32022D2306

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni implimentattiva - 2022/2306 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32022D2306

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/2306 tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar l-għoti ta’ derogi lil ċerti Stati Membri b’rabta mat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-istatistika dwar il-faċilitajiet tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa (notifikata bid-dokument C(2022) 8341) (It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Irlandiż, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bir-Rumen, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2022/8341

ĠU L 305, 25.11.2022, p. 58–62 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/2306/oj

Date of document:: 23/11/2022; Data ta' adozzjoni
Date of effect:: 25/11/2022; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:: 25/11/2022; L-att ġie nnotifikat iżda d-data tan-notifika mhix disponibbli fil-EUR-Lex – minflok hi użata d-data tal-pubblikazzjoni
Date of end of validity:: No end date

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea, Eurostat
Responsible body:: ESTAT
Form:: Deċiżjoni implimentattiva
Addressee:: Ċipru, Lussemburgu, Svezja, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Rumanija, L-Olanda, Franza, Spanja, Portugall, Irlanda, Il-Belġju, L-Awstrija
Additional information:: Rilevanza għaż-ŻEE
Authentic language:: Spanjol, Ċek, Ġermaniż, Grieg, Ingliż, Franċiż, Irlandiż, Olandiż, Portugiż, Rumen, Svediż

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

32008R1338 - A09P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Derogation	32008R1338			25/11/2022

Instruments cited:

32009R0223

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

05.20.20.10 Libertà tal-moviment għall-ħaddiema u l-politika soċjali / Politika soċjali / Kondizzjonijiet tax-xogħol / Sikurezza fuq ix-xogħol
15.30.00.00 Ambjent, konsumaturi u saħħa / Protezzjoni tas-saħħa

HTML

PDF

Official Journal

25.11.2022

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 305/58

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/2306

tat-23 ta’ Novembru 2022

dwar l-għoti ta’ derogi lil ċerti Stati Membri b’rabta mat-trażmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tal-istatistika dwar il-faċilitajiet tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa

(notifikata bid-dokument C(2022) 8341)

(It-testi biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ingliż, bl-Irlandiż, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bir-Rumen, bl-Ispanjol u bl-Iżvediż biss huma awtentiċi)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Wara li kkunsidrat it-talbiet tar-Renju tal-Belġju, tar-Repubblika Ċeka, tal-Irlanda, tar-Repubblika Ellenika, tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, tar-Renju tan-Netherlands, tar-Repubblika tal-Awstrija, tar-Repubblika Portugiża, tar-Rumanija u tar-Renju tal-Iżvezja,

Billi:

(1)	F’konformità mal-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, meta meħtieġ, jistgħu jiġu adottati derogi u perjodi ta’ tranżizzjoni għall-Istati Membri, diment li dawn ikunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi.

(2)	L-informazzjoni li l-Istati Membri taw lill-Kummissjoni tindika li t-talbiet għad-derogi saru minħabba l-ħtieġa ta’ adattamenti kbar fis-sistemi amministrattivi u statistiċi nazzjonali ħalli jikkonformaw għalkollox mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.

(3)

Għalhekk, jenħtieġ li dawn id-derogi mitluba minnhom, jingħataw lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja.

(4)	Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-derogi kif stabbiliti fl-Anness jingħataw lill-Istati Membri elenkati hemmhekk.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika Ċeka, lill-Irlanda, lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika ta’ Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lir-Renju tan-Netherlands, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija u lir-Renju tal-Iżvezja.

Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Novembru 2022.

Għall-Kummissjoni

Paolo GENTILONI

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 354, 31.12.2008, p. 70.

(2) Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data soġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

ANNESS

Derogi mir-Regolament (KE) Nru 1338/2008, kif implimentati mill-Kummissjoni, li jikkonċernaw il-faċilitajiet tal-kura tas-saħħa, ir-riżorsi umani tal-kura tas-saħħa u l-użu tal-kura tas-saħħa.

Għall-fini tal-ġbir tad-data, għandhom jingħataw id-derogi li ġejjin:

Iċ-Ċekja, l-Irlanda, Spanja, Ċipru, il-Lussemburgu, in-Netherlands, l-Awstrija, il-Portugall u r-Rumanija ma għandhomx jintalbu jipprovdu l-varjabbli, jew id-diżaggregazzjoni(jiet) tal-varjabbli meta indikat, speċifikati fit-Tabella 1 għas-snin ta’ referenza speċifikati fiha. Meta ma tkunx meħtieġa kopertura sħiħa, id-devjazzjonijiet mill-kopertura sħiħa għandhom jiġu spjegati fil-metadata ta’ referenza.

Tabella 1

Stat Membru

Varjabbli/diżaggregazzjoni

Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga

Iċ-Ċekja

Il-pajjiż ta’ residenza ta’ persuni mhux residenti rilaxxati għall-varjabbli li ġejjin:

6.1	Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

6.2	Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

6.3	Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2024

Iċ-Ċekja

7.10	Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja

7.11	Mastettomija totali

2023-2024

L-Irlanda

Kopertura sħiħa tal-varjabbli li ġejjin (kopertura parzjali hija meħtieġa):

6.1	Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

6.2	Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

6.3	Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2024

Spanja

Il-gruppi tal-età “65-74” u “75+” għall-varjabbli:

1.1	Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru

2021-2023

Ċipru

Kopertura sħiħa tal-varjabbli kollha fl-Anness II (kopertura parzjali hija meħtieġa)

2021-2022

Il-Lussemburgu

Varjabbli 1.1-1.6 f’Data dwar l-Impjiegi tas-Saħħa

2023

In-Netherlands

Kopertura sħiħa tal-varjabbli fil-punt 6. Data dwar il-Kura fl-Isptar (kopertura parzjali hija meħtieġa)

2023

L-Awstrija

5.1	Rata ta’ immunizzazzjoni tal-persuni ta’ 65 sena u akbar kontra l-influwenza

2021-2022

Il-Portugall

1.1	Għadd ta’ tobba prattikanti skont l-età u l-ġeneru

1.2	Għadd ta’ tobba prattikanti skont il-kategorija

1.3	Għadd ta’ qwiebel prattikanti

1.4	Għadd ta’ infermiera prattikanti

1.5	Għadd ta’ dentisti prattikanti

2023-2025

Il-Portugall

2.4	Għadd ta’ gradwati qwiebel

3.1	Għadd ta’ sodod fl-isptar għall-kura somatika; funzjoni “Kura fit-tul”

3.3	Għadd ta’ sodod fil-faċilitajiet residenzjali tal-kura fit-tul

Varjabbli fil-punt 4. Data dwar l-Apparati għall-Imaġnijiet Mediċi

5.2	Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija)

5.3	Rata tan-nisa ta’ bejn l-20 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer ċervikali tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali

2021-2023

Il-Portugall

Ir-reġjun NUTS2 tar-residenza tal-pazjent rilaxxat għall-varjabbli:

6.1	Għadd ta’ rilaxxi ta’ inpatients mill-isptar

6.2	Għadd ta’ ġranet l-isptar tal-inpatients

6.3	Għadd ta’ rilaxxi mill-isptar ta’ każi f’ġurnata

2023-2025

Il-Portugall

Kopertura sħiħa tal-varjabbli li ġejjin (kopertura parzjali hija meħtieġa):

7.1	Kirurġija tal-katarretti

7.2	Tonsillettomija

7.3	Anġjoplastija koronarja transluminali

7.4	Trapjant ta’ bypass fl-arterja koronarja

7.5	Koleċistektomija

7.6	Tiswija ta’ ernja ingwinali

7.8	Sostituzzjoni tal-ġenbejn

7.9	Sostituzzjoni totali tal-irkoppa

7.10	Tneħħija parzjali tal-glandola mammarja

7.11	Mastettomija totali

2023-2025

Ir-Rumanija

1.3	Għadd ta’ qwiebel prattikanti

2021

Il-Belġju, il-Greċja, Spanja, Franza, il-Lussemburgu u l-Iżvezja għandhom jingħataw derogi dwar l-iskadenza għat-twassil tad-data għall-varjabbli fit-Tabella 2 u għall-metadata ta’ referenza meta speċifikat.

Tabella 2

Stat Membru

Varjabbli

Skadenza ġdida

Sena/snin ta’ referenza koperti b’deroga

Il-Belġju

5.2	Rata tan-nisa ta’ bejn il-50 u d-69 sena skrinjati għall-kanċer tas-sider tul programm nazzjonali ta’ skrinjar tal-kanċer tas-sider (mammografija)