"+"

jindika pożizzjoni favur

"–"

jindika pożizzjoni kontra

"0"

jindika pożizzjoni miftuħa minħabba n-nuqqas ta' informazzjoni suffiċjenti biex tiġi stabbilita pożizzjoni

"(+)"

jindika appoġġ kondizzjonali fuq id-disponibbiltà ta' aktar informazzjoni u/jew emendi għall-proposta

"(-)"

jindika oppożizzjoni li għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid jekk tiġi pprovduta evidenza ta' sostenn u/jew jekk il-proposta tiġi emendata b'mod sinifikanti

Nru.

Punt fl-aġenda

Proponent  (1)

Kummenti

Pożizzjoni

Ċerimonja tal-ftuħ

L-ebda dokument

Diskorsi ta' merħba

L-ebda dokument

Kwistjonijiet amministrattivi u finanzjarji

1.

Elezzjoni tal-President u tal-Viċi President tal-laqgħa u tal-Presidenti tal-Kumitati I u II

L-ebda dokument

Diġà hemm qbil dwar il-kandidati.

2.

Adozzjoni tal-aġenda

CoP19 Dok. 2

Seg.

Maqbula

+

3.

Adozzjoni tal-programm ta' ħidma

CoP19 Dok. 3

Seg.

Maqbula

+

4.

Regoli ta' Proċedura tal-Konferenza tal-Partijiet

4.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti CoP19 Dok. 4.1

SC

Appoġġa l-emendi rakkomandati għall-Artikolu 7. Appoġġa l-emendi rakkomandati għall-Artikolu 25.5 u 25.6. Isħaq fuq l-importanza li kwalunkwe bidla fl-ordni tal-votazzjoni trid tkun eċċezzjonali u ġġustifikata kif xieraq mill-President fil-laqgħa.

+

4.2

Emenda proposta għall-Artikolu 26

CoP19 Dok. 4.2

Il-Botswana u ż-Żimbabwe

Irrifjuta l-proposta peress li tmur kontra l-Artikolu XV tal-Konvenzjoni. Il-prinċipju li kull Parti għandu jkollha vot wieħed huwa fundamentali u mhux negozjabbli. Din il-bidla tirriżulta f'negozjati kkumplikati ħafna qabel kull votazzjoni u fi kwistjonijiet prattiċi sabiex ikun hemm valutazzjoni tal-popolazzjonijiet kemm jista' jkun qrib is-sessjonijiet tal-Konferenza tal-Partijiet biex jirriflettu s-sitwazzjoni.

-

5.

Kumitat tal-Kredenzjali

5.1

L-istabbiliment tal-Kumitat tal-Kredenzjali

L-ebda dokument

5.2

Rapport tal-Kumitat tal-Kredenzjali

L-ebda dokument

6.

Ammissjoni tal-osservaturi

CoP19 Dok. 6

7.

Amministrazzjoni, finanzi u baġit tas-Segretarjat u tal-laqgħat tal-Konferenza tal-Partijiet

7.1

Amministrazzjoni tas-Segretarjat

CoP19 Dok. 7.1

Seg.

7.2

Rapport tad-Direttur Eżekuttiv tal-UNEP dwar kwistjonijiet amministrattivi u oħrajn

CoP19 Dok. 7.2

UNEP

7.3

Rapporti finanzjarji għall-2020-2022

CoP19 Dok. 7.3

Seg.

7.4

Baġit u programm ta' ħidma għall-2023 sal-2025

CoP19 Dok. 7.4

Seg.

7.5

Aċċess għall-finanzjament

CoP19 Dok. 7.5

SC

L-ebda pożizzjoni

7.6

Proġett tad-delegati sponsorjati

CoP19 Dok. 7.6

Seg.

Aqbel mal-proposta mis-Segretarjat li l-Programm ma jiġix estiż biex ikopri b'mod ġenerali l-laqgħat tal-Kumitat Permanenti u tal-Kumitati tal-Annimali u tal-Pjanti, peress li l-ħidma amministrattiva relatata ma' tali Programm imkabbar tirrappreżenta piż sproporzjonat għas-Segretarjat. Madankollu, aqbel mal-espansjoni limitata proposta tal-Programm għall-Partijiet eliġibbli soġġett għall-proċeduri tal-Artikolu XIII. Appoġġa l-emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf 17.3 u l-abbozz tad-Deċiżjoni.

+

8.

Strateġija lingwistika għall-Konvenzjoni

CoP19 Dok. 8

Seg.

L-UE tista' tappoġġa l-opzjoni 2 u hija lesta li tiddiskuti ċerti elementi tal-opzjoni 3, jekk iffinanzjati minn kontribuzzjonijiet volontarji. Hemm kwistjonijiet sinifikanti ta' baġit u dewmien li jridu jitqiesu, kif ukoll implikazzjonijiet possibbli għall-implimentazzjoni u l-infurzar tas-CITES kif deskritt fil-paragrafu 12.a) tad-Dok. 8. Kwalunkwe grupp ta' ħidma fis-sessjoni tal-Konferenza tal-Presidenti jeħtieġ li jinkludi rappreżentanti tar-reġjuni kollha, u mhux biss ta' Partijiet bl-Għarbi, biċ-Ċiniż u bir-Russu bħala l-lingwi uffiċjali tagħhom, minħabba li kwalunkwe deċiżjoni ser ikollha implikazzjonijiet baġitarji għall-Partijiet kollha.

(-)

Kwistjonijiet strateġiċi

9.

Rapporti u rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat

9.1

Il-Kumitat Permanenti

9.1.1

Rapport tal-President

CoP19 Dok. 9.1.1

SC

Ħu nota tad-dokument u appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet, inkluż suġġerimenti mis-Segretarjat.

+

9.1.2

Elezzjoni ta' membri reġjonali ġodda u ta' membri reġjonali sostituti

L-ebda dokument

9.2

Il-Kumitat tal-Annimali

9.2.1

Rapport tal-President

CoP19 Dok. 9.2.1

AC

Ħu nota tad-dokument u appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet.

+

9.2.2

Elezzjoni ta' membri reġjonali ġodda u ta' membri reġjonali sostituti

L-ebda dokument

9.3

Il-Kumitat tal-Pjanti

9.3.1

Rapport tal-President

CoP19 Dok. 9.3.1

PC

Ħu nota tad-dokument.

9.3.2

Elezzjoni ta' membri reġjonali ġodda u ta' membri reġjonali sostituti

L-ebda dokument

10.

Viżjoni Strateġika tas-CITES

CoP19 Dok. 10

SC

Appoġġa s-sett ta' deċiżjonijiet. L-indikaturi jistgħu jiġu mmodifikati aktar skont l-iżviluppi fil-Qafas Globali tal-Bijodiversità għal wara l-2020.

(+)

11.

Speċijiet elenkati fl-Appendiċi-I

CoP19 Dok. 11

AC, PC

Appoġġa l-proposta b'xi emendi għall-abbozzi ta' deċiżjonijiet li għandhom jiġu proposti mill-UE, filwaqt li tibqa' lest li tiddiskuti l-aġġustamenti proposti mis-Segretarjat għall-proċess propost u emendi oħra, jekk issuġġerit minn Partijiet oħra.

+

12.

Rapport dwar il-Kummerċ Dinji fil-Fawna u Flora Selvaġġa

CoP19 Dok. 12

L-Afrika t'Isfel

L-idea tar-rapport u tal-grupp ta' ħidma intersessjonali ġeneralment hija appoġġata. Madankollu, għad hemm xi inċertezzi fil-proposta. Għalhekk, tista' tiġi appoġġata biss, soġġetta għad-disponibbiltà ta' riżorsi esterni, jekk jinbeda proċess permezz ta' sett ta' deċiżjonijiet biex jiġi ddefinit aħjar ir-rapport bil-għan li tittieħed deċiżjoni fil-CoP20, jew jekk il-proposta tittejjeb sostanzjalment matul is-CoP19 biex tiġi pprovduta aktar ċarezza dwar il-kontenut tar-rapport.

(+)

13.

L-involviment tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali

CoP19 Dok. 13

SC

Appoġġa r-rakkomandazzjoni biex jiġu adottati d-deċiżjonijiet riveduti li jinsabu fl-Anness 1 tad-dokument, u ħeġġeġ suġġerimenti speċifiċi dwar il-parteċipazzjoni tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali fis-CITES.

+

14.

Għajxien

CoP19 Dok. 14

SC

Appoġġa l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet riveduti u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.37 u 18.36.

+

15.

Mekkaniżmi parteċipattivi għall-komunitajiet rurali fis-CITES

CoP19 Dok. 15

L-Eswatini, in-Namibja u ż-Żimbabwe

Opponi l-proposti bħala dokument awtonomu. Filwaqt li s-suġġett huwa importanti, diġà hemm żewġ proċessi separati taħt is-CITES li jiffukaw fuq l-IPLC (ara l-punti 13 u 14 tal-aġenda).

Sabiex ikunu aktar effiċjenti u konsistenti fir-rigward tal-involviment tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali kif ukoll rurali, il-proponenti għandhom jallinjaw il-proposta tagħhom mal-proċessi taħt il-punti 13 u 14 tal-aġenda, u għandhom jissottomettuha fil-grupp ta' ħidma rispettiv jew fiż-żewġ gruppi ta' ħidma, kif xieraq, għall-kunsiderazzjoni.

(-)

16.

Bini tal-kapaċitajiet

CoP19 Dok. 16

SC

Appoġġa l-abbozz ta' riżoluzzjoni u s-sett ta' proposti biex titkompla l-ħidma fuq qafas integrat għall-bini tal-kapaċitajiet. Jistgħu jkunu meħtieġa xi kjarifiki żgħar b'mod partikolari biex jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni tal-punt 2b fl-abbozz ta' riżoluzzjoni. Appoġġa l-bidliet proposti mis-Segretarjat.

+

17.

Kooperazzjoni mal-organizzazzjonijiet u ftehimiet ambjentali multilaterali

17.1

Kooperazzjoni ma' konvenzjonijiet oħrajn marbuta mal-bijodiversità

CoP19 Dok. 17.1

SC

Appoġġa, peress li s-sinerġiji fost l-MEAs tal-bijodiversità għandhom ikomplu jissaħħu u jixraq li l-Kumitat Permanenti jirrieżamina regolarment il-kwistjonijiet. Aqbel mal-abbozzi ta' deċiżjonijiet riveduti u ġodda deskritti fl-Annessi tad-dokument u appoġġa l-ħidma lejn strateġija ta' sħubija.

+

17.2

Kooperazzjoni mal-Istrateġija Globali għall-Konservazzjoni tal-Pjanti

CoP19 Dok. 17.2

PC

Appoġġa abbozzi ta' Deċiżjonijiet ġodda, inkluż is-suġġeriment mis-Segretarjat biex il-Kumitat Permanenti jiġi inkluż fil-proċess.

+

17.3

Kooperazzjoni mal-Politika Intergovernattiva tax-Xjenza

Pjattaforma dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi

CoP19 Dok. 17.3

SC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet li jinsabu fl-Anness I tad-dokument.

+

17.4

Inizjattiva Konġunta dwar il-Karnivori tal-Afrika tas-CITES u s-CMS

CoP19 Dok. 17.4

Seg.

Appoġġa dan l-abbozz tad-deċiżjoni biex tiġi pprovduta l-informazzjoni rilevanti lill-Kumitat tal-Annimali u biex is-Segretarjat jingħata pariri xierqa dwar l-Inizjattiva dwar il-Karnivori tal-Afrika, kif issuġġerit mill-Kumitat tal-Annimali u minn diversi organizzazzjonijiet tal-osservaturi.

+

17.5

Konsorzju Internazzjonali dwar il-Ġlieda Kontra l-Kriminalità fil-Ħajja Selvaġġa

CoP19 Dok. 17.5

Seg.

Appoġġa l-adozzjoni tal-abbozzi ta' deċiżjonijiet u t-tħassir tad-Deċiżjoni 18.3.

+

18.

Jum Dinji tal-Ispeċijiet Selvaġġi tan-Nazzjonijiet Uniti

CoP19 Dok. 18

Seg.

Appoġġa t-tħassir tad-Deċiżjoni 18.38 dwar il-Jum Dinji tal-Ispeċijiet Selvaġġi kif ġiet implimentata.

+

19.

CITES u l-foresti

CoP19 Dok. 19

Seg.

Appoġġa l-proposta; issuġġerixxi bidliet biex jittejbu s-sinerġiji u tiġi evitata d-duplikazzjoni ma' proċessi u strumenti internazzjonali oħra relatati mal-foresti. Issuġġerixxi li l-Kumitat tal-Pjanti jista' jiġi kkonsultat dwar it-termini ta' referenza tal-istudju (possibbilment permezz tal-President biex il-proċess isir aktar sempliċi).

(+)

20.

Il-programm tal-ispeċijiet tas-siġar

CoP19 Dok. 20

Seg.

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet. L-UE tqis li l-programm iġib l-eżiti mistennija u tħeġġeġ lill-Partijiet kollha biex jibnu fuq ir-riżultati tal-Programm u biex jikkontribwixxu aktar għall-implimentazzjoni tas-CITES fir-rigward tal-ispeċijiet tas-siġar elenkati.

+

21.

Rieżami tal-programm ETIS

CoP19 Dok. 21

SC

Il-biċċa l-kbira tar-rakkomandazzjonijiet jistgħu jiġu appoġġati, inkluż il-bidliet editorjali ssuġġeriti mis-Segretarjat, ħlief il-bidla fid-data ta' sottomissjoni għad-data tal-ETIS, li tista' ddgħajjef il-proċess minħabba l-intervall ta' żmien bejn id-data użata fl-analiżi u r-rappurtar lill-CoP. Għadaqstant opponi ż-żieda għall-Anness 1, it-taqsima 4, it-tieni paragrafu, iżda appoġġa t-tisħiħ tal-kooperazzjoni bejn l-ICCWC u l-ETIS u l-kondiviżjoni tad-data mir-Rapporti Annwali dwar il-Kummerċ Illegali mal-ETIS.

Appoġġa s-suġġeriment mis-Segretarjat li jiġi adottat abbozz ta' deċiżjoni indirizzat lis-Segretarjat u lill-Kumitat Permanenti biex jiġu żviluppati kriterji ċari għall-kategorizzazzjoni tal-Partijiet.

(+)

22.

Rieżami tal-programmi MIKE u ETIS

CoP19 Dok. 22

SC

Appoġġa l-proposta, inkluż it-test il-ġdid propost mis-Segretarjat għad-deċiżjoni 19.BB a), madankollu, għandu jiġi sottolinjat li għandha titqiegħed enfasi aktar qawwija fuq il-vijabbiltà finanzjarja fit-tul tal-MIKE u l-ETIS. L-UE hija miftuħa għall-proposta mis-Segretarjat biex tiġi inkorporata d-deċiżjoni 19.AA fid-deċiżjoni dwar il-Finanzjament u l-programm ta' ħidma bi stima tal-ispejjeż.

+

23.

Ir-rwol tas-CITES fit-tnaqqis tar-riskju li jfeġġ mard żoonotiku fil-futur assoċjat mal-kummerċ internazzjonali ta' organiżmi selvaġġi

CoP19 Dok. 23

23.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 23.1

SC

Ilqa' l-ħidma li saret mill-grupp ta' ħidma intersessjonali. Appoġġa d-deċiżjonijiet u l-emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 10.21 (Rev. CoP16) dwar it-trasport ta' eżemplari ħajjin.

+

23.2

Saħħa Waħda u CITES:

Ir-riskji għas-saħħa tal-bnedmin u tal-annimali mill-kummerċ ta' organiżmi selvaġġi

CoP19 Dok. 23.2

Il-Kosta tal-Avorju, il-Gabon, il-Gambja, il-Liberja, in-Niġerja u s-Senegal

Opponi l-elementi li jmorru lil hinn mis-CITES. Appoġġa xi wħud mill-elementi li jinsabu fl-abbozz ta' riżoluzzjoni, bħall-użu ta' definizzjonijiet internazzjonali u l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika, u ssuġġerixxi l-integrazzjoni tagħhom fl-abbozz ta' deċiżjonijiet proposti fid-Dok. 23.1., mhux bħala parti mill-proċess lejn ir-Riżoluzzjoni, iżda bħala Deċiżjonijiet adottati fil-CoP19.

(-)

24.

L-implikazzjonijiet tal-pandemija tal-COVID-19 fuq l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni

CoP19 Dok. 24

Seg.

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet proposti mis-Segretarjat biex jiġi żgurat li l-laqgħat u l-ħidma intersessjonali tas-CITES ikunu jistgħu jsiru wkoll meta jkunu qegħdin jiġu ffaċċati kwistjonijiet operattivi eċċezzjonali.

+

25.

Pjan ta' azzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-ġeneru

CoP19 Dok. 25

Il-Panama

Appoġġa l-esplorazzjoni u l-indirizzar ta' kwistjonijiet relatati mal-ġeneru b'mod effettiv. Appoġġa r-riżoluzzjoni proposta, li madankollu teħtieġ aktar emendi. Issuġġerixxi li l-CoP jibda proċess intersessjonali biex jikkunsidra l-ħtieġa u l-kontenut tal-linji gwida għall-implimentazzjoni tar-riżoluzzjoni, u jipprovdi rakkomandazzjonijiet lill-Kumitat Permanenti / CoP20.

(+)

Kwistjonijiet ta' interpretazzjoni u implimentazzjoni

Riżoluzzjonijiet u Deċiżjonijiet Eżistenti

26.

Rieżami tar-Riżoluzzjonijiet

CoP18 Dok. 26

Seg.

Appoġġa l-bidliet fir-Riżoluzzjonijiet u t-tħassir tad-Deċiżjoni 14.81 jekk il-bidla rilevanti għar-Riżoluzzjoni Konf. 14.8 (Rev. CoP17) tiġi adottata. Għandhom ikunu allinjati mal-emenda ssuġġerita fid-dokument 32.

+

27.

Rieżami tad-Deċiżjonijiet

CoP19 Dok. 27

Appoġġa s-suġġerimenti mis-Segretarjat. Ippreferi li 18.55 ma titħassarx peress li l-implimentazzjoni għadha pendenti. Ikkunsidra jekk 18.193 ġietx implimentata sa meta jiltaqa' l-CoP.

+

Konformità u infurzar ġenerali

28.

Liġijiet nazzjonali għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni

CoP19 Dok. 28

Seg.

Appoġġa l-adozzjoni tal-abbozzi ta' deċiżjonijiet li jinsabu fl-Anness 1 għad-dokument CoP19 Dok. 28, u pproponi li jiġi inkluż rappurtar possibbli għal-laqgħat regolari tal-Kumitat Permanenti fid-deċiżjoni 19.EEh). Appoġġa t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.62-18.67 u aqbel dwar il-baġit tentattiv kif previst fl-Anness 2.

+

29.

Kwistjonijiet ta' konformità tas-CITES

29.1

L-implimentazzjoni tal-Artikolu XIII u tar-Riżoluzzjoni Konf. 14.3 (Rev. CoP18)

dwar il-proċeduri ta' konformità tas-CITES

CoP19 Dok. 29.1

Seg.

Ħu nota tal-informazzjoni ppreżentata fid-dokument dwar l-implimentazzjoni tal-Artikolu XIII u r-Riżoluzzjoni Konf. 14.3. (Rev. CoP 18). Involvi ruħek fid-diskussjoni dwar ir-rakkomandazzjoni skont il-paragrafu 42b) bil-ħsieb li tappoġġa l-proċedura mħaffa, jekk meħtieġ, u skont il-paragrafu 42c) bil-ħsieb ta' titjib possibbli fit-trattament ta' kwistjoni ta' konformità mill-Kumitat Permanenti, filwaqt li tqis mezzi oħra possibbli biex titnaqqas l-aġenda tal-Kumitat Permanenti.

0

29.2

Totoaba (Totoaba macdonaldi)

CoP19 Dok. 29.2

29.2.1

Rapport tas-Segretarjat

CoP19 Dok. 29.2.1

Seg.

Appoġġa l-adozzjoni ta' abbozzi ta' deċiżjonijiet riveduti u ġodda (18.292 sa 18.295, u 19.CC u 19.DD) fl-Anness 3 għad-dokument CoP19 Dok. 29.2.1. Ħeġġeġ lill-Messiku jieħu miżuri effettivi biex jipproteġi l-vaquita. Id-dokumenti 29.2.1 u 29.2.2 huma simili ħafna u għandhom jiġu amalgamati f'wieħed, possibbilment bl-użu tar-rapport tas-Segretarjat bħala l-punt tat-tluq.

+

29.2.2

Deċiżjonijiet imġedda u aġġornati għas-CoP19

CoP19 Dok. 29.2.2

L-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa l-kontenut tad-dokument, li madankollu jikkoinċidi mad-dokument 29.2.1 mis-Segretarjat. Iż-żewġ dokumenti għandhom jiġu amalgamati.

(+)

29.3

Ebanu tal-Madagascar (Diospyros spp.) u palissandri u injam dagħmi (Dalbergia spp.)

CoP19 Dok. 29.3

Seg. f'konsultazzjoni mal-President tal-Kumitat Permanenti

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet; b'mod partikolari, biex il-Madagascar jiżgura l-ħażniet kollha u biex il-Partijiet ma jaċċettawx esportazzjonijiet (mill-ġdid) għal skopijiet kummerċjali mill-Madagascar ta' eżemplari ta' Diospyros spp (#5) jew Dalbergia spp (#15) sakemm il-Madagascar ikun għamel Sejba ta' Akkwist Legali u Sejba ta' Nuqqas ta' Detriment għal dawn l-ispeċijiet fil-livell nazzjonali li jissodisfaw lis-Segretarjat.

+

30.

Programm ta' Assistenza dwar il-Konformità

CoP19 Dok. 30

SC

Appoġġa d-deċiżjonijiet dwar l-implimentazzjoni tal-Programm ta' Assistenza dwar il-Konformità.

+

31.

Rieżamijiet tal-Kummerċ ta' Livell Sinifikanti madwar il-pajjiżi kollha CoP19 Dok. 31

SC, jinkorpora l-abbozzi tad-deċiżjonijiet proposti

mill-Presidenti tal-AC u tal-PC

Appoġġa, peress li hija meħtieġa evalwazzjoni ta' jekk il-kwistjonijiet identifikati fir-Rieżami tal-Kummerċ ta' Livell Sinifikanti madwar il-pajjiż kollu għall-Madagascar humiex indirizzati biżżejjed.

+

32.

Rieżami tar-Riżoluzzjoni Konf. 11.3 (Rev. CoP18) dwar il-Konformità u l-infurzar

CoP19 Dok. 32

SC

Appoġġa l-adozzjoni tal-emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 11.3 (REV. CoP18), soġġett għal bidliet editorjali minuri.

+

33.

Kwistjonijiet ta' infurzar

CoP19 Dok. 33

Seg.

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet, filwaqt li tisħaq fuq l-importanza li jkompli jiġi promoss l-infurzar attiv tal-Konvenzjoni fil-livell nazzjonali u fil-livell internazzjonali li jiddependi fuq kollox mill-fatt li l-istituzzjonijiet tal-infurzar ikollhom biżżejjed kapaċità u mill-ispeċjalizzazzjoni tal-unitajiet tagħhom. Enfasizza wkoll l-importanza li jiġu indirizzati l-flussi finanzjarji li jirriżultaw mill-kummerċ illegali tal-organiżmi selvaġġi.

+

34.

Rapporti annwali dwar il-kummerċ illegali

CoP19 Dok. 34

Seg.

Appoġġa l-emenda għar-Riżoluzzjoni Konf. 11.17 (REV. CoP18) it-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.75 u 18.76 dwar ir-Rapporti annwali dwar il-kummerċ illegali.

Ġeneralment appoġġa l-abbozzi tad-Deċiżjonijiet 19.AA u 19.BB proposti b'xi kjarifiki u emendi.

+

35.

Task Force dwar il-kummerċ illegali ta' eżemplari ta' speċijiet ta' siġar elenkati mis-CITES

CoP19 Dok. 35

SC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet: a) ħu nota tad-dokument, inkluż l-emenda proposta għall-abbozz tad-deċiżjoni 19.CC dwar l-Identifikazzjoni tal-injam u ta' prodotti oħra tal-injam, kif ippreżentata mill-Kumitat tal-Pjanti fid-dokument CoP19 Dok 44.2; b) it-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.79 u 18.80 dwar l-infurzar.

+

36.

Appoġġ għall-infurzar kontra l-kriminalità marbuta mal-organiżmi selvaġġi fl-Afrika tal-Punent u fl-Afrika Ċentrali

36.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 36.1

SC

Id-dokumenti 36.1 u 36.2 għandhom jiġu amalgamati. Qbil ġenerali li huwa meħtieġ appoġġ għall-infurzar kontra l-kriminalità marbuta mal-organiżmi selvaġġi. Madankollu, sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni ma' attivitajiet eżistenti u minħabba li l-istabbiliment ta' fond jidher li huwa proċess twil li jkun jeħtieġ riżorsi finanzjarji u umani sostanzjali, għalhekk appoġġa r-rakkomandazzjonijiet mis-Segretarjat ipprovduti taħt id-dokument 36.1. Ħeġġeġ lill-Partijiet l-oħra, lill-organizzazzjonijiet governattivi, intergovernattivi u mhux governattivi u lill-partijiet ikkonċernati interessati biex jipprovdu appoġġ lil dawn is-subreġjuni.

(+)

36.2

Il-kriminalità marbuta mal-organiżmi selvaġġi u l-appoġġ tas-CITES għall-infurzar

fl-Afrika tal-Punent u l-Afrika Ċentrali

CoP19 Dok. 36.2

Il-Kosta tal-Avorju, il-Gambja, il-Liberja, in-Niġerja u s-Senegal

Ġiet proposta l-amalgamazzjoni tad-dokumenti 36.1 u 36.2., il-kummenti pprovduti f'36.1.

(-)

37.

Il-kriminalità marbuta mal-organiżmi selvaġġi b'rabta mal-Internet

CoP19 Dok. 37

Seg.

Appoġġa l-bidliet fir-Riżoluzzjoni Konf. 11.3 (Rev. CoP18) u l-abbozzi tad-Deċiżjonijiet. Issuġġerixxi li flimkien mal-aħjar prattiki, għandhom jiġu identifikati wkoll "liġijiet nazzjonali" implimentati mill-Partijiet (minbarra d-Deċiżjoni 19.AA proposta). Għandhom ikunu allinjati mal-emenda ssuġġerita fid-dokument 32.

+

38.

Tnaqqis fid-domanda biex jiġi miġġieled il-kummerċ illegali

CoP19 Dok. 38

SC

Appoġġa l-adozzjoni tal-gwida fil-CoP19. Appoġġa wkoll l-adozzjoni ta' abbozzi ta' deċiżjonijiet u emendi għar-Riżoluzzjoni Konf. 17.4 biex tittejjeb id-disponibbiltà tal-gwida għall-Partijiet fil-lingwi kollha tas-CITES u biex il-Partijiet jiġu mħeġġa jużawha.

+

39.

Swieq domestiċi għall-eżemplari li spiss isir kummerċ illegali tagħhom

CoP19 Dok. 39

SC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet. Għandhom ikunu allinjati mal-emenda ssuġġerita fid-dokument 32.

+

Regolament dwar il-kummerċ

40.

Gwida biex isiru sejbiet ta' akkwist legali

CoP19 Dok. 40

SC

Ċerti elementi tal-"Gwida Rapida biex isiru Sejbiet ta' Akkwist Legali" u tad-Deċiżjoni 19.BB a)", jeħtieġu kjarifika. Il-pożizzjoni tal-UE ser tiġi żviluppata ulterjorment ladarba jsir disponibbli d-dokument aġġornat mis-Segretarjat li jirrifletti l-eżiti tal-workshop dwar l-Akkwist Legali (Awwissu 2022).

(+)

41.

Is-sistemi elettroniċi u t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-Awtentikazzjoni u l-kontroll tal-permessi

CoP19 Dok. 41

SC

Appoġġa l-konklużjoni tal-istudju dwar l-awtentikazzjoni u l-kontroll tal-permessi.. Appoġġa l-emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 12.3 (Rev. CoP18) dwar il-permessi u ċ-ċertifikati kif emendata mis-Segretarjat tas-CITES bis-suġġeriment li jiġu kkunsidrati aktar is-sistemi organizzati fuq arkitettura ta' hub. Appoġġa l-emendi proposti għar-riżoluzzjoni Konf.11.3 (Rev. COP18) dwar il-konformità u l-infurzar b'mod partikolari biex id-dwana tkun tista' taċċessa informazzjoni fil-bażijiet tad-data tal-permessi tal-Awtoritajiet ta' Ġestjoni. Appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet dwar il-valutazzjoni u l-analiżi tar-riskju u l-abbozzi ta' deċiżjonijiet dwar is-sistemi elettroniċi u t-teknoloġija tal-informazzjoni.

+

42.

Kodiċijiet tal-iskopijiet fuq il-permessi u ċ-ċertifikati tas-CITES

CoP19 Dok. 42

SC

Aqbel mal-emendi ssuġġeriti għar-riżoluzzjonijiet rilevanti u appoġġa l-adozzjoni tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet proposti biex jiġi stabbilit mill-ġdid grupp ta' ħidma intersessjonali konġunt ħalli jiġi rieżaminat aktar l-użu ta' kodiċijiet tal-iskopijiet tat-tranżazzjonijiet mill-Partijiet u biex jitkomplew fost l-oħrajn id-diskussjonijiet dwar il-kodiċijiet tal-iskopijiet P u T.

+

43.

Sejbiet mhux ta' detriment

43.1

Rapport tal-Kumitati tal-Annimali u l-Pjanti

CoP19 Dok. 43.1

AC, PC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet miftiehma fl-AC31 u l-PC25.

+

43.2

Is-sejbiet mhux ta' detriment għall-eżemplari tal-ispeċijiet tal-Appendiċi II meħuda fl-ambjent tal-baħar mhux taħt il-ġuriżdizzjoni ta' kwalunkwe Stat

CoP19 Dok. 43.2

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet, peress li dawn jallinjaw mal-inizjattiva li għaddejja biex jissaħħu s-sinerġiji bejn is-CITES u s-sajd bil-għan li tittejjeb il-konservazzjoni tal-klieb il-baħar u r-raj elenkati fis-CITES u mhedda.

+

44.

Materjali ta' identifikazzjoni

44.1

Rieżami tar-Riżoluzzjoni Konf. 11.19 (Rev. CoP16)

CoP19 Dok. 44.1

SC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet.

+

44.2

L-identifikazzjoni ta' njam u prodotti oħra tal-injam

CoP19 Dok. 44.2

PC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet peress li matul is-snin inġabret ħafna informazzjoni u jkun utli li tinġabar f'post wieħed.

+

45.

Sistema ta' tikkettar għall-kummerċ tal-kavjar

CoP19 Dok. 45

SC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet proposti u t-tħassir tad-Deċiżjoni 18.146.

Issuġġerixxi li jiġi stabbilit grupp ta' ħidma intersessjonali tal-Kumitat Permanenti li jista' jibda l-ħidma tiegħu ladarba jkunu disponibbli l-analiżi u r-rakkomandazzjonijiet tas-Segretarjat.

+

46.

Kummerċ tal-qroll ġebli

CoP19 Dok. 46

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Dokument ippreżentat mill-UE u mill-Istati Membri tagħha.

+

47.

Eżemplari prodotti permezz tal-bijoteknoloġija

CoP19 Dok. 47

SC, Seg.

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet, il-laqgħa speċjalizzata għandha tkun bażi għall-iżvilupp ta' ċarezza dwar id-definizzjonijiet u l-kwistjonijiet ta' konservazzjoni li jistgħu jintużaw mill-Grupp ta' Ħidma aktar tard. Il-laqgħa għandha sservi bħala bażi għall-grupp ta' ħidma u għalhekk għandha ssir minn qabel.

+

48.

Definizzjoni tat-terminu "destinazzjonijiet xierqa u aċċettabbli"

CoP19 Dok. 48

SC

Appoġġa l-approvazzjoni taż-żewġ dokumenti ta' gwida mhux vinkolanti.

Appoġġa l-abbozz ta' deċiżjoni fl-Anness 3, inkluż l-emendi mis-Segretarjat tas-CITES.

+

49.

Introduzzjoni mill-baħar

CoP19 Dok. 49

SC

Appoġġa d-deċiżjonijiet proposti.

Esprimi t-tħassib serju tal-UE + l-Istati Membri dwar in-nuqqas ta' implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet tas-CITES dwar l-IFS u kummerċ ieħor minn żoni lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali tal-ispeċijiet elenkati fis-CITES.

L-UE + l-Istati Membri jenfasizzaw li għal implimentazzjoni ta' suċċess tad-dispożizzjonijiet tas-CITES għall-ispeċijiet tal-baħar, il-kooperazzjoni effettiva bejn is-CITES u l-awtoritajiet tas-sajd hija essenzjali.

+

50.

Rimi ta' eżemplari kkonfiskati

CoP19 Dok. 50

SC

Appoġġa l-abbozz propost tad-deċiżjonijiet tal-CoP19 kif irrakkomandat mill-SC74 u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.159 sa 18.164.

+

51.

Kwoti għat-trofej tal-kaċċa tal-leopardi (Panthera pardus)

CoP19 Dok. 51

SC

Appoġġa l-emendar tal-paragrafu 1a) tar-Riżoluzzjoni Konf. 10.14 (Rev. CoP16). Ipproponi emenda tad-deċiżjonijiet proposti mis-Segretarjat biex jiġi żgurat li l-kwoti tal-esportazzjoni (inkluż il-kwoti tal-kaċċa) jiġu riveduti fuq bażi regolari.

(+)

52.

Trasport ta' eżemplari ħajjin:

it-titjib tal-implimentazzjoni tar-regolamenti dwar it-trasport

CoP19 Dok. 52

Il-Kanada, il-Kosta tal-Avorju, il-Kenja, il-Messiku, in-Niġerja, is-Senegal u l-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa d-deċiżjonijiet proposti u l-bidliet fir-riżoluzzjonijiet, speċjalment fir-rigward tal-aċċess għar-Regolamenti tal-IATA. Kjarifika tal-iskop tal-ewwel bidla (minuri) fir-Riżoluzzjoni Konf. 10.21 (inklużjoni ta' "irrispettivament mill-metodu ta' trasport") u għandu jitqies l-impatt possibbli dwar il-linji gwida għat-trasport mhux tal-ajru. Uri disponibbiltà biex tiddiskuti suġġerimenti mill-Partijiet jew mill-partijiet ikkonċernati rilevanti biex tittejjeb il-fattibbiltà tal-bidliet proposti mingħajr ma titnaqqas l-ambizzjoni tal-proposta.

+

Eżenzjonijiet u dispożizzjonijiet speċjali dwar il-kummerċ

53.

Rieżami tad-dispożizzjonijiet tas-CITES relatati mal-kummerċ ta' eżemplari tal-annimali u tal-pjanti mhux ta' oriġini selvaġġa

CoP19 Dok. 53

SC

Appoġġa l-kontinwazzjoni tal-grupp ta' ħidma intersessjonali minħabba li l-kwistjonijiet indirizzati huma kumplessi u ma kienx hemm biżżejjed żmien biex jiġu diskussi l-punti kollha fil-mandat. Huwa meħtieġ titjib importanti għat-test, b'mod partikolari tal-Anness I, biex it-test isir aktar ċar u aktar iffukat, kif ukoll biex jiġi indirizzat it-tħassib imqajjem mis-Segretarjat tas-CITES. F'konformità mal-pożizzjoni tas-Segretarjat, tkellem favur il-posponiment tal-adozzjoni tal-emendi għar-Riżoluzzjoni 10.16 għall-CoP20, iżda kun disponibbli għall-adozzjoni fil-CoP19 jekk jintlaħaq qbil dwar titjib sostantiv.

(-)

54.

Rieżami tad-dispożizzjonijiet tar-Riżoluzzjoni Konf. 17.7 dwar ir-Rieżami tal-kummerċ ta' eżemplari tal-annimali rrapportati bħala mrobbija fil-magħluq

CoP19 Dok. 54

Seg. f'isem l-SC u f'konsultazzjoni mal-President tal-AC.

Appoġġ ġenerali iżda ċerti bidliet huma meħtieġa fil-formulazzjoni tal-emendi tar-Riżoluzzjoni fl-Anness 1 u fl-abbozzi tad-deċiżjonijiet, b'mod partikolari biex jirriflettu l-eżitu ta' SC75 (13/11/2022) u ta' workshop li sar f'Ġunju 2022. Appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet fl-Anness 2.

(+)

55.

Reġistrazzjoni ta' operazzjonijiet li jnisslu Appendiċi-I speċijiet ta' annimali miżmuma fil-magħluq għal skopijiet kummerċjali

CoP19 Dok. 55

L-Istati Uniti tal-Amerka

Opponi xi partijiet mir-raġunament ippreżentat fid-dokument u opponi bil-qawwa xi wħud mill-bidliet proposti. Appoġġa b'mod ġenerali l-idea li l-komoditajiet li huma indikati fir-reġistrazzjoni jsiru pubbliċi fuq is-sit web tas-CITES. Opponi l-proposta li komoditajiet addizzjonali jeħtieġu reġistrazzjoni ġdida. Kun disponibbli għal approċċ ta' esklużjoni, jiġifieri estensjoni tal-proċess ta' reġistrazzjoni għal komoditajiet li kienu espliċitament esklużi fir-reġistrazzjoni. B'dawn l-emendi, il-proposta tista' tiġi aċċettata.

(-)

56.

Gwida dwar it-terminu "propagat artifiċjalment

CoP19 Dok. 56

PC

Appoġġa l-adozzjoni tal-Abbozzi ta' Deċiżjonijiet fl-Anness 1. Peress li kwistjonijiet dwar l-injam tal-agar, l-użu tal-kodiċi tas-sors Y, u kwistjonijiet oħra baqgħu miftuħa fil-proċess ta' abbozzar tal-Gwida preliminari, opponi kwalunkwe bidla possibbli tal-mandat għar-reviżjoni tal-gwida li eventwalment tista' twassal għal dgħufija tal-istandards attwali rigward il-kodiċi tas-sors "A", "Y" u d-definizzjoni ta' pjantaġġuni.

+

57.

Eżemplari mkabbra minn żrieragħ jew spori miġbura mis-selvaġġ li jitqiesu li huma propagati artifiċjalment

CoP19 Dok. 57

PC f'konsultazzjoni mal-President tal-SC

Appoġġa t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.179 - 18.181 hekk kif jitlesta x-xogħol.

+

Kwistjonijiet speċifiċi skont l-ispeċijiet

58.

Avultuni tal-Afrika tal-Punent (Accipitridae spp.)

CoP19 Dok. 58

SC f'konsultazzjoni mas-Seg.

Aqbel li jiġu adottati l-abbozzi tad-Deċiżjonijiet 19.AA sa 19.FF li jissostitwixxu d-Deċiżjonijiet 18.186 sa 18.192.

+

59.

Kummerċ illegali fiċ-ċiti (Acinonyx jubatus)

CoP19 Dok. 59

L-Etjopja

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet peress li l-kummerċ illegali huwa theddida urġenti. Irrakkomanda li s-sottospeċi tal-Majjistral tal-Afrika u dik Iranjana tiġi inkluża fil-kunsiderazzjonijiet kollha dwar il-ġlieda kontra l-kummerċ illegali, sal-punt rilevanti, u li jinħoloq mekkaniżmu biex jinforma u jsaħħaħ il-ħidma tat-Taskforce dwar il-Qtates il-Kbar. Barra minn hekk, SC78 u mhux SC77 għandha tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-CoP20.

(+)

60.

Konservazzjoni tal-amfibji (Amphibia spp.)

CoP19 Dok. 60

AC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet peress li ma nġabritx biżżejjed data dwar l-ispeċijiet amfibji fil-kummerċ internazzjonali.

+

61.

Sallura (Anguilla spp.)

CoP19 Dok. 61

SC f'konsultazzjoni mal-President tal-AC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Permanenti biex jiġu adottati l-abbozzi tad-deċiżjonijiet 19.AA sa 19.DD ippreżentati fl-Anness 1.

+

62.

Tassonomija li tipproduċi l-injam tal-agar

(Aquilaria spp. u Gyrinops spp.)

62.1

Rapport tal-Kumitat tal-Pjanti

CoP19 Dok. 62.1

PC

Appoġġa l-abbozz tad-Deċiżjoni biss fil-verżjoni emendata biss mis-Segretarjat. Enfasizza l-ħtieġa li informazzjoni ġdida mid-Dok. 62.2, ir-riċerka proposta fih, u tad-Dokument ta' Informazzjoni CoP19 Inf. 5 jitqiesu meta ir-Riżoluzzjoni 16.10 u Riżoluzzjonijiet oħra jiġu riveduti. Madankollu, agħmilha ċara li r-Riż. 10.13 dwar l-Implimentazzjoni tal-Konvenzjoni għall-ispeċijiet ta' siġar u Riżoluzzjonijiet potenzjali oħra ma għandhomx jiddgħajfu fir-rigward tad-definizzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet tal-propagazzjoni artifiċjali.

(+)

62.2

L-istorja u l-isfidi tal-injam tal-agar u s-CITES

CoP19 Dok. 62.2

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.

Appoġġa, jew faħħar l-utilità tal-informazzjoni kkumpilata. Itlob li r-riżultati potenzjali tar-riċerka proposta għandhom jitqiesu għal kwalunkwe reviżjoni tar-Riżoluzzjoni 16.10 skont l-Abbozz ta' Deċiżjoni fid-Dok. 62.1.

(+)

63.

Siġar tal-Boswellia (Boswellia spp.)

CoP19 Dok. 63

PC

Appoġġa. L-Abbozzi tad-Deċiżjonijiet jipprovdu perkors raġonevoli 'l quddiem biex jingħalqu l-lakuni fl-għarfien u għal proposti potenzjali ta' elenkar fil-futur mill-partijiet.

+

64.

Fkieren tal-baħar (Cheloniidae spp. u Dermochelyidae spp.)

64.1

Rapport tas-Segretarjat u tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 64.1

SC, Seg.

Appoġġa l-proposta l-ġdida tas-Segretarjat biex jiġu inklużi ċerti abbozzi ta' deċiżjonijiet f'riżoluzzjoni ġdida dwar il-fkieren tal-baħar kif propost fid-dokument 64.2 u t-tiġdid tad-deċiżjoni 18.217 (Rev. CoP19). Żewġ speċijiet ta' fkieren tal-baħar jinsabu f'periklu kritiku, waħda hija fil-periklu, u l-valutazzjonijiet kollha tal-IUCN ibassru xejra negattiva għall-popolazzjoni. Huma meħtieġa sforzi akbar biex jiġu evitati aktar tnaqqis u estinzjoni. Appoġġa l-amalgamazzjoni mad-dokument 64.2.

(+)

64.2

Il-konservazzjoni tal-fkieren tal-baħar

CoP19 Dok. 64.2

Il-Brażil, il-Kolombja, il-Costa Rica, il-Perù u l-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa r-riżoluzzjoni l-ġdida b'emendi proposti mis-Segretarjat. Appoġġa l-amalgamazzjoni mad-dokument 64.1.

(+)

65.

Klieb il-baħar u raj (Elasmobranchii spp.)

CoP19 Dok. 65

SC, AC, f'konsultazzjoni

mas-Seg. u mal-AC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Permanenti u tal-Kumitat tal-Annimali biex jiġu adottati l-abbozzi tad-deċiżjonijiet 19.AA sa 19.FF li jinsabu fl-Anness 4 tad-dokument. Il-finanzjament fit-tul huwa essenzjali biex jipprovdi l-appoġġ meħtieġ għall-implimentazzjoni tal-elenkar ta' speċijiet tal-baħar, u għalhekk l-azzjoni fid-Deċiżjoni 19.BB ma għandhiex tkun soġġetta għad-disponibbiltà ta' finanzjament estern.

+

66.

Iljunfanti (Elephantidae spp.)

66.1

Implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-Kummerċ ta' eżemplari tal-iljunfanti

CoP19 Dok. 66.1

Seg. fuq talba tal-SC

Appoġġa s-sett ta' deċiżjonijiet fl-Anness 1 marbuta mal-għeluq tas-swieq domestiċi tal-avorju. Appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet fl-Anness 2 marbuta mal-kummerċ fl-avorju tal-mammiferi, inkluż il-bidla kif issuġġerit mis-Segretarjat tas-CITES. Appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet fl-Anness 3 dwar il-kummerċ tal-iljunfanti Asjatiċi. Appoġġa l-abbozzi ta' deċiżjonijiet fl-Anness 4 relatati mal-gwida prattika dwar il-ħażniet tal-avorju.

+

66.2

Ħażniet tal-avorju

66.2.1

Ħażniet tal-avorju:

implimentazzjoni tar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-Kummerċ ta' eżemplari tal-iljunfanti

CoP19 Dok. 66.2.1

Il-Benin, il-Burkina Faso, il-Guinea Ekwatorjali, l-Etjopja, il-Gabon, il-Kenja,

il-Liberja, in-Niġer, is-Senegal u t-Togo

Irrikonoxxi l-ħtieġa għal rappurtar xieraq iżda kkondividi l-opinjoni tas-Segretarjat li r-rappurtar dwar il-ħażniet tal-avorju u l-għoti ta' appoġġ tekniku relatat mal-ġestjoni tal-ħażniet kif jinsab fil-paragrafu 7 e) u l-paragrafu 11 tar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-Kummerċ ta' eżemplari tal-iljunfanti huma adegwati, jekk il-Partijiet jimplimentawhom kif suppost, u li abbozzi ta' deċiżjonijiet ġodda ssuġġeriti li jinsabu fl-Anness 4 tad-Dok. 66.1 tal-CoP19 huma biżżejjed.

Opponi l-abbozz ġdid ta' deċiżjoni 19AA u BB kif propost, iżda appoġġa s-sett emendat ta' deċiżjonijiet proposti mis-Segretarjat.

(-)

66.2.2

L-istabbiliment ta' fond aċċessibbli għall-Istati tal-medda mad-disponiment mhux kummerċjali tal-ħażniet tal-avorju

CoP19 Dok. 66.2.2

Il-Kenja

L-UE ġeneralment tappoġġa r-rimi mhux kummerċjali tal-avorju, iżda tqis li huwa d-dritt sovran ta' kull Parti li tiddeċiedi kif tiġġestixxi l-ħażniet tagħha, sakemm dawn ikunu ġestiti kif suppost. Hemm dubju dwar jekk huwiex meħtieġ proċess istituzzjonalizzat ta' finanzjament li jappoġġa wieħed mill-metodi ta' disponiment għal tip wieħed biss ta' eżemplari maqbuda. Opponi l-proposta kif inhi; approċċ konġunt mill-Istati kollha taż-żoni tad-distribuzzjoni tal-iljunfanti Afrikani jkun aktar xieraq.

(-)

66.3

Implimentazzjoni ta' aspetti tar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar l-għeluq tas-swieq domestiċi tal-avorju

CoP19 Dok. 66.3

Il-Benin, il-Burkina Faso, il-Guinea Ekwatorjali, l-Etjopja, il-Gabon, il-Liberja,

in-Niġer, is-Senegal u t-Togo

L-UE tappoġġa l-abbozz ta' deċiżjoni 19.AA, iżda tiddubita l-ħtieġa tal-bidliet introdotti fl-abbozz ta' deċiżjoni 19.BB u 19.CC, peress li mhuwiex ċar x'tip ieħor ta' informazzjoni disponibbli rilevanti qed issir referenza għaliha. Nistgħu nappoġġaw id-deċiżjoni 19.dd kif riveduta mis-Segretarjat.

(-)

66.4

Kummerċ ta' ljunfanti Afrikani ħajjin

66.4.1

Kummerċ internazzjonali ta' eżemplari ta' ljunfanti Afrikani ħajjin: Reviżjoni proposta għar-Riżoluzzjoni Konf. 10.10 (Rev. CoP18) dwar il-Kummerċ ta' eżemplari tal-iljunfanti

CoP19 Dok. 66.4.1

Il-Benin, il-Burkina Faso, il-Guinea Ekwatorjali, l-Etjopja, il-Gabon, il-Liberja, in-Niġer,

is-Senegal u t-Togo

L-għan ta' dan id-dokument jikkorrispondi mal-objettiv kondiviż mill-UE (ara d-dok. 66.4.2) li huwa li l-kummerċ ta' ljunfanti ħajjin jiġi ristrett għal programmi ta' konservazzjoni in situ bi ftit eċċezzjonijiet biss. Kun lest li tiddiskuti mal-proponenti dwar it-triq 'il quddiem biex jintlaħaq l-objettiv. Madankollu, opponi diversi elementi tal-proposta: hemm bżonn li tinstab soluzzjoni usa' dwar dawn l-elementi differenti (interpretazzjoni tal-annotazzjoni 2, regoli speċifiċi relatati mal-kummerċ ta' ljunfanti Afrikani ħajjin li jqisu t-trasferimenti ex situ eċċezzjonali kif ukoll il-gwida mhux vinkolanti dwar "akkomodazzjoni u kura" kif ukoll "benefiċċji ta' konservazzjoni in situ").

(-)

66.4.2

Kjarifika tal-qafas: Proposta tal-Unjoni Ewropea.

CoP19 Dok. 66.4.2

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Dokument ippreżentat mill-UE u mill-Istati Membri tagħha.

+

66.5

Rapport dwar il-Monitoraġġ tal-Qtil Illegali tal-Iljunfanti (MIKE)

CoP19 Dok. 66.5

Seg.

Ħu nota tar-rapport.

66.6

Rapport dwar is-Sistema ta' Informazzjoni tal-Kummerċ tal-Iljunfanti (ETIS)

CoP19 Dok. 66.6

Seg.

Ħu nota tar-rapport.

66.7

Rieżami tal-proċess tal-Pjan ta' Azzjoni Nazzjonali dwar l-Avorju

CoP19 Dok. 66.7

Il-Malawi, is-Senegal u l-Istati Uniti tal-Amerka

L-UE għandha tappoġġa l-proċess ta' rieżami dment li jkun iffukat fuq il-kwistjonijiet speċifiċi li ġew identifikati fid-dokument, mhux neċessarjament fuq il-proċess sħiħ, u mingħajr ma potenzjalment jiddgħajjef il-proċess.

(+)

67.

It-Task Force tal-Qtates il-Kbar tas-CITES (Felidae spp.)

CoP19 Dok. 67

SC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet proposti dwar it-termini ta' referenza u l-modus operandi riveduti għat-Task Force tal-Qtates il-Kbar tas-CITES kif maqbul fl-SC74, anki jekk ċerti modifiki jafu jeħtieġu li jkunu konformi mad-Dok. 59 u 73.2, u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.245 u 18.248

+

68.

Qtates kbar Ażjatiċi (Felidae spp.)

CoP19 Dok. 68

Seg. f'konsultazzjoni mal-President tal-Kumitat Permanenti

Appoġġ ġenerali għad-dokument. Ser jiġi ssuġġerit titjib tad-Deċiżjoni 19.AA biex jittejjeb l-iskambju ta' informazzjoni dwar proġetti ta' riċerka forensika, inkluż metodi ġenetiċi u metodi oħra.

+

69.

Żwiemel il-baħar (Hippocampus spp.)

69.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 69.1

SC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Permanenti li jiġu adottati l-abbozzi tad-deċiżjonijiet 19.AA sa 19.CC li jinsabu fl-Anness 1 tad-dokument. Appoġġa b'mod partikolari l-organizzazzjoni ta' workshop ta' esperti biex jiddiskutu l-implimentazzjoni u l-infurzar tas-CITES għall-kummerċ f'Hippocampus spp.

+

69.2

Il-passi li jmiss lejn l-implimentazzjoni b'suċċess tal-elenkar taż-żwiemel il-baħar fl-Appendiċi-II

CoP19 Dok. 69.2

Il-Maldivi, Monaco, in-Niġerja, il-Perù, is-Senegal, is-Sri Lanka, it-Togo, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq u l-Istati Uniti tal-Amerka

Issuġġerixxi lill-proponenti jikkunsidraw li jgħaqqdu d-dokument ma' 69.1. peress li ż-żewġ dokumenti għandhom objettivi simili. Punti importanti li għandhom jinżammu huma l-inklużjoni taż-żwiemel tal-baħar fil-workshop propost tal-NDF (69.2) u l-organizzazzjoni ta' workshop ta' esperti biex jiddiskutu l-implimentazzjoni u l-infurzar tas-CITES għall-kummerċ f' Hippocampus spp. (69.1).

(+)

70.

Speċijiet tal-injam dagħmi [Leguminosae (Fabaceae)]

CoP19 Dok. 70

PC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet kif maqbula mill-Kumitat tal-Pjanti dwar l-Ispeċijiet tas-Siġra tal-injam dagħmi.

+

71.

Pangolins (Manis spp.)

71.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti u l-Kumitat tal-Annimali

CoP19 Dok. 71.1

SC f'konsultazzjoni mal-President tal-AC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet, madankollu jistgħu jiżdiedu l-punti addizzjonali mqajma fid-dok. 71.2.

+

71.2

Emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 17.10

CoP19 Dok. 71.2

Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

Appoġġa l-emendi proposti peress li hija meħtieġa azzjoni ulterjuri biex jiġi evitat il-kummerċ illegali tal-pangolini. Appoġġa t-test konsolidat tal-71.1 u l-71.2 kif propost mis-Segretarjat.

+

72.

Iljuni Afrikani (Panthera leo)

CoP19 Doc. 72

Seg. f'konsultazzjoni mal-President tal-SC

Appoġġa s-suġġeriment tal-AC, għal aktar ħidma intersessjonali dwar l-iljuni Afrikani (Panthera leo) u l-adozzjoni tad-Deċiżjoni l-ġdida.

+

73.

Ġagwars (Panthera onca)

73.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 73.1

SC

Appoġġa t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.251 u 18.253 kif rakkomandat mis-Segretarjat u l-adozzjoni tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet dwar il-ġagwars fl-Anness 1 ta' dan id-dokument.

+

73.2

Emendi proposti għall-abbozzi tad-deċiżjonijiet dwar il-ġagwars maqbula fl-SC74

CoP19 Dok. 73.2

Il-Costa Rica, El Salvador, il-Messiku u l-Perù

Fil-prinċipju appoġġa l-Abbozz ta' deċiżjonijiet jekk 19.DD b) (talbiet għall-valutazzjoni tal-ħtieġa għal Riżoluzzjoni speċifika dwar il-ġagwars, li ma kinux appoġġati mill-UE fil-CoP18) titħassar. Oħloq mekkaniżmu bl-għan li jinforma u jsaħħaħ il-ħidma tat-Taskforce dwar il-Qtates il-Kbar.

(+)

74.

Il-ġestjoni tal-kummerċ u l-konservazzjoni tal-Għasafar tal-għana (Passeriformes spp.)

CoP19 Dok. 74

AC

Appoġġa r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat tal-Annimali biex jiġġeddu d-Deċiżjonijiet 18.256 sa 18.259 dwar il-ġestjoni tal-kummerċ u l-konservazzjoni tal-Għasafar tal-għana (Passeriformes spp.) hekk kif il-finanzjament isir disponibbli.

+

75.

Rinoċeronti (Rhinocerotidae spp.)

CoP19 Dok. 75

SC, Seg.

Appoġġa d-dokument imħejji mill-Kumitat Permanenti u s-Segretarjat u l-bidliet għar-Riżoluzzjoni Konf. 9.14 (CoP17), kif ukoll is-sett ta' deċiżjonijiet fl-Anness 3. Ikkunsidra jekk xi elementi tad-Deċiżjoni 18.110 indirizzati lill-Partijiet u proposti għat-tħassir għandhomx jinżammu fir-Riżoluzzjoni 9.14 (CoP17) jew fid-deċiżjonijiet.

+

76.

Antilop Saiga (Saiga spp.)

CoP19 Dok. 76

SC.

Appoġġa d-deċiżjonijiet proposti mill-AC kif emendati mis-Segretarjat.

+

77.

Bronja reġina (Strombus gigas)

CoP19 Dok. 77

Seg.

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet 19.AA sa 19.DD fl-Anness 1 ta' dan id-dokument u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.275 sa 18.280, minbarra d-Deċiżjoni 18.278b, li għandha tinżamm.

(+)

78.

Fkieren tal-art u fkieren tal-ilma ħelu (Testudines spp.)

CoP19 Dok. 78

Seg.

Aqbel li d-Deċiżjonijiet 18.286 sa 18.291 ġew implimentati u jistgħu jitħassru. Ipproponi Deċiżjoni ta' segwitu li titlob lill-Madagascar jippreżenta strateġija komprensiva ta' konservazzjoni għall-ispeċi ta' fkieren mhedda tiegħu.

+

79.

Speċijiet ta' siġar Afrikani

CoP19 Dok. 79

PC

Appoġġa. L-aġġornament tal-lista tal-ispeċijiet ta' siġar Afrikani u tal-proċessi tas-CITES relatati li jinsabu fl-Anness tad-dokument PC25 Dok. 28 huwa pass meħtieġ.

+

80.

Ħut ornamentali tal-baħar

CoP19 Dok. 80

AC

Appoġġa l-adozzjoni tal-abbozzi tad-deċiżjonijiet 19.AA sa 19.BB fl-Anness 1 ta' dan id-dokument u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.263 sa 18.265.

+

81.

Speċijiet ta' siġar neotropikali

CoP19 Dok. 81

PC

Appoġġa. L-aġġornament tal-lista tal-ispeċi ta' siġar neotropikali u tal-proċessi tas-CITES relatati inklużi fl-Anness tad-dokument PC25 Dok. 29 huwa pass neċessarju.

+

82.

Il-kummerċ ta' speċijiet ta' pjanti mediċinali u aromatiċi

CoP19 Dok. 82

PC

Appoġġa, però itlob li kwalunkwe Riżoluzzjoni ġdida potenzjali ma għandhiex tkun limitata għall-prodotti mediċinali, iżda għandha tinkorpora t-tipi kollha ta' prodotti li fihom eżemplari ta' speċijiet ta' pjanti mediċinali u aromatiċi.

+

83.

Identifikazzjoni tal-ispeċijiet f'riskju ta' estinzjoni għall-Partijiet tas-CITES

CoP19 Dok. 83

Il-Gambja, il-Liberja, in-Niġer, in-Niġerja u s-Senegal

Opponi l-abbozz ta' Riżoluzzjoni li tistabbilixxi bażi ta' data ġdida, peress li l-Lista l-Ħamra eżistenti tal-IUCN hija bażi suffiċjenti għall-valutazzjoni. Opponi wkoll l-abbozz ta' Deċiżjonijiet fl-Anness 2 fil-forma attwali; madankollu, irrikonoxxi l-ħtieġa ta' xi stati tal-medda għal għajnuna teknika fl-elaborazzjoni ta' proposti għall-elenkar ta' speċijiet mhedda mill-kummerċ internazzjonali li għadhom mhumiex elenkati fl-Appendiċijiet tas-CITES.

-

Manutenzjoni tal-Appendiċijiet

84.

Nomenklatura standard

84.1

Rapport tal-Kumitati tal-Annimali u l-Pjanti

CoP19 Dok. 84.1

Kumitat tal-Annimali, Kumitat tal-Pjanti, imħejjija mill-ispeċjalisti tagħhom dwar in-nomenklatura

Appoġġa l-adozzjoni tad-Deċiżjonijiet proposti u t-tiġdid tad-Deċiżjonijiet mill-CoP18 kif deskritti fid-Dok. 84.1 u appoġġa l-adozzjoni tar-Riżoluzzjoni Konf. riveduta. 12.11 (Rev. CoP18) riveduta fir-rigward kemm tal-Flora kif ukoll tal-Fawna.

+

84.2

Nomenklatura standard għal Dipteryx spp.

CoP19 Dok. 84.2

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Dokument ippreżentat mill-UE u mill-Istati Membri tagħha.

+

84.3

Nomenklatura standard għal Khaya spp.

CoP19 Dok. 84.3

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Dokument ippreżentat mill-UE u mill-Istati Membri tagħha.

+

84.4

Nomenklatura standard għal Rhodiola spp.

CoP19 Dok. 84.4

L-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha

Dokument ippreżentat mill-UE u mill-Istati Membri tagħha.

+

85.

Annotazzjonijiet

85.1

Rapport tal-Kumitat Permanenti

CoP19 Dok. 85.1

SC

Appoġġa d-dokument li ġie ppreżentat mill-SC, u appoġġa l-istabbiliment mill-ġdid tal-Grupp ta' Ħidma.

+

85.2

Sistema ta' informazzjoni għall-kummerċ eżemplari ta' speċijiet tas-siġar elenkati mis-CITES

CoP19 Dok. 85.2

SC, Seg.

Appoġġa, peress li huwa importanti li tiġi identifikata l-ħidma eżistenti u li jinbena fuqha, filwaqt li tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-ħidma tal-ITTO.

+

85.3

Mekkaniżmu informali ta' rieżami tal-annotazzjonijiet eżistenti u proposti

CoP19 Dok. 85.3

President tal-SC f'konsultazzjoni mas-Seg.

Appoġġa d-deċiżjoni proposta relatata mal-mekkaniżmu informali ta' rieżami għall-annotazzjonijiet eżistenti u proposti.

+

86.

Prodotti li fihom eżemplari tal-orkidei tal-Appendiċi-II

CoP19 Dok. 86

SC

Appoġġa l-abbozzi tad-deċiżjonijiet u t-tħassir tad-Deċiżjonijiet 18.327 sa 18.330.

+

87.

Emendi għar-Riżoluzzjoni Konf. 9.24 (Rev. CoP17)

87.1

Emendi proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 9.24 (Rev. CoP17)

CoP19 Dok. 87.1

Il-Botswana, il-Kambodja, l-Eswatini, in-Namibja, iż-Żimbabwe

Opponi l-ftuħ mill-ġdid tar-Riżoluzzjoni 9.24. Kun lest għad-diskussjoni ta' ċerti elementi tal-proposta barra l-kamp ta' applikazzjoni tar-Riżoluzzjoni 9.24. 9.24.

-

87.2

Speċijiet akkwatiċi elenkati fl-Appendiċijiet tas-CITES:

proposti għal approċċ ġdid għall-elenkar tal-klieb il-baħar u r-raji

CoP19 Dok. 87.2

is-Senegal

In-nota f'qiegħ il-paġna dwar "Applikazzjoni tad-definizzjoni tat-tnaqqis għal speċijiet akkwatiċi sfruttati kummerċjalment" li tinsab fl-Anness 5 għar-Riżoluzzjoni Konf. 9.24 (rev CoP17) jirreferi għal "speċijiet akkwatiċi sfruttati kummerċjalment", li hija espressjoni mhux ċara li twassal għal nuqqas ta' fehim. L-UE taqbel li hemm ħtieġa għal reviżjoni tan-nota f'qiegħ il-paġna u tista' tappoġġa l-istabbiliment ta' grupp ta' ħidma waqt is-sessjoni, jew proċess intersessjonali biex tiġi diskussa l-aħjar triq 'il quddiem għat-taxa akwatiċi kollha b'rati ta' tkabbir bil-mod u output riproduttiv baxx (mhux biss għall-klieb il-baħar u r-raj).

(+)

88.

Riżervi ppreżentati wara t-18-il laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet

CoP19 Dok. 88

Seg.

Appoġġa l-proposti tas-Segretarjat rigward paragrafu 1 h) ġdid fir-Riżoluzzjoni 11.21 (Rev. CoP18) kif ukoll paragrafu 2f ġdid) fir-Riżoluzzjoni 4.6 (Rev. CoP18), bħala alternattiva possibbli għall-proposti testwali tal-UE dwar l-istess kwistjoni fid-Dok. 66.4, paragrafu 14, minħabba li l-proposti tas-Segretarjat jikkondividu l-istess intenzjoni u għan.

Appoġġ preliminari għall-adozzjoni tal-emendi proposti l-oħra tas-Segretarjat għar-Riż. Konf. 11.21, ir-Riżoluzzjoni Konf. 4.6 (Rev. CoP18) u r-Riżoluzzjoni Konf. 4.25 (REV. CoP 18), madankollu, jistgħu jiġu proposti xi bidliet għat-test biex jittejjeb it-test, b'mod partikolari biex jiġi kopert il-każ ta' elenkar maqsum fir-Riżoluzzjoni Konf. 4.25 (Rev. CoP18); biex jiġu applikati d-dispożizzjonijiet tar-Riżoluzzjoni Konf. 4.25 (Rev. CoP18) għall-pjanti wkoll u biex jiġi żgurat li l-bidliet proposti għar-Riżoluzzjoni Konf. 4.6 (Rev. CoP 18) iqisu r-rabta bejn il-proċessi tar-riżoluzzjonijiet li jiġu emendati r-riżoluzzjonijiet u l-annotazzjonijiet li jirreferu għalihom.

(+)

Proposti biex jiġu emendati l-Appendiċijiet

89.

Proposti biex jiġu emendati l-Appendiċijiet I u II

Proposti għall-elenkar huma indirizzati fil-Parti 2 ta' dan id-dokument, hawn taħt.

89.1

Il-valutazzjoni tas-Segretarjat tal-proposti biex jiġu emendati l-Appendiċijiet I u II

CoP19 Dok. 89.1

89.2

Kummenti mill-Partijiet

CoP19 Dok. 89.2

Seg.

89.3

Kummenti minn persuni statutorji kkonsultati

CoP19 Dok. 89.3

Konklużjoni tal-laqgħa

90.

Determinazzjoni tal-ħin u l-post tal-laqgħa regolari li jmiss tal-Konferenza tal-Partijiet

L-ebda dokument

91.

Rimarki tal-aħħar (Osservaturi, Partijiet, Segretarju Ġenerali tas-CITES, Gvern Ospitanti)

L-ebda dokument

Nru.

Unità tassonomika / Dettalji

Proposta

Proponent

Kummenti

Pożizzjoni

FAWNA - MAMMALIA

1.

Hippopotamus amphibious (Ippopotamu)

II – I

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

Il-Benin, il-Burkina Faso, ir-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Gabon, il-Guinea, il-Liberja, il-Mali, in-Niġer, is-Senegal, it-Togo

Opponi. Il-popolazzjoni ma tissodisfax il-kriterji tal-elenkar fl-Appendiċi I.

Irrikonoxxi l-ħtieġa ta' konservazzjoni mtejba tal-ispeċijiet f'ċerti reġjuni u kun lest li tiddiskuti t-triq 'il quddiem fl-elenkar tal-Appendiċi II.

-

2.

Ceratotherium simum simum (Rinoċeronte abjad tan-Nofsinhar jew bix-xufftejn kwadri tan-Nofsinhar) (il-popolazzjoni tan-Namibja)

I – II

Il-popolazzjoni tan-Namibja għandha tiġi ttrasferita mill-App. I għall-App. II bl-annotazzjoni li ġejja:

Għall-għan waħdieni li jippermetti l-kummerċ internazzjonali ta':

L-eżemplari l-oħrajn kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Appendiċi I u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan.

Il-Botswana, in-Namibja

Il-kriterji bijoloġiċi għall-elenkar 'l isfel jidhru li ġew issodisfati. Madankollu, id-data dwar ir-riproduzzjoni u l-istruttura tal-popolazzjoni, kif ukoll id-daqs effettiv tal-popolazzjoni u l-frammentazzjoni tal-popolazzjoni huma ta' tħassib. Għalhekk, trasferiment għal App II ta' annimali ħajjin għal skopijiet ta' konservazzjoni in situ u għal siti fi ħdan il-firxa naturali u storika tal-ispeċijiet fl-Afrika biss jista' jiġi appoġġat. Trasferiment għall-App. II biex jiġi permess il-kummerċ fit-trofej tal-kaċċa ma jistax jiġi appoġġat għal raġunijiet ta' prekawzjoni, peress li ġie pprovat li l-qrun tar-rinoċeronti li joriġinaw minn trofej tal-kaċċa jidħlu fil-kummerċ illegali, u l-elenkar fl-App. II għal inqas skrutinju tat-trofej tal-kaċċa mill-Partijiet importaturi.

(-)

3.

Ceratotherium simum simum (Rinoċeronte abjad tan-Nofsinhar jew bix-xufftejn kwadri tan-Nofsinhar) (il-popolazzjoni tal-Eswatini)

Għandha titneħħa l-annotazzjoni eżistenti dwar l-elenkar fl-Appendiċi II tal-popolazzjoni tal-Eswatini

L-Eswatini

Opponi. Il-popolazzjoni tkompli tissodisfa l-kriterji għall-elenkar fl-App. II, iżda t-tneħħija tal-annotazzjoni kif proposta ma tissodisfax is-salvagwardji ta' prekawzjoni stabbiliti fil-Para A. 2. a) fl-Anness 4 tar-Riż. Konf. 9.24. It-tkomplija tal-kummerċ tal-qrun tar-rinoċeronti tibgħat sinjal ħażin f'dan il-mument, minħabba l-livell għoli ta' kaċċa illegali u kummerċ illegali. Din iddgħajjef ukoll l-azzjoni għat-tnaqqis tad-domanda minn ħafna Partijiet għal din l-ispeċi.

-

4.

Loxodonta africana (Ljunfant Afrikan) (popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe)

Tiġi emendata l-Annotazzjoni 2 relatata mal-popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe

L-emendi proposti huma murija b'test maqtugħ:

Għall-għan esklużiv li jiġi permess:

Fuq proposta mis-Segretarjat, il-Kumitat Permanenti jista' jiddeċiedi li jwaqqaf dan il-kummerċ parzjalment jew għalkollox fil-każ ta' nuqqas ta' konformità mill-pajjiżi esportaturi jew importaturi, jew fil-każ ta' impatti ta' detriment ippruvati tal-kummerċ fuq popolazzjonijiet oħra tal-iljunfanti.

L-eżemplari l-oħrajn kollha għandhom jitqiesu li huma eżemplari tal-ispeċijiet inklużi fl-Appendiċi I u l-kummerċ tagħhom għandu jiġi rregolat skont dan.

Iż-Żimbabwe

Opponi l-istat attwali peress li l-bidla mitluba ser tirriżulta fil-ftuħ tal-kummerċ internazzjonali tal-avorju, u għalhekk ma tissodisfax il-miżuri ta' prekawzjoni fl-Anness 4 tar-Riż. Konf. 9.24. Jekk ikun hemm ftehim fil-CoP19 dwar l-effetti ta' riżerva għal bidliet f'annotazzjoni (l-annotazzjoni preċedenti tibqa' fis-seħħ), u l-bidliet fl-annotazzjoni jkunu limitati għat-tħassir ta' partijiet żejda dwar il-bejgħ ta' darba preċedenti u/jew it-tħassir tar-referenza għar-riżoluzzjoni b'tali mod li huwa konformi mad-dokument propost tal-UE 66.4.2, l-UE tista' tivvota favur bidla.

(-)

5.

Loxodonta africana (Ljunfant Afrikan) (popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t'Isfel u ż-Żimbabwe)

II – I

It-trasferiment tal-popolazzjonijiet tal-Botswana, tan-Namibja, tal-Afrika t'Isfel u taż-Żimbabwe mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

Il-Burkina Faso, il-Guinea Ekwatorjali, il-Mali, is-Senegal

Dawn l-4 popolazzjonijiet ma jissodisfawx il-kriterji għall-elenkar fl-Appendiċi I.

-

6.

Cynomys mexicanus (Kelb tal-praterija Messikan)

I – II

Trasferiment mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II

Il-Messiku

Il-kriterji għall-elenkar fl-Appendiċi I ma għadhomx issodisfati. Minn meta l-ispeċi ġiet elenkata fl-Appendiċi I tas-CITES fl-1975, ġew irreġistrati biss żewġ tranżazzjonijiet ta' kummerċ internazzjonali (li t-tnejn li huma kienu jinvolvu eżemplari għal skopijiet xjentifiċi). L-Awtorità tal-infurzar tal-Liġi tal-Messiku (PROFEPA) irrapportat li mill-2013 sal-2019, inqabdu disa' eżemplari fil-livell nazzjonali. Ma hemm l-ebda rekord uffiċjali tal-bejgħ ta' eżemplari ta' din l-ispeċi, u lanqas ma hemm suq nazzjonali jew internazzjonali li jhedded il-popolazzjonijiet selvaġġi tagħha.

+

FAWNA – AVES

7.

Branta canadensis leucopareia (wiżża Alewtina)

I - II

Trasferiment mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa l-proposta. Il-popolazzjoni ta' din is-sottospeċi rkuprat sew minn meta kienet kważi estinta fis-snin sittin għal popolazzjoni ta' 162 000 illum, li hija ġestita tajjeb permezz tal-kaċċa rregolata. Ma huwa rrapportat l-ebda kummerċ illegali.

+

8.

Kittacincla malabarica (Shama ta' xamm abjad)

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Malażja, Singapore

Appoġġa l-proposta, peress li l-ispeċi tissodisfa l-kriterji tal-elenkar fl-Appendiċi II. Minħabba l-kapaċità tagħha li tkanta, din l-ispeċi hija waħda mill-ispeċi li għandha l-aktar valur fil-kummerċ tal-għasafar tal-gaġġa tal-Asja tax-Xlokk u tappartjeni għall-aktar speċijiet importanti użati fil-kompetizzjonijiet tal-kant.

+

9.

Pycnonotus zeylanicus (Bulbul rasu tibnija)

II - I

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

Il-Malażja, Singapore, l-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa l-proposta. Din l-ispeċi tissodisfa l-kriterji bijoloġiċi fl-Anness 1 tar-Riżoluzzjoni Konf. 9.24 (Rev. CoP17).

+

10.

Phoebastria albatrus (Albatru denbu qasir)

I - II

Trasferiment mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa l-proposta peress li l-kummerċ internazzjonali ma għadux theddida u ma għadx hemm domanda sinifikanti għall-ispeċi. Madankollu, peress li l-popolazzjoni għadha żgħira u vulnerabbli ħafna, l-Istati Uniti tal-Amerka u l-istati tal-medda l-oħrajn għandhom jiġu mħeġġa jiżguraw li jittieħdu miżuri ta' konservazzjoni xierqa biex tiġi żgurata popolazzjoni stabbli u li tiżdied.

+

FAWNA – RETTILI

11.

Caiman latirostris (Kajman imnieħru wiesa') (il-popolazzjoni tal-Brażil)

I - II

Il-popolazzjoni tal-Brażil għandha tiġi ttrasferita mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II

Il-Brażil

Appoġġa, peress li l-ispeċi hija mifruxa u abbundanti f'ħafna postijiet mis-snin 90 'l hawn u ma tiffaċċa l-ebda riskju ta' estinzjoni fil-futur prevedibbli. Il-miżuri prekawzjonarji skont l-Anness 4 paragrafu A 2 a ii) tar-Riżoluzzjoni 9.24 (rev.) jintlaħqu u ż-żamma tagħhom fl-Appendiċi I skont l-Artikolu II paragrafu 1 tal-Konvenzjoni ma tkunx ġustifikata.

+

12.

Crocodylus porosus (Kukkudrill tal-ilma salmura) (il-popolazzjoni tal-Gżejjer tal-Palawan (il-Filippini)

I - II

Il-popolazzjoni tal-Gżejjer tal-Palawan (il-Filippini) għandha tiġi ttrasferita mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II bi kwota ta' esportazzjonijiet żero għall-eżemplari selvaġġi

Il-Filippini

Appoġġa, peress li l-ispeċi la hija mhedda globalment u lanqas lokalment u l-kwota tal-esportazzjoni żero għall-eżemplari selvaġġi tipprovdi miżura ta' prekawzjoni skont l-Anness 4 paragrafu A 2 a iii) tar-Riżoluzzjoni 9.24 (rev).

+

13.

Crocodylus siamensis (Kukkudrill Sjamiż) (il-popolazzjoni tat-Tajlandja)

I - II

Il-popolazzjoni tat-Tajlandja għandha tiġi ttrasferita mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II bi kwota żero għall-eżemplari selvaġġi

It-Tajlandja

Opponi, peress li l-popolazzjoni selvaġġa għadha żgħira ħafna u mhedda mill-estinzjoni. Il-kriterji bijoloġiċi għal elenkar fl-Appendiċi I għadhom issodisfati.

-

14.

Physignathus cocincinus (Dragun tal-ilma Ċiniż)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Unjoni Ewropea, il-Vjetnam

Proposta tal-UE

+

15.

Cyrtodactylus jeyporensis (wiżgħa tal-għoljiet ta' Jeypore)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Indja

Appoġġa, peress li l-kriterji tal-Appendiċi II jidhru li huma ssodisfati. L-ispeċi hija ristretta għal ftit postijiet u probabbilment għandha daqs żgħir tal-popolazzjoni. Bħalissa l-ispeċi mhijiex mhedda bl-estinzjoni, iżda b'rabta mad-daqs tal-popolazzjoni, id-domanda għall-kummerċ hija għolja biżżejjed biex tirrappreżenta theddida għas-sopravivenza tal-ispeċi.

+

16.

Tarentola chazaliae (Wiżgħa helmethead)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Mauritania, is-Senegal

L-ispeċi hija minn tal-anqas okkażjonalment ikkummerċjalizzata f'numri kbar u dan jista' jhedded il-popolazzjonijiet lokali u l-kontinwità tal-medda. Ir-regolamentazzjoni tal-kummerċ skont l-Appendiċi II hija meħtieġa biex jiġi evitat kummerċ detrimentali li għandu l-potenzjal li jhedded l-ispeċi.

+

17.

Phrynosoma platyrhinos (Gremxula muqrana tad-deżert)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Opponi, peress li ma hemm l-ebda konformità mal-kriterji. Il-livelli tal-kummerċ naqsu matul dawn l-aħħar snin u ma hemm l-ebda indikazzjoni ta' tnaqqis fil-popolazzjoni li jista' jhedded l-ispeċi fil-futur prevedibbli.

-

18.

Phrynosoma spp. (Gremxul Muqran)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Messiku

Il-proposta ma tistax tiġi appoġġata kif inhi bħalissa iżda jista' jiġi kkunsidrat l-elenkar ta' ċerti speċijiet li jissodisfaw il-kriterji.

(-)

19.

Tiliqua adelaidensis (Gremxula Nana b'Ilsien Blu)

0 - I

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi I

L-Awstralja

Appoġġa. L-ispeċi tissodisfa diversi kriterji tal-elenkar deskritti fl-Anness 1, il-paragrafi B u C.

+

20.

Epicrates inornatus (Boa ta' Puerto Rico)

I - II

Trasferiment mill-Appendiċi I għall-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Appoġġa l-proposta. Din l-ispeċi ma għadhiex mhedda u hemm domanda baxxa. Għalhekk, l-ispeċi ma għadhiex tissodisfa l-kriterji tal-Appendiċi I.

+

21.

Crotalus horridus (Lifgħa tal-Injam)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Opponi, peress li l-kummerċ internazzjonali tant huwa baxx li ma jistax jhedded din l-ispeċi komuni u mifruxa u l-kriterji tal-elenkar ma jintlaħqux.

-

22.

Chelus fimbriata u C. orinocensis (Amazon matamata u Orinoco matamata)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Brażil, il-Kolombja, il-Costa Rica, il-Perù

Il-proposta tippreżenta data inkonsistenti dwar is-sors tal-eżemplari fil-kummerċ legali u illegali u ma fihiex data attwali dwar il-popolazzjoni. Fil-forma attwali tagħha, il-proposta la turi li l-ispeċi hija mhedda, u lanqas li l-kummerċ għandu influwenza detrimentali fuq is-sopravivenza tagħha. Il-proposta tista' tiġi appoġġata jekk il-proponenti jipprovdu evidenza li l-eżemplari fil-kummerċ illegali oriġinaw mis-selvaġġ u/jew li l-eżemplari mrobbija illegalment ikunu ddaħħlu b'mod illeċitu fil-farms tat-tnissil, u dan ma jistax jiġi evitat mingħajr ma l-ispeċi tiġi elenkata fl-Appendiċi II. Il-pożizzjoni tal-UE ser tiġi ffinalizzata meta tasal informazzjoni addizzjonali mill-Perù.

(+)

23.

Macrochelys temminckii u Chelydra serpentine (Fekruna Ħattiefa Alligatur u Fekruna Ħattiefa Komuni)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Opponi l-proposta kif ġiet ippreżentata iżda tappoġġa l-inklużjoni ta' Macrochelys temminckii biss fl-Appendiċi II. L-elenkar ta' Chelydra serpentina skont l-Artikolu II 2b ma jiffaċilitax il-kontroll effettiv tal-kummerċ f'Macrochelys temminckii, jikkawża saħansitra aktar kwistjonijiet simili fir-rigward ta' Chelydra rossingnonii u C. acutirostris u jżid il-pressjoni kummerċjali fuq dawn l-ispeċijiet vulnerabbli.

(-)

24.

Graptemys barbouri, G. ernsti, G. gibbonsi, G. pearlensis u G. pulchra (Fekruna tal-mappa ta' Barbour, fekruna tal-mappa ta' Escambia, fekruna tal-mappa ta' Pascagoula, fekruna tal-mappa ta' Pearl River, fekruna tal-mappa ta' Alabama)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Il-kummerċ internazzjonali fil-ħames speċijiet kollha tant huwa baxx u (kważi) fis-sors C biss li mhuwiex mistenni li jkollu impatt negattiv fuqhom. Il-kriterji tal-Appendiċi II mhumiex issodisfati. Filwaqt li ntwera li l-ispeċijiet kollha huma affettwati minn bosta theddidiet, ma hemm l-ebda indikazzjoni li l-kummerċ huwa waħda minnhom.

(-)

25.

Batagur kachuga (Fekruna bil-quċċata ħamra)

II - I

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

L-Indja

Appoġġa l-proposta. Huwa ċar li din l-ispeċi tissodisfa l-kriterji għall-elenkar tal-Appendiċi I. L-ispeċij hija mhedda u l-ħabitat naturali huwa diffiċli li jiġi protett.

+

26.

Cuora galbinifrons (Fekruna tal-qoxra kaxxa tal-Indoċina)

I - II

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

L-Unjoni Ewropea, il-Vjetnam

Proposta tal-UE

+

27.

Rhinoclemmys spp. (Fkieren tal-injam tat-tropiċi l-ġodda)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Brażil, il-Kolombja, il-Costa Rica, il-Panama

Huma biss Rhinoclemys pulcherrima u R. punctularia li jidhru li qed jiġu kkumerjalizzati f'numri rilevanti għall-konservazzjoni iżda l-esportatur ewlieni tan-Nikaragwa jippermetti biss il-kummerċ ta' kampjuni mrobbija fil-magħluq u ma hemm l-ebda evidenza ta' nuqqas ta' konformità rilevanti għall-konservazzjoni. L-ispeċijiet kollha jistgħu jiġu identifikati skont il-kolorazzjoni ta' rashom, għonqhom u qoxorthom. Għaldaqstant, l-Artikolu II 2a jew b jidher li ma ntlaħaqx għall-ispeċijiet kollha u l-proposta kif ġiet ippreżentata ma għandhiex tiġi appoġġata, iżda jista' jiġi kkunsidrat appoġġ għal proposta mnaqqsa.

(-)

28.

Claudius angustatus (Fekruna Miska Dejqa)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Messiku

Appoġġa l-proposta. Il-kriterju B tal-Anness 2a huwa ssodisfat peress li l-ħsad legali u illegali mis-selvaġġ probabbilment għandu volum rilevanti għall-konservazzjoni.

+

29.

Kinosternon spp. (Fkieren tat-tajn)

0 - I

0 - II

Għandhom jiġu inklużi Kinosternon cora u K. vogti fl-Appendiċi I, u kull speċi oħra ta' Kinosternon spp. għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Brażil, il-Kolombja, il-Costa Rica, El Salvador, il-Messiku, il-Panama, l-Istati Uniti tal-Amerka

L-UE tista' tappoġġa proposta aktar ristretta jekk il-proponenti jiddeċiedu li jillimitawha għal dawk l-ispeċijiet li għalihom jista' jintwera li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar, speċjalment minħabba li dawn l-ispeċijiet huma kkummerċjalizzati b'mod sinifikanti. K. cora u K. vogti jidhru li jikkwalifikaw għall-elenkar fl-Appendiċi I; aktar speċijiet tal-ġeneru jidhru li jikkwalifikaw għall-elenkar fl-Appendiċi II, iżda ħafna speċijiet la huma mhedda u lanqas ma hemm kummerċ tagħħhom irrapportat.

(-)

30.

Staurotypus salvinii u S. triporcatus (Fekruna miska ġganta tal-Messiku)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

El Salvador, il-Messiku

Appoġġa. L-elenkar ta' Staurotypus triporcatus huwa ġġustifikat, peress li hemm domanda kbira għaliha fil-kummerċ. Ma huwiex ċar jekk Staurotypus salvinii tissodisfax il-kriterji bijoloġiċi għall-Appendiċi II, iżda d-distinzjoni bejnha u Staurotypus triporcatus hija diffiċli u probabbli l-kummerċ ma jagħmilx differenza bejn iż-żewġ speċijiet, u għalhekk x'aktarx li xorta tissodisfa l-kriterju tax-xebh fir-Riż. 9.24 (kriterju A tal-Anness 2 b).

+

31.

Sternotherus spp. (Fekruna Miska)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Istati Uniti tal-Amerka

Sternotherus depressus tissodisfa l-kriterji għall-inklużjoni fl-Appendiċi I aħjar milli għall-Appendiċi II. L-uniku konġeneru li jixbah lil S. depressus huwa S. intermedius, iżda din l-ispeċi hija rari fil-kummerċ u ma tistax tiffaċilita l-ħasil rilevanti tal-organiżmi selvaġġi. Speċijiet oħra jinqabdu u jiġu kkumerċjalizzati f'numri kbar, iżda mingħajr evidenza li dan jikkawża theddida. Għalkemm il-proposta ma tissodisfax bis-sħiħ il-kriterji tal-elenkar, jista' jiġi kkunsidrat appoġġ għal proposta mnaqqsa, speċjalment l-inklużjoni ta' S. depressus fl-Appendiċi II.

(+)

32.

Apalone spp. (Fekruna Qoxritha ratba)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II (ħlief is-sottospeċijiet inklużi fl-Appendiċi I)

L-Istati Uniti tal-Amerka

Il-kriterju B tal-Anness 2a jista' jkun li huwa ssodisfat, madankollu hemm nuqqas ta' data rilevanti dwar il-popolazzjoni, li jagħmilha diffiċli li jiġi evalwat l-impatt tal-kummerċ fuq il-popolazzjonijiet selvaġġi. Hemm biss ftit evidenza għall-kaċċa illegali fis-selvaġġ Apalone spp. Abbażi ta' domanda għolja ħafna, għandhom jiġu applikati miżuri ta' prekawzjoni u l-proposta għandha tiġi appoġġata.

+

33.

Nilssonia leithii (Fekruna Qoxritha Ratba ta' Leith)

II – I

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I

L-Indja

Appoġġa l-proposta peress li l-kriterji għall-elenkar fl-Appendiċi I huma ssodisfati. Tnaqqis qawwi fil-popolazzjoni (aktar minn 90 % f'dawn l-aħħar 30 sena) li jidher li għadu għaddej. Theddid ewlenija hija d-domanda għall-ikel u għall-mediċina Asjatika tradizzjonali.

+

FAWNA - AMFIBJI

34.

Centrolenidae spp. (Żrinġijiet Trasparenti)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Arġentina, il-Brażil, il-Costa Rica, il-Kosta tal-Avorju, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, El Salvador, il-Gabon, il-Guinea, in-Niġer, il-Panama, il-Perù, it-Togo, l-Istati Uniti tal-Amerka

Huwa ċar li l-kriterju tal-elenkar għall-elenkar fl-Appendiċi II ma huwiex issodisfat mill-familja kollha bil-158 speċi tagħha. Peress li l-kriterji għall-elenkar ma ntlaħqux, il-proposta ma għandhiex tiġi appoġġata.

(-)

35.

Agalychnis lemur (Żrinġ lemur tas-siġar)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II bi kwota annwali ta' esportazzjonijiet żero għall-eżemplari maqbuda mis-selvaġġ li jiġu kkumerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali

Il-Kolombja, il-Costa Rica, l-Unjoni Ewropea, il-Panama

Proposta tal-UE

+

36.

Laotriton laoensis (Salamandra tal-Laos)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II bi kwota ta' esportazzjonijiet żero għall-eżemplari maqbuda mis-selvaġġ li jiġu kkumerċjalizzati għal skopijiet kummerċjali

Unjoni Ewropea

Proposta tal-UE

+

FAWNA – ELAŻMOBRANKI (Klieb il-baħar)

37.

Carcharhinidae spp. (Kelb il-baħar griż tal-iskoll, kelb il-baħar dusky, kelb il-baħar denbu żgħir, kelb il-baħar tal-Ganges, kelb il-baħar griż, kelb il-baħar ta' Borneo, kelb il-baħar ta' Pondicherry shark, kelb il-baħar smoothtooth blacktip, kelb il-baħar sharptooth lemon, kelb il-baħar tal-iskoll tal-Karibew, kelb il-baħar daggernose, kelb il-baħar ta' billejl, kelb il-baħar imnieħru abjad, kelb il-baħar imnieħru iswed, kelb il-baħar whitecheek, kelb il-baħar lost, kelb il-baħar denbu żgħir tal-Paċifiku, kelb il-baħar b'xewka wiesgħa ta' Borneo u kelb il-baħar b'xewka wiesgħa)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Bangladesh, il-Kolombja, ir-Repubblika Dominicana, l-Ekwador, El Salvador, l-Unjoni Ewropea, il-Gabon, Iżrael, il-Maldivi, il-Panama, is-Senegal, is-Seychelles, Sri Lanka, ir-Repubblika Għarbija Sirjana, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq

Proposta konġunta mill-UE

+

38.

Sphyrnidae spp. (Kurazza)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Brażil, il-Kolombja, l-Ekwador, l-Unjoni Ewropea, il-Panama

Proposta tal-UE

+

39.

Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata u P. wallacei (Boll tal-ilma ħelu ta' Tapajós, boll tax-xmara bigtooth, boll tal-ilma ħelu tal-perli, boll tax-xmara b'tikek bojod, boll tal-ilma ħelu ta' Marques, boll tax-xmara Parnaiba, boll tal-cururu)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Il-Brażil

Ma huwiex ċar jekk il-kriterji għall-elenkar humiex issodisfati mill-ispeċijiet kollha, u jekk l-elenkar jgħinx fil-ġlieda kontra l-kummerċ illegali. L-applikazzjoni tal-kriterji ta' trasparenza hija inkonsistenti.

(-)

40.

Rhinobatidae spp. (Vjolin)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

Iżrael, il-Kenja, il-Panama, is-Senegal

Appoġġa, peress li l-biċċa l-kbira tal-ispeċijiet huma fil-periklu u soġġetti għal pressjoni intensiva tas-sajd. L-elenkar fl-Appendiċi II mhux biss ser jiżgura li l-kummerċ internazzjonali ma jkunx ta' detriment għas-sopravivenza ta' dawn l-ispeċijiet, iżda jippermetti wkoll il-ġbir aħjar tad-data dwar il-kummerċ. Diversi speċijiet jistgħu jsiru eliġibbli għall-inklużjoni fl-Appendiċi I fil-futur jekk il-kummerċ ma jiġix irregolat.

+

41.

Hypancistrus zebra (Pleco bajda u sewda)

0 - I

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi I

Il-Brażil

Il-proposta fil-forma attwali tagħha ma għandhiex tiġi appoġġata. Madankollu, l-UE tista' tappoġġa proposta għall-elenkar fl-Appendiċi II. Jista' jkun li l-ispeċi tissodisfa l-kriterji bijoloġiċi għall-Appendiċi I, madankollu, filwaqt li jidher li jeżisti xi kummerċ illegali mill-Brażil, ma huwiex ċar kif dan il-kummerċ jinfluwenza l-popolazzjonijiet selvaġġi.

(-)

FAWNA – BUŻŻI

42.

Thelenota spp. (Bużżu ananas, bużżu ġgant, bużżu miksi bl-aħmar)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II

L-Unjoni Ewropea, is-Seychelles, l-Istati Uniti tal-Amerka

Proposta tal-UE

+

FLORA (PJANTI)

43.

Apocynaceae, Cactaceae, Cycadaceae, Dicksoniaceae, Euphorbiaceae, Gnetaceae, Liliaceae, Magnoliaceae, Nepenthaceae, Orchidaceae, Papaveraceae, Podocarpaceae, Sarraceniaceae, Trochodendraceae, Zamiaceae, Zingiberaceae

Speċijiet ta' flora bl-annotazzjoni #1, #4, #14 u speċijiet ta' Orchidaceae elenkati fl-Appendiċi-I.spp (orkidei)

L-annotazzjoni #1 għandha tiġi emendata biex taqra kif ġej: Il-partijiet u d-derivattivi kollha, ħlief għal: […] b) il-kulturi tan-nebbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, ittrasportati f'kontenituri sterili;

L-annotazzjoni #4 għandha tiġi emendata biex taqra kif ġej: Il-partijiet u d-derivattivi kollha, ħlief għal: […] b) il-kulturi tan-nebbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, f'midja solida jew likwida, ittrasportati f'kontenituri sterili;

L-annotazzjoni #14 għandha tiġi emendata biex taqra kif ġej: Il-partijiet u d-derivattivi kollha, ħlief għal: […] b) il-kulturi tan-nebbieta jew tat-tessuti tal-pjanti miksubin in vitro, ittrasportati f'kontenituri sterili; […] f) prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut; din l-eżenzjoni ma tapplikax għal-laqx tal-injam, iż-żibeġ, iż-żibeġ tar-rużarju u t-tinqix.

Għandu jiġi emendat il-paragrafu f) tat-test bil-Franċiż tal-Annotazzjoni #14 biex jaqra kif ġej: f) les produits finis conditionnés et prêts pour la vente au détail; cette dérogation ne s'applique pas aux copeaux en de bois, aux perles, aux grains de chapelets et aux gravures.

Għandha tiġi emendata l-annotazzjoni fil-parenteżi għall-Appendiċi I Orchidaceae fl-Appendiċijiet biex taqra kif ġej: ORCHIDACEAE Orkidei (Għall-ispeċijiet kollha tal-Appendiċi-I li ġejjin, kulturi ta' nebbieta jew ta' tessuti tal-pjanti miksuba in vitro, u ttrasportati f'kontenituri sterili, ma humiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni biss jekk l-eżemplari jissodisfaw id-definizzjoni ta' "ppropagati artifiċjalment" maqbula mill-Konferenza tal-Partijiet).

Il-Kanada

Appoġġa, peress li hija emenda meħtieġa biex jiġu armonizzati l-okkorrenzi kollha tal-frażi "f'midja solida jew likwida" fl-Appendiċijiet tas-CITES u fl-annotazzjonijiet tal-hash-series.

+

FLORA – BIGNONIACEAE

44.

Handroanthus spp., Roseodendron spp. u Tabebuia spp. (Siġar tal-fjuri tat-trumbetta)

0 - II

Għandhom jiġu inklużi fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni #17 (Zkuk, injam isserat, folji tal-fuljetta, plywood u njam ittrasformat.)

Il-Kolombja, l-Unjoni Ewropea, il-Panama

Proposta tal-UE

+

FLORA – CRASSULACEAE

45.

Rhodiola spp. (Rhodiola ta' fjuri kbar, Rhodiola)

0 - II

Għandha tiġi inkluża fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni #2 (Il-partijiet u d-derivattivi kollha, ħlief għal: a) iż-żrieragħ u l-għabra tad-dakra; u b) il-prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut.)

Iċ-Ċina, l-Unjoni Ewropea, l-Ukrajna, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq, l-Istati Uniti tal-Amerka

Proposta tal-UE

+

FLORA – LEGUMI

46.

Afzelia spp.

(popolazzjonijiet Afrikani) (siġra tal-kawba Afrikana)

0 – II

Għandhom jiġu inklużi l-popolazzjonijiet Afrikani fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni #17 (Zkuk, injam isserat, folji tal-fuljetta, plywood u njam ittrasformat.)

il-Benin, il-Kosta tal-Avorju, l-Unjoni Ewropea, il-Liberja, is-Senegal

Proposta tal-UE

+

47.

Dalbergia sissoo (Injam dagħmi tat-Tramuntana tal-Indja)

II - 0

Għandha titħassar mill-Appendiċi II

L-Indja, in-Nepal

Fil-prinċipju, opponi l-proposta peress li d-distinzjoni bejn din l-ispeċi u oħrajn tirrikjedi għarfien espert speċjalizzat. Jekk il-proponenti jistgħu jipprovdu evidenza addizzjonali dwar it-tekniki ta' identifikazzjoni disponibbli faċilment għall-awtoritajiet tas-CITES, il-pożizzjoni tista' tiġi kkunsidrata mill-ġdid.

-

48.

Dipteryx spp. (Cumaru, Tonka)

0 - II

Għandhom jiġu inklużi fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni "Zkuk, injam isserat, folji tal-fuljetta, plywood, injam ittrasformat u żrieragħ"

Il-Kolombja, l-Unjoni Ewropea, il-Panama

Proposta tal-UE

+

49.

Paubrasilia echinata (Injam ta' Pernambuco, Brazilwood)

II – I

Trasferiment mill-Appendiċi II għall-Appendiċi I bl-annotazzjoni "Il-partijiet, id-derivattivi u l-prodotti lesti kollha, inkluż l-ispag ta' strumenti mużikali, għajr strumenti mużikali u l-partijiet tagħhom li jiffurmaw orkestri li jivvjaġġaw, u mużiċisti individwali b'passaporti mużikali f'konformità mar-Riżoluzzjoni 16.8."

Il-Brażil

It-test tal-annotazzjoni mhuwiex ċar. u l-UE tista' tappoġġa l-proposta biss jekk il-proposta tiġi emendata.

Filwaqt li hemm qbil li hemm bżonn ta' aktar kontroll tal-kummerċ fl-ispeċi u li għandhom jiġu koperti l-esportazzjonijiet kollha mill-Brażil, inkluż l-inbjank u ċ-ċappetti lesti, għandu jiġi evitat piż amministrattiv eċċessiv mhux meħtieġ għall-konservazzjoni tal-ispeċi u għandhom jitqiesu b'mod xieraq il-ħtiġijiet speċifiċi ta' dawk li jagħmlu ċ-ċappetti. L-UE ma tistax taqbel ma' referenza għal riżoluzzjoni f'annotazzjoni.

(+)

50.

Pterocarpus spp.

(popolazzjonijiet Afrikani) (injam aħmar tal-Afrika, injam aħmar ta' Eared, injam dagħmi tal-Afrika, injam aħmar b'weraq żgħir, injam aħmar b'weraq tond, padauk tal-Afrika)

0 - II

Għandhom jiġu inklużi l-popolazzjonijiet Afrikani kollha fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni #17 (Zkuk, injam isserrat, folji tal-fuljetta, plywood u njam ittrasformat), u l-annotazzjonijiet ta' Pterocarpus erinaceus u P. tinctorius, li diġà huma elenkati fl-Appendiċi II, għandhom jiġu emendati għall-annotazzjoni #17

Il-Kosta tal-Avorju, l-Unjoni Ewropea, il-Liberja, is-Senegal, it-Togo

Proposta tal-UE

+

FLORA – MELIACEAE

51.

Khaya spp. (siġra tal-kawba tal-Afrika)

Għandhom jiġu inklużi l-popolazzjonijiet Afrikani fl-Appendiċi II bl-annotazzjoni #17 (Zkuk, injam isserat, folji tal-fuljetta, plywood u njam ittrasformat.)

Il-Benin, il-Kosta tal-Avorju, l-Unjoni Ewropea, il-Liberja, is-Senegal

Proposta tal-UE

+

FLORA – ORCHIDACEAE

52.

Orchidaceae spp. (Orkidei)

Għandha tiġi emendata l-Annotazzjoni #4, biż-żieda ta' paragrafu ġdid g), biex taqra: "g) il-prodotti finali, ippakkjati u lesti għall-bejgħ bl-imnut ta' kożmetiċi li fihom partijiet u derivattivi ta' Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis jew P. lobbii"

L-Iżvizzera

Opponi. Ma jistax jiġi eskluż li materjal ta' oriġini W jew Y ser jintuża fil-kożmetiċi fil-futur. Abbażi ta' dan, huwa ssuġġerit approċċ prekawzjonarju sakemm l-Annotazzjoni ma tinbidilx biex jiġu esklużi l-kodiċijiet tas-sors "W" u "Y". Il-proposta attwali hija problematika fir-rigward tal-evitar tar-riskju tal-ħasil tad-dħul illeċitu tal-organiżmi selvaġġi.

-