha,

—

b’gerwiela jew mingħajrha,

0  %

-

31.12.2025

0.2838

ex 8501 10 99

79

Mutur DC bil-brushes u b’rotor intern b’koljatura fi tliet fażijiet, kemm jekk ikollu kamin jew pinion u kemm jekk le, b’firxa ta’ temperatura speċifikata li tkopri tal-anqas - 20 °C sa + 70 °C

0  %

-

31.12.2023

0.7789

ex 8505 19 10

20

Il-partijiet tal-ark tal-kalamiti permanenti b’ferrit agglomerat, li jkollhom:

—

tul ta’ 16,8 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 110,2 mm,

—

wisa’ ta’ 14,8 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 75,2 mm,

—

ħxuna ta’ 4,8 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 13,2 mm,

għall-użu fil-manifattura tar-rotors bil-mutur elettriku (1)

0  %

-

31.12.2024

0.6703

ex 8507 60 00

33

Akkumulatur tal-joni tal-litju li jkollu:

—

tul ta’ 150 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 1 310  mm,

—

wisa’ ta’ 100 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 1 000  mm,

—

għoli ta’ 200 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 1 500  mm,

—

piż ta’ 75 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 200 kg,

—

kapaċità nominali ta’ mhux inqas minn 58 Ah u ta’ mhux aktar minn 500 Ah,

—

vultaġġ ta’ output nominali ta’ 230 V AC (linja għan-newtrali) jew vultaġġ nominali ta’ 50 V (± 10 %)

1,3  %

-

31.12.2023

0.7796

ex 8536 49 00

60

Rilej f’għamla ta’ kubu li jkollha:

—

vultaġġ operatorju bil-koljatura ta’ 12 VDC (Vultaġġ Kurrent Dirett) jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 24 VDC (Vultaġġ Kurrent Dirett),

—

kapaċità ta’ ġarr ta’ kurrent ta’ kuntatt ta’ 5 A jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 15 A,

—

vultaġġ ta’ kuntatt ta’ 80 VAC (Vultaġġ Kurrent Alternat) jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 270 VAC (Vultaġġ Kurrent Alternat),

—

dimensjonijiet ta’ barra ta’ 19-il mm (± 0,4 mm) x 15,2 mm (± 0,4 mm) x 15,5 mm (± 0,4 mm),

għall-użu fil-produzzjoni tal-konsol tal-apparati domestiċi (1)

0  %

-

31.12.2024

0.4616

ex 8536 69 90

83

Sokit tal-KA (AC Socket) b’filtru għall-istorbju, magħmul minn:

—

Sokit tal-KA (għall-konnessjoni tal-wajer tal-elettriku) ta’ 230 V,

—

filtru għall-istorbju integrat magħmul minn kapaċitaturi u indutturi,

—

konnettur tal-kejbil sabiex jiġi konness Sokit tal-KA ma’ Unità tal-PDP li Tforni l-Elettriku,

sew jekk għandu bażi tal-metall jew le, li jgħaqqad is-Sokit tal-KA mas-sett tat-TV bl-iskrin tal-plażma.

0  %

p/st

31.12.2024

0.6507

ex 8537 10 98

50

Unità ta’ kontroll elettroniku BCM (Body Control Module) jew IBM (Integrated Body Control Module) jew simili:

—

li tinkludi tal-inqas kaxxa tal-plastik b’bord ta’ ċirkwit stampat, b’vultaġġ dirett operatorju ta’ 9 V jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 16 V,

—

b’holder tal-metall jew mingħajru,

—

li kapaċi tikkontrolla, tevalwa u tieħu ħsieb il-funzjonijiet ta’ assistenza f’karozza, għall-inqas ir-ritmu tal-wajpers, it-tisħin tal-ħġieġ tat-twieqi, id-dwal ta’ ġewwa, it-tfakkira biex jintlibsu ċ-ċinturini tas-sigurtà,

li jintuża fil-manifattura ta’ oġġetti fil-Kapitolu 87

0  %

p/st

31.12.2024

0.7409

ex 8540 91 00

20

Sors ta’ elettroni termijoniċi (punt ta’ emissjoni) tal-essaborid tal-lantanju (CAS RN 12008-21-8) jew tal-essaborid taċ-ċerju (CAS RN 12008-02-5), b’konnetturi elettriċi

—

b’qafas tal-metall jew mingħajru,

—

b’tarka tal-grafit tal-karbonju immuntata f’sistema tat-tip mini-Vogel, jew mingħajrha

—

bi blokok tal-karbonju pirolitiku separati li jintużaw bħala elementi għat-tisħin, jew mingħajrhom, u

—

temperatura katodika li tkun inqas minn 1 800 K b’kurrent tal-filament ta’ 1,26 A

0  %

-

31.12.2027

0.2434

ex 8548 00 90

44

Partijiet tas-settijiet tat-televiżjoni, b’funzjonijiet ta’ mikroproċessur u vidjoproċessur, li fihom talanqas mikrokontrollur u vidjoproċessur, immuntati fuq qafas għaċ-ċirkwit (leadframe) u mqiegħda f’qafas tal-plastik

0  %

p/st

31.12.2023

0.8279

ex 8708 40 20

80

Gearbox tat-trażmissjoni mingħajr konvertitur tat-torque li jkollha:

—

klaċċ doppju,

—

seba’ gerijiet jew aktar fid-direzzjoni ’l quddiem,

—

ger tar-rivers wieħed,

—

torque massimu ta’ 390 Nm,

—

mutur elettriku integrat jew mingħajru,

—

għoli ta’ 400 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 600 mm,

—

wisa’ ta’ 350 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 600 mm, u

—

piż ta’ 70 kg jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 110 kg,

għall-użu fil-manifattura ta’ vetturi bil-mutur tal-Intestatura 8703  (1)

0  %

p/st

31.12.2026

0.7710

ex 8714 99 50

ex 8714 99 50

11

91

Gerijiet derailleur, li jikkonsistu fi:

—

derailleur ta’ wara u oġġetti tal-immuntar

—

b’derailleur ta’ quddiem jew mingħajru,

għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi roti elettriċi) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7708

ex 8714 99 90

40

Sieq tal-manubriji tar-roti, għall-użu fil-manifattura tar-roti (inklużi roti elettriċi) (1)

0  %

p/st

31.12.2024

0.7973

ex 9002 11 00

23

Lens li jkollha:

—

fokus motorizzat, zoom, apertura,

—

filtru tal-qtugħ infraaħmar li jista’ jinbidel b’mod elettroniku,

—

tul fokali aġġustabbli ta’ mhux inqas minn 2,7 mm u ta’ mhux aktar minn 55 mm,

—

piż ta’ mhux aktar minn 120 g,

—

tul ta’ inqas minn 70 mm,

—

dijametru ta’ mhux aktar minn 70 mm

0  %

-

31.12.2025

(3)

l-entrati li ġejjin jiddaħħlu skont l-ordni numeriku tal-kodiċijiet NM u TARIC fit-tieni u fit-tielet kolonna:

Numru tas-serje

Il-kodiċi tan-NM

TARIC

Deskrizzjoni

Ir-rata ta’ dazji awtonomi

Unità Supplimentari

Data prevista għar-rieżami mandatorju

‘0.8448

ex 2835 10 00

40

Fosfinat tal-kalċju (CAS RN 7789-79-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8520

ex 2840 20 90

20

Borat tal-barju (CAS RN 13701-59-2) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8492

ex 2903 99 80

18

1-Fluworonaftalen (CAS RN 321-38-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8482

ex 2907 29 00

13

4,4’-Metilenedi-2,6-ksilenol (CAS RN 5384-21-4) b’purità skont il-piż ta’ 98,5 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8495

ex 2915 90 30

20

Klorometil dodekanoat (CAS RN 61413-67-0) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8457

ex 2915 90 70

53

Klorur tat-3-kloro-2,2-dimetilpropanojl (CAS RN 4300-97-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8489

ex 2916 39 90

40

Etil 4-bromo-3-(bromometil)benżoat (CAS RN 347852-72-6) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8509

ex 2918 19 98

25

Aċidu (S)-2-Idrossi-2-fenilaċetiku (CAS RN 17199-29-0) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8511

ex 2920 90 10

85

Karbonat tad-dietil (CAS RN 105-58-8) b’purità skont il-piż ta’ 99,9 % jew aktar

3,2  %

-

31.12.2023

0.8490

ex 2920 90 70

70

4,4,5,5-Tetrametil-1,3,2-diossaborolan (CAS RN 25015-63-8) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar, li fih mhux aktar minn 1 % tal-istabilizzatur trietilammina (CAS RN 121-44-8)

0  %

-

31.12.2027

0.8477

ex 2921 19 99

35

N-Etil-N-isopropilpropan-2-ammina 2-(difluworometossi)aċetat b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8473

ex 2922 50 00

45

Kloridrat tal-(S)-2-Ammino-2-(3-fluworo-5-metossifenil)etanol (CAS RN 2095692-22-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8462

ex 2926 90 70

31

Lambda ċjalotrina(ISO) (CAS RN 91465-08-6) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8474

ex 2928 00 90

53

Etil kloro[(4-metossifenil)idrażon]aċetat CAS RN 27143-07-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8451

ex 2929 10 00

65

Isoċjanat tal-etil (CAS RN 109-90-0) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8510

ex 2930 90 98

36

O-isopentil-ditijokarbonat tal-potassju anidru (CAS RN 928-70-1) b’purità skont il-piż ta’ 90 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8447

ex 2930 90 98

39

Aċidu tijodiaċetiku (CAS RN 123-93-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8481

ex 2930 90 98

41

2,2’-Diallil-4,4’-sulfonildifenol (CAS RN 41481-66-7) b’purità skont il-piż ta’ 96 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8478

ex 2932 20 90

28

(R)-3-(3,4-difluworo-2-metossifenil)-4,5-dimetil-5-(trifluworometil)furan-2(5H)-on (CAS RN 2875066-35-4) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8452

ex 2933 29 90

38

Ċjażofammid (ISO) (CAS RN 120116-88-3) b’purità skont il-piż ta’ 94 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8485

ex 2933 39 99

08

Fluważinam (ISO) (CAS RN 79622-59-6), b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8456

ex 2933 59 95

32

5-Kloro-3-nitropirażol [1,5-a] pirimidina (CAS RN 1363380-51-1) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8484

ex 2933 59 95

44

1,4,5,6-Tetraidro-1,2-dimetilpirimidina (CAS RN 4271-96-9) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8488

ex 2933 59 95

46

Trilaċiklib (CAS RN 1374743-00-6) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8455

ex 2933 99 80

43

4-([1,2,4]Triażol[1,5-a]piridina-7-ilossi)-3-metilanilina (CAS RN 937263-71-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8487

ex 2934 99 90

07

Ċedażuridina (INN) (CAS RN 1141397-80-9) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8472

ex 2934 99 90

08

(R)-tert-butil 2-(6-(5-kloro-2-((tetraidro-2H-piran-4-il)ammino)pirimidin-4-il)-1-ossoisoindolin-2-il)propanoat (CAS RN 2095665-45-3) b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8449

ex 2934 99 90

09

3-[2-{(2R,3S)-3-[(1R)-1-{[tert-butil(dimetil)silil]ossi}etil]-4-ossoażetidin-2-il}propanojl]-4,4-dimetil-1,3-ossażolidina-2-on (taħlita isomerika ta’ CAS RNs 114341-89-8 u 114418-63-2) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8479

ex 2935 90 90

16

2-Bromo-N-(4,5-dimetil-1,2-ossażol-3-il(metossimetil)benżen-1-sulfonammid (CAS RN 415697-57-3) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8467

ex 2935 90 90

26

5-(2-Fluworofenil)-1(piridin-3-ilsulfonil)-1H-pirrol-3-karbaldeid (CAS RN 881677-11-8) b’purità skont il-piż ta’ 97 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8471

ex 3824 99 92

73

Tri-C8-10-alkilammina (CAS RN 68814-95-9) b’purità skont il-piż ta’ 95 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8463

ex 3824 99 92

74

Massa ta’ reazzjoni, li fiha, skont il-piż:

—

22,4 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 26,4 % ta’ 3-metilfenil difenilfosfat (CAS RN 69500-28-3);

—

17,3 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 21,3 % ta’ 4-metilfenil difenil fosfat (CAS RN 78-31-9);

—

5 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 9 % ta’ bis(3-metilfenil) fenil fosfat (CAS RN 34909-68-7);

—

8,9 % jew aktar iżda mhux aktar minn 12,9 % ta’ 3-metilfenil 4-metilfenil fenil fosfat (CAS RN 222165-66-4);

—

26,9 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 30,9 % ta’ fosfat tat-trifenil (CAS RN 115-86-6),

0  %

-

31.12.2027

0.8486

ex 3824 99 92

75

Taħlita, li fiha skont il-piż:

—

mhux aktar minn 75 % ta’ tetrabutiltin (CAS RN 1461-25-2),

—

mhux aktar minn 20 % ta’ klorur tat-tributiltin (CAS RN 1461-22-9),

—

mhux aktar minn 4 % ta’ diklorur tad-dibutiltin (CAS RN 683-18-1),

għall-użu fil-produzzjoni tal-komposti tal-butiltin użati fil-manifattura tal-ħġieġ u tal-klorur tat-tributiltin użat bħala katalizzatur fl-industrija farmaċewtika (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8506

ex 3824 99 92

79

Taħlita, li fiha skont il-piż:

—

klorur tat-tributiltin (CAS RN 1461-22-9) b’purità skont il-piż ta’ 80 % jew aktar,

—

mhux aktar minn 5 % ta’ tetrabutiltin (CAS RN 1461-25-2),

—

mhux aktar minn 6 % ta’ diklorur tad-dibutiltin (CAS RN 683-18-1),

—

mhux aktar minn 11 % ta’ o-ksilen (CAS RN 95-47-6),

għall-użu fil-produzzjoni tal-klorur tat-tributiltin użat bħala katalizzatur fl-industrija farmaċewtika (2)

3,2  %

-

31.12.2027

0.8517

ex 3824 99 92

83

1-(Cedr-8-en-9-il)etanon (CAS RN 32388-55-9) b’purità skont il-piż ta’ 70 % jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 90 %

0  %

-

31.12.2024

0.8499

ex 3824 99 92

86

Kolufonja likwida N,N-dimetil ammidi xaħmin (CAS RN 68308-74-7) b’purità skont il-piż ta’ 99 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8498

ex 3824 99 93

33

Preparazzjoni li fiha skont il-piż

—

60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 70 % ta’ kalċju rel-(1R,2S)-ċikloeżan-1,2-dikarbossilat (CAS RN 491589-22-1),

—

30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 40 % ta’ stearat taż-żingu (CAS RN 557-05-1),

—

1 % jew aktar, iżda mhux aktar minn 5 %, ta’ CI Pigment Blue 29 (CAS RN 57455-37-5) u

—

1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 5 % ta’ CI Pigment Violet 15 (CAS RN 12769-96-9)

0  %

-

31.12.2027

0.8497

ex 3824 99 93

36

Preparazzjoni li fiha skont il-piż 60 % jew aktar iżda mhux aktar minn 70 % ta’ kalċju rel-(1R,2S)-ċikloeżan-1,2-dikarbossilat (CAS RN 491589-22-1) u 30 % jew aktar iżda mhux aktar minn 40 % ta’ stearat taż-żingu (CAS RN 557-05-1)

0  %

-

31.12.2027

0.8514

ex 3824 99 96

43

Ġell tas-silika funzjonalizzat 2-(etiltijo)etantijol b’purità skont il-piż ta’ 98 % jew aktar

0  %

-

31.12.2027

0.8491

ex 3907 29 99

70

Poli(ossi-1,4-fenilenossi-1,4-fenilenkarbonil-1,4-fenilen) (CAS RN 29658-26-2) li skont il-piż fih mhux aktar minn 35 % ta’ addittivi

0  %

-

31.12.2027

0.8504

ex 4009 31 00

ex 4009 32 00

10

20

Pajp tal-lastku b’diversi saffi, rinforzat bi drapp tal-aramid, b’elementi ta’ konnessjoni tal-poliammid u klamps tal-azzar jew mingħajrhom, għall-użu fil-manifattura tal-iskambjaturi tas-sħana awtomobilistiċi u/jew tal-kondensatur f’sistemi tal-arja kundizzjonata awtomobilistiċi  (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8480

ex 7326 90 98

60

Ċirku bid-difletturi għall-irbit tal-pali għall-kontroll tal-fluss tal-gass:

—

tal-ħadid jew tal-azzar illigat,

—

b’reżistenza għas-sħana ta’ 830 °C jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 1 050  °C,

—

b’dijametru estern ta’ mhux aktar minn 92 mm,

—

b’toqob għaż-żamma tal-pali tal-kontroll tal-fluss tal-gass,

għall-użu fil-manifattura tat-turboċarġers (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8512

ex 7326 90 98

70

Diska biex jiġi żgurat il-wisa’ tal-kanal għall-fluss tal-gass:

—

tal-ħadid jew tal-azzar illigat,

—

b’reżistenza għas-sħana ta’ 830 °C jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 1 050  °C,

—

b’dijametru estern ta’ mhux aktar minn 92,5 mm,

—

b’dijametru estern ta’ mhux aktar minn 62 mm,

għall-użu fil-manifattura tat-turboċarġers (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8464

ex 7609 00 00

40

Blokka tal-aluminju bbrejżjata bi fjamma għall-konnessjoni tat-tubi fl-iskambjaturi tas-sħana awtomobilistiċi u/jew fil-kundizzjonaturi tal-arja ċċarġjati bit-turbo u/jew fil-berrieda bi trażmissjoni awtomatika:

—

bil-konnessjonijiet tat-tubi mgħawġin u estrużi bid-dijametru ta’ barra ta’ 5 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 25 mm,

—

b’piż ta’ 0,02 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 0,25 kg,

għall-użu fil-manifattura ta’ sistemi tat-tkessiħ fil-vetturi elenkati fil-Kapitolu 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8503

ex 7609 00 00

50

Komponenti tal-aluminju maħduma:

—

li skont il-piż fihom 0,55 %, jew aktar iżda mhux aktar minn 0,61 % ta’ manjeżju,

—

li skont il-piż fihom 0,55 %, jew aktar iżda mhux aktar minn 0,61 % ta’ siliċju,

—

bi stat ta’ twebbis ta’ T5 jew T6,

—

b’massa ta’ 0,05 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 0,2 kg,

għall-użu fil-manifattura tas-sistemi tat-tkessiħ tas-CO2 fil-vetturi bil-mutur (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8493

ex 7609 00 00

60

Blokka ta’ konnessjoni tal-aluminju:

—

b’piż ta’ 3 g jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 400 g,

—

manifatturata mill-grad tal-aluminju 6061-T6 jew 6060-T6 jew 6082-T6,

—

li hija parti integrali minn assemblaġġ tal-pajp tal-arja kundizzjonata jew minn assemblaġġ tal-pajp għat-tkessiħ taż-żejt jew minn assemblaġġ tal-pajp għall-brejk ajrudinamiku jew minn assemblaġġ tal-pajp għat-tkessiħ tal-ilma,

—

b’toqob (sokits) jew xquq (gruvs) jew kamin li jippermettu l-installazzjoni f’sistema tal-arja kundizzjonata awtomobilistika jew oħra (mifhuma wkoll bħala installazzjoni fil-linja),

—

b’sokits iddisinjati għall-ibbrejżjar jew għall-irbit,

—

b’toqba mħaffra b’dijametru ta’ 3 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 25 mm,

għall-manifattura ta’ sistemi awtomobilistiċi tat-tkessiħ u tal-arja kundizzjonata (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8466

ex 8409 91 00

33

Trasportatur tal-camshaft għal magna ta’ kombustjoni interna bil-pistuni li taqbad bi spark, magħmul minn liga tal-aluminju ADC12, li jkollu:

—

piż ta’ 4,0 kg jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 5,5 kg,

—

ħxuna tal-materjal ta’ 2,0 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 6,0 mm,

għall-użu fil-manifattura tal-magni tal-vetturi bil-mutur (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8469

ex 8409 91 00

38

Kaxxa tal-krank għal magna ta’ kombustjoni interna bil-pistuni li taqbad bi spark u li fiha 4 ċilindri, magħmula minn liga tal-aluminju ADC12, għall-użu fil-manifattura tal-magni tal-vetturi bil-mutur: (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8483

ex 8414 90 00

15

Assemblaġġ tal-fann magħmul minn liga tal-aluminju u tal-manjeżju:

—

bid-dijametru ta’ barra ta’ 54 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 130 mm,

—

b’għoli ta’ 8 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 30 mm,

—

b’żewġ diski mqabbda b’pali ta’ għamla kkurvata,

—

b’musmar tal-injam jew mingħajru, u b’woxer jew mingħajru,

għall-użu fil-manifattura tal-muturi elettriċi (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8494

ex 8414 90 00

25

Qafas tal-kompressur spirali b’liga tal-aluminju li jkollu:

—

reżistenza għas-sħana ta’ 200 °C jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 250 °C,

—

punt tat-twaħħil wieħed jew aktar għall-immuntar tal-attwatur,

għall-użu fil-manifattura tat-turboċarġers (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8465

ex 8415 90 00

15

Manifolds iwweldjati bl-elettriku għall-kondensatur f’sistemi tal-arja kundizzjonata awtomobilistika:

—

li jikkonsistu f’tubu magħmul bl-ittimbrar ta’ strixxa tal-aluminju u t-twaħħil tat-truf permezz ta’ wweldjar bl-ark elettriku,

—

li fihom baffles interni responsabbli għall-fluss xieraq tal-fluwidu berried,

—

b’tul ta’ 190 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 460 mm,

—

b’dijametru ta’ 9 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 42 mm,

—

b’piż ta’ 0,01 kg jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 0,45 kg,

—

bi blokok ta’ konnessjoni tal-aluminju jew mingħajrhom,

għall-użu fil-produzzjoni ta’ sistemi tal-arja kundizzjonata fil-vetturi tal-Kapitolu 87 (2)

0  %

p/st

31.12.2027

0.8458

ex 8501 53 50

50

Mutur tat-trazzjoni asinkroniku li jkollu:

—

potenza kontinwa ta’ 140 kW jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 180 kW,

—

sistema mkessħa bil-likwidu,

—

tul totali ta’ 580 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 730 mm,

—

wisa’ totali ta’ 550 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 670 mm,

—

għoli totali ta’ 510 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 630 mm,

—

b’piż ta’ mhux aktar minn 390 kg,

—

b’ger tat-tnaqqis jew mingħajru,

—

b’ġeneratur tal-istartjar jew mingħajru,

—

żewġ punti ta’ mmuntar,

għall-użu fil-manifattura tal-mototrażmissjoni elettrika tal-buses ibridi (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8508

ex 8505 11 10

78

Żewġ kalamiti permanenti magħmulin minn liga tal-praseodimju-neodimju, f’qafas tal-azzar rettangolari bil-kejsing ta’ barra tal-lastiku b’dawn id-dimensjonijiet esterni:

—

tul ta’ 200 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 205 mm,

—

b’wisa’ ta’ 58 mm jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 62 mm,

—

għoli ta’ 25 mm jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 30 mm,

bi stud immuntata fin-nofs

0  %

-

31.12.2027

0.8453

ex 8512 30 90

40

Apparat li jissimula l-ħoss tal-magna b’veloċità mnaqqsa ta’ vettura ibrida jew elettrika:

—

li fih tal-inqas bord ta’ ċirkwit stampat u loudspeaker,

—

f’qafas tal-plastik b’holder,

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti fil-Kapitolu 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8460

ex 8537 10 91

43

Unità tal-kontroll tas-sospensjoni elettronika li jkollha:

—

bord ta’ ċirkwit stampat f’qafas tal-plastik,

—

buses LIN u CAN,

—

memorja programmabbli,

—

proċessur tas-sinjali,

—

vultaġġ b’kurrent dirett operatorju ta’ 9 V jew aktar iżda ta’ mhux aktar minn 16-il V,

—

tal-inqas konnettur wieħed,

—

bi brekit tal-immuntar tal-metall jew mingħajrha,

għall-użu fil-manifattura tal-oġġetti fil-Kapitolu 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8461

ex 8708 50 20

18

Xaft tal-iskrun għat-trażmissjoni tat-torque mill-gearbox sal-fus ta’ wara, li jkun fih:

—

żewġ vireg Cardano,

—

ġonta universali ċentrali,

—

bearing ċentrali b’sospensjoni f’kisja tal-plastik,

—

ġonot universali fiż-żewġ truf tax-xaft,

—

frieket skorrevoli, frieket tat-tubu, frieket tat-tarf,

—

ta’ tul ta’ 1,4 m jew aktar, iżda ta’ mhux aktar minn 2,4 m,

għall-użu fil-produzzjoni tal-oġġetti fil-Kapitolu 87 (2)

0  %

-

31.12.2027

0.8507

ex 8714 99 90

50

Smorzatur tal-arja fuq wara f’għamla ta’ element pnewmatiku tal-molla bi smorzatur taż-żejt għall-użu fil-manifattura tar-roti, inkluż ir-roti elettriċi (2)

0  %

-

31.12.2027

(1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.’

(2)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għal superviżjoni doganali tal-użu finali f’konformità mal-Artikolu 254 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.”

Top